Unit 8 Booklet

Theme: the individual

Topic: holidays and travel

Theme: the Italian-speaking communities

Topic: lifestyle in Italy and abroad

Indice
Pagina
Lezione 1
All’agenzia di viaggi 1

Lezione 2
Cosa c’è da vedere a Gubbio? 4

Lezione 3
Quale albergo? 9

Lezione 4
Vorrei una camera con bagno 11

Lezione 5
Vacanze in multiproprietà 15

By the end of this Unit you should know how to:

• arrange accommodation while on holiday
• discuss itineraries and tourist attractions
• inquire about things to see and do while travelling
• write a letter to a friend while on holiday
• read brochures and timetables
• write a message
• give directions on how to reach a place by car or train.

Libro 2 Unità 8 1 Lezione 1

IT'S TIME FOR SOME GRAMMAR LEARNING!

The grammatical topic you will be learning in Unit 8 is:

G Direct Object Pronouns


Go to Moodle, read the information in Section 5.2 and do Grammar
 exercises 1-7.

Libro 2 Unità 8 2 Lezione 1

 All’agenzia di viaggi

Ascolta i dialoghi.
Tracks 2-4
is looking for 1. Un ragazzo australiano in
vacanza in Italia, cerca un
albergo a Roma vicino alla
stazione Termini.

for business 2. Una signora di Palermo a Roma per affari, cerca un albergo
two (a couple of) centrale per un paio di notti.

3. Una coppia in viaggio di nozze cerca un albergo nei

=vicino a dintorni di Roma.

Frasi Utili
Track 5
un albergo di prima,
seconda categoria
mezza pensione
pensione completa
la colazione è inclusa
prenotare una camera
una camera singola, doppia,
matrimoniale
una camera con bagno, doccia
le camere sono tutte prenotate
è tutto esaurito, è al completo
l’alta/la bassa stagione
– a first, second category hotel
– half board (breakfast and dinner
supplied)
– full board (all meals supplied)
– breakfast is included
– to book a room
– a single, twin bed, double
bedroom
– a room with a bath, shower
– all the rooms are booked
– it’s fully booked
– the high/low season

Adesso fa’ l' esercizio 1.

Libro 2 Unità 8 3 Lezione 1

 Tracks no.6-7 Cosa c’è da vedere a Gubbio?

Marcello e Valeria stanno organizzando una vacanza nell’Italia

centrale. Vanno all’agenzia di viaggi per informazioni su Gubbio,
small town una bella cittadina in Umbria.
Ascolta e leggi.

Marcello Cosa c’è da vedere a Gubbio?

Impiegata Ecco, questa è la piantina della città. Qui in centro

c’è il Palazzo dei Consoli, e qui dietro, c’è il
Palazzo Ducale. Qui, più sotto, vicino
city walls alle mura, c’è la chiesa di San Franceso.

Valeria E questa cos’è?

cable car Impiegata È la funivia, che porta alla chiesa di Sant’Ubaldo,

top in cima alla collina.

Marcello Ah, è questa la chiesa dove si fa la Corsa dei Ceri?

Valeria La Corsa dei Ceri? Cos’è?

Libro 2 Unità 8 4 Lezione 4

festival Impiegata È una manifestazione storica. Si fa ogni anno il 15
maggio.

(to Gubbio) Valeria Peccato! Noi vogliamo andarci il mese prossimo,

in ottobre. Dove si può stare a Gubbio?

excellent Impiegata Ci sono degli ottimi alberghi in città e fuori città.

Marcello Ci sono anche delle pensioni?

Impiegata Certo, a mezza pensione o a pensione completa.

Valeria No, andiamo in albergo! È più comodo.

Marcello D’accordo.

Frasi Utili
Track 8
all’agenzia di viaggi – at the travel agency
informazioni su ... – information on...
Cosa c’è da vedere a ..? – What is there to see in..?
la piantina della città – the map of the city
il Palazzo dei Consoli – The Consul’s Palace
Il Palazzo Ducale – The Duke’s Palace
la chiesa di San Francesco – the church of St Francis
Si fa ogni anno. – It’s done every year.
Peccato! – What a pity!
Dove si può stare a ..? – Where can one stay in..?
C’è un ottimo albergo. – There is an excellent hotel.
Prenotiamo (una camera) in albergo. – Let’s book a room in a hotel.
È più comodo. – It’s more comfortable.
– OK/Agreed.
D’accordo.

Adesso fa’ l'esercizio 2.

Libro 2 Unità 8 5 Lezione 4

 Hai notato le frasi utili per chiedere informazioni su un posto che vuoi
visitare?

Ecco altri esempi.

• Cosa c’è da vedere a Gubbio?
Track no.9 ∆ Molti palazzi storici, come il Palazzo dei Consoli e il
Palazzo Ducale. Ci sono anche molte belle chiese antiche.

• Che manifestazioni ci sono?

∆ C’è la Corsa dei Ceri ogni anno il 15 di maggio.

• Dove si può stare a Gubbio?

∆ Si può stare in un albergo in città o fuori città.

• Preferisco un albergo in città. Mi può indicare un buon albergo in

centro?
∆ Certo. L’Hotel Torre Palace è un ottimo albergo a quattro stelle,
proprio in centro.

• Cosa posso comprare a Gubbio?

∆ Può comprare dei piatti in ceramica. La ceramica è un prodotto
handcrafted product artigianale molto famoso in Umbria. Altri prodotti tipici della
mushrooms, truffles regione sono funghi, tartufi, formaggi e salame.

• Mi può indicare un buon ristorante con delle specialità della cucina a

umbra?
∆ Certamente. Ce n’è uno qui all’angolo, Il ristorante La Botte.

Libro 2 Unità 8 6 Lezione 4

 Prodotti tipici e artigianali
dell’Umbria

Prodotti artigianali dell’Umbria. Prodotti tipici della cucina regionale umbra.

Marie in visita a Poi va fino a Qui Marie ammira le

Gubbio. Eccola in una Sant’Ubaldo con la ceramiche di Gubbio.
via di Gubbio con i funivia. Ecco una
palazzi storici. bella vista di Gubbio e
della campagna
umbra.

Libro 2 Unità 8 7 Lezione 4

Gubbio è una piccola città vicino a Perugia, in Umbria,
nell’Italia centrale.
Gubbio è famosa per le ceramiche e per alcune manifestazioni
storiche, come la Corsa dei Ceri.
Ogni anno, il 15 maggio, dei giovani portano di corsa tre
altissimi “ceri” di legno dalla città fino in cima al colle dove
c’è la chiesa di Sant’Ubaldo, il patrono della città. È uno
spettacolo entusiasmante, che attrae molti turisti. Il Palazzo dei
Consoli e il Palazzo Ducale, sono due dei molti edifici storici
nella città.
La funivia collega la città con la chiesa di Sant’Ubaldo. Dall’alto del monte si vede
un bellissimo panorama della campagna umbra.

la Corsa dei Ceri a famous festival

il patrono della città the city's patron
attrae it attracts
collega it connects

Go to Moodle and click on the links provided to see more of

Umbria.

Adesso fa’ l' esercizio 3.

Libro 2 Unità 8 8 Lezione 4

 Quale albergo?

Hotel Torre Dei Calzolari Palace

Park Hotel ai Capuccini

Hotel San Marco

Go to Moodle and click on the links provided to find more

information on these three Gubbio hotels. Choose the one you
prefer.

Libro 2 Unità 8 9 Lezione 4

 Learning to write

Un messaggio
There are no standard formulas for writing a message. However it is important to
remember that a message is a succint, informal way of communicating. Effective
messages are short and to the point. However, don't make your messages so short
that the receiver doesn't understand you. Provide enough information so that the
receiver understands both the context and the details of the message.

Make your message clear and direct. When you write anticipate what the reader
will want or need to know about you, your request or your information. In other
words, include key contextual details necessary to pass on information and elicit
a response.

Given the nature of the task, you must also include the following details :

 Name of the person for whom the message is intended

 Date and time the message was written
 Your name

Read the sample message below.

Messaggio per: mamma e papà

lunedì 10 aprile ora: 8.30

Cari mamma e papà,

Che bello! Ho trovato tre alberghi a Gubbio che mi piacciono molto

sull'internet. Sono tutti e tre disponibili per la settimana che sarò in
Umbria.
Però vorrei la vostra opinione e allora se non vi dispiace, potreste
andare in rete e leggere tutte le informazioni necessarie. Io non ho
tempo perché dopo scuola devo andare in biblioteca a studiare.
Vorrei un albergo vicinissimo al centro...lo so, si parla di Gubbio, non
di una metropoli!
Sarò a casa per cena verso le otto.
Bacioni, XXX
Marie
P.S. Mamma potresti fare la prenotazione?

Adesso fa’ l' esercizio 4.

Libro 2 Unità 8 10 Lezione 4

 Vorrei una camera con bagno
Track 10 Sig. Paolucci Pronto? È l’Hotel Miramare?
Impiegato Pronto! Sì, qui è l’Hotel Miramare. Buongiorno.
Sig. Paolucci Senta, vorrei prenotare una camera matrimoniale per
il 26 luglio.
Impiegato Vediamo ... Per quanti giorni?
Sig. Paolucci Per tre giorni, dal 26 al 29.
Impiegato Va bene, signore, c’è una camera con bagno.
Sig. Paolucci Ottimo. C’è la vista sul mare?
Impiegato No, mi dispiace. Le camere con vista sono tutte
taken esaurite. È alta stagione. Però abbiamo una camera
tranquilla che dà sul giardino.
Sig. Paolucci No, volevo proprio una camera con vista sul mare.
Vengo in viaggio di nozze e non siamo
I’ll try mai stati a Rapallo e vogliamo il mare. Grazie lo
stesso. Proverò a un altro albergo. Buongiorno.
Impiegato Prego. Buongiorno, signore. Che tipo!

Frasi Utili
Track11
Vorrei prenotare una – I’d like a room from... (date)
camera dal ... (data) to.... (date)
al... (data)
Vorrei prenotare una – I’d like a room for ... (number
camera per ...(numero of days)
dei giorni)
Vorrei una camera... – I’d like a room...
con bagno – with a bath
con doccia – with a shower
gabinetto privato – with a toilet
con la vista sul mare – with a view of the sea
con balcone – with a balcony
silenziosa/tranquilla – quiet
– Is there... a phone?
C’è ...il telefono?
... central heating?
... il riscaldamento?
... air conditioning?
... l’aria condizionata?
... a TV set?
... la TV?
... a radio?
... la radio?

Libro 2 Unità 8 11 Lezione 4

 Non funziona
Track 12
Sig.na Michetti Senta, nella mia camera l’aria
condizionata non funziona bene.

Impiegato Qual è il numero della camera, signorina?

Sig.na Michetti Il 280. Al secondo piano.

Impiegato Ah, sì ... abbiamo già avuto dei problemi su

quel piano. Mi dispiace, la faccio subito riparare.

Sig.na Michetti Poi la luce non funziona e manca la carta

igienica.

Impiegato Oh..! Mi dispiace. Provvediamo subito!

I rang the bell Sig.na Michetti Grazie. E poi, ieri sera ho suonato per
chiamare la cameriera. Ho un vestito da
dryclean lavare a secco. Ma non è venuto nessuno.

Impiegato Mi dispiace, signorina. Parlo subito con

the person in charge l’addetto ai servizi. Se vuole portare il
of services vestito qui, lo mandiamo subito in
lavanderia.

Sig.na Michetti No, non è necessario. E poi... l’ascensore è

fuori servizio. Parto stasera!

Track 13

Frasi Utili
L’aria condizionata non funziona. – The air conditioning doesn’t
Il numero della mia camera work.
è... – My room number is...

Al secondo piano.
La luce non funziona.
La faccio subito riparare.
Non c’è acqua calda.
Manca la carta igienica.
Faccio subito provvedere.
Ho un vestito da lavare
a secco.
Lo mandiamo in lavanderia
L’ascensore è fuori servizio.
– On the second floor.
– The light doesn’t work.
– I’ll get it fixed immediately.
– There is no hot water.
– There is no toilet paper.
– I’ll take care of it immediately.
– I have a dress to dryclean.
– We’ll send it to the cleaners.
– The lift is out of order.

Libro 2 Unità 8 12 Lezione 4

 Manca e mancano

Manca la carta igienica. There is no toilet paper.

Mancano gli asciugamani. There are no towels.

Non funziona e non funzionano

La luce non funziona. The light doesn’t work.

Il televisore e la radio The TV set and the radio
non funzionano. do not work.

Did you notice the verb forms manca/mancano

and funziona/funzionano?
They agree with the subject.

verb singular subject plural subject

Manca... la carta igienica.

Mancano... gli asciugamani.
Non funziona... la luce.
Non funzionano... il televisore e la
radio.

Libro 2 Unità 8 13 Lezione 4

 Quanto si ferma?
Track 14
Sig.ra Fanucci Buongiorno. Vorrei una camera singola con bagno.
Ne avete una disponibile?
Impiegata Certo, signora. Ce n’è una al terzo piano,
lake con vista sul lago. Quanto si ferma?
Sig.ra Fanucci Solo due giorni. Quanto costa?
Impiegata Centoventimila al giorno.
Sig.ra Fanucci Posso pagare con la carta di credito?
Impiegata Certo, signora.
Sig.ra Fanucci La colazione è inclusa?
Impiegata No, se vuole la colazione c’è un supplemento:
diecimila per la colazione.
Sig.ra Fanucci No, no. La colazione, la prendo al bar. C’è un bar qui
vicino?
Impiegata Sì, ce n’è uno in via Lago Maggiore, qui
lake shore all’angolo, sulla destra, sul lungolago.
Sig.ra Fanucci Apre presto la mattina?
Impiegata Sì, è aperto dalle 6 alla mezzanotte.
Sig.ra Fanucci Benissimo, grazie.
Impiegata Ha un documento?
Sig.ra Fanucci Sì, ecco la carta d’identità.
Impiegata Grazie, signora. Ecco la chiave. Buon soggiorno!

Frasi Utili
Track 15-16
Avete una camera singola – Do you have a single room available?
disponibile?
Quanto si ferma? – How long are you staying?
La colazione è inclusa? – Is breakfast included?
Per la colazione c’è il supplemento. – There is a surcharge for breakfast.
La colazione la prendo – I’ll have breakfast at a cafe.
al bar.
Posso pagare con la carta – May I pay with the credit card?
di credito?
Ecco la carta d’identità. – Here is my identity card.
Ecco la chiave. – Here is the key.
Buon soggiorno! – Have a good stay!

Adesso fa’ l' esercizio 5.

Libro 2 Unità 8 14 Lezione 4

 Vacanze in multiproprietà

Ecco un’altra soluzione per le vacanze: comprare un

time-shared appartamento in multiproprietà.
property I vantaggi sono molti. È un ottimo investimento che permette di
trascorrere uno o più periodi all’anno al mare o in
holiday resorts montagna in località di villeggiatura tra le più belle d’Italia.
make use of Durante il periodo di residenza si può usufruire di servizi di alta qualità
come piscina, solarium, sauna, idromassaggio, bar e ristorante.

Ecco alcuni esempi di multiproprietà.

Track 17

*Time-shared property = property bought by a group of people who share its use,
that is, use it for an allocated time only, usually for a few weeks a year.

Libro 2 Unità 8 15 Lezione 6

Track 18

Go to Moodle and click on the link provided to find more

information on Vacanze in multiproprietà.

Adesso fa’ gli esercizi 6 and 7.

Libro 2 Unità 8 16 Lezione 6