Sei sulla pagina 1di 10

M%&%2!153%!*1&%!+!7/%!(.%!(.)&-!4)5:%&!15!(.%!"K73!

!
+!,8/1!7/%!,!$%&'!Q)%55%/%!4)5:%&)5:!)5!B(,& JGLF!,!+'1a!K'--x!1$%&!(.%!(19!(.&%%!
/(&)5:/!0)(.!4)5:%&/!SCZC\<!+(A/!,!4)5:%&)5:!+!14(%5!7/%!41&!(.%/%!51(%/<!V(&,5:%8'2!)(!
4%%8/!X7)(%!5,(7&,8!(1!7/%!(.%!417&(.!4)5:%&!)5!(.)/!31*6)5,()15<!E5%!3178-!7/%!"C
SCZ2!67(!(.,(!*,;%/!(.%!/(&%(3.!(11!4,&!,5-!(11!.,&-<!

+5! B(,& JGM! 0%! 4)5-! ,! /7::%/()15! 41&! ,! /)*98)4)%-! 0,'2! ,5! )*)(,()15! 14! (.%! 4)&/(!
()*%!(.)/!;)5-!14!9,//,:%!1337&&%-F!

!
(

! Z\"!
6'I#LS(9#C'9'L3@()S)%Q#!

M%&%!)/!(.%!4)&/(!4&,:*%5(F!

I7/(! 8);%! )5! (.%! U55%.-,! 8,4%-'),2! (.%! /181! 6,//! 98,'/! ,815:! )5! (.%! 1&3.%/(&,8!
)5(&1-73()15<! G1! /9%3),8! 3.,88%5:%/! (.%&%2! %D3%9(! (.,(! Q,5.,8! )/! $%&'! 9&%3)/%! )5!
.)/!,&()378,()15/F!

(
@.%!4)&/(!6,&/!14!(.%!T,5,!,&%!X7)(%!/)*)8,&!(1!(.1/%!,(!(.%!6%:)55)5:!14!(.%!4)&/(!
*1$%*%5(F!

Z\S!!
!

!
=%! 3178-! 98,'! (.%! 0.18%! 4)&/(! 6,&! 15! 15%! /(&)5:2! 67(! B7/(! 8);%! +! -)-! )5! (.%! 4)&/(!
*1$%*%5(2!+!98,'!(.%!+o!,/!,5!13(,$%!.,&*15)3!15!(.%!++5-!/(&)5:<!n/)5:!(.)/!3181&!
0)88!.%89!)5!*,;)5:!)(!/14(%&2!)(!/.178-5A(!/()3;!17(!8);%!,!/1&%!(.7*6<!

+5!(.%!/%315-!6,&2!+!98,'!,88!417&!/)D(%%5(.C51(%/!15!(.%!++5-!/(&)5:<!

@.%!4)5:%&)5:/!+!7/%!,(!(.)/!*1*%5(!,&%!(.%!&%/78(!14!,!815:!/%,&3.2!,5-!(.%'A&%!
9&16,68'! 158'! ,! (%*91&,&'! /(19! 15! ,! 815:! (&)9<! I7/(! 8);%! )5! (.%! 4)&/(! *1$%*%5(2!
'17!3,5!/7&%8'!4)5-!/)*98%&!1&!6%((%&!0,'/!(1!98,'<!!

Z! ,+)%/! =,/4%-! $,=! )$%! ^5'((*0'5! (,5,*()(! =,154! $'B%! &5'2%4! )$%(%! &*%0%(6! [%A55!
/%B%-!F/,=!+,-!(1-%!;'0)1'552!=%!4,/A)!%B%/!$'B%!'!-%E,)%!*4%'H>!(,!5%+)!),!,1-!,=/!
4%B*0%>! =%! $'B%! ),! +*/4! )$%! *4%'5! 0,E&-,E*(%! K%)=%%/! )$%! 5*))5%! $*(),-*0'5!
F/,=5%4.%! =%! $'B%>! )$%! E1(*0A(! ,=/! /'--')*B%! '/4! U++%F)>! ,1-! )%0$/*0'5!
&,((*K*5*)*%(!'/4!5*E*)')*,/(>!'/4!)$,(%!,+!)$%!E')%-*'5!=%!1(%>!)$%!'0,1()*0(!,+!)$%!
B%/1%(!=$%-%!=%!&5'2>!)$%!F*/4!,+!'14*%/0%!=%!&5'2!+,->!'/4!E,-%!(10$!%5%E%/)(6!

O(,&GH!0)(.!H796%,(O!/.10/!,!/9%3),8!4)5:%&)5:!14!(.%!;)5-!+!8);%!(1!7/%<!+(A/!,!0,'!
14! 98,')5:! (.,(A/! 515C315$%5()15,8! 15! (.%! *1-%&5! 6,//2! )5! (.,(! )(! -%*,5-/! ,!
48%D)68%! T(0)/(U! 14! (.%! .,5-! ,5-! 4)5:%&/! &,(.%&! (.,5! ,! &):1&17/! 9%&9%5-)378,&!
.,5-!91/)()15!:!5'!T*E'/45!)5!&%8,()15!(1!(.%!/(&)5:/F!

!
?!T51&*,8U!4)5:%&)5:!0178-!.,$%!6%%5!(1!98,'!(.%!"47!H4)&/(!51(%!14!(.%!6,&2!,4(%&!
(.%!79C6%,(O!0)(.!(.%!4)&/(!4)5:%&<!n/)5:!(.%!(%0,/4!4)5:%&2!9,&,88%8!(1!(.%!4)&/(!15%2!
,8810/!41&!,!/*11(.%&!9.&,/)5:!14!(.%!0.18%!6,&<!@.%!7/%!14!4&%(/!4,3)8)(,(%/!(.%/%!
8)((8%! T315(1&()15/U<! L8,')5:! (.%! Q)%55%/%! P,//! X7)(%! 5,(7&,88'! 19%5/! 79! ,! 4%0!
4)5:%&)5:!91//)6)8)()%/!)5!,!;)5-!14!:7)(,&C!1&!:,*6,C/('8%!(.,(!3,5!(.%5!14(%5!6%!
(&,5/4%&&%-!(1!(.%!*1-%&52!75C4&%((%-!6,//!,/!0%88<!

+5!B(,&GP!+!,--!,5!,991::),(7&,F!

! Z\Z!
!
+(A/!51(!)5!(.%!*,57/3&)9(2!67(!)(!-1%/5A(!&%,88'!5%%-!(1!6%!0&)((%5<!>7/)3),5/!6,3;!
(.%5!0178-!9&16,68'!.,$%!,--%-!)(!,7(1*,()3,88'<!

+5!(.%!5%D(!6,&!+!98,'!(.%!"'7!15!(.%!++5-!/(&)5:2!51(!15!(.%!H*,'6%!*1&%!16$)17/O!
+/(!/(&)5:F!

!
+5!/)5:)5:!9.&,/%/!8);%!(.)/2!3,&%!*7/(!6%!(,;%5!51(!(1!.,$%!(11!*73.!14!,!()*6&%!
315(&,/(! 6%(0%%5! (.%! (01! /(&)5:/! H,8(.17:.! ()*6&%! 3.,5:%/! 3,5! 6%! 7/%-! ,/! ,5!
%D9&%//)$%! (118! )5! /1*%! 3,/%/O<! @.,(! )/! ,8/1! (.%! &%,/15! 0.'! +! 98,'! (.%!
*1$%*%5(A/!19%5)5:!(.%*%!8);%!(.)/!H3)&38%O2!,88!417&!51(%/!15!(.%!/,*%!/(&)5:!41&!
75)41&*!3181&F!

N,(%+!I,0$)2!)5!.)/!611;!"W%-![*%/%-!g,/)-'K'((72!/7::%/(/!(1!98,'!(.%!"K7!2!)5!(.%!
/%315-!6,&2!15!(.%!+/(!/(&)5:<!E5!*,5'!6,//%/!+!.,$%!98,'%-!.10%$%&2!(.%!3181&!14!
(.%!+/(!/(&)5:!)/!(11!.,&/.!0)(.)5!(.%!315(%D(!14!(.%!9.&,/%<!+(!3,5!6%!-15%2!67(!)5!
(.,(!3,/%!/1*%!(%*9%&)5:!0)(.!(.%!610!)/!5%%-%-<!+A88!31*%!6,3;!(1!(.)/!/76B%3(!
)5!,!0.)8%<!

@.%5!0%!31*%!(1!,5!)5(%&%/()5:!4&,:*%5(F!

Z\\!!
M%&%2!+!:1!6,3;!(1!(.%!+/(!/(&)5:<!@.%!9&%$)17/!"'7!0,/!15!(.%!++5-!/(&)5:<!E6$)17/8'2!
)5(15,()15! .,/! (1! *,(3.<! @.%! /3,8%! )5! (&)98%(/! )/! 98,'%-! )5! 15%! 91/)()15! ,3&1//!
(.&%%! /(&)5:/<! +5! (.%! *,57/3&)9(! (.%&%! )/! /1*%(.)5:! (.,(! 811;/! 8);%! ,! /1&(! 14!
"+52*/.!()'00'),7!67(!)(A/!51(!$%&'!38%,&!0.,(!(.%!(01!8)((8%!8)5%/!*%,5F!

K,(%&!)5!(.%!*1$%*%5(!(.%&%!)/!,51(.%&2!/)*)8,&!9,//,:%2!(.)/!()*%!38%,&%&F!

+5!4,3(2!(.)/!)/!15%!14!/1!*,5'!)5/(,53%/!0.%&%!15%!.,/!(1!811;!%8/%0.%&%!41&!(.%!
/187()15<!+5!4,3(2!)5!(.%!4)&/(!*1$%*%5(!0%!4)5-!/1*%(.)5:!/)*)8,&F!

!
=%! /%%! (.%! /,*%! (01! *'/(%&)17/! 8)((8%! 8)5%/! (.,(! 0%! %53175(%&! )5! (.%! ?-,:)1A/!
(&)98%(/<!`178-5A(!)(!6%!(.,(!(.%/%!/)*98'!)5-)3,(%!T(&)98%(/U[!?-*)((%-8'2!(,;%5!,(!
4,3%! $,87%! (.%'! -15A(! &%,88'! 811;! 8);%! (.%! 8)((8%! "r7/! (.,(! 0%! 0178-! %D9%3(2! 67(!
:)$%5!(.%!0,'!*1/(!14!(.%!/87&/!,&%!0&)((%5!H.7&&)%-8'2!)531*98%(%8'O!+!0178-!6%!
(%*9(%-!(1!(.)5;!(.%'A&%!H%X7,88'!6,-8'!0&)((%5O!57*6%&/2!51(!/)*98%!8)5%/<!

@.,(!0178-!*%,5!(.,(2!)5!(.%!4)&/(!%D,*98%2!(.%!(&)98%(/!,&%!/87&&%-2!8%:,(12!)5!15%!
610<! G1(.)5:! /9%3(,378,&2! 51! 48')5:! /(,33,(1! ,(! ,88<! P7(! (.%! /%315-! ()*%! (.%'A&%!
,&()378,(%-!)5!:&179/!14!(.&%%2!%,3.!:&179!)5!,!/)5:8%!610<!

+!(.)5;!(.,(A/!(1(,88'!91//)68%!,5-!%$%5!9&16,68%F!Q,5.,8!315/)/(%5(8'!,&()378,(%/!
/)*)8,&2!&%37&&)5:!*,(%&),8!-)44%&%5(8'!(.%!/%315-!()*%!)(!,99%,&/<!

V1*%()*%/!+!3.11/%!(1!/%9,&,(%!(.%!51(%/!(.%!4)&/(!()*%!(.%'!,99%,&2!41&!,!3.,5:%!
14! (,/(%! H+! &,&%8'! 98,'! (.%! /,*%! 9)%3%! %D,3(8'! (.%! /,*%! 0,'! ,(! %$%&'! &%3)(,8! 1&!
3153%&(O2!67(!(.%!1&):)5,8!,&()378,()15!*,;%/!,!81(!14!/%5/%<!

M%&%! )/! ,51(.%&! 75315$%5()15,8! 4)5:%&)5:! /187()15F! )5/(%,-! 14! 4)5-)5:! (.%! "0o7!
H/%315-!6,&O!15!(.%!4)&/(!/(&)5:!)5!(.7*6!91/)()152!,/!0178-!6%!51&*,82!+!98,'!)(!
15!(.%!++5-!/(&)5:!,/!,!.,&*15)3<!G1(!)5!(.7*6!91/)()152!67(!)5!(.%!51&*,8!5%3;!
91/)()15F!

! Z\]!
!
=.)8%!+!8%(!(.%!.,&*15)3!&)5:!17(2!+!/.)4(!(1!(.%!(.)&-!4)5:%&!15!(.%!+/(!/(&)5:!41&!(.%!
"K76! G1(! (.%! 4)&/(! 1&! /%315-! 4)5:%&<! @.%! (.)&-! ,5-! /%315-! 4)5:%&/! ,&%! 98,3%-!
9,&,88%8!15!(.%!(19!(01!/(&)5:/<!+5!(.%!(.)&-!6,&2!+!3178-!.,$%!98,'%-!(.%!+o!0)(.!
(.%! (.7*6! ,/! 0%882! 67(! (.%5! +! 0178-! .,$%! 6%%5! ,! 6)(! /(73;! 47&(.%&! 152! ,5-! (.%!
610)5:! 0178-! .,$%! 6%31*%! ,! 6)(! (11! 5%&$17/! H/0)(3.)5:! 6%(0%%5! (.%! (19! (01!
/(&)5:/2! 6,3;! ,5-! 41&(.O! 41&! (.%! 4%%8)5:! 14! (.)/! *7/)3<! V()882! )(A/! ,! 91//)6)8)('<!
#$%&'(.)5:!)/!91//)68%2!,/!815:!,/!0%!.,$%!,!*7/)3,8!B7/()4)3,()15!41&!)(<!

M%&%!0%!.,$%!(.%!T/):.)5:U!4):7&%/!153%!*1&%2!0)(.!*1&%!/.)4(/!(.,5!5%3%//,&'!,(!
4)&/(!/):.H(OF!

!
]A*/#$G$%).$%($*<(/+,$/#$245&$3/A4)'2$*%$-'*2%,$2&/3%/#A$+4)/#A$*$2-4)7$@&*%$/2$
1')3'5%-.$ *55'1%*D-'$ *#+$ 2(0'%/0'2$ '<'#$ +'2/)*D-'$ /#$ p+%&&12'5l90" /2$
)*%&')$ 3)(8#'+$ 41(#$ /#$ %&/2$ 5-*22/5*-$ 5(#%'6%7$ ?.$ %&'$ 8*.,$ '<'#$ /#$ %&'$
h(42'</%>I.$ 5(#5')%($ %&')'$ *)'$ 1-*5'2$ 8&')'$ *$ 5')%*/#$ *0(4#%$ (3$
1()%*0'#%($ ()$ A-/22*#+($ /2$ *55'1%*D-'$ !8'$ (#-.$ #''+$ %($ -/2%'#$ %($ %&'$
=*'2%)($&/02'-3$/#$%&'$L.3*.51K,$D4%$+/2%/#A4/2&/#A$)61,1"245&$A-/22*#+/$
*)'$*11)(1)/*%'$()$#(%,$/2$*#$*)%$/#$/%2'-37$$]--$%(($(3%'#$(#'$&'*)2$%&'2'$
0'(8/#A$ 2(4#+2$ +/2%)/D4%'+$ /#+/25)/0/#*%'-.$ D'%8''#$ *#.$ %8($
5(#2'54%/<'$#(%'27$!M1,"-%51"N1&(68*(9F$/#+''+R$;&'#$*A*/#,$%&'$/+'*$
(3$ :%*2%'B$ 5&*#A'2$ 5(#2%*#%-.7$ @&'#$ .(4$ -/2%'#$ %($ h(422'</%>I.H2$ (8#$
)'5()+/#A$(3$&/2$(8#$042/5,$.(4$0*.$%&/#I$!5())'5%-.,$G$A4'22K$%&*%$*#.(#'$
8&($8(4-+$1-*.$/#$%&/2$'6*5%$2%.-'$%(+*.$8(4-+$D'$)/+/54-'+$*--$(<')$%&'$
1-*5'7$ T%)*#A',$ /2#H%$ /%\$ ?'5*42',$ -'%H2$ 3*5'$ /%,$ .(4$ 5*#H%$ A'%$ 0()'$
:*4%&'#%/5B$%&*#$%&/27$_6%)*1(-*%/#A$%&/2$%($%&'$/0*A/#*).$2/%4*%/(#$8&')'$
8'$8(4-+$+/25(<')$(-+$)'5()+/#A2$(3$]#5/'#%$=42/5,$D'$/%$?*5&$()$T1')A'),$
0.$A4'22$/2$%&*%$0*#.$(3$42$8(4-+$&*<'$A)'*%$+/33/54-%/'2$/#$*55'1%/#A$%&*%$
(4)$1)'2'#%F+*.$:A((+$%*2%'B$*#+$(4)$/+'*$(3$:*4%&'#%/5/%.B$8*2$8/+'$(33$
%&'$0*)I7$

+5! (.%! 5%D(! 6)(! (.%&%A/! ,! /%%*)5:8'! ,0;0,&-! 91/)()15! 3.,5:%! 4&1*! (.%! "47!
H.,&*15)3!15!(.%!+++&-!/(&)5:!0)(.!(.%!(.7*6O!(1!(.%!"0o7!H4)&/(!4)5:%&!15!(.%!++5-!
/(&)5:2!%53)&38%-O<!P7(!)(!01&;/F!

Z\b!!
!
>1$)5:!41&0,&-F!

!
@.)/!)/!9&16,68'!(.%!*1/(!6%,7()478!9,&(!14!(.%!0.18%!3153%&(1<!+!-15A(!&%*%*6%&!
0.1! )(! 0,/! 0.1! 3,88%-! Q,5.,8! ")$%! +*-()! J,E'/)*0! 0,E&,(%-72! 67(! .%! *,'! .,$%!
6%%5!&):.(<!

+5!(&7%!m1*,5()3!4,/.)15!(.%52!,88!15!(.%!+/(!/(&)5:Y!*,'6%!0)(.!,!/8):.(!(173.!14!
$)6&,(12!67(!51(!(11!*73.!,5-!158'!15!(.%!*1/(!/%5/)()$%!51(%/<!Q)6&,(1!-)-!%D)/(!
,5-! 0,/! 7/%-<! a1&! ,! 815:! ()*%! )(! 0,/! 315/)-%&%-! 15%! 14! (.%! ,-/'E%/)(6! ?!
315()5717/!$)6&,(1!(.17:.2!8);%!0%!75(.)5;)5:8'!7/%!(1-,'2!-)-5A(!%D)/(!1&!0,/5A(!
&%31**%5-%-<!+!0178-5A(!&%,88'!/7/(,)5!(.%!.,84C51(%!"%7!%)(.%&2!+A-!&,(.%&!:)$%!)(!
,! 5)3%! ($'&%6! @.%! *1/(! )*91&(,5(! (.)5:! .%&%! (.17:.2! )5! *'! 19)5)152! )/! )$%! )*%!
K%)=%%/!)$%!4o!'/4!)$%!4D/')1-'56! >1/(! 6,//)/(/! 37(! )(! )5! (012! ,5-! (.,(A/! ,! &%,8!
9)('<!@.%&%!)/!51!&%,/15!,(!,88!(1!-1!/12!)4!'17!/(,&(!(.%!T,5,!-105C610F!

+!;5102!)(!/%%*/!/(&,5:%!,(!4)&/(!(1!98,'!(.%!796%,(!-105C610<!+(!:1%/!,:,)5/(!17&!
.,6)(/<!P7(!(.%&%!,&%!98%5('!14!98,3%/!)5!(.%!`8,//)3,8!/181!6,//!&%9%&(1)&%!0.%&%!
,5!79/)-%C-105!610)5:!)/!6%((%&<!+!0178-!,-$)/%!(1!,80,'/!3.%3;!)4!,!"B%-F%$-)%-!
<,.%/()-*0$7! /18$%/! (%3.5)3,8! ,5-c1&! *7/)3,8! 9&168%*/2! 1&! )4! )(! )*9&1$%/! (.%!
%D9&%//)15<!+5!(.)/!3,/%2!)(!75-%5),68'!-1%/<!

! Z\d!
G1!)5/7&*175(,68%!9&168%*/!.%&%F!

!
?5-!.%&%!0%!.,$%!,51(.%&!$%&'!%*1()15,8!9,//,:%F!

!
+(!315(,)5/!,51(.%&!%D,*98%!14!(.%!/):.)5:!51(%C9,)&/2!0)(.!91/)()15!3.,5:%/F((

@.%52!)5!(.%!5%D(!(01!6,&/2!(.%&%!,&%!,!4%0!/9%3),8!(.)5:/<!+5!(.%!4)&/(!6,&2!+!:1!(1!
(.%!++5-!/(&)5:!0)(.!(.%!(.)&-!4)5:%&2!,51(.%&!8)((8%!T315(1&()15U!:!5'!.1*)'-%!/1!(.,(!
+!3,5!/)*98'!;%%9!(.%!4)&/(!4)5:%&!15!"47!(1!6%!&%,-'!41&!(.%!5%D(!6,&<!M%&%!(112!+!
98,'!(.%!0.18%!6,&!)5!,!/)5:8%!610<!+5!15%!14!(.%!(&%,()/%/2!1&!0,/!)(!)5!,!611;!15!,!
.)/(1&)3,8!9%&41&*,53%!H+!41&:1(!0.)3.!15%O2!+!&%,-!)$')!'!5,/.!(51-!5*F%!)$*(!E'2!
K%!'/!*/4*0')*,/!)$')!'55!)$%!/,)%(!($,154!K%!&5'2%4!,/!'!(*/.5%!()-*/.6!V1!+!-%3)-%-!
(1!(&'!)(!8);%!(.,(<!?!7/%478!(&)3;!)/!(1!(.)5;!14!(.%!"4D+o7!,/!6%815:)5:!(1!,!/)5:8%!
91/)()15<! +(! )/! 4)5:%&%-! "C\2! 0)(.! ,! /.)4(2! 67(! +! )*,:)5%! (.,(! )(A/! ,3(7,88'! ,! H6):O!
%D(%5/)15<!+!9)$1(!(.%!.,5-!,&175-!(.%!(.7*6!(1!&%,3.!61(.!51(%/F!

E5!(.%!*1-%&5!6,//2!(.)/!31&&%/915-/!(1!(.%!-)/(,53%!"0D%7!15!(.%!iC/(&)5:2!,5-!+!
7/%! (.%! /,*%! *%5(,8! (&)3;! )5! ,! 57*6%&! 14! 9)%3%/<! <,))%(*/*A(! "b5%.*%7! ,5-! .)/!
^,/0%-),!*/!K!E*/,-!31*%!(1!*)5-<!+5!(.%!#8%:)%!+!98,'!"0D%7!)5!15%!91/)()15!0)(.!
"C\! H(.)/! %D,*98%! 4&1*! (.%! b5%.*%! )/! ,(! 9)(3.2! /1! )(! /.178-! 6%! &%,-! ,5! 13(,$%!
.):.%&OF!

Z\^!!
!
+5!(.%!K!E*/,-!0,/0%-),!(.%!418810)5:!9,//,:%!1337&/!(0)3%<!@.%!8,/(!()*%2!,4(%&!
(.%! 3,-%5N,2! +! 98,'! )(! ,88! )5! (.7*6! 91/)()152! 8);%! 0%! /,0! )5! (.%! 9&%9,&,(1&'!
%D%&3)/%/<!@.%!(%*91!(.%&%!)/!X7)(%!4,/(<!P7(!(.%!4)&/(!()*%!+!/(,'!15!(.%!+/(!/(&)5:!
(.&17:.17(F! (.%! (%*91! )/! /810%&2! 67(! *1&%! )*91&(,5(8'2! (.%! 315(%D(! )/! $%&'!
-)44%&%5(<! h)44%&%5(! 4%%82! -)44%&%5(! %*1()152! 315/%X7%5(8'! ,! -)44%&%5(! 0,'! 14!
98,')5:<!Z/!)$%!(%0,/4!K'-!$%-%>!Z!$'B%!'!/%=!&,(*)*,/!+,-!%B%-2!.-,1&!,+!+,1-!/,)%(6!
#$%&'!:&179!.,/!)(/!91/)()15!H0)(.!%D(%5/)15/O<!?/!'17!3,5!/%%2!(.%!/%315-!:&179!
14! c0D%D4D0X! )/! )5! 15%! 91/)()15! (112! ,(! 8%,/(! *%5(,88'<! >'! .,5-/! ,&%! (11! /*,88! (1!
&%,88'!/(&%(3.!4&1*!T3U!(1!T%U2!67(!0)(.!,!8)((8%!9)$1()5:!,5-!/1*%!*)5-!910%&!)(A/!
91//)68%F!

V12! (1! 31*%! 6,3;! (1! Q,5.,82! (.%! /,*%! :1%/! 41&! (.)/! 6,&F! "4D+o7! )5! 15%! /(&%(3.%-!
91/)()15F!

?4(%&!(.,(2!0%!31*%!(1!(.)/!9,&(F!

! Z\f!
!

+5! B(,& KE! +! (,;%! (.%! 0o! ,/! ,! .,&*15)3! 15! (.%! ++5-! /(&)5:2! ,5-! +! 14(%5! ,--! (.%!
9,&,88%8!.,&*15)3!15!(.%!+++&-!/(&)5:2!(.%!"'7>!(1!41&*!,!-1768%C/(19!)5!.,&*15)3/<!
@.)/!/175-/!015-%&478!)5!(.%!315(%D(!14!(.%!9,//,:%<!@.%!.,&*15'!,--/!,5!%D(&,!
-1/%!14!51/(,8:),<!

>1/(!98,'%&/!/(,'!,(!(.%!.):.%&!13(,$%!,4(%&0,&-/2!,5-!+!7/%-!(1!98,'!)(!(.,(!0,'!
(11<!G10!+!:&%,(8'!9&%4%&!(.%!810%&!$%&/)15<!

+5!B(,&PL!+!,/3%5-!15!(.%!++5-!/(&)5:!(1!&%,3.!(.%!0o!.,&*15)3!,:,)52!,5-!+!.,$%!,!
/%&)%/!14!(.&%%!.,&*15)3/!15!(.%!4)&/(!*,)5!6%,(/!14!(.%!6,&!H3)&38%/O<!@.)/!*,;%/!
41&! ,! 6%,7()4788'! &%/15,5(! ,5-! %D9&%//)$%! -%/3%5-)5:! 8)5%<! +(A/! ,51(.%&! %D,*98%!
14!,!4)5:%&)5:!(.,(!6'9,//%/!(.%!16$)17/!/187()15!14!98,')5:!%$%&'(.)5:!15!(.%!+/(!
/(&)5:!)5!1&-%&!(1!*,D)*)N%!%*1()15<!

!
@.%!418810)5:!1&3.%/(&,8!Z/)%-514%!)/!/1!*73.!*1&%!6%,7()478!0.%5!(.%!/181!6,//!
9,&()3)9,(%/!,5-!-&)$%/!(.%!%5/%*68%<!@.%!6,//!/181)/(!3,5!:&%,(8'!)5487%53%!(.%!
%*1()15,8!315(%5(!14!(.%!)1))*!9,//,:%/<!!

=.%5!0%!,&&)$%!,(!(.%!&%3,9)(78,()152!+!/7::%/(!(.)/F!

!
!

Z]_!!

Potrebbero piacerti anche