Cosmo

12 Cosmo BerlinerSeilfabrik BerlinerSeilfabrik 13 Cosmo

 The first totally round
rope play structure
The innovative space structure offers exciting play options
never before experienced.
Cosmo is a whole new round of fun in play equipment: The
first totally round rope play structure has arrived.
Apart from the basic system, Cosmo stands out due to its
many freely selectable add-ons and diverse play activities.
In addition to climbing nets and walls, a number of truly
special features can be added all around, especially
the “banister” with its double curved tubes. This gives the
Cosmo an advantage over several rounds compared to
conventional climbing frames. In 2008, Cosmo received the
prestigious “Red Dot” design award for excellent design
quality.
The curved tubes of the frame system are made of stain-
less steel, the connecting points of the space structure of
powder-coated cast aluminium. All tensioning points are
provided with the patented AstemTT tensioning system.
This ensures that no technical connecting elements or
rope loops are located in the play area.
14 Cosmo BerlinerSeilfabrik BerlinerSeilfabrik
La prima struttura in corda
completamente rotonda.
Questo tipo di struttura offre esperienze di gioco mai
provate prima.
Cosmo è un girotondo di giochi : è arrivata la prima
struttura in rete completamente rotonda
La struttura Cosmo Base è molto accattivante , ma con
l’aggiunta dei vari moduli accessori il valore ludico ed il
livello di sfida del gioco diventano davvero incredibili.
E’ possibile aggiungere alla struttura base non solo reti e
pannelli di arrampicata, ma anche numerosi optional che
rappresentano vere e proprie possibilità di gioco e attività.
Tutto ciò colloca Cosmo all’avanguardia nell’ambito delle
strutture in corda. Nel 2008 è stato assegnato a Cosmo il
prestigioso riconoscimento „Red Dot“ (Punto Rosso) per
l’eccellente aulità del suo design.
La struttura portante è composta da barre curve in acciaio
inossidabile, le sfere di connessione sono in alluminio di
altissima qualità verniciato a polvere. Il sistema di tensio-
namento brevettato Astem TT assicura la totale protezione
dei componenti , in modo che gli stessi non siano esposti
e possano causare problemi di sicurezza.
La primera estructura de juegos con
cuerdas completamente redonda
La innovadora estructura tridimensional ofrece emocio-
nantes opciones de juego que nunca se habían visto antes.
Cosmo es nueva línea completa de equipamientos de jue-
go y diversión: Ya ha llegado la primera estructura de juego
de cuerdas totalmente redonda.
Además de disponer del sistema básico, Cosmo destaca
por tener muchos accesorios de libre selección y permitir
diversas actividades lúdicas. Además de la trepa por redes
y paredes, se le pueden añadir por todas partes una serie
de características realmente especiales, como por ejemplo
la “barandilla” con sus barras de doble curvatura. Esto da
mucha ventaja a la serie Cosmo frente a las estructuras de
trepa convencionales. En 2008, Cosmo recibió el prestigio-
so premio de diseño “Red Dot” por su excelente calidad en
el diseño.
Las barras curvadas del sistema portante están hechas de
acero inoxidable, los puntos terminales de la estructura
tridimensional son de aluminio fundido con pintura en
polvo. Todos los puntos de tensado disponen del sistema
de tensado patentado AstemTT, que garantiza que nunca
habrá elementos terminales técnicos ni lazos de cuerda en
el área de juegos.
15 Cosmo
16 Cosmo BerlinerSeilfabrik BerlinerSeilfabrik 17 Cosmo
Cosmo.01
Basic colours version 1

90.112.010 7
5
Colori base versione 1
Colores básicos versión 1

(m) 8,6 x 7,2 x 3,8

(‘-‘‘) 28 x 23-8 x 12-4
3
EN 1176 (m) 11,6 x 10,4 4
6 Basic colours version 2
ASTM/CSA(m) 12,2 x 11,1
Colori base versione 2
ASTM/CSA (‘-‘‘) 40 x 36-5
Colores básicos versión 2

(m) 2,30 1 Extensions Accessori Ampliaciones

(‘-‘‘) 5-11
2 1 Climbing wall Parete di arrampicata Pared de trepa
5
2 Climbing ramp Rampa di arrampicata Rampa de trepa

The Cosmo with plenty of fun features! 3 Sliding pole Pertica Barra deslizante
The football formed from 12 rubber mats
in the centre of the Cosmo base is an 4 Access net Rete di accesso Red de acceso
invitation to “have plenty of fun!” The large
selection of add-ons leaves nothing to be 5 Banister Banister Banister
desired.
6 Rubber pods Tappetino in gomma Plataforma de goma
Cosmo con molte opportunità di diverti-
mento! Il Pallone formato da 12 tappetini in 7 Duck Jibe Duck Jibe Duck Jibe
gomma al centro della struttura è un vero
e proprio invito al gioco. L’ampia gamma di
accessori soddisfa ofni desiderio.

¡El Cosmo tiene muchas características

divertidas! ¡El balón de fútbol formado por
12 plataformas de goma en el centro la
base Cosmo invita a “divertirse a tope”! No
se puede desear nada más después de ver
la amplia selección de accesorios.

18 Cosmo BerlinerSeilfabrik BerlinerSeilfabrik 19 Cosmo

Cosmo.02 Cosmo.04
90.112.020 90.112.040 5

3
(m) 8,6 x 6 x 3,8 (m) 6,1 x 5,6 x 3,8
(‘-‘‘) 28 x 19-9 x 12-4 (‘-‘‘) 19-11 x 18-3 x 12-4

EN 1176 (m) 11,6 x 9,6 EN 1176 (m) 9,3 x 10,0

ASTM/CSA(m) 12,2 x 9,7
1 4 ASTM/CSA(m) 9,5 x 10,0
ASTM/CSA (‘-‘‘) 40 x 31-9 ASTM/CSA (‘-‘‘) 31 x 32-8

(m) 2,30 2 (m) 2,30

(‘-‘‘) 5-11 (‘-‘‘) 5-11

5 5

The Cosmo as a “climbing rock” with a
spatial net in the centre, climbing pole,
climbing wall, climbing ramp and access
net all around. Children of all ages can see
how high they can climb.
Cosmo diventa “roccia di arrampicata”
con l’inserimento di una rete al centro della
struttura, la pertica , la parete e la rampa di
arrampicata e la rete di accesso. I bambini
di tutte le età possono sfidare se’ stessi e
salire sempre più in alto.
El Cosmo es como un “rocódromo” con The Cosmo.04 is an extended version of Cosmo.04 è una versione ampliata della ¡El Cosmo.04 es una versión ampliada
una red tridimensional en el centro y bar- the Cosmo base for a really cool exit! Cosmo Base, per un risultato davvero de la base del Cosmo con una salida real-
ras, paredes y rampas de trepa y redes de entusiasmante! mente guay!
acceso a su alrededor. Los propios niños y
niñas de todas las edades verá hasta donde
pueden llegar trepando.

Cosmo.03 Cosmo.05
90.112.030 90.112.050
3
(m) 5,9 x 6 x 3,8 (m) 8,6 x 4,4 x 3,8
(‘-‘‘) 19-3 x 19-9 x 12-4 (‘-‘‘) 28 x 14-5 x 12-4

EN 1176 (m) 9,6 x 9,5 EN 1176 (m) 11,6 x 8,5 1

1 4
ASTM/CSA(m) 9,6 x 9,7 ASTM/CSA(m) 8,1 x 12,2
ASTM/CSA (‘-‘‘) 31-5 x 31-8 ASTM/CSA (‘-‘‘) 26-7 x 40
2
(m) 2,30 (m) 2,30
(‘-‘‘) 5-11 (‘-‘‘) 5-11

5 5

The Cosmo.03 features attractive climbing Cosmo.03 è composta da accattivanti El Cosmo.03 combina atractivos elemen- The climbing wall and access net in La parete di arrampicata e la rete di ac- La pared de trepa y la red de acceso del
elements and offers children of all ages elementi di arrampicata : offre quindi il tos de trepa y ofrece mucha diversión y the Cosmo.05 offers additional climbing cesso offrono nella Cosmo .05 la possibilità Cosmo.05 ofrecen opciones de trepa adi-
plenty of fun and excitement. massimo divertimento per tutti i bambini. emociones a niños y niñas de todas las options in the lower area. di giocare arrampicandosi anche al livello cionales en la parte inferior.
edades. più basso della struttura.

20 Cosmo BerlinerSeilfabrik BerlinerSeilfabrik 21 Cosmo

Cosmo.06 Cosmo.10
90.112.060 90.112.010 5

(m) 8,6 x 7,2 x 3,8 (m) 8,4 x 6 x 3,8

(‘-‘‘) 28 x 23-8 x 12-4 (‘-‘‘) 27-5 x 19-9 x 12-4

EN 1176 (m) 11,6 x 10,4 EN 1176 (m) 12,2 x 9,8

ASTM/CSA(m) 12,2 x 11,1 ASTM/CSA(m) 12,2 x 10
ASTM/CSA (‘-‘‘) 40 x 36-5 ASTM/CSA (‘-‘‘) 40 x 32-8

(m) 2,30 (m) 2,30

(‘-‘‘) 5-11 (‘-‘‘) 5-11 7

5 5

The Cosmo.06 is the ultimate rope play For windsurfers, the Duck Jibe is one of Per i windsurfers, il “Duck Jibe” è uno dei Según los aficionados y aficionadas al
structure among the Cosmo systems; rope the coolest old school moves. The Cosmo movimenti più eccitanti . La linea Cosmo windsurf, el Duck Jibe es una de las
elements are used consistently as add-ons. is designed for turbulent fun and energetic è disegnata per un gioco energico e dina- maniobras más cool de la vieja escuela.
The banister rounds off the exciting fea- play. Besides the banister, the Duck Jibe is mico. Oltre allo scivolo a tubi, il Duck Jibe è El Cosmo está diseñado para ofrecer una
tures of this play structure. the attraction of the Cosmo.10. l’attrazione della cosmo.10. diversión turbulenta y un juego lleno de
energía. Además de la barandilla, el Duck
Cosmo.06 è la struttura più accessoriata tra Jibe es la atracción del Cosmo.10.
le versioni di Cosmo ; gli elementi in corda
e lo scivolo a tubi creano una struttura che
offre accattivanti opportunità di gioco. 5

El Cosmo.06 es lo último en estructuras de

Cosmo.11
juego con cuerdas dentro de los sistemas
Cosmo; los elementos de cuerda se usan
estructuralmente como accesorios. La
90.112.011 3
4
barandilla es el colofón de las excitantes
(m) 9,2 x 7,2 x 3,8
características de esta estructura de juego. 5 (‘-‘‘) 30-2 x 23-8 x 12-4

EN 1176 (m) 12,7 x 10,4

3 ASTM/CSA(m) 12,9 x 11,1 7
ASTM/CSA (‘-‘‘) 42-2 x 36-5 2
4
(m) 2,30
(‘-‘‘) 5-11
1

2
The Cosmo.11 offers a whole round of
play features with Duck Jibe, climbing pole,
banister, access net and climbing ramp.
Cosmo.11 propone il Duck Jibe con la per- El Cosmo.11 ofrece toda una gama de
tica di arrampicata , lo scivolo a tubi la rete características lúdicas con Duck Jibe, barra
di accesso e la rampa di arrampicata . de trepa, barandilla, red de acceso y rampa
de trepa.

22 Cosmo BerlinerSeilfabrik BerlinerSeilfabrik 23 Cosmo

Cosmo Base
90.110.120
(m) 4,3 x 4,4 x 3,8
(‘-‘‘) 13-11 x 14-3 x 12-4

EN 1176 (m) 8,5 x 8,5

ASTM/CSA(m) 8,0 x 8,0
ASTM/CSA (‘-‘‘) 26-3 x 26 - 3

(m) 2,30
(‘-‘‘) 5-11

The Cosmo basic system is an “eyecatcher”.

Its organic, round shape combines dyna-
mics and a cool look at the same time. But
it‘s not only the original use of shapes that
stands out. The voluminous spatial net is a
climbing paradise within a three-dimensio-
nal net structure, making the Cosmos base
the play centre of Cosmo and the biggest
attraction on the playground.

Cosmo Base è una struttura che “rapisce” lo

sguardo. Il design sferico combina la sensa-
zione di dinamicità ad un look accattivante.
Ma non è soltanto la forma a colpire. La
voluminosa rete che la caratterizza rappre-
senta un paradiso per arrampicarsi in un Optional with rubber pods.
contesto tridimensionale, dove la Cosmo
base è al centro di tutta la linea a rappre- Disponibile la versione con
sentare la massima attrazione nel parco tappetini in gomma.
giochi.
Opción con plataformas de
El sistema básico Cosmo realmente llama goma.
la atención. Su forma redonda, orgánica,
combina el dinamismo con un aspecto
moderno al mismo tiempo. Pero no sólo
destaca por el original uso de las formas.
La voluminosa red tridimensional es un
paraíso de trepa dentro de una estructura
tridimensional de redes, lo que convierte
la base del Cosmo en el centro lúdico del
Cosmo y en la mayor atracción del área de
juegos.

24 Cosmo BerlinerSeilfabrik BerlinerSeilfabrik 25 Cosmo