Sei sulla pagina 1di 10

!

?8(.17:.! (.)/! )/! 51(! /(&)3(8'! 5%3%//,&'2! )(! .,/! (01! ,-$,5(,:%/F! )(A/! *1&%!
&.'(.*)3,82!*1&%!4%0*(,!,4(%&!(.%!T&188)5:U!(&)98%(/!0%!98,'%-!6%41&%<!V1!0%!.,$%!
,!5)3%!315(&,/(!)5!%*1()15!.%&%<!?5-!0.%5!0%!:1!4&1*!(.%!"'7!.,&*15)3!(1!(.%!
"+o7!H(01!8,/(!6,&/O2!)(!,8810/!7/!(1!98,'!(.%!+o!,/!,!.,&*15)3!15!(.%!++5-!/(&)5:2!
,5-! (1! 418810! (.)/! 0)(.! ,! X7)3;! 91/)()15! 3.,5:%! (1! (.%! +/(! /(&)5:<! Q%&'! %44%3()$%<!
@.)/! *%,5/! 14! 317&/%! (.,(! 0%! /.1&(%5! (.%! X7,&(%&C51(%! 4)&/(! 6%,(/! 14! (.%! 6,&<!
G1(%!8%5:(./!)5!,53)%5(!*7/)3!/.178-!5%$%&!6%!(,;%5!8)(%&,88'<!

=.%5!0%!.,$%!(.%!/,*%!*,(%&),8!(.%!/%315-!()*%2!)5!B(,?&EJ&("D&EH2!0%!3,5!-1!
)(!0)(.!,!315(&,/()5:!610)5:<!V%%!.10!(.%!8,/(!(01!"b(.C51(%/!,&%!-%(,3.%-2!51(!
/87&&%-!8);%!(.%!51(%C9,)&/!6%41&%F!

!
Y%-2!,+)%/>!E,4%-/!%4*)*,/(!=*55!"$,E,.%/*`%7!)$%(%!4*++%-%/0%(>!'/4!E'/2!&5'2%-(!
=*55!'1),E')*0'552!1(%!)$%!('E%!'-)*015')*,/(!=$%/!)$%!('E%!+*.1-%!*(!-%&%')%46!Z/!
Y'/$'5A(!0,/0%-),!)$%-%!'-%!(,!E'/2!*/()'/0%(!=$%-%!)$%(%!-%&%')(!'-%!'-)*015')%4!
4*++%-%/)52! )$')! Z! 0'/! ,/52! 0,E%! ),! )$%! 0,/051(*,/! )$')! )$*(! *(! =$')! )$%! 0,E&,(%-!
='/)(6! T,! */()%'4! ,+! %L1'5*`*/.! '55! )$%(%! (1K)5%! 4*++%-%/0%(>! =%! ($,154! */()%'4!
'00%/)1')%!)$%E>!E'F%!)$%E!05%'-!+,-!)$%!'14*%/0%!),!$%'-6!

M%&%!(112!+!&%/9%3(!(.%!1&):)5,8!810%&!13(,$%<!V0)(3.)5:!13(,$%/!8);%!(.)/!*,;%/!
41&!*1&%!-%9(.!)5!(.%!*7/)3<!G1(!B7/(!-%9(.!)5!(%//)(7&,2!67(!-%9(.!,/!)5!T(.&%%C
-)*%5/)15,8U<!=.%5!0%!-&19!(.)/!,&9%::)1!-105!,5!13(,$%2!)(!/175-/!8);%!(.%&%A/!
,! /%315-! $1)3%! (,;)5:! 1$%&2! ,! /1&(! 14! 3175(%&C$1)3%! (.,(! ,5/0%&/! 6,3;! (1! 17&!
98,')5:<!+(A/!,!417&C51(%!31**%5(!4&1*!,!6,//!/)5:%&F!

!
E5%!3178-!)*,:)5%!37(()5:!(.%/%!417&!-%%9!51(%/!17(!14!(.%!*7/)32!*1&%!1&!8%//!
8);%! (.)/! H(.%! .):.! "%7!/.178-! 6%31*%! ,! X7,&(%&C51(%O<! @.)/! 0)88! .%89! 7/! &%,8)N%!
(.%)&!T31**%5()5:U!3.,&,3(%&F!

! Zb"!
!
=.%5! 0%! 98,'! (.)/! 417&! 51(%! T31**%5(U! )5! (.%! /,*%! 13(,$%! ,/! (.%! &%/(! 14! (.%!
9,//,:%2!(.%!0,'!*,5'!98,'%&/!-12!(.%!(01C$1)3%!%44%3(!)/!81/(<!

@.%!5%D(!9,//,:%!+!/(,&(!79C610F!

!
+(!4%%8/!,!81(!*1&%!5,(7&,8!41&!(.%!610)5:!.,5-!(.)/!0,'<!@.%/%!,&9%::)1!4):7&%/!
1$%&!(.&%%!/(&)5:/2!(.,(!,&%!/1!31**15!)5!Q)%55%/%!@75)5:!*7/)32!,&%!$%&'!14(%5!
6%((%&! /%&$%-! 0)(.! ,5! 79/)-%C-105! 610)5:2! 67(! )(A/! ,80,'/! ,! :11-! )-%,! (1! (&'!
61(.! 0,'/<! V1*%()*%/! (.%! *1&%! T,0;0,&-U! 610)5:! )/! *7/)3,88'! /79%&)1&!
6%3,7/%! )(! 168):%/! 7/! (1! 7/%! ,! *1&%! ,33%5(%-! 0,'! 14! 98,')5:<! @.%&%! ,&%! /1*%!
%D,*98%/!14!(.)/!)5!(.%!W*))%-(4,-+!3153%&(1<!

a1&! B(,& QQ! +! .,$%! (01! 4)5:%&)5:! /7::%/()15/2! 15%! 14! 0.)3.! /(,'/! )5! (.%! /%315-!
(.7*6!91/)()15!,5-!(.%!1(.%&!15%!:1)5:!-105!15!(.%!+/(!/(&)5:F!

!
=%!,&&)$%!,(!(.%!*)--8%!9,&(F!

ZbS!!
G1(.)5:!/9%3),8!.%&%<!@.%!.o!)5!B(,& JGM!3,5!6%!98,'%-!15!(.%!+/(!/(&)5:!,/!0%882!
,5-!)5!B(,?&JHKIJHP!'17!3,5!/(,'!)5!(.7*6!91/)()15!)4!'17!9&%4%&2!98,')5:!(.%!.o!
15!(.%!++5-!/(&)5:<!

i1)5:!15F!

!
+!8);%!(1!.,$%!(.%!0.18%!8)5%!14!B(,?&JMEIJKL!15!(.%!+/(!/(&)5:!41&!,!75)41&*!/(&)5:!
3181&! ,5-! *1&%! T-&)$%U<! +(! ,8/1! .,/! *1&%! 9.'/)3,8! *1$%*%5(! ,/! 1991/%-! (1!
98,')5:! )(! 1$%&! (.&%%! /(&)5:/<! V1*%()*%/! )(A/! 5)3%! 0.%5! (.%! *1$%*%5(! 14! (.%!
*7/)32! (.%! %*1()15! H%CE,)*,/2! *1$%*%5(O2! ,5-! (.%! 98,'%&A/! 61-'! *1$%*%5(/!
31)53)-%<!@.)/!3&%,(%/!,!*1&%!)5(%5/%!%D9%&)%53%!41&!(.%!,7-)%53%F!0.,(!'17!/%%!
)/!0.,(!'17!.%,&<!

>1$)5:!15!(.%5F!

!
?:,)52!(&'!(1!3&%,(%!/1*%!315(&,/(!6%(0%%5!(.%!4)&/(!,5-!/%315-!()*%!(.%!(.%*%!
,99%,&/! SB(,?& JKQIJPLTF! .%&%! +! 7/%! (.%! ++5-! ,5-! +++&-! /(&)5:/! 41&! ,! 0,&*%&2!
&175-%&! /175-<! +! ,8/1! 98,'! (.%! 79C6%,(! 815:%&! (.,5! (.%! 4)&/(! ()*%2! )(A/! ,88! ,! 6)(!
*1&%!8%:,(12!,!8)((8%!:%5(8%&<!@.%!4)&/(!()*%!)(!0,/!&.'(.*)3,8!,5-!-%3)/)$%<!G1()3%!
(.,(! (.)/! ()*%! (.%! 610)5:! )5! B(,?& JPQ& ("D& F+,#U.,! )/! (.%! &%$%&/%! 14! (.%! 4)&/(!
()*%<!+(!01&;/!17(!6%,7()4788'!)4!0%!B7/(!418810!(.%!0&)((%5!,&()378,()15/<!

! ZbZ!
!

+5! (.%! 5%D(! 9,&(2! (.%! 79C6%,(! (1! B(,& JCK! )/! (.%! /(,&(! (1! ,! /7&9&)/)5:! 8'&)3,8!
)5(%&87-%<! I7/(! 6%41&%2! 0%! .,$%! (.%/%! $)&(71/1! ,&9%::)1/! )5! "b(.C51(%/2! 98,'%-!
0)(.! ,6,5-152! 67(! /7--%58'2! ,6&79(8'2! (.%! %D38,*,()15! 14! (.%! X7,&(%&C51(%/! )/!
,&&%/(%-!6'!(.,(!815:!.,84C51(%<!+!98,'!(.%!79C6%,(!.%&%!815:%&!(.,5!)(A/!0&)((%52!
):51&)5:!(.%!-,/.!H/1&&'2!I1.,55!P,9()/(OF!

!
!

@.)/!)/!,5!1,/)/!14!51/(,8:),2!,!6&)%4!8'&)3,8!*%*1&'!)5!(.%!*)-/(!14!(.%!(7&*1)8<!
a1&!%):.(!6,&/!0%!,&%!)5!,!-)44%&%5(!01&8-<!M%&%!0%!5%%-!,!:%5(8%&!/175-2!0)(.!
(.%!/%9,&,(%-!%):.(.C51(%/!51(!(11!/.1&(<!+5!B(,&JCE!+!/0)(3.!4&1*!(.%!+o!15!(.%!
+/(! /(&)5:! (1! (.%! +o! .,&*15)3! 15! (.%! ++5-! /(&)5:<! +! 4)5)/.! (.%! 9.&,/%! 0)(.! ,!
4*E*/1%/4,3!

!
!

@.%52!,4(%&!(.%!-)*)57%5-12!+!/(,&(!0)(.!,!+,-)%!(1K*),!.%&%F!

Zb\!!
!
!

=.%&%,/! ! +! 98,'! (.%! 7'DKD'DK7! /)D(%%5(.C51(%! :&179! 15! (.%! +++&-! /(&)5:! (.%! 4)&/(!
()*%2!+!:1!(1!(.%!++5-!/(&)5:!(.%!/%315-!()*%!H3)&38%/OF!

!
?5-!.%&%!31*%/!(.%!)5(%&%/()5:!6)(!%$%&'61-'A/!6%%5!0,)()5:!41&F!

!
@.%!4)5:%&)5:!/9%,;/!41&!)(/%842!67(!/1*%!%D(&,!%D98,5,()15/!015A(!:1!,*)//F!

@.%! (&)3;! )/! 51(!(1! /(,'! 15! (.%! +/(! /(&)5:! ,/! 0%! :1! -1052! 67(! (1! 3.11/%! (.%! ++5-!
/(&)5:!)5/(%,-!HB(,& JQJO<!E53%!0%r&%!(.%&%2!)(r/!98,)5!/,)8)5:!6%3,7/%!0%!/(,'!)5!
(.%! /,*%! 91/)()15! 75()8! 0%! /.)4(! (1! (.%! 4D+o! HB(,& JQGN& ?.>$"D& U(@FO2! 0.%&%! 0%!
/0)(3.!(1!(.7*6!91/)()15!,5-!0%!/(,'!(.%&%!41&!(.%!&%*,)5-%&!14!(.%!9,//,:%<!
!

! Zb]!
+5!B(,&JQJ2!+!97(!(.%!4)&/(!4)5:%&!,3&1//!61(.!(.%!++5-!,5-!+++&-!!/(&)5:/2!B7/(!8)4()5:!
9,&(!14!*'!4)5:%&!/1!,/!(1!*,;%!,!8)((8%!6&)-:%!(1!,8810!(.%!++5-!!H19%5O!/(&)5:!(1!
x9,//!(.&17:.x2!,5-!)**%-),(%8'!,4(%&0,&-/!)!97(!(.%!4)5:%&!48,(!15!61(.!/(&)5:/!
,:,)5<!@.%!4)5:%&()9!-1%/5r(!8%,$%!(.%!4)5:%&61,&-!,(!,88<!!
!
a&1*! (.%! /(,&(! 0%! .,$%! ,! 75)41&*! 610)5:! (.&17:.17(2! ,8(%&5,()5:! 6%(0%%5!
/(&)5:/! +++c++! ,5-! ++c+<! =.%5! 9&,3()3)5:! '17! 3,5! 3153%5(&,(%! 15! (.%! 610)5:!
,815%2!! _*EE%-E'//!/('8%!;vU! ^,/)%E&,-'-2! ^,/0%&)! ,+! <,=*/.! +,-! )$%! W,1K5%!
<'((vH>!1&! '17! 3,5! 98,'! (.%! 4):7&%! )5! -1768%! /(19/2! (.7/! 9&,3()3)5:! (.%! 8%4(! ,5-!
&):.(!.,5-/!/%9,&,(%8'<!!
!
?3(7,88'! '17! 3178-! 315/)-%&! (.%! 0.18%! (.)5:! ,/! ,! /%&)%/! 14! -1768%! /(19/2! 0)(.!
(.%!v`*.D`'.v!610)5:!,/!,!;)5-!14!98,'478!1&5,*%5(<!+4!'17!811;!,(!)(!(.)/!0,'2!)(!
6%31*%/!,!81(!%,/)%&!)5!(.%!*)5-!,5-!'17r88!.,$%!,!*73.!6%((%&!3.,53%!14!98,')5:!
)(!0%88<!8*/4!&,=%-!)/!)*91&(,5(!41&!/18$)5:!(%3.5)3,8!9&168%*/<!
!
H+53)-%5(,88'2! N,(%+!I,0$)! ;"W%-![*%/%-!g,/)-'K'((7H>! /7::%/(/! (.)/! 4)5:%&)5:! H.)/!
m1*,5!57*6%&/!)5-)3,(%!(.%!91/)()15/OF!

!
!

M)/! /187()15! .,/! ,! 81(! *1&%! 91/)()15! 3.,5:%/2! 67(! 8%//! 610! 3.,5:%/<! >)5%! 7/%/!
158'!(01!91/)()15/2!/1!(.%&%!)/!158'!15%!91/)()15!3.,5:%<O!

+5!(.%!418810)5:!9,&(2!)5!B(,&JQQ!,5-!418810)5:2!0%!/%%!(.%!/,*%!9,((%&5!(.,(!0%!
/,0!6%41&%!)5!B(,?&KQICL8&

!
`1*9,&%-!(1!(.%!/)*)8,&!9,//,:%!(.,(!0%!/,0!6%41&%F!

Zbb!!
!
@.%&%!,&%2!,:,)52!/%$%&,8!4)5:%&)5:!19()15/<!M%&%!,&%!B7/(!(.&%%!14!(.%*F!

!
E53%!*1&%2!(01!/8):.(8'!-)44%&%5(!('9)3,8!TQ)%55%/%U!4)5:%&)5:/F!

?5-! (.%&%! )/! 14! 317&/%! (.%! +,1-D()-*/.!(,51)*,/! (.,(! 0%! /,0! 6%41&%2! ,5-! 0.)3.! +!
:&%,(8'!9&%4%&<!

! Zbd!
!

@.%5!0%!31*%!(1!(.%!5%D(!6)(F!

!
!

V%%! .10! (.%! ,&()378,()15/! ,&%! -)44%&%5(! 4&1*! (.%! 4)&/(! ()*%! HB(,?& CK& ("D&
F+,#U.,O<!M%&%!(.%'!,&%!*1&%!T/5,99'U2!0)(.!(.%!/87&/!,5-!(.%!-%(,3.%-!51(%/<!+!
98,'!(.%!(&)88!15!(.%!+++&-!/(&)5:!SB(,&GGLT!/1!(.,(!+A*!&%,-'!41&!(.%!5%D(!6,&F!

!
!

G1!1(.%&!/7&9&)/%/!.%&%2!/1!0%!*1$%!15!(1!(.%!8,/(!4&,:*%5(F!

Zb^!!
(

?! 4%0! (.)5:/! .%&%F! B(,& GHM! /(,&(/! 79C6102! *73.! %,/)%&! (.)/! 0,'<! +5! B(,?& GHC&
("D&GMH2!(.%!8,/(!:&179!14!417&!"b(.C51(%/!)/!-)$)-%-!)5(1!Z{"<!!

+5!B(,&GHQ!+!7/%!(01!610/!)5!X7)3;!/733%//)15!,(!(.%!()92!)5!1&-%&!(1!6%!&%,-'!41&!
(.%!79C610!)5!B(,!GMLV!

?5-!(.%52!(.%&%!)/!,51(.%&!14!158'!,!4%0!cB'(!(.,(!+!,-*)(!)5!*'!9%&/15,8!$%&/)15!
14!(.%!3153%&(1!SB(,& GMPT<!M%&%!+!-15A(!:1!(1!(.%!810%&!13(,$%& 67(!+!/(,'!15!(.%!
/,*%!"47!,5-!+!/(,&(!(.%!/3,8%!4&1*!(.%&%F!

!
V)53%! 0%A&%! ,(! (.%! %5-! 14! (.%! 3153%&(12! ,5-! 0%! 5%%-! /1*%(.)5:! 910%&478! ,5-!
315$)53)5:2! /1*%(.)5:! (.,(! 0)88! 315$%'! ,! 81(! 14! %*1()15! (1! (.%! ,7-)%53%2! (.%!
.):.%&!13(,$%!)/!B7/(!0.,(!(.%!9)%3%!5%%-/<!

M%&%! 0%! 3,5! .%):.(%5! (.%! %*1()15! %$%5! *1&%! 6'! ,-19()5:! ,! (&78'! $)&(71/)3!
4)5:%&)5:!(.,(!0)88!,8/1!$)/7,88'!%5(.&,88!(.%!8)/(%5%&F!

! Zbf!
+!98,'!(.%!4)&/(!13(,$%!&75!4&1*!"47!),!"47!,88!15!(.%!+++&-!/(&)5:2!,5-!(.%!/%315-!&75!
4&1*! "'7! ),! "'7! ,88! 15! (.%! +/(! /(&)5:<! @.%/%! (01! "8'//$%*E%-! J'F%)%/7! ,-!
"8'//$%*E! J,0F%)(72! 15%! ,4(%&! (.%! 1(.%&2! *,;%! 41&! ,! /(&15:! /):5,82! ,! $)/7,8!
75-%&/31&)5:!14!(.%!(01!,/3%5-)5:!/3,8%/2!(199%-!6'!(.%!8,/(!417&!X7,&(%&C51(%/!
,5-!(.%5!(.%!/7--%5!9875:%!(1!(.%!810!"U76!!

+! (.)5;! )(A/! &%,88'! )*9%&,()$%! 41&! (.%! V181! 6,//! (1! 98,'! ,815:! )5! (.%! /.1&(! )1))*D!
6&)-:%!(.,(!418810/2!,5-!(.,(!:1%/!&):.(!)5(1!(.%!3,-%5N,<!+4!(.%!6,//!/(19/!98,')5:!
.%&%2!)(!4%%8/!8);%!,5!,5()C38)*,D<!
!
!
!
!
!
!
!
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(

Zd_!!

Potrebbero piacerti anche