Sei sulla pagina 1di 11

Quadropolis

166 Quadropolis BerlinerSeilfabrik BerlinerSeilfabrik 167 Quadropolis


The modular building block system Le attrezzature ludiche nascono Sistema de bloques de construcción
for play equipment grazie al sistema modulare a blocchi modular para equipamientos lúdicos
Shall we build a castle, town or post office? These play Cosa facciamo, un castello, una città o un ufficio postale? ¿Por qué no construimos un castillo, una ciudad o una
structures are not only fun for children. The random combi- Queste strutture non sono solo per i bambini La possibile oficina de correos? Estas estructuras recreativas no sólo
nation of all elements also offers playground planners and combinazione di tutti gli elementi offre inoltre ad architetti son divertidas para los niños. La combinación aleatoria de
architects scope for creativity. e paesaggisti l’opportunità di “giocare” con la cretività ed todos los elementos también da juego a la creatividad de
inventare combinazioni sempre nuove. los arquitectos y diseñadores de áreas de juego.
Four simple basic models – available in the system size of
1.5 metres – offers numerous ideas for play activities. Quattro semplici modelli base – disponibili nella misura Los cuatro modelos básicos simples – disponibles en el
This makes Quadropolis one of the few modular building standard di 1.5 metri – offrono numerose idee per il gioco. tamaño de 1,5 metros – ofrecen numerosas ideas para con-
block systems for play combinations and is ideal as an add- Questa caratteristica fa di Quadropolis un sistema modu- formar actividades lúdicas. Esto convierte a Quadropolis
on element for our Univers Net Structures Mars and Jupiter. lare per svariate combinazioni, oltre a rappresentare un en uno de los pocos sistemas de bloques de construcción
ideale elemtno aggiuntivo per le strutture Mars e Jupiter modular para combinaciones recreativas y lo hace ideal
della linea Univers. como elemento que añadir a nuestras estructuras de redes
Univers Mars y Júpiter.

168 Quadropolis BerlinerSeilfabrik BerlinerSeilfabrik 169 Quadropolis


Build your own castle with your imagi-
nation, with towers, nets and slides.

Puoi costruire il tuo castello usando


la tua immaginazione, con torri, reti e
scivoli.

Utilice su imaginación para construir


su propio castillo con torres, redes y
toboganes.

170 Quadropolis BerlinerSeilfabrik BerlinerSeilfabrik 171 Quadropolis


Wall elements Elementi a parete Elementos de pared
The wall elements consist of 16 mm U-Rope Gli elementi a parete sono costituiti da Los elementos de pared consisten en una
ropes or HDPE plastic panels that are UV- pannelli in corda 16mm o in plastica cuerda U-rope de 16 mm. o de paneles
resistant and virtually indestructible. HDPE , resistenti ai raggi UV e virtualmente de plástico PEAD que son resistentes a
indistruttibili. la radiación ultravioleta y virtualmente
indestructibles.

90.850.01 90.850.06 90.850.10 90.850.13


Wall Window Triangular wall Window-sill
Parete Finestra with staircase Davanzale
Pared Ventana Parete triangolare Alfeizar de la
con scala ventana
Pared triangular
con escalera
90.850.02 90.850.07 90.850.14
Staircase Balcony Triangular wall
Scalinata Terrazzo Parete triangolare
Escalera Balcón Pared triangular

90.850.03 90.850.08 90.850.11 90.950.01


Goal-wall Ladder Triangular wall Wall net
Parete goal Scala with creep hole Rete di arrampicta
Basic modules Elementi base Modelos básicos Pared portería Escalera Parete triangolare a parete
con foro Red de pared
Pared triangular
con panel túnel
90.153.010 90.153.020 90.153.030 90.153.040 90.850.04 90.850.09 90.950.02
Podium House Skyscraper Tower
Entrance Creep hole Net-ladder
Podio Casa Grattacileo Torre
Entrata Foro di passaggio Scala in corda
Plataforma elevada Casa Rascacielos Torre
Entrada Panel túnel Escalera de red

90.850.05 90.850.15 90.850.12 90.950.03


Counter Romance window Shelf-wall Triangular net
Banco Finestra “Romance” Scaffalatura Rete triangolare
Mostrador Ventana romántica Pared con Red triangular
estanterías

172 Quadropolis BerlinerSeilfabrik BerlinerSeilfabrik 173 Quadropolis


Colours Colori Colores Farbcodes
A1 A2 A3
Colori
No need to be sad on grey and dull Non saremo mai più tristi nelle giornate Ya no hay necesidad de quedarse triste
Referencias de los colores
days – because on our playgrounds life is grigie – perché nelle nostre aree gioco la en los días grises y aburridos – porque en
colourful. Five bright basic colours create vita è colorata. Cinque brillanti colori base nuestras áreas de juego la vida es de color.
a friendly atmosphere that encourages creano una gioiosa atmosfera che stimola Nuestros cinco brillantes colores básicos
children to play. Whether quirky creations i bambini, incoraggiandoli a giocare. Che crean una atmósfera agradable que invita
or classic designs – by using different si tratti di una struttura classica o di una a los niños y niñas al juego. Tanto si se trata
colours a bright and friendly playscape can combinazione innovativa, si ottengono de creaciones extravagantes como de
be created. risultati entusiasmanti grazie alle possibili diseños clásicos – la utilización de colores
combinazioni di colore. diferentes permite crear un paisaje lúdico
luminoso y agradable.

A4 A5 A6
Blue White Black
Blu Bianco Nero
Azul Blanco Negro

Green
Yellow
Verde Red
Giallo
Verde Rosso
Amarillo
Rojo

A7
Sand
Sabbia
Arena

174 Quadropolis BerlinerSeilfabrik BerlinerSeilfabrik 175 Quadropolis


Ceiling and floor elements Elementi per soffitti e Elementos para techo y suelo Equipping elements Elementi arredamento Elementos equipamiento
pavimentazione All equipment is delivered with the Distribuzione con tutti elementi di Entrega con elementos de sujeción.
The roof, ceiling and floor elements consist Si tratta di pannelli in plastica HDPE, Los elementos para tejados, techos y suelos neccessary fastening elements. fissaggio.
of HDPE plastic panels that are UV-resistant resistenti ai raggi UV e virtualmente consisten en paneles plásticos de PEAD
and virtually indestructible. indistruttibili. resistentes a la radiación ultravioleta y
virtualmente indestructibles.

90.854.01 90.854.99 90.952.01 90.956.01 90.910 90.654.04 90.959.01


Sloping roof Flag Ceiling net Stairs Net tunnel Slide, curved type Castle’s entrance,
Tetto inclinato Bandiera Rete-soffitto Scale Tunnel in rete Scivolo curva 1457 mm
Tejado inclinado Bandera Red para techo Escaleras Túnel de red Tobogán curva Entrata al castello,
1457 mm
Portón del castillo1457 mm

90.854.02 90.852.01 90.952.02 90.958.01 90.913 90.652.01 90.959.02


Dormer window roof Floor platform Net-passage Access net Jungle bridge Seesaw Castle’s entrance,
Tetto con abbaino Piattaforma per Rete-passaggio Rete di accesso Ponte tibetano Altalena a gondola 2914 mm
Tejadillo para la ven- pavimentazione Pasillo de red Red de acceso Puente tibetano Balancín Entrata al castello,
tana de la buhardilla Plataforma para el 2914 mm
suelo Portón del castillo 2914 mm

90.854.03 90.852.02 90.952.03 90.958.02 90.654.01 90.160.150 90.450.00


Post office roof Passage Triangular ceiling 45° Access net Slide narrow type Swing one-seater Climbing pole
Tetto per ufficio Passaggio net Rete di accesso 45° Scivolo stretto Altalena un posto Pertica di arram-
postale Pasillo Rete triangolare per Red de acceso de Tobogán modelo Columpio, uno asiento picata
Tejado para la soffitto 45º, estrecho Poste de trepa
oficina de correos Red triangular para
techo
90.854.04 90.852.03 90.914.00 90.654.02 90.160.151 90.920.00
Fruit stall’s roof Stairwell Rope ladder Slide wide type Swing, two-seater Climbing rope
Tetto per banco Tromba selle scale Scala in rete Scivolo largo Altalena, due posti Fune di arrampicata
frutta e verdura Hueco de la Escalera de cuerda Tobogán modelo Columpio, dos asi- Cuerda de trepa
Tejado del puesto escalera ancho entos
de frutas

90.954.01 90.852.04 90.906 90.654.03 90.656.02


Roof net Triangular ceiling Suspension bridge Tubular slide Basket ball net
Rete-tetto Soffitto triangolare Ponte sospeso Scivolo tubolare Canestro in rete
Red para tejado Techo triangular Puente colgante Tobogán de tubo Canasta de cuerda

176 Quadropolis BerlinerSeilfabrik BerlinerSeilfabrik 177 Quadropolis


Listburg
90.150.021.001
(m) 8,9 x 8,3 x 4,7
(‘-‘‘) 29-2 x 27-2 x 15-4

EN 1176 (m) 12,4 x 11,3


ASTM/CSA(m) 12,9 x 12,3
ASTM/CSA (‘-‘‘) 42-2 x 40-2

(m) 2,4
(‘-‘‘) 7-11

This Quadropolis combination play struc-


ture consists of the following modules:
one house and two multistorey buildings.
Furthermore there is one slide, narrow type
and one slide, wide type as well as a seesaw.
Access and climbing nets provide an easy
way to enter the Listburg.

Questa combinazione ludica Quadropo-


lis è composta dai seguenti moduli: una
casa e due costruzioni a più piani. In più ci
sono uno scivolo basso, uno scivolo largo
e un dondolo a bilico. Reti di accesso e
arrampicata offrono la possibilità di entrare
velocemente nel Listburg.

Esta estructura de juegos combinada


Quadropolis consta de los siguientes
módulos: una casa y dos construcciones de
varios pisos. Además dispone de un tobo-
gán modelo estrecho y un tobogán modelo
ancho, así como de un balancín. Las redes
de acceso y trepa permiten una entrada
sencilla a la Combinación.

178 Quadropolis BerlinerSeilfabrik BerlinerSeilfabrik 179 Quadropolis


Elsterburg Eilenburg
90.150.032.001 90.150.130.001
(m) 14,3 x 6,6 x 4,7 (m) 12,3 x 9,5 x 6,2
(‘-‘‘) 46-11 x 21-6 x 15-4 (‘-‘‘) 40-2 x 31-1 x 20-3

EN 1176 (m) 18,3 x 10,1 EN 1176 (m) 15,3 x 13,0


ASTM/CSA(m) 18,6 x 10,6 ASTM/CSA(m) 15,9 x 14,8
ASTM/CSA (‘-‘‘) 60-11 x 34-6 ASTM/CSA (‘-‘‘) 52-2 x 48-4

(m) 1,9 (m) 1,9


(‘-‘‘) 6-3 (‘-‘‘) 6-3

5 5

In the big play castle with three multi- An extensive combination of a tower,
storey-modules and two house-modules three multi-storey-buildings, connected
there is plenty of space for many play with two castle’s entrances, three access
activities ranging from net climbing, role nets, a slide, a basketball net and a big,
playing, basketball to sliding on one of the tubular slide.
three slides.
Un’ampia combinazione composta
Nel grande castello con i tre moduli a più da una torre, tre costruzioni a più livelli,
piani e i due moduli a casetta c’è molto collegate da due ingressi di castello, tre
spazio per numerose attività ludiche, reti d’accesso, uno scivolo, un canestro da
dall’arrampicarsi sulla rete ai giochi di ruolo, basket e un grande scivolo tubolare.
passando per il basket fino allo scivolare su
uno dei tre scivoli. Una amplia combinación de una torre y
tres construcciones de varios pisos, unidos
En el gran castillo de juegos de tres por dos portones de castillo, tres redes de
módulos de varios pisos y dos módulos de acceso, un tobogán, una red de baloncesto
casa, hay espacio de sobra para muchas y un gran tobogán de tubo.
actividades lúdicas que van desde escalar
por la red, el juego de roles o el balonce-
sto hasta el deslizarse por uno de los tres
toboganes.

180 Quadropolis BerlinerSeilfabrik BerlinerSeilfabrik 181 Quadropolis


Blainburg Koburg
90.150.110.018 90.150.022.005
(m) 15,9 x 4,3 x 6,2 (m) 9,5 x 4,7 x 4,7
(‘-‘‘) 52-2 x 13-11 x 20-3 (‘-‘‘) 31-1 x 15-4 x 15-4

EN 1176 (m) 19,9 x 6,8 EN 1176 (m) 13,0 x 7,8


ASTM/CSA(m) 21,5 x 7,9 ASTM/CSA(m) 13,5 x 8,4
ASTM/CSA (‘-‘‘) 70-5 x 25-11 ASTM/CSA (‘-‘‘) 44-1 x 27-4

(m) 2,6 (m) 1,9


(‘-‘‘) 8-7 (‘-‘‘) 6-3

5 5

A tower and a multi-storey building are Two multi-storey buildings connected Due strutture a più piani collegate Dos construcciones de varios pisos unidas
connected with a castle’s entrance. There with a castle’s entrance and two house attraverso l’ingresso di un castello e due por un portón de castillo y dos módulos
is also a slide, a tubular slide, and an access modules, one equipped as a post office, casette, una attrezzata come ufficio postale de casa, una equipada como oficina de
net. one with an access net. Additionally there e l’altra con una rete d’accesso. In più c’è correos y la otra con una red de acceso.
is a slide connected to one multi-storey uno scivolo collegato con una struttura a También hay un tobogán unido a una de
Una torre e una costruzione a più piani building. più piani. las construcciones de varios pisos.
sono collegate attraverso l’ingresso di un
castello, uno scivolo aggiuntivo, uno tubo-
lare e una rete d’accesso.

Una torre y una construcción de varios


pisos unidas a un portón de castillo. Tam-
bién hay un tobogán normal y otro tubular,
además de una red de acceso.

182 Quadropolis BerlinerSeilfabrik BerlinerSeilfabrik 183 Quadropolis


Kaiburg Mühlburg
90.150.012.003 90.150.011.002
(m) 9,3 x 7,9 x 4,7 (m) 7,9 x 3,2 x 4,7
(‘-‘‘) 30-5 x 25-9 x 15-4 (‘-‘‘) 25-9 x 10-5 x 15-4

EN 1176 (m) 11,8 x 10,6 EN 1176 (m) 11,4 x 6,8


ASTM/CSA(m) 13,0 x 11,8 ASTM/CSA(m) 11,9 x 6,9
ASTM/CSA (‘-‘‘) 42-5 x 38-6 ASTM/CSA (‘-‘‘) 38-10 x 22-5

(m) 1,9 (m) 2,6


(‘-‘‘) 6-3 (‘-‘‘) 8-7

5 5

There is fun on two levels with one multi- Tanto divertimento distribuito su due Gran diversión en dos niveles con una A multi-storey building combined with a Costruzione a più piani costituita da un Construcción de varios pisos combinada
storey building connected to two house livelli con una costruzione a più piani e due construcción de varios pisos unida a dos house module with many additional ele- casa più molti elementi aggiuntivi, inclusa con un módulo de casa con numerosos
modules with a castle‘s entrance. A curved casette con uno scivolo curvo e l’entrata di módulos de casa por un portón de castillo. ments, including one access net and una rete d’accesso e uno scivolo largo. elementos adicionales, entre los que se
slide, an access net and a seesaw complete un castello come elemento di collegamen- Un tobogán curvo, una red de acceso y un a slide, wide type. encuentra una red de acceso y un tobogán
the play scape. to, una rete d’accesso e un un dondolo a balancín completan este paisaje lúdico. modelo ancho.
bilico.

Darburg Schifferburg
90.150.020.001 90.150.020.014
(m) 8,0 x 4,4 x 4,7 (m) 7,5 x 4,1 x 4,7
(‘-‘‘) 26-3 x 14-5 x 15-4 (‘-‘‘) 24-7 x 14 x 15-4

EN 1176 (m) 11,5 x 7,4 EN 1176 (m) 11,0 x 7,1


ASTM/CSA(m) 12,0 x 8,1 ASTM/CSA(m) 11,4 x 7,8
ASTM/CSA (‘-‘‘) 39-3 x 26-5 ASTM/CSA (‘-‘‘) 37-5 x 25-4

(m) 1,9 (m) 1,49


(‘-‘‘) 6-3 (‘-‘‘) 4-11

5 5

Two multi-storey buildings connected Due costruzioni a più piani collegate attra- Dos construcciones de varios pisos Two multi-storey buildings with large Due costruzioni a più piani con una Dos construcciones de varios pisos con
with a castle’s entrance on the second floor. verso un ingresso di un castello al secondo unidos en el segundo piso por un portón access net and a slide, as well as a climbing grande rete d’accesso e uno scivolo, così una gran red de acceso, un tobogán y una
An access net, a tube and a climbing rope piano. Una rete d’accesso, un tubo e una de castillo. Para completar esta combina- rope in the middles of one house. come una fune di arrampicata aggiuntiva cuerda de trepa en el centro de una de las
in the middle of one building complete this fune al centro di una delle due costruzioni ción, hay una red de acceso, una barra y una posta il centro della casa. casas.
combination. completano questa combinazione. cuerda para escalar en la mitad de una de
las construcciones.

184 Quadropolis BerlinerSeilfabrik BerlinerSeilfabrik 185 Quadropolis


Ludwigsburg
90.150.010.011
(m) 6,5 x 1,8 x 4,7
(‘-‘‘) 21-1 x 5-8 x 15-4

EN 1176 (m) 10 x 4,8


ASTM/CSA(m) 10,4 x 5,4
ASTM/CSA (‘-‘‘) 34-1 x 17-8

(m) 1,49
(‘-‘‘) 4-11

One multi-storey building with various Costruzione a più piani con varie opzioni Una construcción de varios pisos con
access options and one slide to go down. d’accesso e uno scivolo per scendere. diversas opciones de acceso y un tobogán
para bajar.

Mutterburg
90.150.001.007
(m) 6,5 x 2,1 x 2,7
(‘-‘‘) 21-1 x 6-7 x 8-11

EN 1176 (m) 10 x 5,1


ASTM/CSA(m) 10,4 x 5,7
ASTM/CSA (‘-‘‘) 34-1 x 18-8

(m) 1,49
(‘-‘‘) 4-11

Basic house structure turned into a fruit La struttura della casetta viene tras- Estructura de casa básica transformada
stall with wall-, roof- and ceiling-elements. formata in un banchetto per la frutta en un puesto de frutas con elementos
In addition there is a slide and an access attraverso l’aggiunta di elementi aggiuntivi de pared, techo y tejado. También hay un
net. quali un muro, un tetto e un soffitto. In più tobogán y una red de acceso.
c’è uno scivolo con una rete d’accesso.

186 Quadropolis BerlinerSeilfabrik BerlinerSeilfabrik 187 Quadropolis