Sei sulla pagina 1di 10

!

@.%! /,*%! :1%/! 41&! ,53)%5(! *7/)3<! >1/(! 14! (.%! ()*%2! (.%&%! )/5A(! *73.! H1&! %$%5!
51(.)5:! ,(! ,88O! )5! (.%! 0,'! 14! -'5,*)3/2! ,&()378,()15/2! 1&5,*%5(/! %(3<! @.%/%! ,&%!
0.,(!0%!3,88!")$*/!(0,-%(7<!@.%!510!)88C&%97(%-!"<'0$D()25%7!!H,8/1!3,88%-!6'!/1*%!
(.%! "(%=*/.DE'0$*/%! ()25%7H! 4&1*! 51(! /1! $%&'! 815:! ,:1! 0,/! 9&%3)/%8'! (.%! -&'2!
61&)5:2! *%3.,5)3,8! /175-! '17! :%(! 0.%5! '17! 98,'! %D,3(8'! 0.,(A/! 0&)((%5<! @1!
6%((%&!75-%&/(,5-!(.)/!)-%,2!B7/(!)*,:)5%!'17!4%%-!(.%!/31&%!)5(1!,!31*97(%&<!G1!
.7*,5!3,5!6%!,/!:11-!,/!,!*,3.)5%!,(!98,')5:!%a'0)52!0.,(A/!)5!(.%!/31&%<!V1!(.%!
&%/78(! /.178-! 6%! 9%&4%3()15! )5! ,88! )(/! /98%5-1&<! G%%-8%//! (1! /,'2! ,5! %D,3(!
&%,8)N,()15!14!(.%!0&)((%5!(%D(2!51(.)5:!*1&%2!51(.)5:!8%//2!)/!51(!0.,(!0%!0,5(<!
!
!
T?! P,&1X7%! /31&%! /%&$%-! ,/! ,! 37%! /.%%(<! @1! %8,61&,(%! )(2! (1! :)$%! )(! 8)4%2! ,5-! 97(! ,!
9%&/15,8!/(,*9!15!)(2!(.%!9%&41&*%&!-&%0!4&1*!,!3,(,81:7%!14!4):7&%/!,5-!1&5,*%5(/<!
@.%! /31&%! (.%52! /%&$%/! ,/! ,! 9&19! 41&! 7/! (1! :%(! 15! 0)(.! (.%! B16! ,5-! ;%%9! 7/! 4137/%-!
)5/(%,-! 14! /7337*6)5:! (1! 5%&$17/5%//! 1&! -)/(&,3()15<! P7(! .10! 14(%5! -1%/! 17&! (%D(2!
8);%! (.%! 75,337/(1*%-! /9%,;%&A/! /3&)9(2! /%&$%! ,/! ,! 6,&&)%&! 41&! 31**75)3,()5:! (.%!
/178!14!(.%!*,((%&F!9%&/15,88'!%5:,:%-!%81X7%53%[U!
!
!
TV)53%!(.%!%):.(%%5(.!3%5(7&'2!31*91/%&/!.,$%!9&1:&%//)$%8'!)53&%,/%-!(.%!9&%3)/)15!
14! (.%)&! 51(,()15! ,/! ,! *%,5/! 14! )*91/)5:! :&%,(%&! 315(&18! 1$%&! 9%&41&*%&/<! P,3.!
,//7*%-! (.,(! .)/! /(&)5:! 98,'%&/! 3178-! 01&;! 17(! (.%! *1/(! %44%3()$%! 4)5:%&)5:! 41&! ,!
:)$%5! 9,//,:%2! 67(! i7/(,$! >,.8%&2! &%97(%-! (1! .,$%! -%38,&%-! g/(%.(! ,88%/! )5! -%&!
L,&()(7&A! H%$%&'(.)5:A/! )5! (.%! /31&%O! &,&%8'! 8%4(! /73.! -%(,)8/! (1! 3.,53%! ,5-! %$%5!
)5-)3,(%-!(.%!/(&)5:!(1!7/%!)5!9,&()378,&!9,//,:%/<!M,5-%8!-)-!51(!/9%3)4'!0.)3.!$1)3%!
14! ,! 47:7%! /.178-! -1*)5,(%e! ?&518-! V3.v56%&:! 3,*%! 79! 0)(.! /):5/! (1! /.10! (.)/! /1!
(.,(!9%&41&*%&/!0178-!51(!6%!)5!-176(<!a%0!%):.(%%5(.C3%5(7&'!31*91/%&/!4175-!)(!
5%3%//,&'! (1! 51(,(%! -'5,*)3! 57,53%/! 6%'15-! 6,/)3! -)/()53()15/! 14! 9),51! ,5-! 41&(%e!
L)%&&%! P178%N! X7,5()4)%-! -'5,*)3/! ,5-! ,998)%-! (.%*! ,815:! 0)(.! 9)(3.2! &%:)/(%&2!
-7&,()152!,5-!,((,3;!(1!,!/%&),8!(%3.5)X7%<!!
!
P'!(.%!*)-C(0%5()%(.!3%5(7&'!(.%52!31*91/%&/!0%&%!-%*,5-)5:!9%&41&*%&/!,-.%&%!
(1!(.%!8%((%&!14!(.%)&!/31&%<!V1*%!3,&&)%-!(.)/!/1!4,&!(.,(!(.%!158'!0,'!(1!9%&41&*!(.%)&!
*7/)3!)/!6'!*,3.)5%<!G102!0)(.!(.%!,$,)8,6)8)('!14!31*97(%&!*7/)3C0&)()5:!/14(0,&%!
,5-! >+h+C(%3.5181:'2! )(! )/! ,88! (11! %,/'! (1! 6'9,//! 9%&41&*%&/! ,8(1:%(.%&<! V1*%! .,$%!
)5/)/(%-! 15! *,3.)5%C8);%! 9&%3)/)15! 4&1*! g*%&%! *1&(,8/A! ,5-! 3&)()3)N%! 31*91/%&/! 41&!
51(! 98,')5:! (.%)&! 105! 31*91/)()15/! g31&&%3(8'A<! i75(.%&! V3.788%&2! 41&! )5/(,53%2!
750,$%&)5:8'! /(73;! (1! 0.,(! 0,/! 15! (.%! 9,:%! ,/! (.%! 158'! $,8)-! 0,'! 14! &%,8)N)5:! ,!
31*91/%&A/! 01&;e! .%! -)/3&%-)(%-! /1*%! 31*91/%&/A! ,((%*9(/! (1! 3,9(7&%! (.%)&! ,3(7,8!
)5(%5()15/!)5!9%&41&*,53%!0.%5!(.)/!-)44%&%-!4&1*!0.,(!(.%)&!0&)((%5!51(%/!/%%*%-!
(1!9&%/3&)6%<!@.)/!('9%!14!(%D(C4%()/.)/*!)/!,!9&1-73(!14!17&!*1-%&5!8)(%&,8)/(!378(7&%!
(.,(!/799&%//%/!(.%!8)$%2!31**75)3,()$%!,/9%3(!14!*7/)3,8!9%&41&*,53%!)5!4,$1&!14!,!
g31&&%3(A! %D%37()15! 14! (.%! /31&%<! +5! &%,8)('2! ,5'! *7/)3,8! 51(,()15! )/! )5.%&%5(8'!
)*9&%3)/%!,5-!19%5!(1!*78()98%!*%,5)5:/<U!
345( !+7457;K?( 9B<;K;+*@( 9-N;*/( +*( )B>;5*K5( ;*( 745( )/5( -8( '.-kB5*K5( UM2BK5(
=+0*5<1(%5-88250(MB2/5<<V(
!
!
?! 81(! *1&%! 3,5! 6%! /,)-! ,617(! (.%! /76B%3(! 14! *7/)3,8! 51(,()15! ,5-! ,617(!
315(%*91&,&'!31*91/%&/!14!"@'&*%-E1(*F7!,/!1991/%-!(1!(.%!31*91/%&/!14!,!4%0!
3%5(7&)%/!,:1<!=%!.,$%!(1!(&'!,5-!;510!(.%!&78%/!,+!)$%!)*E%2!%$%5!(.17:.!(.%/%!
,&%!14(%5!19%5!(1!)5(%&9&%(,()152!1&!(.%'!,&%!315(&,-)3(1&'<!?5-!14!317&/%2!()*%/!
315()57,88'! 3.,5:%! ,5-! /1! -1! (.%! &78%/<! K%,&5)5:! ,88! (.%! &78%/! ,5-! 315$%5()15/!
H,/!4,&!,/!0%!(.)5;!0%!3,5!;510!(.%*O!41&!,88!/('8%!9%&)1-/2!&%:)15/2!)5-)$)-7,8!

! "S"!
31*91/%&/2! %(3<! )/! ,! 8)4%A/! 01&;2! ,5-! ,5'0,'! )(A/! /7&%! 0%r88! :%(! )(! 0&15:! *1&%!
14(%5! (.,5! 51(<! P7(! %$%5! )4! 0%! ,33)-%5(,88'! :1(! )(! &):.(! 4&1*! ()*%! (1! ()*%2! 0%!
/)*98'! 0178-5A(! .,$%! ,! 387%! 6%3,7/%! (.%&%! )/! 51! 0,'! (1! (%88! 0.,(! )/! T&):.(U! 1&!
T0&15:U<!
!
@.%&%!,&%!,!4%0!(.)5:/!0%!3,5!-1F!
!
"c! &%,-! ,5-! 8%,&5! ,/! *73.! ,/! 0%! 3,52! (&'! (1! 97(! )5(1! 9&,3()3%! 0.,(! 0%! 4)5-! )5!
/17&3%/!,5-!(&%,()/%/2!8%,&5!4&1*!9%198%!0.1!;510!*1&%!(.,5!0%!-12!(&'!(1!:%(!
,/! 381/%! (1! 0.,(! ,3(7,8! ;5108%-:%! (%88/! 7/2! 0.)8%! ,(! (.%! /,*%! ()*%! ;%%9)5:! ,!
/%5/%!14!(.%!&%8,()$)('!14!17&!T;5108%-:%UF!0.,(!/1*%61-'!0&1(%!,617(!*7/)3,8!
9&,3()3%!)5!15%!&%:)15!)/!51(!5%3%//,&)8'!$,8)-!41&!,!-)44%&%5(!98,3%2!%$%5!0)(.)5!
(.%!/,*%!9%&)1-<!
!
Sc!%$%5!*1&%!)*91&(,5(F!E'F%!)$%!E1(*0!,1-!,=/<!L8,'!,/!)4!)(!)/!17&!105!*7/)32!
51(!/1*%(.)5:!0%!,&%!&%9&1-73)5:2!(&')5:!/1!.,&-!(1!:%(!)(!&):.(!(.,(!(.%&%!)/!51!
/178!8%4(!)5!0.,(!0%A&%!98,')5:<!!?80,'/!98,'!,/!)4!'17!.,-!31*91/%-!(.%!*7/)3!
'17&/%84<!
!
?331&-)5:! (1! /1*%! *7/)3! 9.)81/19.%&/2! (.%! 158'! &%,8! "'1)$%/)*0*)27! 0%! 3,5!
16(,)52!)/!(.%!,7(.%5()3)('!14!(.%!/%84F!6%)5:!(&7%!(1!15%/%84<!M)/(1&)3,8!,337&,3'!)/!
,5! )887/)152! ,! &%-! .%&&)5:2! ,5-! )(! ,80,'/! 0)88! 6%<! ?4(%&! ,88! (.%! /(7-')5:! ,5-! (.%!
&%,-)5:2!0%!.,$%!(1!98,'!17(2!,5-!),10$!'/!'14*%/0%<!n541&(75,(%8'!(.)/!,/9%3(!14!
17&!8)4%!,/!*7/)3),5/2!(.%!31**75)3,()15!0)(.!(.%!8)/(%5%&2!)/!14(%5!41&:1((%5!1&!
315/)-%&%-! 8%//! )*91&(,5(! (.,5! (.%! %5-%,$1&/! (1! :%(! )(! T&):.(U<! =.%&%! ,&%! (.%!
)5/(&7*%5(!*%(.1-/!(.,(!(,8;!,617(!(.%!&1K5*0!'17!0)88!6%!98,')5:!41&2!,5-!.10!
98,')5:! 41&! 1(.%&/! *7/(! 5%3%//,&)8'! )5487%53%! '17&! 0,'! 14! 98,')5:! [! =.%5! 0,/!
(.%! 8,/(! ()*%! '17&! (%,3.%&! 7/%-! (.%! 01&-! "5*()%/%-7! 1&! "'14*%/0%7! -7&)5:! '17&!
8%//15/![!
!
G10!8%(A/!:%(!6,3;!(1!(.1/%!,&()378,()15/2!,5-!(1!0.,(!(.%'!(%88!7/<!+5!,!81(!14!(.%!
Q)%55%/%! /181! 6,//! *7/)32! %/9%3),88'! 14! (.%! 8,(%&! '%,&/2! 0%! 4)5-! X7)(%! -%(,)8%-!
,&()378,()15/<!@.)/!3,5!6%!%D98,)5%-!)5!-)44%&%5(!0,'/<!
!
a)&/(!14! ,882! ,&()378,()15/! )5! (,5,! E1(*0! ,5-! )5! "-*&*%/,7! 9,&(/! ,&%! (01! -)44%&%5(!
(.)5:/<! E5%! 14! (.%! &%,/15/! 0%! 14(%5! /%%! /1! 4%0! )5-)3,()15/! )5! 18-! *,57/3&)9(!
1&3.%/(&,! 9,&(/! )/! (1! 6%! 4175-! )5! (.%! 0,'! %5/%*68%/! 0%&%! 1&:,5)N%-2! 0)(.! ,5!
1&3.%/(&,! 8%,-%&! 0.1! -%3)-%-! 15! 610)5:/! ,5-! ,&()378,()15/! H14(%5! )5!
3188,61&,()15! 0)(.! (.%! 31*91/%&O<! @.%! &)9)%51! 98,'%&/! 0%&%! 7/%-! (1! 418810)5:!
(.%! 8%,-%&! ,5-! (.%)&! 4%8810! *7/)3),5/! ,5-! -)-5A(! 5%%-! *73.! )5! (.%! 41&*! 14!
0&)((%5! )5-)3,()15/<! @.%&%! 0,/! ,8/1! ,! :%5%&,8! 75-%&/(,5-)5:! 14! (.%! "'-)! ,+!
K,=*/.72!/1!(.,(!51(!*73.!%D98,)5)5:!0,/!5%%-%-<!V(&)5:!98,'%&/!;5%0!(.%!&78%/!
,5-!315$%5()15/!(.,(!,998)%-!(1!(.%!*7/)3!(.%'!98,'%-<!
!
P7(! (.%&%! *,'! .,$%! 6%%5! ,! $%&'! 9&,3()3,8! &%,/15! ,/! 0%88F! 14(%5! (.%! )5;! 0,/5A(!
%$%5!-&'!15!(.%!-,'!14!(.%!4)&/(!9%&41&*,53%2!/1!(1!/9%,;<!@.%&%!/)*98'!0,/!51!
()*%!(1!0&)(%!-105!*73.<!!
!

"SS!!
?!(.)&-!&%,/15!3,5!6%!4175-!)5!(.%!$,87%!14!*,57/3&)9(/<!@1-,'!0%!3,5!319'!1&!
9&)5(!*7/)3!(1!17&!.%,&(A/!-%8):.(!J!%$%5!)88%:,88'<!P7(!,!4%0!3%5(7&)%/!,:12!*7/)3!
.,-! (1! 6%! 0&)((%5! 1&! 319)%-! 6'! .,5-<! V31&%/! 0%&%! $,87,68%! ,5-! %D9%5/)$%<!
>1&%1$%&2!*1/(!01&;/!0%&%!0&)((%5!6'!,!31*91/%&!0.1!0,/!,(!(.%!/%&$)3%!14!,!
9&)53%2!,!6)/.192!,!;)5:2!,5!%*9&%//F!(.%!*,57/3&)9(/!6%815:%-!(1!.)*!1&!.%&<!+(!
0178-!.,$%!6%%5!17(!14!(.%!X7%/()15!41&!,!*7/)3),5!(1!0&)(%!,5'(.)5:!,(!,88!)5!.)/!
)5/(&7*%5(!9,&(<!
!
n541&(75,(%8'! 510,-,'/! *7/)3),5/! 14(%5! *,;%! (.%! *)/(,;%! 14! 98,')5:! (.%/%!
/31&%/! ,/! (.%'! 9&%/%5(! (.%*/%8$%/! (1! 7/F! 0)(.! ,8*1/(! 51! ,&()378,()15/2! B7/(! ,/!
(.%'!,&%!0&)((%5<!
!
V181)/(/!.,-!*1&%!4&%%-1*!(1!1&:,5)N%!(.%)&!610)5:/2!-'5,*)3/2!4)5:%&)5:/!,5-!
,&()378,()15/!(.%*/%8$%/2!,5-!)(A/!$%&'!)5(%&%/()5:!(1!-)/31$%&!/1*%!-%(,)8/!,617(!
(.%)&!98,')5:!/('8%/!4&1*!(.%!)5-)3,()15/!)5!(.%)&!/181!/31&%/<!
!
V%315-2! 8%(! 7/! 51(! 41&:%(! (.,(! (.%! 678;! 14! (.%! Q)%55%/%! /181! 6,//! *7/)3! (.,(! 0%!
.,$%!(1-,'2!31*%/!4&1*!158'!15%!98,'%&c31*91/%&F!N,$'//!8'))$*'(!T&%-.%-<!!
!
V9%&:%&! 51(! 158'! 8%4(! 7/! .)/! 105! 01&;/! H%):.(%%5! 3153%&(1/! ,5-! 81(/! 14! 1(.%&!
*7/)3! J! .%! 31*91/%-! ,99&1D)*,(%8'! Z]_! 9)%3%/RO2! 67(! ,8/1! (.%! /31&%/! 14! /181!
01&;/!6'!Y'/$'5>!@*0$5>!W*))%-(4,-+>!'/4!9,++E%*()%-2!0.)3.!.%!.,-!6&17:.(!0)(.!
.)*! ,/! .%! *1$%-! 4&1*! Q)%55,! (1! K7-0):/87/(2! 0.%&%! .%! .,-! 6%%5! %5:,:%-! (1!
98,'! )5! h7;%! a&,5N! +A/! M14;,9%88%<! a17&! '%,&/! ,4(%&! V9%&:%&A/! -%,(.2! .)/! 0)-10!
U//'! -15,(%-! ,88! 14! (.)/! *7/)32! 9,&(! 14! 0.)3.! 3,*%! 4&1*! .)/! 9&16,68%! (%,3.%&!
@*0$5K%-.%-2! (1! (.%! h7;%! 41&! )5387/)15! )5! (.%! 317&(A/! *7/)3! ,&3.)$%<! H+! .,$%! (1!
(.,5;!W-6!g5'1(!#-1E&+!41&!(.)/!$,87,68%!)541&*,()15<O!=%!6,//!98,'%&/!.,$%!(.%!
:11-!41&(75%!(1!6%!:&,(%478!417&!()*%/!1$%&F!(1!V9%&:%&!.)*/%842!41&!.,$)5:!;%9(!
,88! (.%/%! *,57/3&)9(/! ,5-! 319)%/e! (1! .)/! 0)-10! ?55,2! 0.1! (11;! 3,&%! 14! (.)/!
(&%,/7&%!,5-!0.1!.,5-%-!)(!1$%&!(1!(.%!h7;%A/!,&3.)$%e!(1!j8,7/!@&7*94e!,5-!(1!
U4,5&$! 8%*%->! 0.1! 0&1(%! /1! (.1&17:.8'! ,617(! V9%&:%&A/! *7/)3! )5! .)/! /(7-'!
"g,/`%-)'/)%!81(*F!+t-!g,/)-'K'((!*/!4%-![*%/%-!g5'((*F7<!=)(.17(!(.%/%!417&2!0%!
0178-!6%!68)//4788'!):51&,5(!14!,!:&%,(!9,&(!14!17&!-1768%!6,//!8)(%&,(7&%<!
!
V9%&:%&!0,/!X7)(%!*%()37817/!)5!.)/!01&;/2!,5-!153%!'17!75-%&/(,5-!.)/!0&)()5:!
/('8%2!.)/!/31&%/!-15A(!9&%/%5(!,!81(!14!-)44)378()%/<!
!
@.%!-%(,)8%-!,&()378,()15/!0%!4)5-!)5!.)/!01&;/!:)$%!7/!,!015-%&478!)5/):.(!)5(1!
(.%! 0,'/! 14! 98,')5:! (.,(! 0%&%! 7/%-! 6,3;! (.%5! H,(! 8%,/(! 6'! V9%&:%&! .)*/%84! J!
,:,)52!8%(A/!51(!B7*9!(1!315387/)15/!,617(!1(.%&!31*91/%&/!,5-!98,'%&/O<!
!
=.%5!0%!/%%!,88!(.1/%!)5-)3,()15/2!,88!(.%!-%(,)8/!(.,(!,&%!315(,)5%-!)5!V9%&:%&A/!
*,57/3&)9(/2!0%!3,5!6%:)5!(1!)*,:)5%!.)/!0,'!14!98,')5:2!.)/!3&%,()$)('!,5-!.)/!
9)15%%&)5:! $)&(71/)('<! ! P7(! ,8(.17:.! (.%&%! ,&%! ,! 4%0! %'%0)(5%//! ,33175(/! 14!
V9%&:%&A/! 98,')5:2! (.%&%! )/! 51! 9&%3)/%! -%/3&)9()15! 14! .)/! (%3.5)X7%<! =%! .,$%5A(!
:1(!,5'!7/%478!)541&*,()15!15!.10!.%!98,'%-2!1&!15!,5'!14!(.%!1(.%&!6,//!$)&(71/)!
14! (.%! Q)%55%/%! `8,//)3,8! 9%&)1-! 41&! (.,(! *,((%&F! 0%! .,$%! (1! :7%//! (.%)&! 0,'! 14!
98,')5:!4&1*!(.%!/31&%/<!
!

! "SZ!
a1&!(.%!9&%/%5(C-,'!6,//!98,'%&!)(A/!51(!,88!(.,(!.,&-!(1!6%!,!$)&(71/1<!+(!(,;%/!,!
81(!14!-%-)3,(%-!01&;2!67(!)(A/!51(!%D,3(8'!6&,)5!/7&:%&'<!?!*7/)3),5!8);%!V9%&:%&!
)5$%5(%-! .)/! 105! (%3.5)X7%2! .)/! 105! 3.,88%5:%/2! .%! 3&%,(%-! 5%0! 0,'/! (1! 97/.!
(.%!8)*)(/!14!.)/!)5/(&7*%5(!)5!,!0,'!5161-'!.,-!-15%!6%41&%!.)*<!
!
!

!
!
!
?88!0%!.,$%!(1!-1!)/!418810!)5!.)/!411(/(%9/<!=%!B7/(!.,$%!(1!&%,-!(.%!*,57,8F!(.%!
*7/)3!)(/%84<!!!
!
n5()8!(.%!8,(%!S_(.!3%5(7&'!(.%&%!.,/!5%$%&!6%%5!,!>%(.1-!41&!(.%!Q)%55%/%!P,//<!
H@.%!4)&/(!*%(.1-!0,/!0&)((%5!6'!W-6!Z.,-!@%0%B(F*>!,!4%0!'%,&/!,:12!67(!/)53%!.)/!
0%6/)(%!0,/!-)/315()57%-!)(!)/!51!815:%&!,$,)8,68%O<!
!
P'!(.%!()*%!)5/(&7*%5(!*%(.1-/!/(,&(%-!(1!,99%,&2!(.%!Q)%55%/%!6,//!0,/!15!)(/!
0,'! 17(2! )(! .,-! 6%31*%! 16/18%(%<! +(/! /(&%5:(.! .,-! 6%31*%! )(/! 0%,;5%//F!
%*)5%5(8'!$)&(71/)3!)5!,!4%0!8)*)(%-!;%'/2!(.%!)5/(&7*%5(!0,/5A(!,-,9(%-!(1!(.%!
-%*,5-/! 14! ,! 3.,5:)5:! *7/)3! /('8%<! >1-78,()15/! (1! &%*1(%! (15,8)()%/2! ,! 3.,5:%!
4&1*!,!.):.8'!,&()378,(%-!98,')5:!/('8%!(1!,!*1&%!&1*,5()32!/)5:)5:!(15%!X7,8)('!
0%&%! (11! *73.! 14! ,! 3.,88%5:%! 41&! (.%! Q)%55%/%! Q)1815%! ,5-! )(/! -%38)5%! 0,/!
)5%$)(,68%<!
!
P10)5:/!
!
?! 81(! 14! )541&*,()15! 15! 610)5:! 3,5! 6%! 4175-! )5! (.%! 18-! (&%,()/%/! ,5-! (%D(/! 6'!
e1'/)`>!8,`'-)>!81++')!,5-!1(.%&/2!67(!X7)(%!14(%5!(.%!)541&*,()15!4&1*!(&%,()/%/!

"S\!!
)/!315(&,-)3(1&'!1&!,998)%/!(1!$%&'!/9%3)4)3!&%:)15/2!/('8%/2!1&!%5/%*68%/<!P%/)-%/2!
)(A/! 51(! ,! 6,-! )-%,! (1! &%48%3(! 15! (.%! -'*(,/! 4Az)-%! 14! (.%/%! (&%,()/%/<! ?&%! (.%'!
-%/3&)9()$%! 1&! 9&%/3&)9()$%[! +5! 1(.%&! 01&-/2! -1! (.%'! -%/3&)6%! ,! -%'5*)2! H,5-! )5!
0.,(! 0,'/! )/! (.)/! &%,8)('! 8)*)(%-2! 3.&15181:)3,88'2! :%1:&,9.)3,88'! 1&! 1(.%&0)/%O2!
1&! -1! (.%'! B7/(! &%9&%/%5(! ,&*/*,/(! 15! .10! )(2! )-%,88'2! ($,154! 6%[! +5! 0.)3.! 3,/%!
15%!3178-!,8*1/(!(7&5!(.%!,&:7*%5(!,&175-<!V,'!(.,(!,!0&)(%&!811;/!,(!(.%!0,'!
.)/! 315(%*91&,&)%/! ,&%! 98,')5:2! ,5-! .%! -1%/5A(! 8);%! 0.,(! .%! /%%/! 1&! .%,&/<! M%!
*,'!(.%5!0&)(%!,!(&%,()/%!15!0.,(!.%!(.)5;/!)/!(.%!T&):.(U!0,'<!+5!(.,(!3,/%!.%A/!
6%)5:!9&%/3&)9()$%!1&!51&*,()$%2!67(!,3(7,88'!(.%!.)/(1&)3,8!-%'5*)2!0178-!6%!(.%!
,&&,(*)%!14!0.,(!.%A/!0&)()5:<!+5!(.)/!3,/%2!)4!0%!0,5(!(1!6%!T,7(.%5()3U2!/.178-!0%!
(.%5! 98,'! ,/! (.%! (&%,()/%! /,'/2! 1&! /.178-! 0%! 4)8(%&! 17(! ,88! (.%! %D,*98%/! 14! T6,-U!
98,')5:! .%! /7*/! 79! ,5-! 7/%! (.%/%! ,/! 17&! :7)-%8)5%/! 41&! ,! .)/(1&)3,88'! T31&&%3(U!
9%&41&*,53%!(.,(!0178-!31*%!381/%&!(1!,!.)/(1&)3,8!&%,8)('[!
!
=.%5!0%!;510!(.,(!*1/(!*7/)3),5/!6,3;!(.%5!0%&%!*78()C)5/(&7*%5(,8)/(/2!,5-!
(.,(!)5!(.%!3,/%!14!/1*%!6,//!98,'%&/!,(!8%,/(!/1*%!9&14)3)%53'!15!,51(.%&!/(&)5:!
)5/(&7*%5(!/73.!,/!(.%!$)18)5!1&!(.%!B*,5'!4'!.'EK'!3,5!6%!)*,:)5%-2!0%!*):.(!
%D9%3(! ,! 48%D)68%! 7/%! 14! 610)5:/! (.,(! 0,/! *1&%! 9&,3()3,88'! 1&)%5(%-! (.,5!
16%-)%5(! (1! (.%1&%()3,8! &78%/<!I1/%4! a13.(! :)$%/! ,5! %D,*98%! 4&1*! h)((%&/-1&4A/!
S5-!h1768%!P,//!`153%&(12!,5-!/7::%/(/!,!610)5:!(.,(!8%,5/!/1*%0.,(!(10,&-/!
,!:,*6,!610)5:!(%3.5)X7%<!
!

!
+5!V9%&:%&A/!,&()378,()15/2!0.%(.%&!)5!.)/!105!01&;/!1&!)5!.)/!319)%/!14!9)%3%/!6'!
M144*%)/(%&!1&!Q,5.,82!0%!14(%5!4)5-!9,//,:%/!(.,(!/%%*!97NN8)5:!,(!4)&/(!/):.(2!,/!
4,&! ,/! 610)5:! )/! 3153%&5%-2! 6%3,7/%! (.%'! 4%%8! ,0;0,&-! 0.%5! 98,'%-! )5! (.%!
T51&*,8U! 0,'! 0)(.! 4)&/(! 6%,(/! -105C610<! @7&5)5:! (.%! 610)5:! ,&175-! ,8*1/(!
)5$,&),68'!/18$%/!(.%!9&168%*<<<!E4(%5!)(A/!,!&%,8!-%8):.(!(1!98,'!,&175-!0)(.!(.%!
610)5:! 91//)6)8)()%/2! ,5-! (1! %D%37(%! &%9%,(%-! *7/)3,8! *,(%&),82! /73.! ,/! )5!
%D91/)()15! ,5-! &%C%D91/)()152! 0)(.! -)44%&%5(! /(&1;%/<! @.%! a&%53.! 6,&1X7%!
9&)53)98%! 14! (.%! "@-%E*%-! ^,1&! 4AU-0$%)7! H4)&/(! 51(%! ,80,'/! -105C610O! -1%/5A(!
,998'! .%&%! ,(! ,88F! *,5'! 9,//,:%/! )5! V9%&:%&A/! *7/)3! 01&;! ,! 81(! 6%((%&! 0.%5!
/(,&(%-!79C6102!,8/1!15!4)&/(!H/(&15:O!6%,(/<!
!
+5! (.%! 19%5)5:! (.%*%! 14! (.%! 4)&/(! *1$%*%5(! 14! Q,5.,8A/! `153%&(12! (.%!
,&()378,()15!)5!(.%!/181!6,//!)/!-)44%&%5(!4&1*!(.%!1&3.%/(&,8!19%5)5:F!)5/(%,-!14!
/87&&)5:!(.%!4,88)5:!417&(.2!,/!-1!(.%!$)18)5/2!(.%!6,//!.,/!,88!51(%/!)5!(.%!4)&/(!6,&!
-%(,3.%-!H*1-%&5!%-)()15/!0)(.!(.%!(%0,/4!'/4!)$*-4!51(%/!/87&&%-!/175-!&%,88'!
/(&,5:%! 6%3,7/%! (.%'! (7&5! (.%! ,/%C51(%! 796%,(! (10,&-/! (.%! /%315-! 6,&! )5(1! ,!

! "S]!
)=,C51(%! 796%,(<! @.)/! )/! 4,&! *1&%! -&,/()3! (.,5! /87&&)5:! 1&! 51(! /87&&)5:! (.%! 4)&/(!
(01!51(%/!14!(.%!4)&/(!6,&2!,5-!)/!*7/)3,88'!51(!&%,88'!-%4%5-,68%O<!
!

!
!
?331&-)5:!(1!9%&)1-!(&%,()/%/2!(.%!V181!)5/(&7*%5(!0178-!6%!%D9%3(%-!(1!)*)(,(%!
(.%!19%5)5:!(7(()!6,&/F!)4!(.%!$)18)5/!98,'!(.%!4)&/(!(01!51(%/!/87&&%-2!(.%!V181!6,//!
0178-!51&*,88'!-1!(.%!/,*%<!@.)/!)/!)5-%%-!,!91//)6)8)('2!67(!.,$)5:!98,'%-!(.%!
3153%&(1!*,5'!()*%/2!61(.!0)(.!;%'61,&-!,5-!0)(.!1&3.%/(&,!,331*9,5)*%5(2!)!
3,5! 75-%&/(,5-! V9%&:%&A/! 3.1)3%! 41&! (.&%%! /%9,&,(%! 51(%/2! 6%3,7/%! -%/9)(%! (.%!
/)N%!14!(.%!)5/(&7*%5(2!(.%!6,//!)/!51(!,!$%&'!910%&478!)5/(&7*%5(<!V87&&)5:!(.%!
(01!$%&'!4)&/(!51(%/!*,;%/!(.%*!,!8)((8%!0%,;%&F!(.%&%!)/5A(!%517:.!610!8%5:(.!(1!
9&1-73%! (.%! /175-! $187*%! 15%! 5%%-/! )5! ,! 3153%&(! /)(7,()152! %/9%3),88'! )5! ,5!
19%5)5:! 6,&! H67(! ,! 5)3%! (0)/(! )/! (1! 98,'! )(! 8);%! (.,(! )5! (.%! &%C%D91/)()152! 41&! ,!
3.,5:%!14!3.,&,3(%&O<!!
!
@.%!610)5:!14!(.%!4)&/(!6,&!)5%$)(,68'!)5487%53%/!6,&!S<!+4!0%!/(,&(!6,&!"!-105C
6102! 6,&! S! 0)88! .,$%! ,5! 79C6102! 758%//! 0%! /87&! (01! 14! (.%! (.&%%! 51(%/<! @.)/! )/!
0.,(!)r*!-1)5:!)5!*'!-7%(!$%&/)15!H0)(.!Q)18,!-A?*1&%!*/!5*%1!14!,5!1&3.%/(&,O!14!
(.%!3153%&(1F!(.%!%D91/)()15!.,/!(.&%%!/%9,&,(%!610/2!67(!)5!(.%!&%C%D91/)()15!)!
4,! /87&! (.%! 4)&/(! (01! 51(%/<! >73.! 0)88! ,80,'/! -%9%5-! 15! (.%! *,//! 14! /175-! (.%!
,331*9,5)*%5(! 9&1-73%/<! E4! 317&/%! Q,5.,8! 0,/! 38%$%&! %517:.! (1! 8%(! (.%! V181!
6,//!98,'!(.%!4)&/(!6,&!75.)5-%&%-!6'!(.%!(7(()2!67(!/()88!'17!-15r(!0,5(!(1!31*%!)5!
0)(.!,!0%,;!/175-!,4(%&!(.%!4788!(7(()!)5(&1-73()15<!+5!3,/%/!8);%!(.)/!)(r/!,80,'/!
)5(%&%/()5:! (1! (.)5;! ,617(! (.%! 9&16,68%! /)N%! 14! (.%! ,331*9,5')5:! 1&3.%/(&,! )5!
V9%&:%&r/! ()*%<! ?/! W-6!@%0%B(F*! 91)5(/! 17(2! (.%! %5/%*68%/! 0%&%! &,&%8'! $%&'! 6):F!
51(! *73.! *1&%! (.,5! ,! .,5-478! 14! *7/)3),5/<! L8,')5:! (.%/%! 3153%&(1/! 0)(.!
9&%/%5(C-,'!3.,*6%&!1&3.%/(&,/!15!*1-%&5!)5/(&7*%5(/!3&%,(%/!,!$%&'!-)44%&%5(!
/175-/3,9%!(.,5!0.,(!0,/!51&*,8!)5!(.%!"^(.!3%5(7&'<!
!
TE&3.%/(&,!/)N%!0,/!51(!,!3&73),8!4,3(1&<!E&3.%/(&,/!98,'%-!%X7,88'!)5!$%&'!/*,88!,5-!
$%&'!8,&:%!41&*,()15/U!
35m7(+*>()K7@('<<+0<(-*(9B<;K(+*>(!528-2J+*K51(";K4+2>(3+2B<?;*(
!
P%! (.,(! ,/! )(! *,'2! (.)/! )/! ,! /)*98%! %D,*98%! 14! $,=! K,=*/.! 4*-%0)*,/! */+51%/0%(!
&$-'(*/.!'/4!($'&*/.>!'/4!15)*E')%52>!*/)%-&-%)')*,/!'/4!%E,)*,/6! h%9%5-)5:! 15!
.10!0%!0,5(!(1!9.&,/%!(.%!4)&/(!(01!6,&/2!0%!.,$%!(1!,-,9(!(.%!610)5:/!1&!0%!
.,$%!(1!31*9%5/,(%!(.%!0%):.(!0%!0,5(!%,3.!51(%!(1!.,$%!0)(.)5!(.%!9.&,/%<!h1!
0%!/(&%//!(.%!$%&'!4)&/(!51(%!,5-!*,;%!(.%!/%315-!6,&!T0%,;%&U2!1&!-1!0%!/%%!(.%!
0.18%!4)&/(!6,&!,/!,5!796%,(!(1!(.%!/%315-!6,&[!M10!,&%!0%!:1)5:!(1!T/9%,;U!(.)/!
(01C6,&!9.&,/%[!!
!
!

"Sb!!
!
!
@.%/%!,&%!9&168%*/!(.,(!51!,*175(!14!-&'2!(.%1&%()3,8!01&;!3,5!/18$%<!@.%!158'!
)5/9)&,()15! 0)88! 31*%! 4&1*! (&')5:! ,88! (.%! 8%:)()*,(%! H,5-! )88%:)()*,(%O!
91//)6)8)()%/2! 51(! 158'! 0.)8%! /(7-')5:2! 67(! ,8/1! -7&)5:! &%.%,&/,8/! ,5-! 3153%&(/<!
H@.)/!)/!,5!)*91&(,5(!%8%*%5(2!6%3,7/%!0%!,88!;510!(.,(!61(.!/)(7,()15/!3,5!6%!
%D(&%*%8'! -)44%&%5(<! L&,3()3)5:! ,(! .1*%2! ,815%2! ,5-! 6%)5:! 15! /(,:%! ,/! ,! /181)/(!
0)(.!,5!1&3.%/(&,!,&%!8);%!)=,!=,-54(!0,55*4*/.2!(1!/9%,;!0)(.!C%,-.%!^,()'/`'!H14!
"T%*/+%547!4,*%O<!>,5'!14!(.%!(.)5:/!0%!9&,3()3%!-)8):%5(8'!,(!.1*%!/7--%58'!B7/(!
-15A(!/%%*!(1!01&;!)5!,!&%,8C8)4%!3153%&(!/)(7,()15<!#/9%3),88'!)5!(.%!3,/%!14!(.%!
/181!-1768%!6,//2!(.%!910%&!5%%-%-!)5!3153%&(!)/!)5!,!(1(,88'!-)44%&%5(!6,88C9,&;!
,5-!0)88!)5487%53%!B7/(!,617(!%$%&'!%8%*%5(!14!'17&!(%3.5)X7%F!4&1*!(.%!3.1)3%!14!
4)5:%&)5:/!1&!(.%!/(&)5:!15!0.)3.!'17!98,'!,!*%81-'2!(1!(.%!3.1)3%!14!610)5:!,5-!
(.%! -)44%&%53%! 6%(0%%5! (.%! /175-! '17! (.)5;! '17A&%! *,;)5:! ,5-! 0.,(! (.%!
,7-)%53%!)/!&%,88'!.%,&)5:!J!1&2!/1*%()*%/2!)/!/,)!.%,&)5:<<<!,5-!,5'!-%3)/)15!0%!
,&&)$%!,(!0)88!.,$%!(1!6%!X7%/()15%-!,:,)5!0.%5!0%!98,'!(.%!3153%&(1!)5!-)44%&%5(!
,317/()3/2!15!,!-)44%&%5(!6,//2!0)(.!,!-)44%&%5(!610!%(3<O!
!
+5! *,5'! )5/(,53%/2! )5! /9)(%! 14! (.%! %D)/(%53%! 14! /17&3%/2! (.%&%! )/! 51! )**7(,68%!
&78%2! .)/(1&)3,8! 1&! 1(.%&2! (.,(! 3,5! (%88! '17! %D,3(8'! .10! (1! 98,'<! +! 3,88! (.)/! (.%!
",B%--15%47! 9&)53)98%<! =.,(%$%&! 17&! (.%1&%()3,8! ;5108%-:%! ,5-! 51! *,((%&! .10!
0%88! 0%! ;510! (.%! (&%,()/%/2! )5! ,! &%,8! 3153%&(! %$%&'(.)5:! )/!1$%&&78%-!6'! (.%!
,3(7,8!/)(7,()15F!(.%!*1*%5(!14!/,=<!=%A&%!51(!98,')5:!,!(&%,()/%<!=%A&%!98,')5:!
,!3153%&(!41&!,5!,7-)%53%!,5-!0%!.,$%!(1!6%!315$)53)5:<!
!
!
P10/!
!
@.%! /1C3,88%-! "T&%-.%-DK,=72! 4175-! 6'! g5'1(! #-1E&+! )5! ,! 6&11*! 3,6)5%(! ,(!
V3.0%&)52! 1&! /1! (.%! /(1&'! :1%/2! )/! ,! 6)(! 14! ,! *'/(%&'<! +(! /%%*/! (1! 6%! 6%,7()4788'!
*,-%<! +! .,$%5A(! 6%%5! ,68%! '%(! (1! /%%! 1&! 98,'! (.%! 1&):)5,82! 67(! ,(! (.%! PQRP!<'((!
^,/B%/)*,/!*/!g,&%/$'.%/!+!(&)%-!,!319'!14!)(<!
!
!
!

!
(
!

! "Sd!
+(/! 98,')5:! X7,8)()%/! *,'! 6%! $%&'! -)44%&%5(! 4&1*! (.%! 1&):)5,82! 67(! )(/! 9.'/)3,8!
3.,&,3(%&)/()3/2!%/9%3),88'!(.%!-)*%5/)15/2!*7/(!6%!$%&'!/)*)8,&<!@.%!319'!/%%*/!
(1!*%!&,(.%&!-)44)378(!(1!.,5-8%<!@.%!4&1:!)/!X7)(%!6):2!,5-!(.%!-)/(,53%!6%(0%%5!
.,)&!,5-!/()3;!)/!,8*1/(!75)41&*8'!8,&:%!41&!(.%!0.18%!8%5:(.!14!(.%!610<!?(!4)&/(!
/):.(! +! 3,5A(! .15%/(8'! )*,:)5%! 98,')5:! ,5'! &%4)5%-! ,&()378,()15/! 0)(.! (.)/! 6102!
/73.!,/!0%!4)5-!)5!V9%&:%&A/!*7/)3<!+4!(.%!1&):)5,8!.,/!(.%!/,*%!1&!/)*)8,&!98,')5:!
3.,&,3(%&)/()3/! ,/! )(/! 3815%2! )! 0178-! ,8*1/(! -176(! (.,(! V9%&:%&! 3178-! .,$%! 7/%-!
/73.! ,! 610! 41&! /181! 98,')5:<! `178-! )(! .,$%! 6%%5! .)/! H1&! /1*%61-'! %8/%A/O!
1&3.%/(&,!610[!#$%5!/12!0)(.!(.%!,&()378,()15/!,5-!(.%!(%3.5)3,8!-%*,5-/!98,3%-!
7915!6,//!98,'%&/!)5!*73.!14!(.%!38,//)3,8!&%9%&(1)&%!15%!0178-!%D9%3(!(.%!610/!
(1!6%!14!,!.):.!/(,5-,&-!J!)4!51(!)5!315/(&73()152!,(!8%,/(!)5!98,')5:!X7,8)()%/<(
!
?/!,!:%5%&,8!&78%2!(.%!610/!7/%-!6,3;!(.%5!0%&%!*,-%!17(!14!)5-):%517/!011-/2!
,5-! 0%&%! X7)(%! 8):.(! 31*9,&%-! (1! 8,(%&! 610/! *,-%! 4&1*! %D1()3! 011-/! /73.! ,/!
/5,;%C011-! 1&! 9%&5,*6731<! +5/(&7*%5(! 98,'%&/! 14(%5! *,-%! (.%)&! 105! 610/<!
>,'6%! 6%3,7/%! 14! (.%! /14(! 011-/! 7/%-! 41&! 610! *,;)5:2! ,8*1/(! 515%! /%%*! (1!
.,$%!/7&$)$%-!0.)3.!0%!3,5!-,(%!9&%3)/%8'<!G10,-,'/!*7/)3),5/!0.1!,&%!,3()$%!
)5!(.%!T,53)%5(!*7/)3U!01&8-!14(%5!7/%!610/!*,-%!17(!14!-%5/%&!%D1()3!011-!41&!
*1/(! 14! (.%)&! 98,')5:2! 67(! )(A/! )5(%&%/()5:! (1! :1! 6,3;! (1! (.%! /14(%&! #7&19%,5!
011-/2! 51(! 158'! 41&! (.%! Q)%55%/%! 6,//! &%9%&(1)&%<! ?! 57*6%&! 14! 610! *,;%&/!
%D9%&)*%5(! 0)(.! -)44%&%5(! 011-! ('9%/! ,5-! 610! /.,9%/<! E5! (.)/! /76B%3(2! )(r/!
)5(%&%/()5:!(1!;510!(.,(!*1/(!14!(.%!5%08'!*,-%!/1C3,88%-!x6,&1X7%x!610/!.,$%!
,!/3&%0!*%3.,5)/*!(1!():.(%5!(.%!.,)&<!?-*)((%-8'!(.)/!)/!$%&'!315$%5)%5(2!67(!)(!
0178-! /%%*! (.)/! )/! 51(! &%,88'! .)/(1&)3,88'! 31&&%3(<! P10! *,;%&/! /9%3),8)N)5:! )5!
,53)%5(!610/!,&%!510!:1)5:!6,3;!(1!38)9C)5!4&1:/!15!(.%)&!9%&)1-!610/<!
!
!
E(.%&!31*91/%&/! !
!
!
n541&(75,(%8'!(.%!6,//!3153%&(1!6'!9'24/!/%%*/!(1!.,$%!6%%5!)&&%(&)%$,68'!81/(!
)5! (.%! P%&*7-,! (&),5:8%! 14! .)/(1&'2! 758%//! )(! .,/! /)*98'! 6%%5! *)/98,3%-! )5! (.%!
"B*,5,/7! /%3()15! 14! (.%! JZT8! J! 0')'5,.1%F! %$%5! &%/%,&3.%&/! 0.1! /.178-! ;510!
6%((%&!/1*%()*%/!*)/(,;%!(.%!Y*,5,/%!41&!(.%!Y*,5*/>!%/9%3),88'!/)53%!(.%!a&%53.!
01&-!41&!"B*,5*/7!)/!"B*,5,/7f!
!
T&%-.%-!*,;%/!(.)5:/!%,/'!41&!7/!0)(.!.)/!9&%3)/%!)5-)3,()15/<!V1*%!1(.%&!01&;/!
4&1*! (.%! Q)%55%/%! `8,//)3,8! 9%&)1-! ,&%! 8%//! 9&%3)/%<! W*))%-(4,-+A/! 3153%&(1!
*,57/3&)9(/! 315(,)5! $%&'! 4%0! ,&()378,()15/2! %/9%3),88'! 0.%5! 31*9,&%-! (1!
*1-%&5!%-)()15/<!=.%5!0%!811;!,(!(.%!*,57/3&)9(!14!!h)((%&/-1&4A/!V%315-!P,//!
3153%&(1!,5-!,(!(.%!%-)()15!6'!#*(0$%-D_%*)`2!9768)/.%-!6'!T0$,))>!0%!4)5-!,!81(!14!
-)44%&%53%/! H51(! (1! *%5()15! (.%! 97NN8)5:! ,6/%53%! 14! 0.18%! 9,//,:%/! 4&1*! (.%!
*1-%&5!%-)()15O<!
!
@.%! 8,3;! 14! ,&()378,()15/! )5! (.%! *,57/3&)9(! -1%/5A(! *%,5! 0%! .,$%! (1! 8)*)(!
17&/%8$%/!(1!(.%!4%0!)5-)3,()15/!(.,(!0%!-1!4)5-<!E5!(.%!315(&,&'2!0%!3,5!*,;%!
)541&*%-! 3.1)3%/2! 0%! .,$%! (.%! 4&%%-1*! (1! T4)88! )5U! ,&()378,()15/! (.,(! 0%&%!
31**15!6,3;!(.%5<!
!

"S^!!
;Z/! +'0)! )$%! 0,/0%-),! '(! '! E1(*0'5! +,-E! ='(/A)! )$%! +*-()! 0$,*0%! 'E,/.! Y*%//%(%!
0,E&,(%-A(! +'B,-*)%! .%/-%(3! '(! +'-! '(! =%! F/,=>! '-,1/4! P6QQQ! (2E&$,/*%(! =%-%!
0,E&,(%4! '.'*/()>! +,-! */()'/0%>! '&&-,a*E')%52! lQ! B*,5*/! 0,/0%-),(! K%)=%%/! RklQ!
'/4! RkcQ! '/4! '! ),)'5! ,+! '-,1/4! rQ! K'((! 0,/0%-),(6! I1-)$%-E,-%>! Y*%//%(%!
0,E&,(%-(!.%/%-'552!&-%+%--%4!'!(*E&5%->!5%((!B*-)1,(*0!()25%!*/!)$%*-!0,/0%-),(!)$'/!
)$%! Z)'5*'/(6! W*))%-(4,-+A(! P/4! 0,/0%-),! *(! 0%-)'*/52! '! &%-+%0)! %a'E&5%! ,+! )$*(6!
9,=%B%->!=$%/!=%!&5'2!)$*(!0,/0%-),!"'(!=-*))%/7>!=%!-1/!)$%!-*(F!,+!,B%-4,*/.!)$%!
(*E&5*0*)2H6!
!
?/!*%5()15%-!6%41&%2!)(A/!,80,'/!,!:11-!)-%,!(1!811;!47&(.%&!(.,5!(.%!15%!9)%3%!
0%A&%!/(7-')5:<!h)((%&/-1&4!0,/!,!9&18)4)3!31*91/%&2!,5-!)(!*):.(!6%!)5(%&%/()5:!
(1! 811;! 6%'15-! (.)/! 15%! 6,//! 3153%&(1<! M%! ,8/1! 0&1(%! ,5! '1),K*,.-'&$2! (.,(!
315(,)5/!,!0%,8(.!14!)541&*,()15<!n/7,88'2!6,//!98,'%&/!,&%!158'!,0,&%!14!(.%!15%!
/%5(%53%! ,617(! "4%-!K-'B%!@*0$5K%-.%-72! (.%! 6,//! 98,'%&! 41&! 0.1*! (.%! 3153%&(1!
0,/! 0&)((%5! H,5-! (.%! *7/)3),5! 41&! 0.1*! >1N,&(! 0&1(%! (.%! 6,//! 9,&(! 14! "@%-!
e1%()'! <%55'! 8'/,72! /1*%! (.)&('! '%,&/! 8,(%&O2! 67(! (.%! 611;! )/! ,! 4,/3)5,()5:!
-137*%5(! (.,(! :)$%/! 7/! ,! $,87,68%! )5/):.(! )5(1! 9%&41&*,53%! 9&,3()3%! ,5-! )5(1!
h)((%&/-1&4A/! 105! 98,')5:! /('8%! ,/! ,! $)18)5! $)&(71/1<!P%/)-%/2! )5! /9)(%! 14!
h)((%&/-1&4A/!(%5-%53'!(1!6%!X7)(%!98%,/%-!0)(.!.)*/%842!(.%!611;!)/!,!:11-!&%,-<!
+(A/!8)$%8'2!.7*1&17/!,5-!0%88C0&)((%5!,5-!)(A/!%$%5!,!&%,8!9,:%C(7&5%&<!+(!-1%/5A(!
31*%!,/!,!/7&9&)/%!(.%52!(.,(!)(A/!6%%5!)5!9&)5(!41&!/1*%(.)5:!8);%!(01!.75-&%-!
'%,&/<!
!
!

!
!
!

! "Sf!
@,;)5:!)5(1!,33175(!0.,(!0%!3,5!8%,&5!4&1*!(.%/%!,5-!1(.%&!/17&3%/!,5-!4&1*!
(.%! )*91&(,5(! (&%,()/%/2! )! 3,5! 158'! 31*%! (1! (.%! 315387/)15! (.,(! (.%! V3.1((!
%-)()152!4,&!4&1*!6%)5:!18-C4,/.)15%-!,5-!.)/(1&)3,88'!)531&&%3(2!:)$%/!(.%!98,'%&!
/1*%! &%,88'! 7/%478! /7::%/()15/! ,5-! )-%,/! 15! .10! (1! ,--! ,&()378,()15/! (1! (.%!
&,(.%&!/;%8%(,8!*,57/3&)9(<!+!(.)5;!(.,(2!9,&,-1D)3,88'2!(.%!*1-%&5!%-)()15!*):.(!
6%!381/%&!(1!(.%!Q)%55%/%!/('8%!(.,5!(.%!T75C,&()378,(%-U!*,57/3&)9(!)(/%84<!@.)/!)/!
,51(.%&! %D,*98%! 14! .10! /()3;)5:! (1! (.%! /17&3%! 0)(.17(! ;5108%-:%! 14! (.%!
315$%5()15/! ,5-! .,6)(/! 14! (.%! ()*%2! ,5-! 0)(.17(! )*,:)5,()152! 3,5! &%5-%&! (.%!
*7/)3!1$%&C/)*98)/()3!,5-!61&)5:<!
!
'PI&"6Q#L@()LS"':()Ia'"9)L(#L(3='(M)"#p&'(M)66(
!
+5(%&%/(!)5!(.%!%,&8'!*7/)3!/3%5%!,*15:!6,//!98,'%&/!.,/!3%&(,)58'!:&105!)5!
(.%!8,/(!-%3,-%/2!67(!)(!/%%*/!(.,(!,!81(!14!)-%,/!6%.)5-!/1C3,88%-!.)/(1&)3,88'!
)541&*%-! 98,')5:! .,$%5r(! &%,3.%-! (.%! *,//%/! 14! *1-%&5! 6,//! 98,'%&/<! @.%!
01&8-!14!*1-%&5!6,//!98,')5:!/%%*/!4&1*!*'!$,5(,:%!91)5(!(1!6%!1&)%5(%-!
,&175-! *1-%&5! 1&3.%/(&,8! 98,')5:! ,5-! (.%! /181/! 5%%-%-! (1! :%(! ,! B16<! a788!
*%,('! (15%! )5! ,88! &%:)/(%&/! 14! (.%! )5/(&7*%5(! 31798%-! 0)(.! ,! $)&(71/)3! 8%4(!
.,5-!,&%!(.%!(118/!14!(.%!(&,-%<!
!
?5! ,8(%&5,()$%! *)5-/%(! )/! 5%3%//,&'! (1! 9%&41&*! ,-%X7,(%8'! )5! (.%! %,&8'!
*7/)3! /3%5%<! M%&%! 0%! .,$%! (1! 315/)-%&! (.%! &18%! 14! (.%! 6,//! )5! (.%! /*,88! (1!
*%-)7*! /)N%-! %5/%*68%/! ('9)3,88'! 7/%-<! ?/)-%! 4&1*! (.%! 16$)17/! .,&*15)3!
4753()15/! 14! (.%! 6,//2! 0%! ,&%! 9&)*,&)8'! &%/915/)68%! 41&! (.%!;)5%()3! )*978/%2!
,/!0%88!,/!(.%!&11*!4)88)5:!&%/15,53%!0.)3.!9&1$)-%/!(.%!,317/()3!4&,*%!,5-!
4175-,()15<!!

L&1$)-)5:! (.%! .,&*15)3! 6,/)/! 14! (.%! $%&()3,8! 3.1&-! )/! 51(! /1! -)44%&%5(! 4&1*!
0.,(! 0%! -1! 0)(.! (.%! *1-%&5! 6,//e! )5(15,()15! ,5-! 6,8,53%! ,&%! (.%! ;%'!
9&%&%X7)/)(%/!.%&%<!@.%!,99&19&),(%!;)5%()3!)*978/%!)/!(.%!315(&188%-!,33%5(!
0%! :)$%! 3%&(,)5! 51(%/! (1! 9&1$1;%! 1(.%&! *1&%! 9,//)$%! &%,3()$%! 51(%/<! M%&%!
,&()378,()152!,815:!0)(.!(.%!,6)8)('!(1!*1-78,(%!(.%!&%8,()$%!-%:&%%!14!,3()$)('!
H1&!9,//)$)('O!(.&17:.!,!9.&,/%!,&%!5%3%//,&'<!m%/15,53%!3,5!6%!315/)-%&%-!
,/! (.%! 9,//)$%! 9.,/%! 14! (.%! 51(%2! %D)/()5:! )5! (.%! ,317/()3,8! /9,3%! 815:! ,4(%&!
(.%! 610! 8%,$%/! (.%! /(&)5:<! =%! .,$%! .%&%2! )5! 4,3(2! ,! :11-! -%/3&)9()15! 14! (.%!
('9)3,8!6%88C(15%! ,&()378,()15F! ,5! ,3()$%! )*978/%! 418810%-! 6'! ,! 9,//)$%!
&%/15,53%<!@1!6%!,68%!(1!/.,9%!,!9.&,/%!,5-!:)$%!(.%!)*978/%!(1!(.%!:&179!
(.)/! 0,'2! 0%! .,$%! (1! *1$%! ,0,'! 4&1*! ,! 8,(%! m1*,5()3! (.)3;! (%57(1! (15%!
9&1-73()15!,5-!*)5-/%(<!

L&%C&1*,5()3! *7/)3! 0,/! 6,/%-! *1&%! 15! /9%%3.! ,5-! -),81:7%!0)(.! )(/! 38%,&!
,&()378,()152! 3,-%53%/! ,5-! &.%(1&)3,8! /(&73(7&%<! m.%(1&)3! )5! 9%&41&*,53%!
)5$18$%/!,!9&%3)/%!38,&)('!14!%D9&%//)15!,5-!%81X7%53%!)5!(.%!-%$%819*%5(!14!
*7/)3,8! )-%,/! 1&! -'5,*)3! 91)5(/! 14! (.%! *7/)3,8! 5,&&,()$%<! >73.! 9&%C
&1*,5()3! *7/)3! )/!%//%5(),88'! (.%,(&)3,8! )5! 5,(7&%!0)(.! -)44%&%5(! 3.,&,3(%&/!
,5-! %*1()15/! &%9&%/%5(%-! ,5-! (&,5/41&*%-! )5! :)$%5! /)(7,()15/<! ?88! 14! (.)/!
.,/! (1! 6%! 38%,&8'! 3.,&,3(%&)N%-! ,5-! 315(&,/(%-<! >1$%*%5(2! :%/(7&%! ,5-! 14!
317&/%! -,53%! 0)(.! )(/! -)44%&%5(),(%-! )*978/%/2! &%,3()15/! ,5-! ,:1:)3! ()*)5:!

"Z_!!

Potrebbero piacerti anche