Spedizione in abbonamento postale Roma, conto corrente postale n.
649004
L’OSSERVATORE ROMANO
Anno CLIII n. 7 (46.251)
.
Il Figlio di Dio «ha lavorato con
mani d’uomo, ha pensato con mente
d’uomo, ha agito con volontà d’uo-
mo, ha amato con cuore d’uomo».
Richiamando le parole della costitu-
zione conciliare Gaudium et spes il
Papa ha sottolineato «la grande e
meravigliosa ricchezza del mistero
dell’Incarnazione»: mistero di un
Alla fame un milione di rifugiati siriani
DAMASCO, 9. Un milione di persone
in Siria non riceve aiuti alimentari: il
Programma alimentare mondiale
(Pam) riesce a stento ad aiutare circa
1,5 milioni di persone ogni mese. Ma
il numero di coloro che hanno biso-
gno di assistenza alimentare — stan-
do alle cifre della Mezzaluna rossa —
sarebbe molto più alto: circa 2,5 mi-
lioni.
«I bisogni umanitari, soprattutto
per il cibo, aumentano in Siria» rife-
risce il Pam. «Ma per il ciclo del
mese di novembre abbiamo potuto
raggiungere solo 1,5 milioni di perso-
ne, 100.000 in meno del previsto a
causa della situazione di insicurez-
za» ha detto a Ginevra la portavoce
del Pam, Elisabeth Byrs. Purtroppo
— ha aggiunto — «non siamo in gra-
do di passare da 1,5 milioni a 2,5 mi-
lioni per mancanza di partner nel
Paese per la distribuzione di aiuti».
Le attività di dicembre sono ancora
in corso e per gennaio «speriamo di
poter nuovamente raggiungere 1,5
milioni di persone» ha detto Byrs.
«Il nostro partner principale, la
Mezzaluna rossa, opera già al massi-
mo e non ha capacità di espandersi
ulteriormente». L’85 per cento dei
beneficiari degli aiuti del Pam sono
sfollati interni che hanno dovuto ab-
bandonare le loro case a causa del
conflitto nel Paese.
Ma non è solo la crisi alimentare
a colpire le popolazioni in Siria. Co-
me rende noto l’Unhcr (Alto Com-
missariato delle Nazioni Unite per i
Rifugiati), è salito a quasi 600.000 il
numero di sfollati fuggiti dal conflit-
to in Siria e registrati dall’Onu nei
Paesi vicini e del Nord Africa. Se-
condo le ultime stime, il loro nume-
ro potrebbe continuare a salire rapi-
damente e raggiungere gli 1,1 milioni
nel giugno 2013. Al 6 gennaio i pro-
fughi registrati o assistiti dall’Alto
commissariato in Egitto, Iraq, Gior-
dania, Libano, Turchia e nel Nord
y(7HA3J1*QSSKKM( +@!"!=!#!"
Come il Vaticano II è presente oggi
ed è aperto al domani
Un’iniezione
nelle vene dell’umanità
JUSTO MULLOR GARCÍA
GIORNALE QUOTIDIANO
Dedicata all’Incarnazione l’udienza generale di Benedetto
Il mistero di un Dio
con mani e cuore d’uomo
Dio — ha spiegato durante l’udienza
generale di mercoledì 9 gennaio —
«che è sceso dal suo Cielo per entra-
re nella nostra carne» e aprirci così
«la strada verso il suo Cielo, verso la
piena comunione con Lui».
Si tratta di una verità — ha detto
il Pontefice parlando ai fedeli riuniti
nell’Aula Paolo VI — «a cui siamo
Il Pam chiede risorse per affrontare l’emergenza
Africa erano di 597.240, si legge
nell’ultimo bollettino dell’ente sulla
situazione umanitaria in Siria. Di
questi oltre 185.000 in Libano, più
di 173.000 in Giordania e circa
151.000 in Turchia. A metà dicembre,
il numero di siriani registrati come
rifugiati o assistiti nei Paesi confi-
nanti ammontava a 525.000, secondo
i dati dell’Unhcr. Poco più di sei
mesi fa era di settantamila.
Il mese scorso l’Unhcr ha lanciato
un appello chiedendo fondi per un
L’India convoca l’ambasciatore pakistano dopo la morte di due soldati nel Kashmir
Si riaccende la tensione tra New Delhi e Islamabad
NEW DELHI, 9. Il Governo dell’In-
dia ha convocato oggi l’ambasciato-
re pakistano a Nuova Delhi per
protestare contro l’attacco di ieri
che avrebbe provocato la morte di
due soldati indiani nella regione
settentrionale contesa del Kashmir.
Lo ha riferito il portavoce del mini-
stero degli Esteri di New Delhi,
Syed Akbaruddin, all’agenzia Afp.
Secondo le ultime informazioni,
truppe regolari pakistane avrebbero
oltrepassato la Linea di controllo
(Loc, frontiera provvisoria fra i due
Paesi) nel settore di Mendhar, at-
taccando i militari indiani che pat-
tugliavano la zona. Due soldati in-
diani sarebbero stati uccisi.
L’india ha auspicato che
Islamabad svolga immediatamente
una inchiesta sull’accaduto, che è —
si legge in una nota ufficiale — in
contravvenzione di tutte le norme
stabilite a livello internazionale per
simili situazioni. Il sottosegretario
agli Esteri indiano, Ranjan Mathai,
ha poi ricordato che gli esperti dei
due Paesi di sono incontrati a New
Delhi il 27 dicembre scorso con
l’obiettivo di discutere le misure
per rafforzare la fiducia reciproca,
mantenendo l’inviolabilità della
Loc, uno dei risultati più importanti
del delicato dialogo indo-pakistano.
La replica del Governo di
Islamabad non si è fatta attendere.
Il Pakistan, ha infatti spiegato una
fonte militare all’Afp, ha respinto
A PAGINA 4 tutte le accuse di New Delhi, ne-
Unicuique suum
Città del Vaticano
XVI nell’Aula Paolo
così abituati che quasi non ci colpi-
sce più la grandezza dell’evento che
essa esprime», presi come siamo so-
prattutto dagli «aspetti esteriori»
delle feste natalizie. Occorre perciò
«recuperare lo stupore di fronte a
questo mistero», lasciandosi «avvol-
gere dalla grandezza di questo even-
to: Dio, il vero Dio, Creatore di tut-
miliardo di dollari da destinare alle
operazioni umanitarie in favore delle
persone in fuga dalla Siria. L’appel-
lo stimava che durante la prima me-
tà del 2013 i rifugiati siriani che
avranno bisogno di assistenza rag-
giungeranno quota un milione.
Intanto, sul terreno la situazione
non migliora. Le forze del Governo
di Assad hanno respinto un attacco
degli oppositori contro un’area adi-
bita a base militare nella provincia
settentrionale di Idlib. Lo riferisce
l’emittente «Al Jazeera», che spiega
Un’abitazione colpita da una bomba nel Kashmir indiano (LaPresse/Ap)
gando qualsiasi coinvolgimento
nell’uccisione dei due soldati india-
ni nel Kashmir. La stessa fonte —
rileva l’Ansa — ha invece accusato il
Governo indiano di fare propagan-
da per distogliere l’attenzione da
un raid aereo condotto domenica
scorsa dopo aver violato la Linea di
controllo, che avrebbe provocato la
morte di un militare pakistano.
Copia € 1,00 Copia arretrata € 2,00
POLITICO RELIGIOSO
Non praevalebunt
VI
to, ha percorso come uomo le nostre
strade, entrando nel tempo del-
l’uomo».
Al centro dell’Incarnazione c’è la
logica della «gratuità dell’amore»:
Dio — ha ricordato Benedetto XVI —
«ha fatto del suo Figlio unico un
dono per noi, ha assunto la nostra
umanità per donarci la sua divinità».
Del resto, «anche nel nostro donare
non è importante che un regalo sia
costoso o meno; chi non riesce a do-
nare un po’ di se stesso, dona sem-
pre troppo poco».
Nel mistero del Dio fattosi uomo
— ha fatto notare il Pontefice — è
racchiuso tutto «l’inaudito realismo
dell’amore divino». Cristo infatti si
incarna in un tempo e in un luogo
determinati, cresce in una famiglia,
frequenta degli amici, opera con un
gruppo di discepoli. Per il Papa que-
sta modo di agire rappresenta «un
forte stimolo a interrogarci sul reali-
smo della nostra fede, che non deve
essere limitata alla sfera del senti-
mento, delle emozioni, ma deve en-
trare nel concreto della nostra esi-
stenza, deve toccare cioè la nostra
vita di ogni giorno e orientarla an-
che in modo pratico». È anche in
questo modo che l’Incarnazione dà
vita a «una nuova creazione», per-
ché «solo in Gesù si manifesta com-
piutamente il progetto di Dio
sull’essere umano: Egli è l’uomo de-
finitivo secondo Dio».
PAGINA 8
come gli oppositori abbiano tentato
di prendere il controllo di una zona
nei pressi del villaggio di Tell Ma-
stuma.
Fonti degli attivisti segnalano oggi
un raid aereo dell’esercito su Homs,
nel quale sarebbero stati uccise al-
meno dieci persone, tra i quali anche
quattro bambini. Fonti di stampa
parlano inoltre di combattimenti a
Damasco, Homa, Aleppo e nella
provincia di Idlib, uno degli epicen-
tri dei disordini e delle manifestazio-
ni contro il Governo di Assad.
Le relazioni fra i due Paesi, tradi-
zionalmente nemici ed entrambi in
possesso di armi nucleari, sono len-
tamente migliorate negli ultimi an-
ni, dopo la completa rottura del
dialogo avvenuta in seguito agli at-
tentati di Mumbai nel 2008, per i
quali l’India accusò dei miliziani
che avevano base in Pakistan. Ma il
riaccendersi della tensione potrebbe
Ma c’è ancora stallo nei negoziati con il Governo di Kinshasa
Cessate il fuoco
dei ribelli congolesi
Il leader dell’M23 Sultani Makenga (Reuters)
KAMPALA, 9. I ribelli congolesi del
movimento 23 Marzo (M23) hanno
dichiarato un cessate il fuoco uni-
laterale in vista della seconda tor-
nata dei negoziati con il Governo
di Kinshasa, organizzati nella capi-
tale ugandese Kampala dalla Con-
ferenza internazionale della regione
dei Grandi Laghi (Cirgl). Un por-
tavoce del movimento ribelle gui-
dato da Sultani Makenga, nel dar-
ne l’annuncio, ha aggiunto che al
Governo del presidente Joseph Ka-
bila è chiesto di fare altrettanto, ma
ha assicurato che l’M23 continuerà
a negoziare anche se Kinshasa
manterrà la decisione di non impe-
gnarsi al cessate il fuoco.
A Kampala, comunque, la situa-
zione appare in stallo. I colloqui
diretti tra le due parti avrebbero
dovuto riprendere già dal 4 gen-
naio, dopo un’interruzione di due
settimane per le festività di fine an-
no. Nel fine settimana scorso, il
ministro della Difesa ugandese,
Crispus Kiyonga, che guida la me-
diazione della Cirgl, ha incontrato
separatamente i responsabili delle
due delegazioni, ma da allora non
si hanno notizie in merito al prossi-
mo avvio dei colloqui tesi a trovare
una soluzione alla crisi riesplosa
nel Nord Kivu, la mai davvero pa-
vanificare il recente clima di apertu-
ra da parte dei due Governi. Il
Kashmir è una regione del-
l’Himalaya a maggioranza musul-
mana rivendicata da entrambi i
Paesi. Per il controllo della regione
India e Pakistan hanno combattuto
due guerre. Solo nel 2012, nel
Kashmir ci sono stati 71 incidenti
tra militari pakistani e indiani.
giovedì 10 gennaio 2013
cificata regione orientale della Re-
pubblica Democratica del Congo.
Sull’offensiva che a novembre ha
portato i ribelli a prendere il con-
trollo di Goma, il capoluogo del
Nord Kivu, prima che la Cirgl im-
ponesse loro di ritirarsi, è tornato
ieri governatore della regione,
Julien Paluku. La Misna, l’agenzia
internazionale delle congregazioni
missionarie, riporta dichiarazioni
rilasciate al sito Kongo Times Info
da Paluku, secondo il quale in un-
dici giorni di occupazione (dal 20
novembre al primo dicembre) i ri-
belli avrebbero causato danni sti-
mati in più di 150 milioni di dollari
statunitensi. «Ci vorranno almeno
cinque anni per recuperare questo
ritardo provocato inutilmente da
uomini che si presentano come di-
fensori dei valori sacri dei diritti
umani, del buon governo e della
promozione dei beni pubblici» ha
dichiarato Paluku, denunciando
inoltre stupri, omicidi, saccheggi e
atti di vandalismo che hanno semi-
nato desolazione e terrore tra la
gente. Oltre alle distruzioni ai dan-
ni di infrastrutture pubbliche, am-
ministrazioni locali e proprietà pri-
vate, il governatore ha anche riferi-
to che non meno di 27 civili sono
stati uccisi e altri sessanta feriti
gravemente. Paluku ha poi sottoli-
neato il dramma «vissuto da un
milione di sfollati interni e più di
centomila congolesi costretti ad at-
traversare il confine» e ha invitato
le forze sociali, economiche e poli-
tiche a unirsi per essere più forti.
Sul conflitto nell’est congolese è
intervenuto il commissario del-
l’Unione africana per la pace e la
sicurezza, Ramtane Lamamra, al
termine di una visita che lo ha por-
tato a Kinshasa, nella capitale
rwandese Kigali, nel capoluogo del
Nord Kivu, Goma, e in altre locali-
tà al confine congolese con Rwan-
da e Burundi. «La crisi necessita di
seria attenzione e l’Unione africana
è desiderosa di trovare una soluzio-
ne durevole alle cause profonde»
ha detto il commissario, annun-
ciando che lo scenario congolese
sarà al primo posto nell’agenda del
prossimo vertice continentale che si
aprirà a Addis Abeba il 27 gennaio.
«Dobbiamo essere sensibili alle
aspettative e alle speranze della
gente e aiutare con ogni mezzo i
Governi della regione a dissipare i
malintesi», ha aggiunto Lamamra.
Anche il presidente della Repub-
blica del Congo, Denis Sassou
Nguesso, si è espresso sulla situa-
zione nel Paese confinante, nel di-
scorso al corpo diplomatico a Braz-
zaville. «La Cirgl è un punto d’ap-
poggio nella ricerca di una soluzio-
ne che preservi la pace e la sicurez-
za nell’intera regione, ma anche la
sovranità e l’integrità territoriale
della Repubblica Democratica del
Congo. Tra i desideri comuni c’è
quello di vedere definitivamente ri-
solte situazioni e prove inaccettabi-
li», ha detto Sassou Nguesso, che
nei prossimi mesi dovrebbe suben-
trare al presidente ugandese Yoweri
Museveni alla guida dell’organismo
regionale dei Grandi Laghi.
pagina 2
Attesa a Wall Street per i bilanci trimestrali delle grandi aziende statunitensi
Rallenta la produzione industriale
della Germania
BERLINO, 9. A novembre numeri de-
ludenti dalla produzione industriale
in Germania salita, su base mensile,
dello 0,2 per cento, livello inferiore
alle previsioni. Gli economisti preve-
devano un rialzo dello 0,9 per cento.
È stato invece rivisto al rialzo il dato
di ottobre che sale dal meno 2,6 al
meno 2,0 per cento. Lo ha comuni-
cato oggi l’istituto nazionale di stati-
stica.
Il Tesoro tedesco ha nel frattempo
venduto titoli di Stato a cinque anni
con tassi in rialzo ai massimi da ot-
tobre scorso. Il rendimento medio
dei titoli è salito allo 0,53 dallo 0,41
per cento del collocamento del 28
novembre scorso. La domanda ha
raggiunto i 7,4 miliardi di euro con-
tro un target massimo di offerta di
cinque miliardi e al mercato sono
stati assegnati 4,09 miliardi di euro.
Come di consueto, la Bundesbank
ha trattenuto una quota e oggi la
percentuale è salita al 18 dal 16 per
cento dell’asta di novembre.
Un altro dato che ha inciso sui
mercati riguarda la Gran Bretagna, il
cui deficit commerciale è sceso in
novembre a 9,2 miliardi di sterline
dai 9,5 miliardi di ottobre. Lo ha re-
so noto l’Ufficio nazionale di stati-
stica (Ons). Gli esperti avevano sti-
mato in precedenza una riduzione di
circa nove miliardi. L’export britan-
nico è aumentato del 2,9 per cento
mentre l’import è cresciuto dell’1,1.
Decisamente più forte la crescita del-
Aig pronta
alla causa
contro il Tesoro
statunitense
NEW YORK, 9. Il colosso delle assi-
curazioni e dei servizi finanziari
American International Group (Aig,
la sesta più grande compagnia del
mondo con sede a New York) è
pronta a un’azione legale contro
l’Amministrazione statunitense, che
nel 2008 ne evitò la bancarotta con
un maxi piano di salvataggio da 180
miliardi di dollari. Lo rivela il quoti-
diano «The New York Times», se-
condo il quale il consiglio di ammi-
nistrazione di Aig valuterà se parte-
cipare o meno alla causa da 25 mi-
liardi di dollari che dal 2011 l’ex am-
ministratore delegato di American
International Group, Maurice
Greenberg, ha intentato contro il Te-
soro americano, sostenendo che i
piani di salvataggio della Federal re-
serve di New York hanno sfavorito
gli azionisti delle banche.
Nell’azione legale non si afferma
che il salvataggio non era necessario,
ma si mette in evidenza che l’onero-
sa natura del salvataggio ha privato
gli azionisti di decine di milioni di
dollari e violato il quinto emenda-
mento, che vieta di prendere una
proprietà privata per uso pubblico
senza un compenso. La scelta non è
semplice per il consiglio di ammini-
strazione, che ha l’obbligo — afferma
«The New York Times» — di esami-
narla nell’ambito delle sue responsa-
bilità nei confronti degli azionisti.
Per gli osservatori, nel caso in cui
Greenberg ottenesse un patteggia-
mento con Washington, Aig si trove-
rebbe a far fronte a nuove azioni le-
gali da parte degli azionisti.
La Casa Bianca ha preferito decli-
nare ogni commento sulla possibilità
che Aig possa intentare causa contro
l’Amministrazione statunitense.
«Non voglio commentare una de-
nuncia che deve essere ancora valu-
tata», ha dichiarato il portavoce del-
la Casa Bianca, Jay Carney. «L’Am-
ministrazione americana — ha ag-
giunto — ha agito in modo biparti-
san per evitare un fallimento disordi-
nato di Aig, dopo aver stabilito che
un simile fallimento avrebbe causato
danni catastrofici al sistema finanzia-
rio». Il presidente americano, Barack
Obama, ha voluto la riforma di Wall
Street — ha proseguito il portavoce
della Casa Bianca, — per evitare pro-
prio nuovi casi Aig, salvata grazie
all’azione dell’Amministrazione e dei
contribuenti.
L’OSSERVATORE ROMANO
GIORNALE QUOTIDIANO POLITICO RELIGIOSO
Unicuique suum Non praevalebunt
00120 Città del Vaticano
ornet@ossrom.va
http://www.osservatoreromano.va
La Borsa di Francoforte (Reuters)
le esportazioni verso l’Europa (più
8,9), mentre le importazioni da que-
sti Paesi sono aumentate del 4,3.
Intanto, Wall Street ha inaugurato
ieri la stagione dei bilanci trimestrali
con un ribasso degli indici. Alcoa, il
colosso dell’alluminio, ha riportato
profitti nel quarto trimestre del 2012
che hanno rispettato le attese degli
analisti, sostenuti da riduzioni dei
costi che sono riuscite a tenere testa
a flessioni nei prezzi del materiale.
ATENE, 9. Il premier greco, Antonis
Samaras, ha affermato che il Paese
«sta facendo grandi sforzi collegati
con grandi sacrifici» che però «stan-
no dando risultati e l’Europa ci sta
aiutando». È un messaggio ottimi-
sta, quello che Samaras ha portato a
Berlino, in occasione della parteci-
pazione a un incontro a porte chiu-
se al quale è intervenuto anche il
cancelliere Angela Merkel che si è
detto «interessato ai progressi
Parigi chiede
a Pechino
maggiori
investimenti
PECHINO, 9. Investire di più in
Francia. Questo l’appello del mi-
nistro dell’Economia francese,
Pierre Moscovici, agli imprendi-
tori cinesi. «Il 2013 sarà un anno
difficile, ma abbiate fede nell’eu-
rozona» ha detto Moscovici nel
corso di un intervento all’Univer-
sità del popolo di Pechino.
«Rispetto agli investimenti di
Parigi in Cina — ha aggiunto il
ministro dell’economia — quelli
di Pechino in Francia sono scar-
si». Collaborare con i Paesi in via
di sviluppo, secondo Moscovici,
servirà all’eurozona per contrasta-
re la recessione. In particolare,
Moscovici ritiene che esistano
grandi spazi di investimento in
Francia della Cina e che la coo-
perazione bilaterale sarà di mu-
tuo vantaggio. Il ministro ha
concluso affermando di non so-
stenere il protezionismo e che la
cooperazione economica tra Pari-
gi e Pechino non presenta ostaco-
li di natura politica.
D’altra parte entro il 2019 e
cioè entro sei anni, l’economia ci-
nese supererà quella statunitense.
Lo rivela il rapporto sulla «salute
nazionale» dell’Accademia cinese
delle Scienze, citato dal «Global
Times», che non fornisce ulteriori
dettagli sul clamoroso sorpasso.
Secondo l’istituto delle Scienze
entro il 2049 la Cina supererà gli
Stati Uniti come “status interna-
zionale” cioè diventando la prima
potenza economica mondiale.
GIOVANNI MARIA VIAN
direttore responsabile EDITRICE L’OSSERVATORE ROMANO
Carlo Di Cicco
vicedirettore
Piero Di Domenicantonio
caporedattore
telefono 06 698 83461, 06 698 84442
Gaetano Vallini
segretario di redazione
L’OSSERVATORE ROMANO
Così negli scambi after hours il tito-
lo è salito anche dell’1,6 per cento.
Una risposta che, secondo alcuni in-
vestitori, potrebbe moderare il ner-
vosismo anche nell’insieme del mer-
cato all’appuntamento con l’apertura
odierna, quando non sono attesi
nuovi bilanci significativi.
Il Dow Jones ha ceduto ieri lo
0,41 per cento, lo Standard&Poor’s
500 lo 0,32 e il Nasdaq lo 0,23: la se-
duta è stata dominata — come ripor-
Samaras ottimista dopo l’incontro a Berlino con Angela Merkel
Progressi sulle riforme in Grecia
con gli aiuti dell’Europa
nell’implementazione delle riforme
greche». Samaras ha aggiunto di ve-
dere «il bicchiere mezzo pieno»,
mentre il suo Paese «cerca di ricon-
quistare credibilità».
Samaras, in una dichiarazione ri-
lasciata al fianco di Angela Merkel
prima dell’incontro informale a Ber-
lino, ha sottolineato che la Grecia è
«flagellata dalla disoccupazione, in
particolare dalla disoccupazione gio-
vanile». Il premier ha ancora una
volta sottolineato i sacrifici cui è
sottoposto il popolo greco, ricor-
dando che gli investimenti nel Paese
sono un elemento «importante e ne-
cessario» per la ripresa. Secondo
l’ufficio europeo di statistica la di-
soccupazione nell’eurozona ha toc-
cato il record di 11,8 per cento, ma
tra i dati peggiori c’è quello della
Grecia con oltre il 26 per cento. Re-
sta ancor più preoccupante il livello
di giovani senza lavoro con un tasso
del 24,4 per cento. Anche in questo
settore i dati più drammatici arriva-
no da Atene dove il tasso ha rag-
giunto il 57,6 per cento.
In questa difficile situazione, la
Germania deve fare la sua parte per
sostenere la Grecia nel contrasto
della disoccupazione: lo ha detto
Angela Merkel. «Anche noi dobbia-
mo fare di tutto per garantire cresci-
ta economica e sicurezza dei posti
di lavoro», ha detto il cancelliere
che è stata informata da Samaras sul
prosieguo delle riforme di Atene e
sulle aspettative economiche.
Depositata in Albania la richiesta
per il referendum sull’unione con il Kosovo
TIRANA, 9. È stata depositata ieri
presso la Commissione centrale elet-
torale albanese la richiesta del refe-
rendum per l’unione dell’Albania
con il Kosovo. L’iniziativa — su ri-
chiesta del partito nazionalista Al-
leanza rossonera — era stata annun-
ciata lo scorso 28 novembre, nel
centesimo anniversario della procla-
mazione dell’indipendenza dell’Al-
bania a Morini, località alla frontie-
ra con il Kosovo, in una cerimonia
in cui, simbolicamente, erano state
rimosse le barriere di confine.
Il leader della Alleanza rossonera,
Kreshnik Spahiu, ex vicepresidente
dell’Alto consiglio di giustizia, rife-
TIPO GRAFIA VATICANA
Servizio vaticano: vaticano@ossrom.va
Servizio internazionale: internazionale@ossrom.va
don Sergio Pellini S.D.B.
direttore generale Servizio culturale: cultura@ossrom.va
Servizio religioso: religione@ossrom.va
Segreteria di redazione
fax 06 698 83675 Servizio fotografico: telefono 06 698 84797, fax 06 698 84998
segreteria@ossrom.va photo@ossrom.va www.photo.va
ta «Il Sole 24 Ore» — dalla paura
per una stagione deludente dei bi-
lanci aziendali. Gli utili in generale
dovrebbero crescere leggermente,
grazie alla tenuta delle società finan-
ziarie. Possibili cali nell’hi-tech e nel
settore industriale. Gli osservatori
hanno cominciato a ridimensionare
anche le previsioni di profitti per i
prossimi due trimestri.
Alcoa ha riportato utili di 242 mi-
lioni rispetto a una perdita di 191
milioni nello stesso periodo dell’an-
no scorso. Il fatturato è stato pari a
5,89 miliardi, meglio dalle attese an-
che se in calo dell’1,5 per cento sul
2011. Escludendo voci straordinarie,
Alcoa ha evidenziato utili per 64 mi-
lioni e un fatturato pari a 5,6 miliar-
di. L’azienda ha anche migliorato
l’outlook: per il 2013 è attesa una
modesta accelerazione del consumo
di alluminio, con una crescita del
sette per cento rispetto al sei dell’an-
no scorso. La domanda dovrebbe
poi raddoppiare tra il 2010 e il 2020.
Il bilancio di Alcoa è considerato ri-
levante — come spiega «Il Sole 24
Ore» — perché, oltre a essere tradi-
zionalmente la prima trimestrale di
una grande azienda, può rivelarsi un
indicatore per l’andamento di altri
settori che impiegano l’alluminio
quali l’aerospaziale, l’auto e le co-
struzioni. Il prossimo bilancio in-
fluente per il mercato sarà quello di
Wells Fargo, previsto in agenda per
venerdì.
Il cancelliere tedesco con il premier greco (Afp)
rendosi alle dichiarazione dell’amba-
sciatore dell’Unione europea a Tira-
na, Ettore Sequi, che aveva ribadito
il parere contrario a qualsiasi cam-
biamento di confini, ha dichiarato
che gli Stati albanesi devono entrare
nell’Ue come una «federazione al-
banese, che abbatte i confini, ma
non li cambia».
Per il leader del partito Alleanza
rossonera (il cui nome richiama i co-
lori della bandiera dell’Albania e
che ha come suo obiettivo l’unifica-
zione di tutti i territori dei Balcani
abitati da albanesi), il referendum è
un atto storico, mentre l’unione dei
due Stati che hanno diviso una Na-
Tariffe di abbonamento
Vaticano e Italia: semestrale € 99; annuale € 198
Europa: € 410; $ 605
Africa, Asia, America Latina: € 450; $ 665
America Nord, Oceania: € 500; $ 740
Ufficio diffusione: telefono 06 698 99470, fax 06 698 82818,
ufficiodiffusione@ossrom.va
Ufficio abbonamenti (dalle 8 alle 15.30): telefono 06 698 99480,
fax 06 698 85164, info@ossrom.va
Necrologie: telefono 06 698 83461, fax 06 698 83675
Buona domanda e tassi negativi
Debutto positivo
in Borsa per il fondo
europeo di stabilità
BRUXELLES, 9. Il fondo salva-Stati
permanente, lo European Stability
Mechanism, debutta positivamente
sui mercati: la prima asta del nuo-
vo strumento di salvataggio, che
sostituirà il vecchio Efsf, ha regi-
strato ieri buoni risultati, mostran-
do quanto sia migliorata la perce-
zione delle Borse sulla tenuta
dell’eurozona.
L’Esm, che ha offerto agli inve-
stitori un massimo di due miliardi
di euro, ha collocato bond trime-
strali per 1,927 miliardi in un’asta
corroborata dall’impegno del Giap-
pone a continuare a comprare i ti-
toli del salvataggio europeo, usan-
do le proprie riserve valutarie. La
domanda è stata sostenuta, pari a
6,24 miliardi, e a pagare un interes-
se sul prestito non sarà l’Europa
ma gli investitori: il tasso di collo-
camento è risultato infatti negativo,
come da mesi accade per i bund
tedeschi, attestandosi al meno
0,034 per cento: ciò vuol dire che
chi ha sottoscritto i titoli, prestan-
do soldi al fondo che li può utiliz-
zare per sostenere il debito greco o,
in futuro, spagnolo, anziché chie-
dere un interesse è disposto a pa-
garlo, pur di “parcheggiare” i pro-
pri soldi in un salvadanaio sicuro.
«Il successo di questa prima asta a
tre mesi mostra che gli investitori
sono perfettamente a proprio agio
zione a metà non trova ostacoli né
in fattori esterni né interni.
Un invito a non prestare attenzio-
ne alla Alleanza rossonera — infor-
ma l’agenzia Ansa — è subito arriva-
ta dall’ambasciatore greco, Léonidas
Rokanas, che parlando ad Argiroca-
stro ha sottolineato come l’estremi-
smo nazionalista non serva al futuro
europeo. Secondo l’ambasciatore
greco, l’Alleanza rossonera in Alba-
nia, così come Alba dorata in Gre-
cia, non rappresentano la realtà nel-
le relazioni vere che esistono tra i
due Stati, perché il loro peso nella
società e nella politica è molto pic-
colo.
Concessionaria di pubblicità
Il Sole 24 Ore S.p.A
System Comunicazione Pubblicitaria
Alfonso Dell’Erario, direttore generale
Romano Ruosi, vicedirettore generale
Sede legale
Via Monte Rosa 91, 20149 Milano
telefono 02 30221/3003, fax 02 30223214
segreteriadirezionesystem@ilsole24ore.com
giovedì 10 gennaio 2013
con il passaggio dall’Efsf all’Esm»
ha dichiarato Christophe Frankel,
direttore finanziario del nuovo fon-
do. L’Esm procederà nel 2013 ini-
zialmente con aste di titoli a tre e
sei mesi, per poi allungare le sca-
denze che andranno progressiva-
mente a rifinanziare i titoli in sca-
denza dell’Efsf. I soldi, per il mo-
mento, servono soprattutto a soste-
nere il debito dell’Irlanda.
Dietro al ritrovato ottimismo, già
evidente dall’esito positivo delle
aste del vecchio Efsf di fine 2012,
c‘è la Banca centrale europea che,
dichiarandosi «pronta a tutto il ne-
cessario», ha abbassato gli spread e
allontanato il rischio di nuovi at-
tacchi speculativi contro la moneta
unica.
Le carceri italiane
criticate
dall’Europa
ROMA, 9. La Corte europea dei
diritti umani ha condannato
l’Italia per il sovraffollamento
delle carceri, parlando di condi-
zioni inumane e chiedendo di
porre rimedio alla situazione en-
tro un anno. L’Italia — stando
alla sentenza della Corte, emessa
ieri — viola i diritti dei detenuti
tenendoli in celle nelle quali
hanno a disposizione meno di
tre metri quadrati. In particolare
Strasburgo punta il dito contro
il trattamento inumano e degra-
dante subito da sette persone
detenute nel carcere di Busto
Arsizio e in quello di Piacenza.
Questi sette carcerati dovranno
essere risarciti di centomila euro
per danni morali. «La sentenza
della Corte europea dei diritti
umani di Strasburgo rappresenta
un nuovo grave richiamo per
l’Italia» ha dichiarato il presi-
dente della Repubblica, Giorgio
Napolitano. Il provvedimento,
secondo il capo dello Stato, è
«una mortificante conferma
dell’incapacità del nostro Stato a
garantire i diritti elementari dei
reclusi in attesa di giudizio e in
esecuzione di pena». Secondo il
ministro della Giustizia, Paola
Severino, per le carceri sono ne-
cessarie «misure strutturali».
Migliorano
i conti pubblici
grazie all’Imu
ROMA, 9. Nei primi nove mesi
del 2012, le entrate totali del fi-
sco in Italia sono aumentate in
termini tendenziali del 2,7 per
cento, con un’incidenza sul pro-
dotto interno lordo del 44,8 per
cento. È quanto rileva l’Istat. Al
miglioramento dei saldi di fi-
nanza pubblica nei primi nove
mesi del 2012 ha contribuito so-
prattutto l’andamento positivo
delle entrate tributarie, trainato
dall’Imposta municipale unica
(Imu). Su questa era intervenuta
ieri anche l’Unione europea, at-
traverso il rapporto 2012 su oc-
cupazione e sviluppi sociali. Se-
condo lo studio, l’imposta po-
trebbe avere un impatto più
progressivo sulla distribuzione
del reddito se la base per il cal-
colo «fosse stata spostata dai va-
lori catastali a quelli di merca-
to». Il Governo italiano — ha ri-
levato in una nota la Commis-
sione europea, che ha stilato il
rapporto — «ha proposto una
revisione in questo senso ma
non è stata accettata dal Parla-
mento italiano». La Commissio-
ne ha anche precisato che, sulla
base dei dati del 2006, un «leg-
gero aumento della povertà in
Italia» è stato causato non
dall’Imu, introdotta l’anno scor-
so, ma dalla vecchia Ici.
Aziende promotrici della diffusione de
«L’Osservatore Romano»
Intesa San Paolo
Ospedale Pediatrico Bambino Gesù
Banca Carige
Società Cattolica di Assicurazione
Credito Valtellinese
giovedì 10 gennaio 2013
Pronti a partire i negoziati nella capitale del Gabon
Crisi centroafricana
affidata al dialogo
LIBREVILLE, 9. Si conferma, nono-
stante le perplessità della vigilia, la
scelta di affidare al dialogo la solu-
zione della crisi centroafricana.
Riesplosa da un mese con l’insurre-
zione armata della coalizione Sele-
ka (alleanza, in lingua locale san-
go) contro il Governo del presiden-
te François Bozizé, la crisi aveva
registrato l’occupazione da parte
dei ribelli di vaste zone del Paese.
Le milizie si erano anche mostrate
in grado di minacciare la capitale
Liberi i tre marinai
italiani
sequestrati
in Nigeria
ABUJA, 9. Sono stati liberati i tre
italiani sequestrati lo scorso 23
dicembre al largo delle coste del-
la Nigeria, mentre il rimorchiato-
re Asso21, dell’armatore Augusta
Offshore, con sede a Napoli, su
cui erano imbarcati si dirigeva a
Port Harcourt, nella regione pe-
trolifera del Delta del Niger. Lo
ha annunciato questa mattina il
ministro degli Esteri italiano,
Giulio Terzi, specificando che i
tre marinai, il comandante Emi-
liano Astarita, il primo ufficiale
Salvatore Mastellone e il secon-
do ufficiale motorista Giuseppe
D’Alessio, sono già in volo per
l’Italia dove arriveranno nelle
prossime ore.
Terzi ha parlato di «successo
degli uomini e delle donne della
Farnesina e di tutti i funzionari
delle strutture dello Stato coin-
volte, che con la loro tenacia e
professionalità hanno reso possi-
bile l’esito positivo di questa dif-
ficile vicenda». Secondo il mini-
stro italiano, tale successo è l’esi-
to di una strategia basata sul ne-
goziato e la via diplomatica.
«Siamo riusciti a mettere a pun-
to un sistema di coordinamento
che ci ha portato ad agire con
tempestività ed efficacia e sem-
pre con la finalità di assicurare la
vita e l’incolumità degli ostaggi.
Questo è un punto essenziale»,
ha detto Terzi, ringraziando an-
che il Governo nigeriano.
Preoccupazione
di Ban Ki-moon
per le condanne
nel Bahrein
NEW YORK, 9. Il segretario gene-
rale delle Nazioni Unite, Ban Ki-
moon, si è detto «molto preoccu-
pato» per la decisione dell’Alta
Corte del Bahrein che ha confer-
mato le condanne a carico degli
attivisti che hanno guidato le ri-
volte del 2011 nel Paese. Come ha
riferito il suo portavoce, Martin
Nesirky, Ban ha espresso la sua
«ferma convinzione che l’unico
modo per promuovere la pace e la
stabilità, la giustizia e la prosperi-
tà sia un dialogo nazionale che
tenga conto delle aspirazioni legit-
time del popolo del Bahrein».
Nesirky ha spiegato che il se-
gretario generale dell’Onu ha
chiesto al Governo del Bahrein di
rispettare l’impegno a riformare il
sistema giudiziario e avviare un
dialogo politico con tutte le com-
ponenti della società. Anche l’alto
commissario Onu per i diritti
umani, Navi Pillay, ha espresso la
sua preoccupazione. «Queste per-
sone sono attivisti politici e per i
diritti umani — ha affermato Ceci-
le Pouilly, portavoce della Pillay —
e siamo preoccupati che possano
essere stati condannati per attività
legittime. Siamo anche preoccupa-
ti per la durezza di alcune delle
sentenze, tra le quali figurano al-
cune condanne all’ergastolo».
L’Alta Corte del Bahrein ha
confermato lunedì le sentenze di
condanna a carico di 13 leader del-
la rivolta antigovernativa del 2011,
esplosa sulla scia della cosiddetta
primavera araba. I 13 erano stati
condannati nel 2011 da un tribu-
nale militare e la sentenza era sta-
ta confermata lo scorso settembre
da un tribunale civile di primo
grado. Le condanne — la sentenza
ora è inappellabile — vanno da 5
anni di carcere all’ergastolo.
Bangui. Già ieri si sarebbe dovuto
aprire il negoziato organizzato a
Libreville, capitale del Gabon, dal-
la Comunità economica degli Stati
dell’Africa centrale (Ceeac), ma al-
la vigilia il presidente della Repub-
blica del Congo, Denis Sassou
Nguesso, che guida la mediazione,
aveva annunciato un rinvio per as-
seriti motivi tecnici. Ieri, comun-
que, a Libreville sono arrivate tanto
la delegazione governativa di Ban-
gui quanto quella di Seleka e,
quindi, l’avvio del negoziato è dato
per imminente.
Una novità è rappresentata dal
fatto che Bozizé, pur essendo pre-
sente a Libreville, dove ha già in-
contrato Sassou Nguesso, non par-
teciperà agli incontri ufficiali. La
delegazione governativa, comun-
que, ha già comunicato che respin-
gerà sistematicamente ogni richie-
sta di dimissioni del presidente.
Bozizé, al potere dal 2003 quan-
do con un colpo di Stato rovesciò
il presidente Ange-Felix Patassé, fu
poi eletto presidente nel 2005 e ri-
confermato nel 2011, in una elezio-
ne accompagnata da accuse di bro-
gli da parte dell’opposizione. I ri-
belli chiedono la destituzione di
Bozizé accusandolo di non aver ri-
spettato gli accordi di pace siglati
nel 2007 e di voler cambiare la Co-
stituzione per potersi ricandidare
nel 2016. Quest’ultima ipotesi è
stata smentita più volte da Bozizé,
che ha dichiarato di voler ultimare
il suo mandato, ma ha escluso una
propria ricandidatura.
La delegazione governativa è
pronta a mettere sul tavolo delle
trattative il varo di un Esecutivo di
unità nazionale, ma anche riforme
nel settore delle armi, piani di ri-
lancio economico e lo sviluppo di
un nuovo sistema elettorale. I ri-
belli inizialmente avevano chiesto il
rispetto degli accordi di pace sigla-
ti nel 2007 e nel 2011, che prevede-
vano il disarmo e l’inserimento
nell’esercito centroafricano di tutti
gli ex combattenti. Man mano che
venivano conquistate diverse città
nel nord del Paese, Seleka ha però
alzato la posta chiedendo la desti-
tuzione di Bozizé. Ma ora la loro
posizione sul piano militare si è
fatta più difficile. L’invio di truppe
straniere, soprattutto ciadiane,
nell’ambito della Forza multinazio-
nale dell’Africa centrale ha di fatto
bloccato la loro avanzata.
Sanguinosi combattimenti
tra esercito turco e ribelli curdi
ANKARA, 9. È di almeno 13 morti il
bilancio di una battaglia divampa-
ta la notte scorsa al confine tra
Turchia e Iraq, dove un comman-
do di guerriglieri del Partito dei la-
voratori del Kurdistan (Pkk) ha at-
taccato l’avamposto militare turco
di Karatas, situato nella provincia
di Hakkari, all’estremità sudorien-
tale dell’Anatolia.
Negli scontri sono morti dodici
ribelli curdi. Ucciso anche un sol-
dato turco. Per sorprendere gli av-
versari, i miliziani — provenienti
dal nord iracheno — contavano sul-
la fitta nebbia che insisteva sulla
Si discute il ritiro delle truppe americane da Kabul
Il generale Stanley McCristal comandante dell’Isaf (Reuters)
L’OSSERVATORE ROMANO
Altre migliaia di sudsudanesi in arrivo nel campo di Kakuma nella regione del Turkana
Emergenza profughi in Kenya
E nel sud est riesplodono cruenti scontri per il controllo dei pascoli e dell’acqua
I gruppi jihadisti tentano di allargare e consolidare le posizioni
Il conflitto nel nord del Mali
minaccia di riesplodere
BAMAKO, 9. La crisi nel nord del
Mali fa registrare in queste ore la
minaccia di combattimenti su vasta
scala. Secondo fonti concordi, i mi-
liziani dei movimenti jihadisti che
controllano le regioni settentrionali
si starebbero spostando per creare
delle teste di ponte nel sud, dove a
sostegno dell’esercito governativo
non sono ancora dispiegate le pre-
viste forze della Comunità econo-
mica degli Stati dell’Africa occiden-
tale (Ecowas) e di altri Paesi africa-
zona e su una nevicata in corso,
ma sono stati colpiti dal fuoco dei
mortai dei militari governativi tur-
chi. L’episodio — rileva l’agenzia
Ansa — è coinciso con i colloqui
avviati di recente dalle autorità di
Ankara grazie alla mediazione
dell’ex leader del Pkk, Abdullah
Ocalan, per porre fine a quasi tre
decenni di conflitto nel Kurdistan
turco, costati oltre 40.000 morti.
Ocalan sta scontando l’ergastolo
sull’isola-prigione di Imrali, nel
Mar di Marmara, dove è l’unico
detenuto. L’intesa, secondo quanto
riporta un giornale turco, prevede
Alla vigilia dell’incontro a Washington tra Karzai e Obama
Un profugo ferito in un campo in territorio kenyano (Afp)
ni. La stampa maliana riferisce che
alcune unità dell’esercito hanno
aperto il fuoco ieri contro miliziani
jihadisti sorpresi nel villaggio di
Gnimignama, a circa trenta chilo-
metri dagli avamposti dei militari di
Bamako. Si tratta del primo scontro
armato tra le due parti e potrebbe
segnare l’inizio di una nuova fase
del conflitto.
Sembrano cioè prendere corpo i
timori delle autorità di transizione
di Bamako che spingono affinché
il disarmo dei ribelli in cambio del
riconoscimento di alcuni diritti
della minoranza da parte del Go-
verno centrale di Ankara. Alcuni
giornali informano che un ufficiale
dei servizi segreti ha già avuto in-
contri con il leader del Pkk nel-
l’isola-prigione. Negoziati segreti
fra l’Esecutivo di Ankara e la mi-
noranza curda, svolti in passato,
avevano dato esito negativo; ma —
secondo quanto riporta la stampa
— i recenti contatti sembrerebbero
dare un filo di speranza per porre
fine al sanguinoso conflitto.
WASHINGTON, 9. Alla vigilia del-
l’incontro tra Barack Obama e il
presidente afghano, Hamid Karzai,
in programma venerdì a Washing-
ton, la Casa Bianca lascia filtrare
l’ipotesi che dopo il ritiro del con-
tingente statunitense alla fine del
2014, non resti neanche un soldato
americano nel Paese. «Questa sarà
un’opzione che prenderemo in con-
siderazione», ha dichiarato ieri il
numero due del Consiglio naziona-
le per la sicurezza, Ben Rhodes.
Ufficiosamente diverse fonti
hanno invece anticipato tre diversi
scenari dopo che il grosso delle
truppe statunitensi, 66.000 militari,
lascerà il Paese: un contingente di
3.000, 6.000 0 9.000 uomini, in di-
verse forme di sostegno alle forze
di Kabul. Rhodes ha comunque
sottolineato che anche la “zero
option” (applicata in Iraq dopo
che il Governo di Baghdad non ha
voluto più garantire l’immunità ai
l’intervento armato internazionale a
fianco dell’esercito maliano si faccia
prima possibile, per impedire che i
gruppi jihadisti approfittino del
tempo loro concesso per rafforzare
le loro posizioni e allargare il peri-
metro delle aree controllate. Il pre-
sidente ad interim del Mali, Dion-
counda Traoré, da settimane sta in-
sistendo su questo punto.
Tutti gli osservatori concordano
però nel ritenere che la prevista for-
za africana non potrà essere opera-
tiva che tra diversi mesi, al punto
che proprio per accelerarne il di-
spiegamento, il presidente di turno
dell’Unione africana, il capo di Sta-
to beninese Thomas Boni Yayi, ha
sollecitato proprio ieri, in colloqui
con il premier canadese Stephen
Harpe, una partecipazione della
Nato alla missione.
Né al momento si annunciano ri-
sultati concreti della mediazione
portata avanti per conto dell’Eco-
was dal presidente del Burkina Fa-
so, Blaise Compaorè. Tra l’altro, i
tuareg islamisti di Ansar Eddine
una settimana fa hanno ritirato
l’impegno ad astenersi dai combat-
timenti e loro miliziani sarebbero
tra quelli coinvolti nella battaglia a
Gnimignama. Ciò smentirebbe la
loro asserita rinuncia all’alleanza
con altri gruppi presenti nel nord
del Mali, in maggioranza di prove-
nienza straniera, considerati parte
del terrorismo internazionale di ma-
trice fondamentalista islamica.
soldati americani), ossia portare a
casa fino all’ultimo militare, non è
stata ancora decisa e ci vorranno
mesi affinché venga stabilita al ri-
guardo una decisione finale.
Karzai, intanto, ha fatto visita in
un ospedale di Washington al capo
della Direzione nazionale afghana
per la sicurezza (Nds, i servizi se-
greti), Asadullah Khalid, rimasto
ferito a inizio dicembre in un attac-
co dei talebani a Kabul. Nelle ulti-
me ore Karzai ha incontrato anche
alcuni soldati americani ricoverati
in ospedale per le ferite riportate in
operazioni in Afghanistan. Per do-
mani il presidente afghano ha in
agenda un colloquio con il segreta-
rio di Stato americano, Hillary
Clinton, mentre venerdì incontrerà
Obama per colloqui incentrati
sull’accordo bilaterale di coopera-
zione strategica per il dopo 2014,
con particolare attenzione per il
nodo della sicurezza.
pagina 3
NAIROBI, 9. Il Governo kenyano ha
rafforzato le misure di sicurezza nel-
la regione nordorientale del Turka-
na, dove migliaia di rifugiati dal Sud
Sudan si stanno spostando verso il
campo profughi di Kakuma. «Più di
tremila rifugiati sono arrivati nel
campo negli ultimi due mesi, provo-
cando la reazione dei residenti della
zona», ha detto al quotidiano «Dai-
ly Nation» il capo della polizia re-
gionale, Patrick Muriira. Secondo
fonti locali, il timore delle autorità è
che esplodano scontri tra i profughi
e le comunità locali per il controllo
delle scarse risorse naturali. Muriira
ha assicurato che «centinaia di agen-
ti di sicurezza sono stati dispiegati
lungo i confini del campo» per evi-
tare problemi con le comunità della
zona che accusano i rifugiati sudsu-
danesi di aver distrutto centinaia di
alberi per approvvigionarsi di legna
da ardere. «La congestione del cam-
po ha costretto molti rifugiati a in-
vadere i villaggi vicini», ha confer-
mato l’ufficiale di polizia.
Quello di Kakuma è il secondo
campo profughi più grande del Pae-
se dopo il complesso di Daadab, do-
ve si trovano oltre mezzo milione di
rifugiati somali, la più alta concen-
trazione di profughi al mondo.
Nell’area di Kakuma i rifugiati so-
no circa centomila, provenienti, oltre
che dal Sud Sudan, dalla stessa So-
malia, dall’Etiopia, dal Rwanda e
dal Burundi.
Sempre dal Kenya, intanto, giun-
ge notizia di nuovi e sanguinosi
scontri tra comunità locali, in questo
caso nel sud est, da tempo in con-
flitto per il controllo dei pascoli e
delle risorse idriche. Non meno di
otto persone sono state uccise nel
villaggio di Nduru, nella contea di
Tana River, dove gli abitanti di etnia
orma sono stati attaccati da elementi
armati della comunità rivale poko-
mo. Secondo quanto riferito
dall’edizione online del quotidiano
«The Nation», l’assalto è avvenuto
all’alba di questa mattina. «Ci sen-
tiamo impotenti davanti a questa
spirale di violenze che non sembra
voler finire e sulla quale i rinforzi
della polizia inviati da Nairobi non
sembrano riuscire a intervenire, arri-
vando sul posto quando la tragedia
si è già consumata. Gli chiediamo di
intervenire per prevenire gli attacchi
e non di giungere quando la gente
ha già perso la vita», ha dichiarato
al quotidiano il responsabile del-
l’amministrazione della contea, Gure
Golo.
A dicembre un attacco simile, tra
le comunità agricole che si conten-
dono pascoli e fonti idriche, aveva
causato 45 vittime e ancora prima,
tra agosto e settembre, oltre un cen-
tinaio di persone erano state uccise
in una serie di attacchi e rappresa-
glie in diversi villaggi della zona.
Rinviato
l’insediamento
di Hugo Chávez
alla presidenza
CARACAS, 9. Il Parlamento venezue-
lano ha concesso al presidente Hugo
Chávez, ricoverato a Cuba per cure
mediche, «tutto il tempo di cui avrà
bisogno per guarire dalla sua malat-
tia e rientrare in Venezuela». La no-
tizia arriva dopo che il Governo, con
un messaggio al Parlamento del vice
presidente Nicolas Maduro, aveva
confermato l’impossibilità per il ca-
po dello Stato di presentarsi domani
a Caracas per la cerimonia di inse-
diamento del suo nuovo mandato.
Chávez assumerà dunque l’incarico
successivamente, davanti alla Corte
suprema, secondo quanto riferito dal
presidente del Parlamento, Diosdado
Cabello, che ha fatto riferimento
all’articolo 231 della Costituzione.
La questione dell’assenza di Chá-
vez alla cerimonia, che avrebbe do-
vuto svolgersi proprio in Parlamen-
to, è da tempo al centro di uno
scontro tra la sua maggioranza e
l’opposizione. Questa sostiene che la
presenza del capo dello Stato nel
giorno e nel luogo fissato sia essen-
ziale per la validità del mandato. Il
leader dell’opposizione, Henrique
Capriles, sconfitto da Chávez nelle
ultime elezioni, ancora ieri aveva
chiesto un pronunciamento in meri-
to della Corte suprema di giustizia e
anche un intervento dell’O rganizza-
zione degli Stati americani.
pagina 4 L’OSSERVATORE ROMANO giovedì 10 gennaio 2013

Come il Vaticano II è presente oggi ed è aperto al domani

Un’iniezione nelle vene

dell’umanità
di JUSTO MULLOR GARCÍA esatto dividere i Padri in conservato- «La Chiesa odierna non deve mu- vimenti. La seconda ha contribuito
ri e liberali. Il nuovo Papa, nel con- tuare dal favore dei poteri statali la ad aumentare il numero dei rappre-
l Vaticano II non è una realtà vocare un concilio ecumenico in pie- sua forza e la sua prosperità, ma dal- sentanti diplomatici presso la Santa

I passata. Non ho mai capito no XX secolo aveva utilizzato queste la parola e dalla virtù che porta, per Sede e dei nunzi apostolici in molti
come alcuni abbiano osato parole: «la Chiesa vede la comunità divina istituzione (...) non dall’ester- Paesi.
suggerire un Vaticano III per umana gravemente turbata aspirare no, ma dall’interno deve derivare la Parliamo prima della reazione ec-
completarlo. Il Vaticano II, ad un totale rinnovamento. E men- sua fortuna (...) Perché ha questo di clesiale, che interessa le nuove realtà
quando sarà passato il “tempo delle tre l’umanità si avvia verso un nuovo caratteristico la diplomazia della pastorali e alcuni movimenti che do-
ipotesi” — alcune delle quali insolite ordine di cose, compiti vastissimi so- Santa Sede: manda i suoi Rappre- vremmo chiamare con maggior pre-
— non sarà un “concilio di ieri”, ma vrastano la Chiesa, come sappiamo sentanti, i suoi Nunzi nei vari Paesi cisione “movimenti ecclesiali”. Pen-
un concilio ancora presente e aperto avvenuto in ogni più tragica situa- non solo a difendere, è ovvio, i dirit- so, per esempio, alla prelatura perso-
a un domani che non è possibile zione. Questo si richiede ora alla ti della Santa Sede, della Chiesa, ma nale dell’Opus Dei e ai “movimenti
predire con esattezza. Basterebbe te- Chiesa: di immettere l’energia peren- li manda altresì a difendere i diritti, ecclesiali” dei Focolari, di Comunio-
ner presente la crisi vocazionale che ne, vivificante, divina del Vangelo a servire i bisogni del popolo» (Di- ne e Liberazione o del Cammino
l’ha seguito in determinate diocesi e nelle vene di quella che è oggi la co- scorso nella Pontificia Accademia Eccle- Neocatecumenale. Tutti nacquero o
congregazioni religiose per “immagi- munità umana». E aggiungeva in siastica, 1951). furono concepiti prima del concilio.
concreto la ragione del Occasionalmente incontrai Hans Sono queste realtà ad aver dimo-
concilio nella seconda Küng nell’università Gregoriana (e strato di vedere e di comprendere il
parte degli anni Sessan- spesso anche nei cineforum tenuti da messaggio globale del Vaticano II al
ta: «la comunità umana Gianluigi Rondi nel Palazzo di fuori degli schemi conservatori e
Conferenza (...) si esalta delle sue Altemps) e altre persone che in se- progressisti, più adatti a politiche
conquiste nel campo del- guito avrebbero dato sul concilio contingenti che a realtà vincolate al-
all’Ambasciata di Spagna la tecnica e delle scienze, commenti molto personali. La mia la vita religiosa. Tali schemi nacque-
ma subisce le conseguen- bussola, come quella di tanti altri, fu ro in ambiti dell’opinione pubblica e
presso la Santa Sede ze di un ordine tempora- invece sempre orientata dalle parole furono applicati alla Chiesa in modo
le che taluni hanno ten- di Giovanni XXIII: il Vaticano II do- troppo precipitoso, acritico e a volte
Anticipiamo ampi stralci tato di riorganizzare pre- veva essere un’iniezione nelle vene intenzionalmente. I trattatisti e gli
scindendo da Dio. Per dell’umanità che aveva in buona storici più seri vedranno un giorno,
della conferenza che l’arcivescovo titolare
cui constatiamo che gli parte perso di vista la meta della o vedono già oggi, queste nuove
di Bolsena, nunzio apostolico uomini del nostro tempo predicazione evangelica. realtà pastorali per ciò che realmente
e presidente emerito della Pontificia non sono progrediti nei Molti commentatori hanno di- sono: il frutto di molte ore di pre-
Accademia Ecclesiastica, tiene beni dell’animo di pari menticato che le due costituzioni ghiera, di molto tempo dedicato
nel pomeriggio di mercoledì 9 gennaio passo come nei beni ma- dogmatiche del Vaticano II hanno all’attenta lettura dei Vangeli e d’in-
all’Ambasciata teriali» (Humanae salutis proiettato una luce chiarificatrice su- tensa vita ascetica e a volte di evi-
reparator, n. 2). gli altri testi ufficiali. Il concilio del denti esperienze mistiche. La Chiesa
di Spagna presso la Santa Sede.
Giovanni XXIII non XX secolo non è stato solo pastorale, è grazie a Dio viva: lo sappiamo be-
era solo il “Papa buono”, come alcuni hanno creduto, frainten- ne noi che abbiamo servito in Paesi Graziano Pompili, «Il dono dello Spirito» (2011)
era anche un Papa saga- dendo alcune parole di Giovanni di tre continenti e in ambiti interna-
ce e un osservatore at- XXIII, il quale aveva voluto solo dire zionali, compresi le Nazioni Unite e
nare” quale possa essere il futuro di tento che conosceva profondamente che il Vaticano II non avrebbe pro- il Consiglio d’Europa. alle comunità cristiane dei primordi. importante: che la vita religiosa e
certi settori ecclesiali. il mondo in cui viveva. Le sue magi- nunciato condanne, come era acca- Come nel caso delle nuove realtà Un concilio ecumenico era, per lui, pastorale si apra alla chiamata di
Dalle parole di Giovanni XXIII ri- strali parole coincisero per me con duto spesso nel concilio di Trento. pastorali da me portate in Estonia, un appuntamento della Chiesa cat- tutti i battezzati alla vocazione uni-
sulta particolarmente chiaro che altre parole, non meno magistrali e La santità per tutti era un orizzonte anche il Vaticano II ha avuto un’eco tolica con la realtà del presente e versale e alla santità e di conseguen-
quello che il sinodo universale da lui lungimiranti, dell’allora arcivescovo positiva nelle relazioni di- dell’immediato futuro. Amante della za a una purificazione della Chiesa
proposto voleva offrire al mondo era di Milano, il cardinale Montini. Le plomatiche della Santa Se- storia, sapeva che il 20 settembre stessa — e forse anche di altre Chiese
una luce per uscire dalla confusione parole di Montini furono, secondo il Giovanni XXIII voleva offrire al mondo de. Gli Stati si sono mo- 1870 non costituiva la fine del potere cristiane — da eventi passati e ade-
e dall’angoscia che si vivevano allora suo stile, profonde e abilissime, e temporale dei Papi: era solo la puri- renze temporali.
e che in buona parte si vivono anco- mostrarono orizzonti molto ampi an-
una luce per uscire strati a loro volta attenti
ficazione di quel potere dalle sue Nel concludere questa conferenza,
alla vita interna della
ra oggi. Pensiamo a quanto i giorna- cor prima che il concilio fosse imma- dalla confusione e dall’angoscia Chiesa, alla sua presenza e
aderenze estranee e pertanto acces- risulta evidente che la mia testimo-
li annunciano quotidianamente: tanti ginato da Papa Roncalli. L’allora ar- sorie. Sapeva che la diplomazia pon- nianza sul Vaticano II non si limita
che si vivevano allora al suo significato nel mon- tificia continuava a essere una delle alla celebrazione del più importante
Paesi in guerra e una produzione pa- civescovo di Milano giunse addirit-
rallela di armamenti che non smette tura a chiedersi in pubblico se la di- E che in buona parte si vivono ancora do. Credo sinceramente
che le cancellerie dei di-
prime diplomazie del mondo. Non evento ecclesiale del XX secolo. È
di crescere e d’invitare a nuovi scon- plomazia pontificia alla quale mi era una diplomazia di potere, ma di stato anche un evento dalla portata
versi Stati, di tradizione servizio al mondo intero e agli esseri mondiale, come osservò il sopracita-
tri, politiche umane che fomentano preparavo a quel tempo non fosse che non bisognava nascondere a nes- cristiana e non cristiana, abbiano let-
più l’egoismo della fraternità, cam- altro che una reliquia del passato. Si sun battezzato. E il concilio aveva to con attenzione la costituzione con che lo abitano. Una diplomazia mol- to presidente francese.
pagne attentamente orchestrate per chiese persino se, con la caduta ef- riaperto questo orizzonte nascosto cui Giovanni XXIII convocò il conci- to diversa da quella immaginata da Nessuno può mettere in dubbio
Machiavelli, ma l’unica valida per che il concilio ha rappresentato per
la creazione di famiglie artificiali, of- fettiva del potere temporale dei Pa- per lungo tempo, in particolare negli lio.
quanti vogliono rispettare pienamen- l’intera Chiesa — e anche per altre
ferte ai giovani di nuove droghe e di pi, essa non fosse caduta in disuso. ultimi secoli. Questo luminoso oriz- Come non ricordare oggi in que- te l’uomo, vale a dire (almeno in Chiese cristiane — un impulso a vi-
nuovi piaceri che li allontanano da La risposta del futuro Paolo VI a zonte lo dischiuse con forza e in sta ambasciata colui che ne fu il tito- teoria) quasi tutti i Paesi rappresen- vere i valori fondamentali proposti
una ricca e feconda creatività. Realtà questa infondata ipotesi fu realmente modo inequivocabile la Lumen gen- lare per la maggior parte degli anni tati nelle Nazioni Unite. dal Vangelo e dalla teologia sotto-
queste lontane dalle “realtà spiritua- geniale e illuminata come il gesto di tium. del concilio, l’indimenticabile e sem- L’allora ambasciatore di Spagna stante a ogni magistero ecclesiale del
li” indicate da Giovanni XXIII. Giovanni XXIII nel proporre il conci- Nel concludere queste considera- pre dinamico don Antonio Garri- presso la Santa Sede conosceva bene XX secolo. Poco fa ho fatto riferi-
Il concilio costituì per me, come lio: «la Chiesa deve estrarre da se zioni personali sul Vaticano II non gues y Diaz-Cañabate? Forse è stato le statistiche: dai Patti Lateranensi mento al dinamismo delle nuove
per tanti altri, una grazia molto par- stessa le forze per vivere, deve trova- posso non ricordare due evidenti uno degli ambasciatori più attenti a del 1929 la diplomazia pontificia non realtà pastorali esistenti nella Chiesa
ticolare e tangibile. Dopo aver con- re vie nuove diverse da quelle per- reazioni nei suoi confronti: una pro- quanto accadeva in quella sala con- aveva mai smesso di crescere. Il Va- attuale e che, con ogni evidenza, so-
cluso gli studi alla Gregoriana e alla corse in dati e superati momenti sto- fondamente ecclesiale e un’altra pro- ciliare in cui era stata trasformata ticano aveva perso, e dico sempre no fondate sul concilio. Ma è anche
Pontificia Accademia Ecclesiastica, il rici». La diplomazia ecclesiastica, fondamente laica e corretta dal pun- San Pietro. Don Antonio era discre- grazie a Dio, un esteso ter-
mio primo incarico al servizio della lungi dal costituire un freno alla sua to di vista storico. La prima ha riu- to, ma era anche un cristiano saldo e ritorio nella regione centra-
Santa Sede fu quello di lavorare nel- libertà, era in grado di aprire sempre nito molte delle nuove realtà pasto- addirittura entusiasta dinanzi alle le della penisola italiana. Con il concilio si desiderava
la sezione di lingua spagnola della le porte al dialogo con tutte le socie- rali presenti oggi nella Chiesa, non “realtà reali” che il Vaticano II an-
Segreteria di Stato alle dipendenze tà civili rispettose dei diritti umani. sempre correttamente chiamate mo- nunciava, come quella di ricollegarsi
Ma non aveva perso i dirit- una Chiesa purificata da tradizioni
ti internazionali propri del-
di due prelati eccezionali: monsignor la sua natura e della sua e poteri marcatamente temporali
Angelo Dell’Acqua e monsignor An- storia. Grande giurista, Perché la tentazione più grande
tonio Samoré. Il primo era stato se-
l’ambasciatore Garrigues sa-
gretario di monsignor Angelo Giu-
peva bene che, quando le
è sempre stata quella dell’orgoglio
seppe Roncalli quando questi era Scoperto a Gerusalemme un edificio di culto di tremila anni fa
truppe di Garibaldi entra-
nunzio in Turchia. Il secondo — ex
rono a Roma, le ambasciate presso ovvio che sono accaduti fatti non
nunzio in Colombia e sottosegreta-
rio di Stato per le Questioni interna-
zionali — mi aveva ordinato sacerdo-
Il ritorno dei filistei la Santa Sede erano sedici e che, sempre comprensibili per quanti os-
quando furono firmati i Patti Latera- servano la Chiesa dal di dentro e dal
nensi erano solo ventinove. di fuori: diocesi che hanno visto una
te cinque anni prima che il concilio scita dell’agricoltura e dell’alle- filistei è del tutto normale, vi-
di LORENZO NIGRO Don Antonio sosteneva che, di- percentuale elevata di loro sacerdoti
fosse convocato. vamento, il passaggio a una vi- sto che nella Palestina del pri- nanzi allo spettacolo del concilio, le tornare allo stato laicale e diminuire
Fortunatamente, in entrambi i Sinora il piccolo sito di Tel ta sedentaria vanno di pari mo millennio convivevano nu- ambasciate erano aumentate vertigi- il numero dei candidati al sacerdo-
prelati trovai un’eco viva di quanto Motza, scoperto accidental- passo con lo sviluppo di una merosi gruppi etnici, con carat- nosamente. Abituato all’alta politica, zio; istituti religiosi che hanno visto
avevo imparato da altri maestri nella mente durante la costruzione religiosità più complessa che teri e peculiarità anche molto il suo parere non era distante da i loro noviziati privi, o quasi privi,
mia vita universitaria: a metà degli di un tratto autostradale a ove- prende spunto dai legami fa- differenti. Inoltre, gli scavi a quello citato alcune settimane fa di nuove vocazioni; la crescente in-
anni Cinquanta erano molti i laici e st di Gerusalemme, era balzato miliari, con il culto degli ante- Motza proseguono e sono an- dall’esperto cardinale Tauran sulle sensibilità religiosa di una parte del-
gli ecclesiastici che, sia in Spagna sia all’onore delle cronache per il nati, testimoniato dai noti te- cora in gran pagine dell’«Osservatore Romano» la gioventù battezzata nei Paesi di
a Roma, senza parlare proprio di un ritrovamento di due straordina- schi modellati e decorati (12 dicembre 2012), ossia il parere tradizione cristiana.
concilio, si aspettavano dalla Chiesa rie statuette in calcare alaba- deposti sotto i pavimenti del generale de Gaulle, il quale rite-
gesti apertamente riformatori e più La dinamica del Vaticano II non si
strino risalenti al periodo neo- delle abitazioni. neva il Vaticano II un evento storico è interrotta a causa di questi eventi
vicini al Vangelo di certe vecchie tra- litico preceramico (B, circa Dopo alcuni mesi, una importante non solo per la Chiesa, negativi. Continua a essere segno di
dizioni storiche e sociali. 7500-7000 prima dell’era cri- nuova scoperta è stata ef- ma anche per il mondo per il corag- novità positive in altre latitudini: il
L’auspicio del nuovo e quasi inat- stiana). fettuata nello stesso sito di gioso esame di coscienza che si pro- cardinale Rouco Varela lo ha affer-
teso successore di san Pietro — era- L’Israel Antiquities Authori- Motza, negli strati molto poneva di fare sulla libertà, la giusti- mato nella centesima riunione della
vamo nel settembre 1958 — per me ty, l’istituzione preposta alla più recenti datati alla se- zia e la pace.
era proprio ciò che avevo trovato nei tutela del patrimonio archeolo- conda Età del ferro, tra Conferenza episcopale spagnola a
Prova di questa “profezia laica” metà del scorso mese di novembre.
miei vecchi maestri e nei miei primi gico in Israele, aveva, infatti, X e IX secolo prima del grande statista francese, indub-
superiori nella Segreteria di Stato: il annunciato la scorsa estate il dell’era cristiana. Qui Molte realtà negative che ho ap-
biamente in sintonia con le speranze
desiderio di una Chiesa purificata da ritrovamento di un contesto di gli archeologi israe- pena menzionato appartengono a
del nostro allora ambasciatore di
tradizioni e da poteri marcatamente 9.500 anni or sono. Il periodo liani hanno scoperto ciò che oserei chiamare il mistero di
Spagna, sono i seguenti dati. Duran-
temporali. Il potere mondano è stato cui appartengono le due sta- un edificio di culto, queste e di altre storie ecclesiali. E
te i pontificati di Paolo VI (che lui
sempre una seria tentazione per tuette, il neolitico preceramico, con un ingresso monu- che non è altro, mi sembra, che la ri-
conobbe bene) e del beato Giovanni
segna una tappa fondamentale mentale e una corte ante-
quanti sono chiamati a preoccuparsi
nella storia del Vicino Oriente, riore nella quale era un al- Paolo II, sono 178 (compresa l’Unio- sposta limitata di noi credenti alla
prioritariamente dello spirito. Non è
ampiamente illustrata dai ritro- tare quadrato. ne Europea) i Paesi che hanno in- grazia di Dio e all’eccezionale kayròs
la carne la tentazione più grande. La
vamenti archeologici nella Nei pressi di questa in- trattenuto relazioni diplomatiche con offerto dal nostro Dio Trinitario alla
tentazione più grande è sempre l’or-
Mezzaluna fertile, in siti come stallazione è stata ritrovato la Santa Sede. Da parte della Santa Chiesa cattolica nella seconda metà
goglio: «Sarete come dei», disse
Gerico in Palestina, Yiftahel in un deposito di vasi e terre- Sede, alle nunziature effettive o con- del XX secolo.
l’astuto serpente ai nostri progeni- divise tra diversi Paesi, bisogna ag- La crisi post-conciliare è stata sen-
Israele, Beidha e ‘Ain Ghazal cotte votive: calici e piedistalli
tori.
in Giordania, Mureybet in Si- decorati e figurine fittili non giungere 18 missioni pontificie pres- za dubbio causata da forti influenze
Per questo provai immensa gioia ria, Giarmo nel Kurdistan, comuni: teste di personaggi so le Nazioni Unite a New York e a esterne — provenienti da determinati
quando monsignor Dell’Acqua, do- un’epoca durante la quale le maschili con copricapo schiac- Ginevra e le loro rispettive agenzie, circoli sociali, che si aspettavano dal-
po aver appreso la grande novità prime comunità umane orga- ciato e riccioli (e barbe), ma Figurina fittile maschile come pure presso il Consiglio d’Eu- la Chiesa cattolica cambiamenti più
dell’annuncio del concilio, e veden- nizzate si sedentarizzarono e soprattutto cavalli bardati, che dal santuario di Tel Motza ropa. Queste, unite ad altre delega- profondi e più favorevoli ai loro in-
domi molto interessato a quell’inat- addomesticarono piante ed riportano a tipiche tradizioni zioni internazionali e governative, teressi — e da settori della stessa
teso e grande evento, giunto il mo- animali. cipriote e filistee. ammontano oggi a circa 40. Chiesa dubbiosi dinanzi ai grandi
mento, mi autorizzò a spostarmi nel- Le statuette da Motza rap- I ritrovamenti suscitano il parte inediti: solo con il proce- Il Vaticano II, nonostante il lungo cambiamenti proposti dal concilio. I
la sala conciliare, a condizione che presentano, in uno stile astrat- più grande interesse perché il dere delle ricerche si potrà mezzo secolo trascorso dalla sua più importanti sono contenuti, a
concludessi i lavori quotidiani nel to molto elegante, un montone sito si trova nel pieno territorio chiarire meglio la natura del conclusione, ha fatto sì che la Santa mio parere, nella Lumen gentium e
mio ufficio. «Lì, caro don Justo, im- e un toro, due animali assai si- di Gerusalemme, dove il culto santuario del Ferro II di Tel Sede venisse inclusa tra le prime di- nella sua chiara duplice apertura:
parerai molte cose, sempre interes- gnificativi per una comunità era accentrato nel tempio eret- Motza. In questa epoca, la plomazie mondiali. Si tratta di una quella di tutti i battezzati alla santità
santi per oggi e anche per domani». che sta compiendo il grande to da Salomone ed era, princi- Bibbia cita, nel territorio di grande realtà per la Chiesa stessa e personale e quella del dialogo con
Nell’ambito conciliare potei con- passo dell’addomesticamento palmente, rivolto a Yahweh. In Beniamino, un villaggio dal per tutti gli abitanti del mondo. Ma tutti i credenti nell’Antico e nel
statare che non sempre era del tutto degli ovini e dei bovini. La na- realtà, la presenza di elementi nome Mozah (Giosuè, 18, 26). ha ottenuto qualcosa di ancora più Nuovo Testamento.
giovedì 10 gennaio 2013 L’OSSERVATORE ROMANO pagina 5

Non solo un’indagine sulle sette nel film «The Master» di Paul Thomas Anderson

Nel lato oscuro del sogno americano

c’è la solitudine
di EMILIO RANZATO Nonostante un esperto di nuove di nuovo con una profondità e una terno di una mobilità
religioni possa effettivamente diver- lucidità antropologica che finiscono sociale che non è
ornato con i nervi a pez- tirsi a scovare fra le maglie della fitta
per affiancarlo ulteriormente a quel fonte di opportunità,

T zi dalla seconda guerra

mondiale, Freddie Sutton
(Joaquin Phoenix) fatica
a reintegrarsi nella socie-
tà. Non riesce a tenersi un lavoro, ri-
schia di venire accusato di omicidio
colposo, perde i contatti con un
sceneggiatura riferimenti a pratiche,
dogmi, slogan di culti o pseudo tali
di moda oggi oltreoceano, The Mas-
ter, il nuovo film di Paul Thomas

amore di gioventù, unico elemento
di purezza in un’esistenza ormai
marcia. L’occasione di un riscatto
sembra arrivare attraverso l’incontro
con Lancaster Dodd (Philip Se-
ymour Hoffman), capitano di nave
ma soprattutto guru di un rivoluzio-
nario culto cui gli appassionati
adepti si riferiscono sempre come
«la causa».
Sottoposto a estenuanti pratiche
psicofisiche che dovrebbero elevare
il suo spirito, Freddie rischia invece
di perdere definitivamente la consa-
pevolezza di se stesso. Ma forse tro-
verà la forza di allontanarsi dal mae-
stro e dalla sua asfissiante comunità
neofeudale.
In un cinema
censore dell’homo Americanus che fu
John Huston, già in passato intravi-
sto come suo nume tutelare dalla
critica più attenta.
E questo tipo di per-
sonaggio ci viene pre-
sentato ancora una volta
ma palude di occupa-
zioni transitorie e
alienanti.
In questo contesto,
l’arrivo di Lancaster
Dodd, istrione profit-
tatore delle anime
fatto di gnomi in superdefinizione nel suo lato patologico candide che discende
ma allo stesso tempo direttamente dal Burt
il regista ci regala un attimo di respiro eroico. Ossia come un Lancaster — forse una
Con un’opera finalmente adulta freak che viene rifiutato citazione nel nome —
dalla storia ma che pro- de Il figlio di Giuda
e densa di significati prio per questo dalla (Elmer Gentry, Richard Brooks, lo stesso sogno americano, miraggio All’inizio, dunque, Freddie è l’uo-
Ma che anche stilisticamente storia e dalle sue deter- 1960), rappresenta per il protagoni- che gratifica i più forti ma inevitabil- mo allo stato brado che nell’acco-
contravviene del tutto alle mode imperanti ministiche giunture ha
la capacità di emanci-
sta l’incontro-scontro con un faro mente schiaccia i più deboli. starsi al nuovo verbo sembra aver
che finalmente indichi una direzio- Non a caso, Dodd e i suoi adepti trovato la via all’evoluzione. Ben
parsi. ne. Ma anche con il dogma, inteso si spostano su una nave come i pa- presto, invece, la sua diventerà una
Anderson, non è un film che parla Freddie (un impressionante, e già non positivamente come verità, ben- dri pellegrini sulla «Mayflower». E lotta per la sopravvivenza contro un
di spiritualità organizzata, se non in oggi favorito per l’Oscar, Phoenix) sì come preconcetto che limita la li- la bibbia del pensiero del guru si drago che lo opprime. Lotta attra-
maniera accessoria. esce distrutto da una guerra di cui bertà. Come dire lo Stato. La tiran- trova sepolta sotto terra nel deserto verso cui imparerà l’autodetermina-
Come nel precedente, splendido e non si sottolinea nemmeno per un nia delle ideologie. Le dinamiche dei pionieri. Alla fine ritroveremo lo zione. Pur rimanendo — e qui sta
sottovalutato Il petroliere (There will attimo l’aspetto di impresa da cele- clientelari. E tutto ciò da cui l’uomo stesso Dodd al centro di una sceno- l’ossequio e forse l’indulgenza del-
be blood, 2007), ad Anderson interes- brare, ma solo quello dell’evento americano ha cercato nei secoli di grafia dal gigantismo wellesiano, co- l’autore nei confronti dell’American
sa piuttosto delineare una parabola traumatico da cui emerge una gene- affrancarsi. Ma che, più sottilmente, me il più tipico dei tycoons, a capo di
way — un outsider semianimalesco.
dell’individualista americano. E lo fa razione lasciata allo sbando, all’in- rappresenta anche il lato oscuro del- un impero del pensiero.
Insomma, quando ormai ci erava-
mo rassegnati a un cinema fatto di
gnomi in superdefinizione, Ander-
son ci regala un attimo di respiro
Il cinema raccontato dai grandi fotografi con un’opera finalmente adulta, den-
sa di significati, ma che anche stili-

Quando un’immagine riaccende l’emozione di un film
di GAETANO VALLINI
Parlare del cinema attraverso la fotografia,
soprattutto al tempo del 3D, può sembrare
un’operazione un po’ retrò. Il cinema è rac-
conto in movimento, la fotografia narrazione
di un attimo bloccato. Eppure il legame tra
queste due arti resta forte e, anzi, con il pas-
sare degli anni, diventa persino più affasci-
nante. Un fascino essenzialmente evocativo:
una semplice immagine richiama una battu-
ta o una scena, una scena un film, un film
una canzone o una colonna sonora, in un
fluire di ricordi che suscitano altrettante
Il cast de «Gli spostati» di John Huston. Dall’alto: Arthur Miller,
il produttore Frank E. Taylor, Eli Wallach, John Huston, Montgomery Clift,
Marilyn Monroe e Clark Gable (1960, foto di Elliott Erwitt)
emozioni. Quelle emozioni che solo il gran- razione», «Azione!», «Il gioco dei ruoli»,
de schermo sa regalare.
È ciò che accade sfogliando Movie: box, co», «L’artificio», «Il mito». Dieci capitoli
quarto titolo della collana dei “box” edita che, come tessere di un puzzle, si ricompon-
da Contrasto (Roma, 2012, pagine 480, euro gono offrendo un’originale visione trasversa-
28), che racconta il grande cinema e i suoi
segreti attraverso le immagini di maestri del-
la fotografia. Richard Avedon, Michel
Comte, Eve Arnod, Philippe Halsman,
Herb Ritts, Martin Schoeller, Phil Stern,
Gorge Hurrell, Ernst Haas, Dennis Stock,
Clarence Sinclair Bull, Eugene Smith con
loro fotografie ci portano nei luoghi che i
film hanno reso popolari e talvolta familiari,
ci svelano l’intensità dei volti delle star di ie-
ri e di oggi colte sui vari set o nella normali-
tà del quotidiano.
È un viaggio affascinante quello in cui ci
guida il critico cinematografico Paolo Mere-
ghetti, che parte proprio dalla forza evocati-
va delle immagini per descrivere le sugge-
stioni che attendono il lettore. «È uno stra-
no meccanismo — scrive infatti nella prefa-
zione — quello che si mette in moto sfo-
gliando questo libro. Vedo una foto di Mari-
lyn Monroe e penso a quando suona l’ukele-
le con le altre dame del ritmo o si fa solleva-
re la gonna da uno sbuffo d’aria della me-
tropolitana o ancora si ripara dagli spruzzi
delle cascate del Niagara sotto una cerata
gialla. Guardo un ritratto di Clarke Gable e
torna in mente lo schiaffo a Rossella O’Ha-
ra, o il tentativo di fare l’autostop insieme a
Claudette Colbert o la caccia ai cavalli sel-
vaggi nei deserti del Nevada (...) Mi capita
sotto le mani una immagine di Anna Ma-
gnani e la sento gridare dietro una camio-
netta della Gestapo che le porta via il mari-
to o la rivedo mentre accompagna la figlio-
letta a un provino che dovrebbe cambiarle la
vita o quando accoglie nel proprio negozio
un vagabondo con una giacca di pelle di
serpente».
I ricordi hanno bisogno di essere accesi, e
quelli legati al cinema non fanno eccezione.
Sfogliando le pagine di Movie: box immagini
e ricordi si intrecciano in una serie di riman-
di che, secondo Mereghetti, alla fine sem-
brano dare una risposta alla domanda: che
cos’è il cinema? «Forse — è la risposta del
critico — solo un’attitudine mentale, un per-
corso sospeso tra il sogno e la realtà, un mo-
do di aprire la pro-
pria mente a espe-
rienze fino a quel
momento negate
(ma probabilmente
molto desiderate): la
possibilità di iniziare
un viaggio che ci
porti dove non sia-
mo mai stati, che ci
faccia provare sensa-
zioni che non abbia-
mo mai potuto spe-
rimentare, che ci
guidi lungo percorsi
fino a ieri sconosciu-
ti o nascosti».
Il viaggio propo-
sto dal volume —
con le sue 440 foto-
grafie a colori e in
bianco e nero corre-
date da interessanti
brevi saggi tra storia
e aneddotica — ri-
porta alla memoria
personaggi, luoghi e
storie che hanno sa-
puto emozionare il
grande pubblico pre-
sentandoli attraverso
dieci sezioni: «In
primo piano», «Lo-
cation», «La prepa-
«Il corpo», «La vita privata», «In pubbli-
Vittorio De Sica, Roberto Rossellini e Federico Fellini
le della fabbrica dei sogni. Raccontando pic-
cole, grandi storie.
Il rapporto tra cinema e fotografia ha co-
nosciuto momenti di particolare intensità.
Come quando la Magnum Photos riuscì ad
accaparrarsi l’esclusiva del set del film Gli
spostati (1960). Si trattava di un lavoro ecce-
zionale per la caratura dei personaggi impe-
gnati: John Huston alla regia, Arthur Miller
alla sceneggiatura, Marilyn Monroe, Clark
Gable e Montgomery Clift interpreti princi-
pali. Senza dimenticare la suggestione della
location, il deserto intorno a Reno, con la
sua luce intensa e abbagliante, la stessa che
il regista prediligeva per i suoi celebri west-
ern. Non meno eccezionale il “cast” chiama-
to a documentare fotograficamente il lavoro
sul set: Henri Cartier-Bresson, Elliott Erwit,
Eve Arnold, Cornell Capa, Bruce Davidson,
Erich Hartmann, Ernst Haas, Inge Morath e
Dennis Stock. Con i loro magistrali scatti
raccontarono non solo il divenire di un film
di successo, ma anche, come si legge nel
volume, «l’intreccio di destini privati e per-
sonaggi pubblici mentre il cinema racconta-
va il suo stesso rapido e ineluttabile cambia-
mento». Gli spostati sarà infatti l’ultima
pellicola girata da Marilyn Monroe (morirà
due anni dopo) e da Clark Gable, stroncato
da un infarto appena due settimane dopo la
fine delle riprese. Ma sarà anche la linea di
demarcazione tra cinema classico e moderno.
A un giovane William Klein, fotografo,
artista eclettico, Federico Fellini concesse di
divenire suo assistente sul set di Le notti di
Cabiria. Il film venne però posticipato. Ma
Roma era troppo invitante e al regista non
dispiacque portarsi in giro per la città quel
fotografo americano. Che così immortalò la
“dolce vita”, ma anche la quotidianità roma-
na, le domeniche a Ostia, i vizi e le virtù
della città eterna, sfruttando eccezionali gui-
de, quali Flaiano e Pasolini. E divenendo te-
stimone di incontri avvero particolari, come
racconterà egli stesso: «Dopo pranzo Federi-
co dice: “Andiamo a vedere De Sica che sta
girando Il Generale della Rovere qui accanto.
Troviamo anche Rossellini. Dove altro po-
tresti trovare tre tra i più grandi registi, non
necessariamente amiconi tra loro, abbracciati
tra loro su un set all’aria aperta vicino a una
trattoria?”».
a Piazza di Spagna (1956, foto di William Klein)
Charlie Chaplin sul set di «Luci della ribalta»
(1952, foto di William Eugene Smith)
Ma ci sono circostanze in cui promettenti
incroci non hanno prodotto altrettanta do-
cumentazione. È il caso dell’arrivo di
Eugene Smith sul set di Luci della ribalta
(1952) di Charlie Chaplin. Ebbene non rima-
ne grande traccia negli annali della fotogra-
fia dell’incontro tra «il più romantico,
estremo, geniale fotografo di documentazio-
ne» — come viene definito nel libro — e l’al-
trettanto geniale attore e regista. Tranne una
sola, bellissima foto: Chaplin seduto davanti
alla macchina da presa che fischia per attira-
re l’attenzione della troupe. «Un uomo che
con il suo lavoro inseguiva, avrebbe forse
detto Smith, la verità a ogni costo».
Anche il più celebre fotografo di guerra,
Robert Capa, si è imbattuto talvolta nel ci-
nema. Tra un conflitto e l’altro, il fotorepor-
ter si prendeva qualche pausa e non disde-
gnava lavori più leggeri, meglio se da svol-
gere in vacanza in compagnia di amici. Tra
questi Ernst Hemingway. Nell’ottobre del
1941 il grande scrittore era a Sun Valley,
nell’Idaho, dove stava lavorando all’adatta-
mento cinematografico di Per chi suona la
campana. Lì, nella natura rigogliosa e tran-
quilla, Capa immortalò Gray Cooper che,
armato di canna da pesca, supera con abilità
un ruscello: niente di più distante da una
pericolosa prima linea.
Molte altre sono le storie, così come le
brevi biografie, raccontate in Movie: box. Ma
a catturare l’attenzione sono ovviamente le
fotografie: i colori della Monument Valley
che richiamano il crepitare di winchester e
grida di indiani, le scene futuribili di 2001:
Odissea nello spazio e suoi nuovi mondi,
quelle fantasy e magicamente epiche de Il
signore degli anelli, i volti ammiccanti, spaval-
di, fintamente ingenui, comunque fascinosi
dei divi di oggi e di ieri. Immagini che ci ri-
portano avanti e indietro nel tempo e in
quei luoghi in cui sogno e realtà si sono in-
contrati per regalarci indimenticabili emo-
zioni: «Io ne ho viste cose che voi umani
non potreste immaginarvi...».
sticamente contravviene del tutto al-
le mode imperanti. Con un montag-
gio ridotto all’osso, obiettivi sempre
molto stretti, cinepresa ad altezza di
sguardo, inquadrature ormai obsole-
te come il piano americano, il regista
recupera un’espressività da primo ci-
nema classico, anni Trenta, squarcia-
ta soltanto da piani sequenza alluci-
nati con cui sottolinea la soggettività
febbrile del protagonista. È un ta-
glio che non ha nulla di citazionista,
ma rappresenta semplicemente il
mezzo con cui assicurarsi quel giusto
grado di astrattezza che permetta di
elevare la vicenda sul piano appunto
del simbolico.
A non molti anni da un prodotto
come Magnolia (1999), il film che lo
impose all’attenzione del grande
pubblico, tecnicamente ineccepibile
ma piuttosto vacuo nei contenuti e
velleitario nei mezzi espressivi, que-
sto autore ancora giovane arriva
dunque quasi al suo opposto. Dimo-
strando di saper percorrere in prima
persona le parabole spericolate delle
sue creature.
Premio alla carriera
per Carlo Pedretti
Il 10 gennaio a Roma, presso il
Museo nazionale etrusco di Villa
Giulia, la Commissione assembleare
di Roma Capitale assegna un
riconoscimento alla carriera a Carlo
Pedretti, direttore dell’Armand
Hammer Center for Leonardo
Studies dell’Università della
California a Los Angeles e
unanimemente considerato il
maggiore studioso di Leonardo da
Vinci. La proposta di questo
attestato in onore alla prestigiosa
carriera di Pedretti, al contributo da
lui dato alla conoscenza a
trecentosessanta gradi del genio
vinciano, è giunta dall’Accademia
del Rinascimento e dal Museo delle
antiche genti di Lucania che proprio
in questi giorni a Vaglio, in
Basilicata, stanno curando
un’esposizione dedicata alla
ritrattistica leonardesca e, in
particolare, al cosiddetto Autoritratto
lucano di Leonardo.
Nato a Bologna nel 1928, Pedretti
ha una lunga consuetudine con gli
Stati Uniti, dove si trasferisce nel
1959 come docente di Storia dell’arte
presso l’Università della California a
Los Angeles, prima ancora di
conseguire la laurea americana dalla
Claremont Graduate School, che
arrivò nel 1961. La sua conoscenza
dei manoscritti e dei disegni di
Leonardo si basa sull’esame diretto
degli originali. Questo gli consente
di affrontare il difficile compito di
riordinare le carte di Leonardo nel
modo in cui l’autore le aveva
lasciate. Un suo saggio pioneristico
in materia fu pubblicato a Londra
nel 1957: frammenti di disegni di
Leonardo a Windsor venivano
identificati come estratti da fogli del
Codice Atlantico a Milano. Uno dei
maggiori risultati di tale rigore nel
lavoro è l’edizione monumentale
delle carte di Leonardo che dal 1980
è in pubblicazione tra Londra e
New York.
pagina 6
Convegno ecumenico a Mbarara in Uganda per curare le ferite del passato
Una storia condivisa
per un futuro di pace
di RICCARD O BURIGANA
«Si tratta davvero di un avvenimen-
to storico per il dialogo ecumenico
in Africa: con questo convegno si
apre un nuovo capitolo della testi-
monianza ecumenica a favore della
riconciliazione della storia per un
futuro di pace»: con queste parole
Kate Davson, presidente della Inter-
national Ecumenical Fellowship
(Ief) ha voluto presentare il conve-
gno ecumenico «Healing Wounded
History» che si svolge a Mbarara, in
Uganda, il 10 e l’11 gennaio prossi-
mi.
Si tratta di un passaggio partico-
larmente significativo nel rinnovato
impegno della Ief per una presenza
sempre più attiva nel dialogo ecu-
menico, non solo in Europa, per fa-
vorire il superamento degli ostacoli
che impediscono la testimonianza
ecumenica nell’annuncio evangelico.
Il convegno di Mbarara è una tappa
verso la creazione di un gruppo del-
la Ief in Africa, dopo che da anni si
sta parlando di questa possibilità.
Per Davson si può far risalire que-
st’idea alla stessa nascita della Ief,
nel 1967, anche se solo nel 2005 si è
cominciato a fare qualcosa di con-
creto per istituire un gruppo in Afri-
ca che tenesse conto della peculiari-
tà del dialogo ecumenico nel conti-
nente e del suo ruolo nella società.
L’incontro di Mbarara è quindi un
passaggio particolarmente significa-
tivo in questo percorso verso il raf-
forzamento del dialogo ecumenico
in Africa, anche tenendo conto del
tema scelto dalla Ief.
Da alcuni anni il tema della ri-
conciliazione delle memorie costitui-
sce uno degli aspetti centrali del
dialogo ecumenico, soprattutto gra-
zie al contributo della Chiesa catto-
lica che ne ha fatto uno degli impe-
gni prioritari della celebrazione del
Grande Giubileo dell’Anno 2000.
In questi anni si sono sviluppate
numerose iniziative ecumeniche per
favorire una riconciliazione delle
memorie in modo da superare pre-
giudizi e ostilità che hanno impedi-
to l’approfondimento del dialogo
ecumenico.
L’arcivescovo anglicano Sentamu al lancio di un progetto per i senza fissa dimora a York
Più equità per una maggiore felicità
LONDRA, 9. «Potete giudicare quan-
to una società sia sana, nel modo in
cui tratta le persone più vulnerabi-
li»: è l’indicazione scaturita in un
intervento che l’arcivescovo anglica-
no di York, John Sentamu, ha svol-
to in occasione del lancio di un’ini-
ziativa di solidarietà. Si tratta della
«No Second Night Out», il titolo
dato alla campagna di aiuto per le
persone senza fissa dimora, promos-
so a York in collaborazione con le
autorità civili. Negli ultimi anni la
quota degli homeless sull’intera po-
polazione nel Regno Unito è cre-
sciuta drammaticamente. Secondo
una stima ufficiale del Dipartimento
delle comunità e dei governi locali,
in tutto il 2011 e, tenendo in consi-
derazione la sola Inghilterra, il nu-
mero delle famiglie che versano in
una difficile situazione economica e
senza un’abitazione è aumentato del
Il convegno di Mbarara vuole es-
sere un’occasione particolarmente
importante nel cammino di riconci-
liazione delle memorie, in un Paese
che ha vissuto per anni conflitti e
violenze, anche per motivi religiosi.
Per questo il convegno, che si svol-
ge presso la Bishop Stuart Universi-
ty, sarà aperto da una serie di inter-
venti tra i quali quello di Joshua
Kitakule, segretario generale del
Consiglio interreligioso dell’Ugan-
da, per introdurre i partecipanti al
clima di riconciliazione con il quale
i cristiani vogliono contribuire alla
costruzione del futuro del Paese
africano, anche insieme alle comuni-
tà delle altre religioni.
Nel primo giorno ampio spazio
verrà dedicato alla condivisione del-
le esperienze di riconciliazione in
Uganda, dove le Chiese e le comu-
nità ecclesiali hanno svolto un ruolo
che è stato definito, da più parti,
“profetico” proprio per la capacità
che i cristiani hanno dimostrato di
leggere la realtà in una prospettiva
di superamento della conflittualità
esistente per la costruzione di un fu-
turo di giustizia e di pace. Si parle-
rà anche dei passi compiuti in Sud
Africa, dove si è avuto il passaggio
da un Paese dove convivevano “cit-
tadini e schiavi” a uno nel quale
tutti sono diventati “cittadini”, an-
che se questo passaggio non ha si-
gnificato la rimozione degli elemen-
ti, come la discriminazione tra uo-
mo e donna, che impediscono la
creazione di una società nella quale
tutti abbiano gli stessi diritti, così
come i cristiani hanno chiesto e
continuano a chiedere. Sempre in
questa prima giornata, alla presenza
di Yoweri Kaguta Museveni, presi-
dente dell’Uganda, ci sarà la presen-
tazione del progetto per la creazione
di un gruppo Ief in Africa con il
quale si vuole promuovere un mag-
gior coordinamento delle tante ini-
ziative che a livello locale sono già
in atto per favorire il dialogo ecu-
menico. Alla presentazione del pro-
getto seguiranno brevi interventi di
monsignor Cyprian Kizito Lwanga,
arcivescovo di Kampala, del reve-
rendo Stanley Ntagali, arcivescovo
14 per cento. «Le persone senza una
casa — ha osservato l’arcivescovo di
York — che dormono all’addiaccio
nelle nostre strade sono tra le perso-
ne più vulnerabili e questa dovrebbe
essere vista come una situazione ac-
cettabile da nessuno». Una società,
ha aggiunto il presule anglicano,
«che si propone come più equa, ri-
sulta essere anche più felice e se vo-
gliamo vedere York prosperare e fio-
rire dobbiamo cercare di ridurre il
divario sociale che esiste attualmen-
te: questo è il nostro dovere e la no-
stra responsabilità». Nel novembre
del 2011, in un articolo pubblicato
dal quotidiano «Yorkshire Post»,
l’arcivescovo aveva posto in eviden-
za la necessità di promuovere urgen-
ti riforme volte all’affermazione di
una società più giusta. «C’è un
compito urgente per tutti: quello di
cambiare per ristabilire una società
L’OSSERVATORE ROMANO
anglicano dell’Uganda, del metro-
polita Jonah Lwanga, della Chiesa
ortodossa dell’Uganda e del pastore
John Kakembo, presidente del-
l’Unione delle Chiese avventiste in
Uganda, proprio per testimoniare la
comune volontà ecumenica di prose-
guire sulla strada della riconciliazio-
ne delle memorie, come parte fon-
damentale di un cammino ecumeni-
co con il quale giungere al supera-
mento della stagione della violenza
nel Paese.
La seconda giornata sarà dedicata
a un confronto sugli strumenti da
mettere in campo per l’identificazio-
ne e per la rimozione delle radici
dei conflitti in Uganda; infatti si
prenderanno in esame i progetti,
promossi dai cristiani, per la defini-
zione di percorsi educativi che aiuti-
no a conoscere la storia del Paese
africano così da rimuovere quelle
presentazioni ideologiche che hanno
alimentato ulteriori conflitti. I per-
corsi, che sono stati iniziati in questi
anni, hanno messo in evidenza
quanto questi dipendano dalla si-
tuazione culturale, interreligiosa ed
economica dell’Uganda e proprio a
questi aspetti saranno dedicate rela-
zioni specifiche così da approfondi-
re il rapporto tra la costruzione del-
la pace, le dinamiche economiche e
il ruolo dei nuovi mezzi di informa-
zione. Il convegno si concluderà
con una sessione, la cui presidenza
è stata affidata a Paul Kagame, pre-
sidente della Repubblica del Rwan-
da, nella quale sono previsti gli in-
terventi dei rappresentanti delle
Chiese e comunità ecclesiali per
riaffermare quanto i cristiani consi-
derino centrale promuovere la pace,
anche attraverso la rimozione degli
ostacoli che ne hanno impedito un
profondo radicamento in Uganda,
mentre in molte realtà africane sia-
mo ancora lontani dall’inizio di un
dialogo per la riconciliazione della
memoria. Proprio per favorire la
crescita di questi percorsi di riconci-
liazione, nel corso dei lavori con-
gressuali, sono previsti momenti di
preghiera per ricordare a tutti quan-
to il dialogo ecumenico dipenda
dalla preghiera.
Come ha anticipato Reuss Parker,
da anni impegnato in prima perso-
na, anche con pubblicazioni scienti-
fiche, nella promozione di processi
per la riconciliazione delle memorie,
si tratta di rafforzare un cammino
nel quale si possa fare l’esperienza
di una nuova vita insieme. Secondo
Reuss Parker, al quale è stata affida-
ta una delle relazioni centrali del
convegno, questa nuova vita aiuta a
scoprire quanto si possa e si debba
fare per “rendere solido” quanto si è
cominciato a costruire in uno spirito
di condivisione e di riconciliazione
che conduce all’unità. Si tratta, sem-
pre secondo Parker, «di un lavoro,
che mette a dura prova la pazienza
delle comunità e dei singoli. Si deve
però continuare — ha sottolineato —
sulla strada che conduce a cambiare
le nostre reazioni a quanto finora ha
condizionato la nostra vita nei rap-
porti con gli altri». Attraverso que-
sto processo, che coinvolge tanti cri-
stiani e cristiane nel mondo, si può
favorire la purificazione della me-
moria, contribuendo in questo mo-
do a rafforzare il cammino verso la
piena e visibile unità della Chiesa.
giusta», aveva osservato il presule,
rifacendosi in particolare alla que-
stione degli eccessi della finanza e
del crescente divario sociale che si è
creato tra i ricchi sempre più ricchi,
i poveri e coloro che rischiano di ca-
dere anch’essi nell’indigenza. Quoti-
dianamente, aveva aggiunto, «ci
dobbiamo confrontare con nuove
evidenze degli estremi del benessere
e della povertà, che dimostrano
quanto scandalosamente ingiusta sia
la nostra società».
La «No Second Night Out cam-
paign» è un’iniziativa delle autorità
statali lanciata già a partire dal 2011
nella capitale londinese e che poi si
è estesa in altre città, con la collabo-
razione di varie organizzazioni cari-
tative laiche e religiose. La campa-
gna si propone di offrire sostegno
sia materiale che psicologico.
Domenica prossima a Parigi la manifestazione contro il disegno di legge sulle unioni omosessuali
Cresce in Francia
la mobilitazione per la famiglia
PARIGI, 9. Crescono di ora in ora le
adesioni (a oggi cinquecentomila)
alla manifestazione che si terrà la
prossima domenica a Parigi per pro-
testare contro la legge che vorrebbe
equiparare al matrimonio le unioni
tra persone dello stesso sesso e rico-
noscere alle coppie omosessuali il
diritto di adottare bambini. L’inizia-
tiva popolare è sostenuta da sogget-
ti diversi.
Contro la decisione del Governo
del presidente François Hollande —
che ha approvato un decreto legisla-
tivo (conosciuto come “Matrimonio
per tutti”) che appunto permette al-
le coppie omosessuali di sposarsi e
di adottare figli e che dovrà ottenere
il placet del Parlamento — sono sce-
se in campo, oltre alle organizzazio-
ni cattoliche, anche quelle ortodos-
se, protestanti, musulmane, ebraiche
e movimenti pro vita con l’iniziativa
«La manif pour tous» (La manife-
stazione per tutti), evidente parafra-
si del nome del disegno di legge
contestato. Siamo tutti nati — sotto-
lineano i promotori dell’iniziativa —
«da un uomo e da una donna, que-
sta cosa ci riguarda tutti! Il popolo
di Francia deve sollevarsi per i suoi
figli, per il suo avvenire e per la no-
stra umanità».
Il Governo, ha scritto di recente
il quotidiano «Le Monde», «ha sot-
tovalutato l’ostilità di una parte
dell’opinione pubblica al suo pro-
getto di legge e il premier, Jean-
Marc Ayrault, è costretto a fare
marcia indietro e indire nell’assem-
blea nazionale una tornata di con-
sultazioni fra i parlamentari. Ma la
retromarcia del Governo — ha pun-
tualizzato il giornale — non è basta-
ta per tranquillizzare gran parte
dell’opinione pubblica francese e
una grande manifestazione unitaria
è stata annunciata per domenica 13
gennaio, alla vigilia della discussio-
ne in aula prevista il 29 gennaio».
Lunedì scorso una cinquantina di
attivisti musulmani hanno scritto
una lettera aperta, esortando tutti i
fedeli all’islam ad aderire al grande
raduno nazionale. La lettera, firmata
da intellettuali, imprenditori e lea-
der religiosi, fa seguito all’appello
di sabato scorso dell’Union des Or-
ganisations Islamique de France
(Uoif) nella quale viene sottolineato
il profondo dissenso dell’organizza-
zione al provvedimento presentato
dal Governo francese. «Se dovesse
essere approvato questo disegno di
legge — precisa una nota dell’Uoif —
inevitabilmente e pericolosamente
saranno sconvolte le strutture fami-
Il vescovo Kyrillos
delegato per l’Europa
della Chiesa
ortodossa copta
MILANO, 9. Il vescovo copto orto-
dosso di Milano Kyrillos è stato no-
minato da Tawadros II suo delegato
per l’Europa. È la prima volta che il
patriarca copto ortodosso decide di
nominare un suo vicario per l’Euro-
pa. Si tratta evidentemente di un
fatto legato alla crescita della dia-
spora dei cristiani egiziani: attual-
mente, infatti, sono una decina i ve-
scovi copti in Europa, alcuni dei
quali titolari di vere e proprie sedi
episcopali, altri inviati già da vesco-
vi per seguire alcune nuove comuni-
tà. Di qui la scelta di Papa Tawa-
dros di identificare una figura di ri-
ferimento che aiuti a promuovere
l’unità tra le comunità anche fuori
dall’Egitto.
Al vescovo Kyrillos il patriarca ha
chiesto di affiancarlo nella responsa-
bilità per l’istituzione di nuove chie-
se e nuove diocesi copte, nella pre-
parazione dei sacerdoti e dei monaci
e in un progetto completamente
nuovo: l’organizzazione di un segre-
tariato multilinguistico con sede al
Cairo, con l’obiettivo di rendere più
facile la comunicazione spirituale e
pastorale tra la Chiesa madre e le
comunità copte dell’Europa.
A Milano i copti sono presenti fin
dagli anni Settanta; in Italia si stima
siano circa 50.000. Kyrillos vive in
Italia dal 1990 nel monastero copto
di Lacchiarella, alla periferia di Mi-
lano, che è una delle due sedi epi-
scopali dei copti ortodossi in Italia
(l’altra si trova a Roma). È stato or-
dinato vescovo proprio a Milano nel
1996 e guida una comunità che con-
ta attualmente una ventina di par-
rocchie.
giovedì 10 gennaio 2013
liari, sociali e anche il codice civile in gioco non è qui l’omosessualità,
francese. Esortiamo tutti a promuo- ma il rischio irreversibile di una
vere un dibattito e un referendum confusione delle genealogie, sosti-
su questa questione. Inoltre, invitia-
tuendo la parentalità alla paternità e
mo i cittadini a difendere l’istituzio-
alla maternità. Ma anche di una
ne del matrimonio e la coesione so-
confusione dello status del bambi-
ciale».
no, che passa da quello di soggetto
«La nostra non è una manifesta-
a quello di oggetto al quale ognuno
zione religiosa — ha spiegato Joël
Mergui, presidente del Consistoire avrebbe diritto. L’esigenza di legitti-
central israélite de France — ma una mazione generale — ha aggiunto il
manifestazione della società france- rabbino — sembra tradursi a mag-
se». Anche il gran rabbino di Fran- gior ragione in una permissività ge-
cia, Gilles Bernheim, ha sottolineato nerale, quindi con la rimozione di
che «per i matrimoni gay la posta qualsiasi giudizio».
Vita quotidiana nella terra culla del cristianesimo
Testimonianze di dialogo
da Antiochia
Giovanni Crisostomo, di Ignazio, i
di EGIDIO PICUCCI
capi spirituali della città, che han-
«Ho partecipato alla santa messa no fatto cadere le barriere tra cielo
nella chiesa cattolica di Antiochia e terra. Qui nessuno vuol rinuncia-
e stare lì, in mezzo a quella picco- re alla parte che è sua: quella pre-
la e fervente comunità, è stato dav- ghiera, quella visita, quell’incontro.
vero commovente. Ho conservato Gli parrebbe di aver dimenticato
un bellissimo ricordo di quei gior- qualche cosa; qualche cosa che gli
ni». È una delle tante testimonian- rimorderebbe tutta la vita.
ze giunte a padre Domenico Ber- Poesia? No, cronaca, confermata
togli, parroco del pusillus grex cat- da notizie strettamente “terrestri”,
tolico di Antiochia, per la Pasqua come la richiesta al parroco di po-
del 2012. Tornando dalla chiesa or- ter suonare il tamburo in chiesa
todossa, dov’era andato per l’An-
nunzio della Pasqua, padre Dome-
con tanto di videocamera, fatta da
un musicista di Antalya in cerca di
nico trovò nella viuzza che immet-
te nella chiesa anche uno striscione
pubblicità; il pagamento dell’ener-
con gli auguri del sindaco e rice-
vette la visita del presidente regio-
gia elettrica della chiesa, adempiu-
to con gentilezza dal mufti locale;
nale del partito dell’unità religiosa,
la consegna di un “bonus” per i
poveri che intendono fare acquisti
che gli donò un mazzo di rose e
al supermercato; la richiesta di
una bella edizione del Corano, che
egli ricambiò con una copia del giornalisti in cerca di scoop sulla
Vangelo. situazione politica della vicina Si-
Ad Antiochia può succedere ria. E gli esempi proseguono: le
questo e altro, come si legge nella 45.000 “visite” del sito ufficiale
della missione con la “lettura” di
cronaca che da sedici anni il reli-
gioso prepara con coscienza sto- 127.386 pagine; il servizio di soste-
gno per i giovani e i disabili offer-
rica.
La cronaca, che rivela l’anima di to da volontari italiani, tra i quali
erano presenti due insegnanti, due
uno che vive più per gli altri che
con gli altri, ignora le pietre morte avvocati, un macchinista delle fer-
e parla di quelle vive che formano rovie, due suore e alcune casalin-
la nuova Antiochia. Ad esempio, i ghe: spiriti generosi che hanno av-
diciannove teologi di Aquisgrana volto i malati in quel “buon di
in cerca delle “radici del cristiane- più” che viene dal caldo della cari-
simo”; la scuola coranica di Istan- tà evangelica. Nelle tradizionali
bul, che coinvolge il parroco con parentesi aperte sulla vita naziona-
interminabili interrogativi sulle
icone e sul loro significato; il grup-
po di musulmani che, durante il
le, ignorata dalle grande stampa, si
parla poi del giudizio della Com-
missione americana sulla libertà re-
mese di maggio, recita il rosario
ligiosa in Turchia; del coro “Città
insieme ai cattolici. Ed ancora, i
di Antiochia”; della discutibile in-
quindici pellegrini americani meto-
stallazione di “mastodontiche tur-
disti che partecipano alla messa e
bine eoliche” a ridosso del mona-
stupiscono la guida musulmana
stero di San Simeone Stilita il gio-
che vede nella cristianità di Antio-
vane; del parziale sbarramento del
chia “una grande famiglia”; un fiume Oronte; dell’analfabetismo e
americano (sposato con una donna
di decine di altri particolari che
turca) che chiede di rinnovare le completano la conoscenza di un
promesse matrimoniali nelle Grot-
Paese che ha tenuto a battesimo il
te di San Pietro; il ministro cristianesimo e che nessun fanati-
dell’Istruzione che, per la prima
smo potrà mai sconsacrare.
volta nella storia turca, ha chiesto
la collaborazione delle confessioni
cristiane per i testi scolastici che
trattano della loro religione.
Pare che tutti abbiano qui un
appuntamento, un rapporto con il
cielo: il cielo della fede, inteso co-
me la casa di Dio e dei suoi primi
discepoli, che furono gente di qui,
di questa seconda terra santa, be-
nedetta dalle parole di Pietro, di
Paolo, di Barnaba, di Luca, di
giovedì 10 gennaio 2013
Messaggio dei vescovi in Ecuador in vista delle elezioni presidenziali del 17 febbraio
Rispetto della vita
e difesa della libertà religiosa
QUITO, 9. Valutare le proposte elet-
torali alla luce del Vangelo e votare
i candidati che si impegnano a di-
fendere i principi irrinunciabili co-
me il rispetto della vita, dal conce-
pimento fino alla morte naturale, e
della libertà religiosa. Questi, in sin-
tesi, i punti cardine del messaggio
rivolto a tutti i credenti cattolici dal-
la Conferenza episcopale dell’Ecua-
dor (Cee), in occasione delle elezio-
ni presidenziali che si svolgeranno
nel Paese sudamericano il prossimo
17 febbraio.
A oggi i candidati al seggio presi-
denziale dovrebbero essere cinque,
dopo la revisione delle firme raccol-
te dai vari partiti e movimenti che li
sostengono effettuata dal Consiglio
nazionale elettorale (Cne). Si tratta
dell’attuale presidente Rafael Cor-
rea, dell’ex presidente Lucio Gutiér-
rez del partito Società patriottica, di
Álvaro Noboa del partito rinnovato-
re istituzionale azione nazionale
(Prian), di Alberto Acosta, principa-
le rappresentante del coordinamento
plurinazionale delle sinistre, e di
Guillermo Lasso del partito Crean-
do opportunità (Creo).
«I laici cattolici, appartenenti o
meno a vari partiti e movimenti po-
litici — si legge nel messaggio della
Conferenza episcopale — hanno
l’obbligo morale di capire se il pen-
siero che li ispira e le loro proposte
sono compatibili con la fede e la
morale della vita cristiana. Per que-
sto motivo, devono valutare se le lo-
ro proposte sono coerenti o meno
con i principi morali radicati nella
natura umana stessa e presenti in
tutte le loro dimensioni personali e
sociali».
Nel messaggio, i vescovi hanno
ricordato che i candidati hanno il
diritto e il dovere di illuminare le
realtà del Paese a partire dal Vange-
lo e la dottrina sociale della Chiesa,
proclamando i valori del Regno di
Dio: la vita, la libertà, la giustizia,
Intervento del vicario apostolico di El Beni in Bolivia
Nel Tipnis la Chiesa è presente
LA PAZ, 9. «La Chiesa cattolica
mantiene una presenza spirituale nel
Tipnis e gli attuali figli di sant’Igna-
zio di Loyola, assieme alle religiose
orsoline, alle Figlie della Carità
(vincenziane), alle religiose di Gesù-
Maria e dell’Istituto Cuore di Gesù,
compiono nella provincia di Moxos,
con fedeltà, generosità e sacrificio, la
missione propria della Chiesa:
l’evangelizzazione»: il vescovo Julio
María Elías Montoya, vicario apo-
stolico di El Beni, risponde così a
chi — sulle pagine del quotidiano
«La palabra del Beni» — ha accusa-
to la Chiesa boliviana di scarsa pre-
senza nel Territorio indígena y Par-
que nacional Isiboro-Secure, meglio
conosciuto come Tipnis, area della
Bolivia compresa fra i dipartimenti
del Beni (provincia di Moxos) e di
Cochabamba (provincia del Chapa-
re) divenuta protetta dopo una lun-
ga battaglia di rivendicazioni porta-
ta avanti dai popoli indigeni della
regione.
Alle dure critiche, in particolare
rivolte ai gesuiti (accusati di occu-
parsi «più di politica che di inculca-
re ai popoli indigeni i valori sociali,
Lutto nell’episcopato
Monsignor Joseph-Aurèle Plour-
de, arcivescovo emerito di Otta-
wa, in Canada, è morto nel po-
meriggio di sabato 5 gennaio. Era
stato padre conciliare e tra pochi
giorni avrebbe compiuto 98 anni.
Il compianto presule era infatti
nato il 12 gennaio 1915 a Saint-
François-de-Madawaska, in dio-
cesi di Edmundston, nel New
Brunswick, ed era stato ordinato
sacerdote il 7 maggio 1944. Il 30
luglio 1964 era stato eletto alla se-
de titolare di Lapda e nominato
vescovo ausiliare di Alexandria. Il
successivo 26 agosto aveva ricevu-
to l’ordinazione episcopale. Dopo
aver partecipato alla quarta ses-
sione del concilio Vaticano II era
stato promosso arcivescovo di
Ottawa il 2 gennaio 1967. Aveva
rinunciato al governo pastorale il
27 settembre 1989. Le esequie sa-
ranno celebrate venerdì 11 gen-
naio nella cattedrale di Ottawa.
la solidarietà e la pace. «Riconoscia-
mo e rispettiamo la legittima auto-
nomia dell’ordine politico. Non
spetta a noi esprimere preferenze
politiche, ma vogliamo valutare i
programmi politici per le loro impli-
cazioni etiche e religiose».
Inoltre, la Conferenza episcopale
ha sottolineato quanto sia importan-
te la separazione dei poteri in una
società democratica. «La democra-
zia — prosegue il messaggio — ri-
chiede un quadro giuridico, la netta
separazione e l’indipendenza dei tre
rami del potere, vale a dire esecuti-
vo, legislativo e giudiziario. Sono
funzioni che devono essere esercita-
te con una propria autonomia e nel
rispetto reciproco».
I vescovi, inoltre, hanno anche
esortato i candidati a non screditare
gli avversari e a concentrarsi sui
programmi elettorali, perché «non si
tratta di entrare in una stanza chiu-
morali e della tradizione»), monsi-
gnor Elías Montoya replica elencan-
do una serie di fatti che testimonia-
no come la Chiesa cattolica abbia
una concreta presenza spirituale e
sociale in quel territorio, soprattutto
attraverso il vicariato apostolico di
El Beni all’interno del quale, nel
1973, è stato creato il Gruppo di pa-
storale rurale, composto da animato-
ri religiosi che in breve tempo han-
no esteso a tutte le comunità la loro
opera evangelizzatrice. Nel 2003 è
stato inaugurato il centro di forma-
zione intitolato a «Kateri Tekakwi-
tha», la prima nativa americana ad
essere stata dichiarata santa (il 21 ot-
tobre 2012); nella struttura trovano
posto un collegio secondario e un
istituto tecnico agricolo. Dal 2003 a
oggi si sono diplomati qui centoset-
tantuno giovani.
Nel Tipnis risiedono in modo
permanente quattro religiose: due
appartenenti alle Figlie della Carità
e due alle Missionarie di Gesù Ver-
bo e Vittima. Un altro gruppo si oc-
cupa dell’ambito religioso e sanitario
nella zona compresa fra San Loren-
zo de Moxos e l’Alto Sécure. Alcu-
ne religiose sono poi incaricate di
raggiungere con visite mensili o bi-
mensili le popolazioni che vivono
accanto al fiume Sécure, la zona
dell’Isiboro, del fiume Ichoa e del
fiume Imose. «Per l’opera di evan-
gelizzazione integrale che compren-
de l’assistenza religiosa e l’azione so-
ciale, specialmente nel campo della
salute, il vicariato può contare —
sottolinea il vescovo — su imbarca-
zioni attrezzate a bordo delle quali
c’è sempre un’infermiera e, periodi-
camente, squadre di dentisti e medi-
ci che offrono il loro servizio gratui-
tamente».
Dal punto di vista spirituale, dal
sito online della Conferenza episco-
pale boliviana si ricorda la prepara-
zione delle comunità del Tipnis al
Natale, durante il periodo dell’Av-
vento, e alla Pasqua in tempo di
Quaresima. Il Gruppo di pastorale
rurale, accompagnato da un vesco-
vo, si reca appositamente ogni anno
per dieci giorni nelle varie zone, as-
sieme anche ad alcuni sacerdoti
quando c’è da amministrare i sacra-
menti presso le comunità più gran-
di. Chiesa molto attiva anche
nell’ambito della promozione sociale
e in campo educativo. Sono stati
L’OSSERVATORE ROMANO
sa e combattere l’uno contro l’altro,
ma si tratta di presentare ai cittadini
le opzioni strategiche e i programmi
di governo in modo che essi possa-
no scegliere liberamente. L’esercizio
del voto è uno strumento importan-
te per garantire una vera democra-
zia. Il cittadino, per esercitare que-
sto diritto-dovere, è chiamato a non
favorire scelte politiche e legislative
in contrasto con i valori fondamen-
tali e i principi etici. Non dimenti-
chiamo che il voto deve essere re-
sponsabile, universale, diretto e vin-
colante».
Infine, i vescovi ecuadoregni esor-
tano i cittadini e i candidati alle
presidenziali a sostenere la patria, a
salvare la democrazia e l’istituziona-
lità dello Stato e ribadiscono ancora
una volta che è giunto il momento
di dimostrare che «amiamo la pa-
tria, che tutti siamo e ci sentiamo
fratelli».
studiati appositi progetti per la col-
tivazione della canna da zucchero e
del riso lungo due fiumi e costruiti
pozzi d’acqua per le popolazioni
lontane dalle sorgenti. Due i convit-
ti, a Gundonovia e a Kateri, a di-
sposizione dei fanciulli residenti nel
Tipnis: il primo è per gli allievi dal
primo al sesto corso, i quali possono
alloggiare nella struttura anche per
l’intero anno scolastico; il secondo è
per i ragazzi più grandi interessati
allo sviluppo di progetti agroforesta-
li e all’allevamento di animali.
Gruppi di fedeli all’udienza generale
All’udienza generale di mercoledì 9
gennaio, nell’Aula Paolo VI, erano
presenti i seguenti gruppi.
Dall’Italia: Sacerdoti della Diocesi
di Andria; Fedeli della Parrocchia
San Paolo, in Pagliare del Tronto.
Coppie di sposi novelli.
Gruppi di fedeli da: Romania,
Croazia.
I polacchi: Pielgrzymi indywi-
dualni.
De France: Communauté des
Béatitudes, de Casteil; Collège
Saint-Joseph, de Paimpol; Institut
Sainte-Catherine de Sienne, de
Nantes.
Il cardinale Poupard inviato speciale del Papa alle celebrazioni in onore della serva di Dio
Fede creativa
di Pauline Jaricot
Una giovane laica francese che pre-
se sul serio l’invito di Cristo a esten-
dere il suo Regno sulla terra, riu-
scendo a coinvolgere, in un crescen-
do, migliaia di fedeli. Lo fece attra-
verso quella che a poco a poco di-
venne l’attuale Pontificia Opera del-
la Propagazione della Fede. È per
questa sua intuizione profetica a so-
stegno dell’evangelizzazione che la
venerabile Pauline Jaricot è cono-
sciuta in tutta il mondo. Nel 150°
della morte e nel 50° della promul-
gazione del decreto che ne ricono-
sce l’eroicità delle virtù, la sua città
natale, Lione, le ha tributato un an-
no giubilare. Le celebrazioni conclu-
sive si sono svolte mercoledì 9 gen-
naio, in due momenti: nella catte-
drale primaziale di San Giovanni e
nella sede del Municipio. Sono state
entrambe presiedute dal cardinale
Paul Poupard, presidente emerito
del Pontificio Consiglio della Cultu-
ra, inviato speciale del Pontefice per
la duplice ricorrenza.
Nel corso della messa in cattedra-
le, il porporato ha invitato i presenti
a riflettere sulle due caratteristiche
principali della spiritualità di Pauli-
ne Jaricot, che Paolo VI aveva indi-
cato nel 150° anniversario della fon-
dazione della Pontificia Opera della
Propagazione della Fede: l’amore di
Dio, sorgente e motore d’iniziative
straordinarie, e la fede incrollabile
in mezzo a prove sconcertanti. Ella
si definiva «il primo fiammifero per
accendere il fuoco». Il suo zelo mis-
sionario, infatti, secondo le parole
di Papa Montini, si alimentava con
una vita interiore profonda che si
metteva a completa disposizione
dell’amore di Dio, con uno spirito
d’infanzia che prefigurava quello di
santa Teresa di Lisieux. Ripercor-
rendo la tappe principali della vita
della venerabile, il cardinale Pou-
pard ha ricordato che ancor prima
di fondare l’Opera nel 1822, ella
all’età di diciotto anni aveva dato
vita a un’associazione di giovani
operaie del suo quartiere, le “ripara-
trici”, che si gettarono con lei
nell’avventura di «una vita intensa
di preghiera e di apostolato». Poi a
ventisette anni, «per fare entrare le
sue contemporanee in una vita di
preghiera, creò il “Rosario viven-
te”». L’attualità del suo messaggio è
sorprendente, perché già agli inizi
del XIX secolo aveva compreso la
necessità di impegnarsi per l’evan-
gelizzazione, coinvolgendo tutti, a
cominciare dai laici. Ella — ha sotto-
lineato il porporato — promosse
«iniziative volte a sostenere le mis-
sioni e ad aiutare i poveri, nono-
stante le prove sconcertanti che
scossero la sua esistenza». Ripren-
dendo le parole del cardinale
Philippe Barbarin, arcivescovo di
Lione, il quale ha affermato che il
segreto della fiamma interiore che
bruciava in Pauline era «il fuoco
della carità e dell’amore di Dio, così
From Nigeria: Pilgrims from the
Diocese of Aba, Abia State.
From Taiwan: Pilgrims from
Chao-Tien Temple.
From Brazil: Pilgrims from St
Andrew Kim De Geun Korean
Church.
From the United States of America:
Pilgrims from the following par-
ishes: St Edward the Confessor,
Minneota, Minnesota; St Eloi,
Ghent, Minnesota; Cathedral
Church of the Sacred Heart, San
Angelo, Texas; St Joseph’s Uni-
versity Chapel Choir, Philadelphia,
Pennsylvania; Members of the
Conference of Roman Catholic
Cathedral Musicians; a group of
intenso che non può che riversarsi
in amore degli uomini particolar-
mente dei più poveri», l’inviato spe-
ciale del Papa ha evidenziato come
in questo Anno della fede, Pauline
Jaricot aiuti a condividere «la forza
e la bellezza della fede professata,
celebrata, vissuta e pregata» nell’im-
pegno ecclesiale a favore della nuo-
va evangelizzazione.
Precedentemente, nella sede del
comune di Lione, il cardinale
Poupard aveva tenuto un discorso
mettendo in luce, tra l’altro, come la
vita di Pauline Jaricot sia trascorsa
ai piedi dell’immagine mariana di
Notre Dame de Fourvière, venerata
nel santuario lionese, che ella ha
fatto conoscere nel mondo intero,
grazie «alla creazione geniale e ori-
ginale della sua opera».
Conferenza dell’arcivescovo Fisichella a Lione
Il vocabolario della nuova
evangelizzazione
La nuova evangelizzazione diventa
«una positiva provocazione a ogni
credente per rinnovare la sua vita e
dare spazio alla fede». Lo ha detto
a Lione l’arcivescovo Rino Fisi-
chella, presidente del Pontificio
Consiglio per la promozione della
Nuova Evangelizzazione, durante
la conferenza tenuta mercoledì po-
meriggio, 9 gennaio, in occasione
della conclusione dell’anno giubi-
lare in onore di Pauline Jaricot.
Ricordando la fondatrice della
Pontificia Opera della
Propagazione della
Fede, il presule ha sot-
tolineato che «il suo
scopo era far conosce-
re il Vangelo a tutti,
consapevole che solo
in quella Parola di vita
poteva trovare riscon-
tro la vera dignità del-
la persona; alla stessa
stregua, la fede in Ge-
sù non doveva cono-
scere nessun confine
geografico».
Attualizzandone il
messaggio, l’arcivescovo ha sottoli-
neato che la nuova evangelizzazio-
ne, prima ancora di occuparsi del
destinatario lontano dalla fede, è
un’autentica opportunità per i cre-
denti «per compiere un serio esa-
me di coscienza. Presto o tardi —
ha precisato — dovremo prendere
coscienza che in questo tipo di so-
cietà a noi credenti rimarrà solo la
forza della profezia. Dovremo far
leva sulla testimonianza di una vi-
Transitional Deacons from St
Meinrad Seminary, Indiana; Stu-
dents from the following: Uni-
versity of Delaware, Newark,
Delaware; Stony Brook University,
New York; St John’s University,
Queens, New York, Rome Campus;
St Olaf’s College, Northfield, Min-
nesota.
Aus der Bundesrepublik Deutsch-
land: Pilgergruppe aus der Pfarrge-
meinde St. Sebastian, Boppard
(Buchholz).
De España: Colegio Santa María,
de Elche (Alicante); Colegio Carde-
nal Spínola, de Barcelona.
De México: Centro Estudiantil de
México.
pagina 7
Dopo aver fondato l’associazione
delle giovani operaie, a trent’anni,
nel momento in cui «l’industria ini-
ziò il suo sviluppo folgorante, ella —
ha spiegato il cardinale Poupard —
comprese l’afflizione del mondo
operaio e impegnò tutta la sua for-
tuna, che era grande, per mettere in
piedi uno stabilimento modello».
Purtroppo, rimase vittima di uomini
d’affari disonesti, e morì calunniata
e rovinata, tanto che i suoi funerali
furono quelli di una povera indigen-
te, alla quale osarono fare corteo so-
lo i proletari delle seterie lionesi.
Infine, l’inviato speciale di Bene-
detto XVI ha concluso definendo la
serva di Dio «una lionese dal gran
cuore, dall’intelligenza viva della fe-
de, dalla sensibilità sociale inventi-
va, dall’immaginazione creativa, dal-
la volontà indomabile».
ta vissuta con coerenza, senza ce-
dere alle lusinghe di modelli di vi-
ta personale e sociale contrasto
con la nostra fede». Infatti, il pro-
blema non è «essere moderni e al
passo con i tempi. Il problema è
se i modelli di vita che la cultura
di oggi impone, e che stridono
con la fede e la tradizione cultura-
le che da essa ne è derivata, pos-
siedono la verità sull’esistenza per-
sonale e sulla responsabilità socia-
le». In proposito, è determinante
che «prima di pensare a come ri-
volgerci agli altri, riflettiamo su
come viviamo la nostra fede».
Del resto, certi segnali di crisi
della fede invitano a riflettere e a
considerare i segni «di una cultura
che vive della frammentarietà, do-
ve tutto cambia velocemente e do-
ve i messaggi sono ridotti al mini-
mo di intelligenza». Tutto ciò crea
problemi all’annuncio del Vangelo
che «propone un impegno di vita
tale da coinvolgere tutta la perso-
na in una scelta di amore pieno e
duraturo. Un compito simile nella
cultura di oggi che, purtroppo, ha
perso il senso religioso della vita,
appare uno sforzo sovrumano».
Tuttavia non serve, ha commentato
monsignor Fisichella, lasciarsi
prendere dalla nostalgia e «abban-
donare il posto in cui Dio ci ha
collocati». I cristiani sono «porta-
tori di un messaggio che tocca
l’uomo nell’intimo e che sa rispon-
dere in maniera definitiva alla do-
manda di senso che alberga nel
cuore di ognuno». Perciò, «privare
il nostro contemporaneo di questa
presenza e di questo contributo sa-
rebbe ignavia e a noi non è con-
cesso. Essere “sale della terra, luce
del mondo” o una “città posta in
cima alla montagna”, non ci rende
migliori degli altri, ma impone
certamente maggior responsabilità
e senso di servizio».
L’arcivescovo ha poi indicato
l’opportunità di riscoprire un nuo-
vo vocabolario di termini che ap-
partengono alla fede. A cominciare
dalla prima parola: conversione.
«L’esigenza di cambiare vita — ha
detto — è legata all’annuncio del
Vangelo». Gli altri termini sono:
salvezza, parola che sembra scom-
parsa dal nostro vocabolario, «per-
ché indica il riconoscimento di
uno stato di bisogno da parte
dell’uomo»; e gioia, per riscoprire
«il senso dell’esistenza liberata».
Quarta parola è comunione, che
ha un peso ponderante nella eccle-
siologia del Vaticano II. Ultimo
termine è grazia, in quanto
«L’opera di evangelizzazione non
è primariamente opera dei creden-
ti, piuttosto frutto dello Spirito».
pagina 8
Dedicata all’Incarnazione l’udienza generale di Benedetto
Il mistero di un Dio
con mani e cuore d’uomo
Il grande mistero di Dio che è «sceso
dal suo Cielo per entrare nella nostra
carne» è stato proposto dal Papa
questa mattina, mercoledì 9 gennaio,
ai fedeli che hanno partecipato
all’udienza generale nell’Aula Paolo VI.
Sull’Incarnazione il Pontefice
ha proposto quattro elementi
di riflessione: la grandezza dell’evento,
l’espressione della gratuità del dono
fatto all’umanità, l’inaudito realismo
dell’amore divino e la nuova creazione
che inizia con il Figlio di Dio fattosi
uomo.
Cari fratelli e sorelle,
in questo tempo natalizio ci soffer-
miamo ancora una volta sul grande
mistero di Dio che è sceso dal suo
Cielo per entrare nella nostra carne.
In Gesù, Dio si è incarnato, è diven-
tato uomo come noi, e così ci ha
aperto la strada verso il suo Cielo,
verso la comunione piena con Lui.
In questi giorni, nelle nostre chie-
se è risuonato più volte il termine
“Incarnazione” di Dio, per esprimere
la realtà che celebriamo nel Santo
Natale: il Figlio di Dio si è fatto uo-
mo, come recitiamo nel Credo. Ma
che cosa significa questa parola cen-
trale per la fede cristiana? Incarna-
zione deriva dal latino “incarnatio”.
Sant’Ignazio di Antiochia — fine del
primo secolo — e, soprattutto,
sant’Ireneo hanno usato questo ter-
mine riflettendo sul Prologo del
Vangelo di san Giovanni, in partico-
lare sull’espressione: «Il Verbo si fe-
ce carne» (Gv 1, 14). Qui la parola
“carne”, secondo l’uso ebraico, indi-
ca l’uomo nella sua integralità, tutto
l’uomo, ma proprio sotto l’aspetto
della sua caducità e temporalità, del-
la sua povertà e contingenza. Que-
Il grazie dell’Osce
per l’opera
delle nunziature
«L’opera delle nunziature
apostoliche è preziosissima
soprattutto per le questioni legate
ai diritti delle persone e alla
libertà religiosa». Il
riconoscimento del «servizio
universale e aperto a tutti svolto
dalla Santa Sede» viene dal
presidente dell’assemblea
parlamentare dell’O rganizzazione
per la sicurezza e la cooperazione
in Europa (Osce), Riccardo
Migliori. Primo italiano a
ricoprire questo ruolo, ha
partecipato all’udienza generale
di mercoledì 9 gennaio proprio
per ringraziare il Pontefice «per
quanto le nunziature apostoliche
stanno facendo in tanti luoghi
strategici del mondo».
Un grazie che, nei giorni scorsi,
ha espresso anche al cardinale
Tarcisio Bertone, segretario di
Stato.
«Penso all’opera delle nunziature
in Asia centrale — afferma
Migliori — soprattutto in tema di
libertà religiosa, una questione
che per l’Osce è centrale anche
come cartina di tornasole per
verificare il rispetto della pluralità
dei diritti umani». L’assemblea
dell’Osce, il cui segretariato
internazionale ha sede a
Copenaghen, rappresenta la
dimensione parlamentare
dell’Organizzazione ed è stata
istituita nel vertice di Parigi del
1990 per promuovere un
maggiore coinvolgimento dei
parlamenti nazionali.
Significativa anche la
testimonianza presentata al Papa,
al termine dell’udienza, da due
famiglie di Lascari, nella diocesi
siciliana di Cefalù. Hanno
accettato la disabilità dei loro
figli «trasformandola in un
cammino di fede — spiega il
parroco, monsignor Rosario
Dispenza — che si sta rivelando
importante sia per loro sia per
l’intera comunità cristiana».
La famiglia Occhiogrosso vive
l’esperienza di Gianvito, dodici
anni, affetto da una forma di
autismo che non gli ha impedito
di «stabilire un legame di affetto
con il Papa».
È un «sentimento filiale e
spontaneo per Benedetto XVI»
che condivide con Daniele De
Luca, sette anni, capace di
superare una grave emorragia
cerebrale alla nascita.
L’OSSERVATORE ROMANO giovedì 10 gennaio 2013
XVI nell’Aula Paolo VI
sto per dirci che la salvezza portata Dio, il vero Dio, Creatore di tutto, mente quelle più importanti, siano
dal Dio fattosi carne in Gesù di Na- ha percorso come uomo le nostre guidate dalla gratuità dell’amore.
zaret tocca l’uomo nella sua realtà strade, entrando nel tempo dell’uo- Vorrei offrire una terza riflessione:
concreta e in qualunque situazione si mo, per comunicarci la sua stessa vi- il fatto dell’Incarnazione, di Dio che
trovi. Dio ha assunto la condizione ta (cfr. 1 Gv 1, 1-4). E lo ha fatto si fa uomo come noi, ci mostra
umana per sanarla da tutto ciò che non con lo splendore di un sovrano, l’inaudito realismo dell’amore divi-
la separa da Lui, per permetterci di che assoggetta con il suo potere il no. L’agire di Dio, infatti, non si li-
chiamarlo, nel suo Figlio Unigenito, mondo, ma con l’umiltà di un bam- mita alle parole, anzi potremmo dire
con il nome di «Abbà, Padre» ed es- bino.
che Egli non si accontenta di parla-
sere veramente figli di Dio. Sant’Ire-
Vorrei sottolineare un secondo ele- re, ma si immerge nella nostra storia
neo afferma: «Questo è il motivo
e assume su di sé la fatica e il peso
per cui il Verbo si è fatto uomo, e il mento. Nel Santo Natale di solito si
Figlio di Dio, Figlio dell’uomo: per- scambia qualche dono con le perso- della vita umana. Il Figlio di Dio si
è fatto veramente uomo, è nato dalla
ché l’uomo, entrando in comunione ne più vicine. Talvolta può essere un
con il Verbo e ricevendo così la filia- gesto fatto per convenzione, ma ge- Vergine Maria, in un tempo e in un
zione divina, diventasse figlio di neralmente esprime affetto, è un se- luogo determinati, a Betlemme du-
Dio» (Adversus haereses, 3, 19, 1: PG gno di amore e di stima. Nella pre- rante il regno dell’imperatore Augu-
7, 939; cfr. Catechismo della Chiesa ghiera sulle offerte della Messa della sto, sotto il governatore Quirino (cfr.
Cattolica, 460). notte della Solennità di Natale la Lc 2, 1-2); è cresciuto in una fami-
glia, ha avuto degli amici, ha forma-
«Il Verbo si fece
to un gruppo di discepoli, ha istrui-
carne» è una di
quelle verità a cui Seguendo l’esempio di Cristo, to gli Apostoli per continuare la sua
missione, ha terminato il corso della
ci siamo così abi- impariamo a donare totalmente sua vita terrena sulla croce. Questo
tuati che quasi non
ci colpisce più la noi stessi. Chi non riesce a donare modo di agire di Dio è un forte sti-
molo ad interrogarci sul realismo
grandezza del- se stesso, dona sempre troppo poco della nostra fede, che non deve esse-
l’evento che essa
esprime. Ed effetti- re limitata alla sfera del sentimento,
(@Pontifex_it)
vamente in questo delle emozioni, ma deve entrare nel
periodo natalizio, concreto della nostra esistenza, deve
in cui tale espressione ritorna spesso Chiesa prega così: «Accetta, o Pa- toccare cioè la nostra vita di ogni
nella liturgia, a volte si è più attenti dre, la nostra offerta in questa notte giorno e orientarla anche in modo
agli aspetti esteriori, ai «colori» del- di luce, e per questo misterioso pratico. Dio non si è fermato alle Questo è un criterio fondamentale compiutamente il progetto di Dio
la festa, che al cuore della grande scambio di doni trasformaci nel Cri- parole, ma ci ha indicato come vive- nella lettura cristiana della Bibbia: sull’essere umano: Egli è l’uomo de-
novità cristiana che celebriamo: sto tuo Figlio, che ha innalzato l’uo- re, condividendo la nostra stessa l’Antico e il Nuovo Testamento van- finitivo secondo Dio. Il Concilio Va-
qualcosa di assolutamente impensa- mo accanto a te nella gloria». Il esperienza, fuorché nel peccato. Il no sempre letti insieme e a partire ticano II lo ribadisce con forza: «In
bile, che solo Dio poteva operare e pensiero della donazione, quindi, è Catechismo di san Pio X, che alcuni dal Nuovo si dischiude il senso più realtà solamente nel mistero del Ver-
in cui possiamo entrare solamente al centro della liturgia e richiama al- di noi hanno studiato da ragazzi, profondo anche dell’Antico. Quello bo incarnato trova vera luce il miste-
con la fede. Il Logos, che è presso la nostra coscienza l’originario dono con la sua essenzialità, alla doman- stesso Verbo, che esiste da sempre ro dell’uomo... Cristo, nuovo Ada-
Dio, il Logos che è Dio, il Creatore del Natale: in quella notte santa da: «Per vivere secondo Dio, che co- presso Dio, che è Dio Egli stesso e mo, manifesta pienamente l’uomo
del mondo, (cfr. Gv 1, 1), per il qua- Dio, facendosi carne, ha voluto farsi sa dobbiamo fare?», dà questa rispo- per mezzo del quale e in vista del all’uomo e gli svela la sua altissima
le furono create tutte le cose (cfr. 1, dono per gli uomini, ha dato se stes- sta: «Per vivere secondo Dio dobbia- quale tutto è stato creato (cfr. Col 1, vocazione» (Cost. Gaudium et spes,
3), che ha accompagnato e accompa- so per noi; Dio ha fatto del suo Fi- mo credere le verità rivelate da Lui e 16-17), si è fatto uomo: il Dio eterno
22; cfr. Catechismo della Chiesa Catto-
gna gli uomini nella storia con la glio unico un dono per noi, ha as- osservare i suoi comandamenti con e infinito si è immerso nella finitezza
lica, 359). In quel bambino, il Figlio
sua luce (cfr. 1, 4-5; 1, 9), diventa sunto la nostra umanità per donarci l’aiuto della sua grazia, che si ottiene umana, nella sua creatura, per ricon-
mediante i sacramenti e l’orazione». di Dio contemplato nel Natale, pos-
uno tra gli altri, prende dimora in la sua divinità. Questo è il grande durre l’uomo e l’intera creazione a siamo riconoscere il vero volto, non
mezzo a noi, diventa uno di noi (cfr. dono. Anche nel nostro donare non La fede ha un aspetto fondamentale Lui. Il Catechismo della Chiesa Catto-
che interessa non solo la mente e il solo di Dio, ma il vero volto dell’es-
1, 14). Il Concilio Ecumenico Vatica- è importante che un regalo sia costo- lica afferma: «La prima creazione sere umano; e solo aprendoci
no II afferma: «Il Figlio di Dio ... so o meno; chi non riesce a donare cuore, ma tutta la nostra vita. trova il suo senso e il suo vertice
all’azione della sua grazia e cercando
ha lavorato con mani d’uomo, ha un po’ di se stesso, dona sempre Un ultimo elemento propongo al- nella nuova creazione in Cristo, il
pensato con mente d’uomo, ha agito troppo poco; anzi, a volte si cerca la vostra riflessione. San Giovanni cui splendore supera quello della
ogni giorno di seguirlo, noi realiz-
ziamo il progetto di Dio su di noi,
con volontà d’uomo, ha amato con proprio di sostituire il cuore e l’im- afferma che il Verbo, il Logos era fin prima» (n. 349). I Padri della Chiesa
cuore d’uomo. Nascendo da Maria pegno di donazione di sé con il de- dal principio presso Dio, e che tutto hanno accostato Gesù ad Adamo,
su ciascuno di noi.
Cari amici, in questo periodo me-
Vergine, egli si è fatto veramente naro, con cose materiali. Il mistero
uno di noi, in tutto simile a noi dell’Incarnazione sta ad indicare che
è stato fatto per mezzo del Verbo e
nulla di ciò che esiste è stato fatto
tanto da definirlo «secondo Adamo»
o l’Adamo definitivo, l’immagine ditiamo la grande e meravigliosa ric-
fuorché nel peccato» (Cost. Gau- Dio non ha fatto così: non ha dona- senza di Lui (cfr. Gv 1, 1-3). L’Evan- perfetta di Dio. Con l’Incarnazione chezza del Mistero dell’Incarnazio-
dium et spes, 22). È importante allora to qualcosa, ma ha donato se stesso gelista allude chiaramente al raccon- del Figlio di Dio avviene una nuova ne, per lasciare che il Signore ci illu-
recuperare lo stupore di fronte a nel suo Figlio Unigenito. Troviamo to della creazione che si trova nei creazione, che dona la risposta com- mini e ci trasformi sempre più a im-
questo mistero, lasciarci avvolgere qui il modello del nostro donare, primi capitoli del Libro della Gene- pleta alla domanda «Chi è l’uo- magine del suo Figlio fatto uomo
dalla grandezza di questo evento: perché le nostre relazioni, special- si, e lo rilegge alla luce di Cristo. mo?». Solo in Gesù si manifesta per noi.
I saluti ai gruppi di fedeli nell’Aula Paolo VI
Per vivere con gioia l’Anno della fede
L’invito a vivere con gioia e generosità ing goes to the Conference of Ro- lar a los grupos provenientes de Es- [Il Papa prega per tutte le persone è nato, Dio ci ha rivelato la sua bon-
l’Anno della fede è stato rivolto dal man Catholic Cathedral Musicians paña, México y otros países latinoa- di lingua araba. Dio vi benedica tutti.] tà e il suo amore. Rispondiamo ad
Papa ai fedeli italiani presenti from the United States. I also thank mericanos. Exhorto a todos a medi- esse con la nostra profonda fede,
all’udienza generale. Dopo la catechesi the choirs, including those from tar el misterio de la encarnación pa- Witam serdecznie przybyłych na con il nostro amore, con la dedizio-
dedicata al mistero dell’Incarnazione, Saint Joseph University and from ra que el Señor os ilumine y os audiencję Polaków. Boże Narodzenie ne a Dio, compiendo ogni giorno la
Benedetto XVI ha indirizzato the Archdiocese of Los Angeles, for transforme cada vez más en imagen i Objawienie Pańskie pomagają nam sua volontà.]
particolari espressioni di saluto in their praise of God in song. Upon zrozumieć tajemnicę Boga, który
de su Hijo hecho hombre por noso-
diverse lingue ai gruppi presenti all of you I invoke the Lord’s bless- «dla nas ludzi i dla naszego zbawie-
tros. Que Dios os bendiga. Srdačno pozdravljam hrvatske ho-
nell’Aula Paolo VI. ings of joy and peace! nia zstąpił z nieba». W Słowie, które dočasnike, osobito učenice ženske
stało się człowiekiem, w narodzonym klasične gimnazije svetoga Vinka u
Je salue avec joie les pèlerins franco- Uma cordial saudação a todos os Dzieciątku Jezus, Bóg objawił nam
Mit Freude grüße ich die deutsch- Zagrebu. Slijedeći primjer velikih
phones, particulièrement les élèves peregrinos de língua portuguesa, a swoją dobroć i miłość. Odpowiedz-
sprachigen Pilger und Besucher. Im svjedoka vjere vašega naroda, budite
qui ont fait le voyage à Rome pour quem agradeço a presença e desejo a my na nie głęboką wiarą, naszą
göttlichen Kind, das uns Maria, die vjerni svojim krsnim obećanjima.
me rencontrer! L’Incarnation de Jé- riqueza imensa e inesgotável que é miłością, oddaniem się Bogu i
Jungfrau, geboren hat, können wir Hvaljen Isus i Marija!
sus est centrale dans notre foi. Lais- Cristo, o Deus feito homem. Reves- pełnieniem na co dzień Jego woli. Z
erkennen, was der Mensch wahrhaft
sez-vous toucher par la grandeur de ti-vos de Cristo! E, com Ele, o vosso serca wam błogosławię. [Rivolgo un cordiale saluto ai pel-
cet événement, plutôt que par les as- ist und sein soll. Öffnen wir ihm al-
so unser Herz, dann kann der Plan Ano Novo não poderá deixar de ser legrini croati, specialmente alle alun-
pects extérieurs de la fête. Bon pèle- [Saluto cordialmente i Polacchi ne del liceo classico femminile delle
der göttlichen Liebe in uns wirklich feliz. Sobre vós e vossas famílias,
rinage! venuti a quest’Udienza. Il Santo Na-
und die Welt wahrhaft gut werden. desça a minha Bênção. Suore di San Vincenzo di Zagabria.
tale e l’Epifania del Signore ci aiuta- Seguendo l’esempio dei grandi testi-
D anke.
I greet all the English-speaking no a comprendere il mistero di Dio moni della fede del vostro popolo,
che «per noi e per la nostra salvezza
visitors present, including the pil- siate fedeli alle vostre promesse bat-
grimage groups from Nigeria, Saludo cordialmente a los peregri- discese dal cielo». Nel Verbo che si
tesimali. Siano lodati Gesù e Ma-
Taiwan and Brazil. My cordial greet- nos de lengua española, en particu- è fatto uomo, nel Bambino Gesù che ria!]
Porgo un caloroso benvenuto ai
pellegrini di lingua italiana. In parti-
colare, saluto il gruppo della Parroc-
chia San Paolo in Pagliare del Tron-
to e i sacerdoti e religiosi della Dio-
cesi di Andria. Tutti esorto a vivere
con generosità il proprio impegno
ecclesiale stimolati anche dall’Anno
della fede, perché il Signore riempia
i cuori della gioia che solo Lui può
donare.
Un saluto speciale rivolgo ai gio-
vani, agli ammalati e agli sposi no-
velli. Domenica prossima celebrere-
mo la Festa del Battesimo del Signo-
re, occasione propizia per ripensare
la propria appartenenza a Cristo nel-
la fede della Chiesa. Cari giovani, ri-
scoprite quotidianamente la grazia
che proviene dal Sacramento ricevu-
to. Voi, cari ammalati, attingete dal
Battesimo la forza per affrontare
momenti di dolore e di sconforto. E
voi, cari sposi novelli, sappiate tra-
durre gli impegni del Battesimo nel
vostro cammino di vita familiare. Il
Signore vi benedica tutti.