UFOs

142 UFOs BerlinerSeilfabrik BerlinerSeilfabrik 143 UFOs

 Spatial nets in pentagonal
Frameworx frame
With the UFOs, children of all ages can explore play and
climb galaxies where no children have gone before – for
even more fun and adventure.
The pentagonal Frameworx frame of stainless steel tubes
– connected via hollow aluminium balls – surrounds a
spatial net tensioned by means of a compression member
construction. All fastening elements are safely housed
inside the system balls. The rope crossing points are fixed
by means of corrosion-resistant, drop forged aluminium
sections (ball knots). The special spherical shape cannot
trap fingers and clothing.
The frame and foundation connection points are rubber-
cushioned for maximum flexibility.
The compact UFOs can be combined to produce larger and
more complex fleets.
144 UFOs BerlinerSeilfabrik BerlinerSeilfabrik
Reti e strutture pentagonali
Con la linea UFO , i bambini di tute le età possono esplorare
nuove galassie, arrampicandosi ed esplorando mondi dove
nessun bambino è mai arrivato prima.
La struttura portante pentagonale – composta da tubi
in acciao inossidabile collegati tra loro da sfere cave in
alluminio – circonda la grande rete. Tutti gli elementi di
connessione sono protetti da sfere di collegamento. I punti
in cui le corde si incrociano sono fissati per mezzo di “nodi
a sfera” in alluminio, resistenti alla corrosione.
La forma sferica impedisce l’intrappolamento delle dita
o dei vestiti dei bambini. I punti di connessione della
struttura sono inoltre protetti da cuscinetti in gomma per
la massima flessibilità.
Le strutture della gamma UFO possono essere combinate
tra loro per ottenere imponenti e originali composizioni.
Redes tridimensionales en una estruc-
tura portante pentagonal Frameworx
Con los UFOs (ovnis), niños y niñas de todas las edades
pueden explorar, jugar y escalar galaxias a las que ningún
otro niño ha ido antes – más diversión y aventura si cabe.
La estructura portante Frameworx pentagonal, compuesto
de barras de acero inoxidable unidos por esferas huecas de
aluminio, rodea una red tridimensional tensada median-
te una construcción modular de compresión. Todos los
elementos de sujeción están situados en el interior de las
esferas del sistema. Los puntos de cruce de las cuerdas se
fijan mediante secciones de aluminio forjado en prensa
(nudos esféricos).
Esta forma esférica especial impide que los dedos o la ropa
se queden atrapados. La estructura portante y los puntos
de unión de la cimentación están amortiguados con goma
para conseguir una flexibilidad máxima.
Los UFOs compactos se pueden combinar para crear flotas
más grandes y complejas.
145 UFOs
146 UFOs BerlinerSeilfabrik BerlinerSeilfabrik 147 UFOs
UFO.M6
90.220.060
(m) 6,2 x 6,1 x 4,2
(‘-‘‘) 20-3 x 19-11 x 13-7

EN 1176 (m) 9,7 x 9,5

ASTM/CSA(m) 9,9 x 9,8
ASTM/CSA (‘-‘‘) 32-3 x 31-11

(m) 2,28
(‘-‘‘) 7-6

Six units together form this play-paradise.

Different rope and ball colours are possible.

Sei moduli di base costituiscono una

estesa attrezzatura ludica.

Seis unidades juntas conforman este

paraíso lúdico. Posibilidad de diferentes
colores en las cuerdas y las esferas.

148 UFOs BerlinerSeilfabrik BerlinerSeilfabrik 149 UFOs

UFO.M9 UFO.M3
90.220.090 90.220.030
(m) 5,9 x 6,8 x 5,1 (m) 5,0 x 5,7 x 2,2
(‘-‘‘) 19-5 x 22-3 x 16-7 (‘-‘‘) 16-2 x 18-7 x 7

EN 1176 (m) 10,9 x 11,8 EN 1176 (m) 8,0 x 8,7

ASTM/CSA(m) 9,6 x 10,5 ASTM/CSA(m) 8,6 x 9,4
ASTM/CSA (‘-‘‘) 31-5 x 34-3 ASTM/CSA (‘-‘‘) 28-2 x 30-7

(m) 3 (m) 1,93

(‘-‘‘) 9-11 (‘-‘‘) 6-4

8 3

A whole galaxy, challenging for anybody, The version with three modules is a great La versione più grande con tre moduli La versión de tres módulos es un gran
trying to discover it. challenge for little climbers. Pentanet rappresenta una sfida impegna- reto los escaladores pequeños.
tiva per gli scalatori più piccoli.
Questa combinazione forma un’intera
galassia, stimolante per chiunque provi a
scoprirla.

Una galaxia entera desafiando a

cualquiera a intentar descubrirla.

150 UFOs BerlinerSeilfabrik BerlinerSeilfabrik 151 UFOs

UFO.M2
90.220.020
(m) 5,7 x 3,4 x 2,2
(‘-‘‘) 18-7 x 11-1 x 7

EN 1176 (m) 8,7 x 6,4

ASTM/CSA(m) 9,4 x 7,1
ASTM/CSA (‘-‘‘) 30-7 x 23-1

(m) 2,12
(‘-‘‘) 7

Two M1-units share one pipe and two balls Due unità M1 che condividono un tubo Dos unidades M1 comparten una barra y
to make a nice little climber-combination. e due sfere costituiscono già una piccola e dos esferas para crear una combinación de
carina combinazione per arrampicarsi. trepa pequeña y bonita.

UFO.M1
90.220.010
(m) 3,6 x 2,9 x 2,2
(‘-‘‘) 11-10 x 9-3 x 7

EN 1176 (m) 6,6 x 6,3

ASTM/CSA(m) 7,3 x 6,5
ASTM/CSA (‘-‘‘) 23-10 x 21-3

(m) 2,12
(‘-‘‘) 7

This is the source unit for all UFOs. Questa è l’unità di base per tutte le com- Ésta es la unidad básica de todos los
binazioni Pentagonea. UFOs .

152 UFOs BerlinerSeilfabrik BerlinerSeilfabrik 153 UFOs