Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
No Beginning or End Full Score Flattened2
Caricato da
Hans VercauterenTitolo originale
Copyright
Condividi questo documento
Condividi o incorpora il documento
Hai trovato utile questo documento?
Questo contenuto è inappropriato?
Segnala questo documentoNo Beginning or End Full Score Flattened2
Caricato da
Hans VercauterenRAIN
Composed by Hans Vercauteren
Libretto by Charles Sobry
PROPS LIST
Type writer
2 champagne glasses
Bedding
WARDROBE
The Writer
* 30’s suit + coat
Sarah
* Dress
Score
Fantasia on Greensleeves
Lento = 115 R. Vaughan Williams
6
8
Flute 1
86
86
Harp
86
Violin I
86
Violin II
6
8
cantabile
Violin II
86
Div.
Viola
86
cantabile
pizz.
Violoncello
86
pizz.
Contrabass
10
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vln. II
Vla.
Tutti
Solo
arco pizz.
Solo
Vc.
Cb.
©
20
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vln. II
Vla.
Solo
arco
Solo
Vc.
Cb.
44
29
44
Hp.
4
4
Vln. I
44
Vln. II
4
4
Vln. II
44
Div.
Vla.
44
Div.
arco
Vc.
44
Cb.
2 ©
37
Fl. 1
Fl. 2
pizz.
Vln. I
pizz.
pizz.
Vln. II
Vla.
pizz.
Vla.
pizz.
Vc.
pizz.
Vc.
45
Fl. 1
Fl. 2
arco
Vln. I
arco
Vln. II
arco
Vla.
arco
Vc.
arco
Cb.
© 3
rall
86
Solo Cadenza
53
Fl. 1
86
3
Fl. 2
86
Vln. I
86
Vln. II
86
cresc.
Vla.
86
cresc
.
Vc.
86
cresc
.
Cb.
cresc.
Lento = 115
rall
86
60 a tempo
cresc.
Fl. 1
6
8
86
Hp.
6
Vln. I
8
86
Vln. II
86
Vla.
86
cantabile
Vc.
86
cantabile
pizz.
Vc.
6
8
pizz.
Cb.
4 ©
69
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
cantabile
Vc.
cantabile
Cb.
79
Hp.
Vln. I
cantabile
Vln. II
cantabile
Div.
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
© 5
88
Hp.
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Vc.
Cb.
6 ©
SCENE 1
No Beginning or End
The Writer and Sarah are sitting on opposite sides of the stage each on their own stools.
Andante Rubato q=72 The Writer is facing the audience. Sarah is sitting with her back to the audience.
(ca. 12") (ca. 10") A The music starts and Sarah sings pp
U U 4 U 4
SARAH &Ã ∑ ∑ 4 ∑ Ã ∑ 4
w
bocca chiusa
U U U U
4 ˙ 4
&Ã ∑ ∑ 4 ˙- ˙- Ãw ∑ 4
mp dolce e espress.
Piano -
˙ U-˙
?Ã U
∑
U
∑ 4 œJ œ ™ ∑ ∑ 4
{ (ca. 12")
Andante Rubato q=72
(ca. 10")
4
poco P
à 4
solo A sul ponticello
° U U 4 ≥ 4
Violin Solo &Ã ∑ 4 ∑ Ãw 4
w
pp flautando
w
p ppp
U U 4 4
Violin I &Ã ∑ ∑ 4 ∑ Ã ∑ ∑ 4
U U 4 4
Violin II &Ã ∑ ∑ 4 ∑ Ã ∑ ∑ 4
U U 4 4
Viola BÃ ∑ ∑ 4 ∑ Ã ∑ ∑ 4
?Ã U U 4 4
Violoncello ∑ ∑ 4 ∑ Ã ∑ ∑ 4
?Ã U U 4 4
Double Bass ∑ ∑ 4 ∑ Ã ∑ ∑ 4
¢
windchime-drone on C
Start TAPE 1
YY 4Y ¿ Y YY 4
Tape /ÃY 4 ÃY 4
rain & wind
(only rain)
pp p p dolce
6B ˙™
4 ˙ œ œ œ˙ œ
S. &4 ∑ ∑ ∑ Œ ˙ Œ Œ™ J
(vocalise on "aah" or other open vowel)
-
4
& 4 ˙˙ œ ™™ œr ˙ ˙ ∑ Œ ˙˙˙˙ ™™™™ Ó ˙-˙˙ ˙˙˙˙ Œ #œœœ œœœj#nœœœ ™™™˙˙˙
˙- œ-œ ™™™™ - ppp p
Pno.
œ-œ ww Œ - - - - - -
? 44 -˙ œœ™™™™ R ∑ ∑ Ó ˙ œ œ˙ œ Ó Œ œ˙˙ œ
{ -
(s.p.)
˙
-
˙ œ
B ord.
° 4 ≤ r ˙
Solo Vln. & 4 ∑ Ó ≈ r œ œ™™ Ó ∑ ∑ Ó
¢ ˙ œ ™™ œ- ™™ œ p
p mf
2
ppp p o pp p dolce C mf o
13 U
w U
w
4 2
S. & w w ∑ Œ ˙ bœ œ œ Ó n˙ ˙ à ∑ 4 4
bocca chiusa
& nw˙w ˙ Ó ∑ Ã ∑ ∑ 4Ó
4 ˙U
˙ 2
4
#œœœ ™™™ œœœ ™™™ œœ #˙˙˙ w˙ ˙ w
œ ™ œ ™ œ-
mf p
˙ #w
w w
w pp mp legato
Pno.
- - -j - - - -
? œ˙ œ œ œ™ œ œ œ œ Ó
U
∑ 4 œœ U 2
{ ˙ ˙ ˙ à & 4 œ ˙ 4
˙™ œ- ˙ ˙- ™ œ- ˙ ˙- ˙ œ ˙- ™ w- poco P
C
, sul ponticello ord.
° œ œ w U 4 2
Solo Vln. & ˙ j w ˙ Ó Ãw Ó 4 4
¢ w œ ˙™™ ˙ w
mf p mf p o o
THE WRITER ach
dat vandaag niet besta
ik ben nog niet opgestaan
ik kan niet opstaan
vlak na het ontwaken
was ik alweer helemaal
in gedachten
22
2 4 5 4 3 2 4
S. &4 ∑ 4 ∑ 4 ∑ 4 ∑ ∑ 4 ∑ 4 ∑ 4
U #œ-œ
2 4 œœ™™™™ ≈ 5 #œœ 4Ó œj ˙U
˙ 3 2 4
∏∏∏∏∏
&4 ∑ 4 Ó Ó œœ ™™ œ œ 4 #˙˙˙
4 œ œ ˙ 4 œœ ™™ œ
j4 4
Pno. p mf
U U
2 4 r5 4 œœ ?-
œœ 3 2 4
& 4 ∑ 4 œœ œ œ ™™ œ 4 Ó™
{ #˙˙ 4 œ ˙ œœ œ 4 ˙˙ ™™™ 4 ‰ œ œJ 4
œœ ˙-
(sounds)
ej # ej
° 2U 4 ∑ 5sul‰D O ‰ O Œ U 4Ó -U
Œ Oœ ‰ 3 j 2 4
Solo Vln. &4 ˙ 4 4 œ- #œ- Ó 4 J
∑ 4 ‰ œœ œ 4 4
mf ˙
mf o p
2 4 5 4 3 j 2 4
Vln. I &4 ∑ 4 ∑ 4 ∑ 4 ∑ ∑ 4 ‰ œœ œ 4 4
mf ˙
2 4 5 4 3 2 4
Vln. II &4 ∑ 4 ∑ 4 ∑ 4 ∑ Ó Œ 4 4 4
œ œ œ œ ˙
mf
Vla. B 42 ∑ 44 ∑ 5
4 ∑ 4∑
4 Ó Œ 3 2
4 œ œ œ 4 œj #œ ™
4
4
œ
mf
Vc.
? 42 ∑ 44 ∑ 5
4 ∑ 4
4 ∑ Ó Œ 3 2 4
œ 4 ˙ #œ 4 ˙ 4
mf
pizz.
?2 4 5 4 3 2
4 œJ ‰ Œ Œ 4 j ‰ Œ
4
Db.
¢ 4 ∑ 4 ∑ 4 ∑ 4 ∑ ∑
œ
4
mf
Start TAPE 2
Tape
2 4 5 4 Y 3 2 4
/4 4 4 4 4 4 4
rain
o & wind
poco rall. Andante q = 100 3
29 D , #œœœ E
4
& 4 ˙˙ Œ<n>œj œœ #œœ ™ ‰ j ‰ ˙ #˙˙
j
œœœœ œœœ ™™ ˙˙˙
4
#œœ 4 ˙ Ó 3
4 ∑ 4
4
- - - ™ œœ œœ- ™™ ˙˙˙ ˙˙ ˙˙ ™ mf
f
Pno. p espress.
- - - -- -- - - -
? 44 #˙ Œ œ nœ ™ ‰ œ ™ ‰ œw œ œ œ œj œ œj œ œ œ˙ œ Ó 4 ∑ 3 ∑ 4
{ # ˙- œ- œ- ™ #œ- ™ n w w
4 4 4
D ˙™ œ ˙poco rall. > E Andante q = 100
° 4 Œ # œ œ™ œ 4 3 4
R
Solo Vln. & 4
œ- œ Œ ∑ R n˙ #˙ 4w 4 ∑ 4
f p cantabile mf
pizz.
4 4Π3 4
Vln. I &4 Œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ 4 œ#œ Œ œœ4
∑ 4
- œ mf
f
pizz.
4 4 3 4
Vln. II &4 Œ œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ 4œ 4 ∑ 4
- œ mf
œ œ œ
f pizz.
Vla. B 44 Œ œ- #œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ 4Œ
4 œ ‰ #œj 3
4 Π4
4
œ œ œ
f mf
pizz
? 44 Œ 4Ó 3 4
Vc. œ- œ- Œ ∑ ∑ ∑ ∑ 4 Œ œ 4 œ#œ œ j ‰ 4
f mf œ
arco pizz.
?4 4 3 Œ ‰ j 44
¢ 4 Œ #œ- œ- Œ
Db. ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ 4Œ #>œ
f
mf
!
moet je je voorstellen
THE WRITER: dan ben je nog niet deftig
wakker
ben je alweer helemaal in
gedachten
alsof het dromen denken
en het denken dromen wordt
36
4
&4 œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
## œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. ## œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. ## œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. ## œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ.
Pno. ppp
>
mf
>> >
f >.
? 44 œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
{ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
arco
. . . . . . . .>. . . >. >. . >. . # w
≥ ≥ ≥
. . . . . . . .
#w
≥
° 4
Vln. I & 4 # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ<n>œ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >. . . >. >. . >. . . . . . . . >
ppp mf f
arco
4 ≥ ≥ ≥
Vln. II &4
# œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. >œ. œ.
> >> >
ppp mf f
arco
≥ ≥ ≥ ≥
Vla. B 44
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œœœœ œœœœœœœ œ
> > >. . >. . . . . . . . >
ppp mf f
arco
? 44 ≥j ≥ ≥ ≥ ≥j ≥
Vc. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ‰
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ‰ œ. œ. #wææ
> > > > >
ppp mf f fp
arco
? 44 ≥j j j
Db. Œ Ó ∑ ∑ œ. ‰ Œ œ. ‰ œ. ‰ #w
¢
>œ >
f
> > >
4
41 F
& #œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œœœ# œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ
> œ > œ œ > œ > œ œ w w > œ > œ œ
Pno. mf > f
? ∑
{ F
w
w #
#w
w #œ
>
j #w
w
w
° ≥ ≥
Vln. I & œ œ œ œ œ œ #œ. œ œ # œ œ œ œ œ œ œ #œ.
. . . . . . > . >. . . >. . . . >. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ <n>œ. œ. œ. œ. œ. œ. >œ. œ.
> > > >
mf f
≥ ≥
Vln. II &
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œœœœœœœœ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
>. . . . . . >. . >. . . >. >. . . >. . >. . . . . . >. . >. > >
mf f
≥ ≥
Vla. B
œ œ œ œ œœœ œ œ œœœœœœœ
# œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
> > >. . . >. >. . . >. . >. . . . . . > œ # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
> > >
mf f
Vc.
? #œ ™ œ œ
w J #w œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
f cantabile
œ >. > >
Db.
? #œ ™ œ ˙
¢ w J #w w
45 G poco rit.
& #œœ #œœ œœ œœ
w #w #w œ œ # œ œ œ œ > œ œ œ œ œ >œœ œ #>œœ > nœ# œ œ œ > œ œ œ œ œ > œ œ œ
> f >
Pno. mf
>
? w #w #>œ n>œœ ™™ j
œœ œœ ™™
>œ
{ #œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œœ
> >.
G
˙ ™™
>˙
™™
J
>œ œ ™
poco rit.
J
° ∑
Vln. I & œ# œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ. œ. œ. #>œ. œ. #œ. n>œ œ #œ œ œ œ œ œ >œ œ >œ œ œ œ
>. . . . >. . >. >œ. >. . . . f >
mf
Vln. II & ∑
œœœœœœœ œœ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. >œ œ œ œ œ œ œ œ >œ. >œ. >œ. # œ.
>. . . . . . >. >œ. >. . . . > f
mf
Vla. B j œ œ œœ œœœ œ œ. œ #œ œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. #œ ™ #œ œ œ œ œ# œ # œ œ œ œ œ. œ. œ. >œ. œ. # œ. > > >. >. >.
> > mf >. . . . f
˙ œ #œ #œ >œ >
Vc.
? #œ ™ œœ œ œ #œ w >˙ #œ œ
J >
mf più f
? j œ #œ œ.
Db.
¢ œ™ œ Œ Œ #œ. œ w w
mf
> >. > >
A tempo q = 100 5
49 # œ>œ œ #œ
j ‰ œ œ œ#œ>œ œ œ œ#œ#œ nœ œ œ œ œ˙ <n>œ œ
& œœ #œ œ ‰ œ
> più f œ œ # œ #œ nœ œ œ œ œ˙ <n>œ œ œ
Pno. mf
œ>œ >
œ > >
nœ #w >
#w
? J ‰ œ œ™ w
{ >œ œ™
A tempo q = 100
>-œ
#>-œ
° >-
Vln. I & œ ææ ææ œ Ó j ‰ Œ
ææ œ œ # œ œ# œ œ œ œ œ.
più f #œ œ œ œ œ œ œ œ
p mf p
Vln. II æ æ ‰ Œ
&
œ œ-æ # œ-æ œ
j
œœœœœœœœ
>. > > >- >œ n>œ >˙ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ.
più f sfp p mf p
Vla. B œ Œ Œ ‰ Œ ∑
>. >œ n>œ # ˙ œ
>
> sfp
. œ œ œ # œ <n> œ # œ <n> œ œ #œ
? œ >œ >
#œ œ œ œ #>œ œ
Vc.
mf
pizz.
? w œ œ
Db. Œ Ó Œ Ó
¢
p
52 H
2 4 bœ 2 4
& #œnœ œ œnœ œ 4 4 bœ œbœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 n nœœ œœ œœ œœ 4
œ œ#œ œœœœœ œœ ˙ ˙ > > #œ œœ œœ œœ œ
Pno.
> p sub.
fp f
? ##>˙˙ #œœ 2 4 ˙™ Œ 2 ∑ 4
{ > #œ
>
4
>˙
4 ˙˙ ™™ 4 4
≤ H
° Œ 2 ‰ œnœ#œ 44 #œ #œ œ œ œ œ œ œ 42 #œ nœ 4
Vln. I & #œ#œ œ œ 4 4
œ œ # œ #œ œ # œ. œ >. . . . . . >. .
> œ
>
œ
mf cresc. f
≤ ≤ ≥
2 Œ ‰ 4 2 4
Vln. II & # œj ‰ nœ#œ œ 4 #œ œ nœ# œ 4 #œ œ œ œ œ œ œ œ 4 nœ œ. œ. œ. œ. 4
. œ˙ >. . . . . . >. . >.
mf cresc. f
≤ 3 ≥
B œ œ #œ #œ œ œn œ œ 2 4 2 4
Vla. œœœ œ œ 4 œ ‰ œ œ #œ
. 4 œ. #œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. 4 œ. #œ. œ. œ. œ. 4
mf cresc. f > > >
>œ Ÿ>~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bœ -œ b-œ b-œ - -œ
? #˙ #>œ 2 4 nœ ™ 2 -œ nœ 4
Vc.
> 4 #˙ 4 J 4 4
fp f 3 3
arco
? 2 ≤ 4 nœ ™ bœ b˙ 2 n>œ. n>œ. 4
Db.
¢ #>œ
Œ
>œ #>œ 4 Œ ‰ #œJ 4 J 4 Œ 4
f
6 Poco
56 ,
Allarg.
4
& 4 ##œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ##œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ #œ œ œ œ œ œ nœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œ- # œ œ- œ
Pno. fp f
? 44 ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
{ # ˙˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ- œ-
Poco
° 4 Allarg.
Vln. I & 4 #œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. #œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. #œ. œ. œ. œ. œ. œ.
. œ- n>œ-
>
mf poco a poco cresc.>
> >. > >
più f
4 ≥
Vln. II & 4
# œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œ- œ-
> > > > > > >
più f
mf poco a poco cresc.
Vla. B 4
4 ≥
œ œ. œ. œ. œ. œ. >œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ.
>. >. . . . . . >. . >. . . . . . >
più f
>
mf poco a poco cresc.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
? 44 #˙ <n>Ÿ˙ #˙ <n>Ÿ˙ œœ #˙ œ #œ
Vc.
mf poco a poco cresc.
?4
¢ 4 w
Db. w w
mf poco a poco cresc.
I A tempo q = 100
59 f >
#˙ #w w
S. & Ó
A - - las! A - - - - -
#œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ#œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ#œ œ œ œœ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
f sempre mf
Pno.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ r # œ ™™ œ œ œ œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
{ A tempo q = 100
œ œ œ œ
I #>œ
° œ #œ
Vln. I & #˙- #-˙ œ™ j
#œ ˙- Ó
-
f cantabile, molto espressivo
Ó #>œ œ œ
Vln. II & #˙ œ- #œ #œ ˙- ˙-
-
f cantabile, molto espressivo
>œ #œ œ
Vla. B n˙ #-˙ #-˙ ˙- Ó
-
f cantabile, molto espressivo
-˙
Vc.
? w- -˙ #œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ
f
? w w Ó œ. œ.
Db.
¢ œ. œ.
f
7
62 mf
#˙ œ™ ˙
S. & ‰ ∑ ˙
las! (vocalise)
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& ##œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœœ œ œœ œ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ
>
Pno. f sf mf
? œr œ™™ œ œ œ > œ
∑ <n>œ œ œ œ œ œ œ œ
{ œ œ œ œ
>œ ™
<n>œ œ œ œ œ œ œ œ
>˙ #œ >˙
° #>˙ w-
Vln. I & J æ ææ
fp f
#>˙ >œ™ #œ >
#w w-
Vln. II & J ææ
fp f
>œ >œ™ #œ >˙ #>˙
œ ææ ææ n w-
B #œ J
Vla.
fp f
Vc.
? œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ ∑ w-
. . . . . . #œ. >. f
Db.
? œ ∑ w
¢ . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ
>. f
65 f
œ , mf o
œ ˙ ˙™
S. & œ w ˙ ˙
>œ œ œ œ >œ >œ œ œ œ
œœ œœ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œœ
œ w
f ff
w
w bb˙ww
w ˙
Pno.
>
mf poco f
? œ œ œ œ œ œ œ œ j ˙˙ ™™™™ bw
{ œœ ™™ bw
w w
œ œ œ œ œ œ œ œ
>œ >˙ w>
-˙ -˙ -œ œ œ -œ -œ b œ œ
° w- œ #œ œ bœ
Vln. I &
più f mf
-œ œ œ -œ œ -œ œ -œ -œ b œ
œ w- œ œ bœ œ #œ œ
Vln. II &
più f mf
-˙ -˙ n w- -œ œ œ -œ -œ b œ œ b œ. . œ.
Vla. B bœ. œ. œ. œ. #œ. œ
più f mf
-˙ -˙ w- œ
Vc.
? Œ Ó ∑
più f
Db.
? ∑ w ∑ ∑
¢
più f
8 poco rit. accel.
69
#œ œ œ œ # œœ œœ œœ œœ #œœ œœ œœ œœ n>œœœ >œœœ œ>œœ
& ##œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ #œœœœœœœœ œœœœœœœœ #œœœœœœœœ œ œœ
œ œ œ œ œ œ œ œ
Pno. mf f cresc.
œ œ œ œ œ œ œ œ
? œ œ œ œ œ #>œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
{ œ œ œ œ œ (bring to front) œ œ œ œ œ œ >œ
poco rit.
-œ ™ ˙™ œaccel.
° #œ -˙ #w
ææ ææ æ
Vln. I & J
f
#-œ œ -˙ ˙ ˙ #˙ ˙
Vln. II & ææ ææ ææ ææ
f
# -˙ -˙ #˙ ˙ #˙
Vla. B æ æ ææ ˙
ææ
f
? # œ œ œ- œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Vc. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
f
Db.
? œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
¢
f
J Allegro con fuoco q = 132
72
poco f molto legato
S. & ∑ #w #w
4 3
& œ#œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#œ œ œ œ œ # œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ # œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
Pno. ff
? #w >
#w >
#w
{ w
w
> Œ ##˙˙ ™™
J Allegro con fuoco q = 132
° #œ
Vln. I & œ.
> # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
ff
Vln. II & œœ
>. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
ff
Vla. B #w- #˙
˙- ˙- # ˙-
ff
>. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. #œ. ≥
Vc.
? œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. #w-
ff >
Db.
? #˙ ˙
¢ > > >˙ >˙ #w-
ff
9
75
S. & Ó ˙ #˙ ™ œ
w
&
Pno.
œ œ # œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ # œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ # œ #œnœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
>
∏∏∏∏∏∏∏
? #w #ww #w
{ w
w w
> Œ ##˙˙ ™™
>
°
Vln. I & #œ
. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Vln. II &
# œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Vla. B #w #˙
- #w- # ˙-
? ≥
Vc. w œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
w- > #w-
Db.
?
¢ w- w
> #w-
78
S. & ˙ ˙ #˙ ™ œ œ -œ ˙
& nœ nœ nœ nœ n˙ ™
œ œ # œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ #œ
Pno. mf
>
#w
∏∏∏∏∏∏
? #w ˙ ˙
{ w
w
> Œ ˙™
#˙ ™ #˙ #˙
°
Vln. I &
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ nœ#œ# œ œ ˙
mf
≤
Vln. II & Œ nœ
# œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. #œ# œ œ
mf
Vla. B #w #˙
- # ˙- w
Vc.
? w
w- w- #˙ #˙
mf
Db.
?
¢ w- w- #˙ #˙
mf
The Writer walks to the piano and leans into it for a bit.
10
K rall.
81
p
S. & #w- ∑ ∑ ∑ ∑
- œ ™™ r
& #w
w- ####ww
w
w ww
w
w ###˙˙˙ #œ- ˙ ˙
- # œ-œ ™™™™
Pno.
Œ - - - - - -˙ # œ-œ ww
? #w œœ™™™™ R
{ w-
˙ œ œw
w- ˙
œ #œw ˙ ™
w- -
K rall.
°
Vln. I & #˙
- ˙- ˙ ˙ ˙- ˙- w- w
dim. p ppp
Vln. II &
˙- ˙- # w- # w- w- w
dim. p ppp
Vla. B
w # w- #w- w- w
mf dim. p ppp
Vc.
? ∑ #w- w
w- w-
dim. p ppp
? w- w- w
Db. ∑ w-
¢
dim. p ppp
=
He moves on towards the bed CENTRE STAGE
86 Andante Rubato q=72
- U
-˙ #U
w
w
& ˙ #˙ w ∑ ∑
mp dolce e espress.
Pno. -
# ˙œ # œ #U
-˙ U
w-
? J ™
{ Andante Rubato q=72 solo
∑ ∑
° U ˙ w U
Solo Vln. & ∑ Ó #w
p legato
tutti pizz.
œ #œ œ #œ Œ #œ œ œ
Vln. I & ∑ ∑ Œ #œ Ó
mf dim. p
pizz.
∑ ∑ Œ #œ #œ Œ œ #œ
Vln. II & #œ œ œ #œ Ó
mf p
pizz.
œ #œ œ #œ #œ
#œ œ nœ œ U
Vla. B ∑ ∑ Œ ‰ Ó
mf dim. p
? U
Vc. ∑ ∑
w w
p
? U
Db. ∑ ∑
¢ w w
p
The Writer starts speaking as the pizzicati fade out
k heb zo akelig gedroomd
zo luid
zo oorverdovend luid
en toch
het miezerde slechts
zoals steeds
op onze toevallige ontmoetingen
verscheen hij onder de wilg
aan het bankje
bij de vijver
hij was zichtbaar getroebleerd
bezeten door een onrust
die hem wel op weg joeg
maar geen bestemming voorzag
zo erg dat hij niet gevoeld had
hoe hij in het donkerblauw kostuum
onder zijn crèmekleurig impermeabel
kletsnat was geworden
terwijl
het miezerde slechts
het goot niet eens…
het…
hoe zou ik het zeggen…
dwarrelde maar als sneeuw
naar beneden
dat miezeren
kletterde en plensde met zo’n stortbaklawaai
door het dunnende loof en in het stilstaande water
dat ik hoegenaamd niet meekreeg
waar hij het in ’s hemelsnaam over had
en dan —
je kent dat wel
wanneer het allemaal
te mooi wordt
om waar te zijn
hoor je jezelf denken
dit wordt nu wel echt te mooi om waar te zijn zeg —
word je wakker
en moet je met de grootste ontsteltenis vaststellen
dat het muisstil is
dat het allemaal
maar een enge droom was geweest
SCENE 2
The Rain 1
Sarah turns forward, her feet dangling off the stage. She sings looking out into the audience.
Allegretto misterioso q = 100-104
[off-stage] p pp
3 7 3 j 7 3
SARAH &4 ∑ ∑ 8 ˙™™ 4 ˙ œ ˙™ ˙™ ˙ Œ ˙ œ œ ˙™ 8 ∑ 4
(vocalising on aah)
Allegretto misterioso q = 100-104
violin solo
≤
° 3 ˙™ œ œ 7˙ #œ ™ 3 ˙ 7 3
œ œ ˙™
Violin Solo &4 8 4 ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ 8 œ #œ- #œ- ™ 4
pp p -
mf
div. unis.
≤™
3 ˙˙™ gli altri
7 3 ≤™ -˙˙™™ 7 3
Violin I &4 ˙˙™™ 8 ˙˙™™™™ 4 ˙˙™™ ˙˙™™ ˙˙™™ ˙˙™ ˙˙™™ 8 œ œ œ™ 4
pp
- - -
mf
div.
≤ ≤ unis.
3 ˙ ™™ ˙˙ ™™ 7 3 7 3
Violin II &4 ˙ 8 ˙˙ ™™™™ 4 ˙˙ ™™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™ 8 4
pp
- œ- œ- œ- ™
mf
div.
unis.
˙≤ ™ ˙˙™™ 7 ˙˙™™™™ 3 #˙˙ ™™ ˙˙ ™™ #˙˙ ™™ #˙˙≤ ™™ ˙˙™™ -˙˙™™
Viola B 43 #˙ ™ 8 4
7 3
8 œ- œ- œ- ™ 4
pp mf
˙≤ ™ ˙™ ˙ ™™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙≤ ™ ˙™ -˙ ™ -œ # -œ -œ™
Violoncello
? 43 7
8
3
4
7
8
3
4
pp mf
pizz.
o o œ #œ o o o o o o arco
3 œ Œ Œ œ Œ Œ? 7 3 >
Double Bass
™
Œ 4 Œ &œ Œ Œ œ Œ Œ Œ œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ 8 œ #œ Œ ™& 43
? 7
¢& 4 8
p mf
11 [walks on stage] mp mf 3 mp
S.
3 ∑ 4Ó Œ œ 43 ˙ œ ˙ Œ œ ˙ ˙ œœ ˙™ ˙ Œ 58 œ™ œ 43
&4 4
(humming) dum, dum dum dum - (m) - (m) (humming)
≤
° 3 ˙™ - -O ™™ Oœ O˙™™ bO
Solo Vln. & 4
4w
4
3
4 ˙™ ˙™ œ Œ Œ Œ Oœ Oœ ‰ ‰œ J‰
5 œJ ‰ Œ ™
8
3
4
J
p subito mp cresc.
div.
3 4w 3 ˙˙™™ 5 ˙ ‰ 43
Vln. I & 4 ˙˙™™ 4w 4 ˙˙™™ ˙˙™™ ˙˙™™ ˙˙™™ ˙˙ ™™ 8 ˙
p subito
div.
3 4w 3 5 ˙˙ ‰ 43
Vln. II & 4 ˙˙ ™™ 4w 4 ˙˙ ™™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™ 8
p subito
div.
˙™ 4w 3 #˙˙ ™™ ˙˙ ™™ ˙˙ ™™ #˙˙ ™™ #˙˙ ™™ #˙˙ ™™ 5 ˙˙
Vla. B 43 #˙ ™ 4
w
4 8 ‰ 43
p subito
div.
˙™ w ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙
Vc.
? 43 4
4
3
4
5
8 ‰ 43
p subito
o o pizz.
o o o o o o o o o #œ
3 4 3
Db. & 4 œ Œ Œ 4 œ Œ Œ œ 4 Œ œ Œ Œ œ Œ Œ Œ œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ 58 Œ ™ ? 3
¢ 4
p
THE WRITER: thuisgekomen
uiteindelijk
2 had hij op geen antwoord moeten rekenen
toen hij in de voorhal haar naam had geroepen
20 rit. Poco piu lento q = 92 Poco più mosso q = 96
3 U
3 2 3
S. & 4 ˙ œ œ #˙ ™ ˙ Œ ∑ 4 ∑ 4 ∑ ∑ ∑
3 œ œ œJ œJ œ œ œJ œJ œ #œ œ 42 œ ‰ U 3
∑ ‰
J J Π4
&4 ∑ ∑ ∑
Pno. p (com'un eco)
3 ∑ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ j 42 j ‰ U 3
{ &4 J J J J œ œ Œ 4 ∑ ∑ ∑
rit. Poco piu lento q = 92 Poco più mosso q = 96
° 3 ≥ 2 ‰U 3
Solo Vln. & 4 4 j Π4
˙™ ˙ œ ˙™ œ ˙ œ
mf pizz. (tutti)
œœ œœ
3 ≤ œœ ‰ 42
U 3 œœœœ Œ
Vln. I & 4 ˙˙™™ ˙˙™™ œœ ˙˙ ˙˙
Jo
∑ 4 Œ Œ œœŒ
mp
≤ pizz.
j U œœ œ #œ
Vln. II
3 ˙ ™™
&4 ˙ ˙˙ ™™ œœ ˙˙ ˙˙ œœ ‰ 42 ∑ 3Œ
4 Œ ‰ œJbœ œ œ œ Œ œ#œ
o pizz. mp
œœ
3 #˙˙≤ ™™ ˙˙™™ œœ #˙˙ ˙˙ œœ 2 U 3 œ œ œ œ œ #œ
œ
œ œ œ#œ
Vla. B4 J ‰ 4 ∑ 4 œ œ Œ
o mp
˙≤ ™ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ pizz.
œœ arco
? 43 2 œJ ‰ U ? 3 n- ™ -˙™
Vc.
B
4 Œ 4˙ Œ Œ
mp cantabile p mp p
arco -˙ ™
Db.
? 43 œ Œ Œ œ œ Œ œ Œ
œ œ Œ Œ 2 U
∑ 3 -˙ ™ ∑
¢ 4 4
p
=
SAFETY
(last time
haar naam
28 -. -. poco accel.)
-œ.
3 œ #œ #-œ. -
#-œ. #œ.
3 3
hij
& was de trap∑ opgelopen
5 ∑ œ. #œ #œ Œ nœ 42 ™™ ™™ 43
8 4 nœ-. ˙ nœ
had zich in de woonkamer
- -. -. œ-. -.
p
aan de open∑ haard gedroogd en gewarmd
Pno. dim.
5 3 2 ™™ ™™ 43
zichzelf een brandy ingeschonken
{& 8 ∑ 4 œ. 4
œ-. #œ-. #œ-. # œ-. n œ-. œ-. #œ. # œ n œ-. b œ- n œ bœ œ
zich in de handen gewrongen
- - -.
het visitekaartje van één of andere
onbeduidende
œ œ privé-detective SAFETY
°uit zijn borstzakjeœJgenomen
5
œ #œ
J ‰ œ ‰ 3 ‰ œJ œŒ œ
œ œ ‰ ‰ j j ‰ ‰ œ œ #œJ ‰ ‰ j j ‰ Œ 2 ™™ 43
Vln. I & Œ ‰ 8 4 J J J œœ J nœ œ 4 ™™ ∑
— denk je dat ze iemand heeft p giocoso
natuurlijk verklaar
œ œje meœ gek
dat doe ik niet 5 œŒ ‰ 43 ‰ Œ
j j œ
œ œ ‰ ‰ œ #œj ‰ ‰ J œJ ‰ œ œ ‰ j 2 ™™ 43
Œ Œ Œ 4 ™™ ∑
denkœjeœdat het mogelijk is
Vln. II & 8 J œ œbœ
uiteraard ze is menselijk
p giocoso
ik denk dat ik gek word —
j œ œ #œ
Vla. B œœŒ ‰ œ 58 œ ‰ #œ ‰ 43 ‰ J ‰ #œJ ‰ œJ ‰ #œJ ‰ #œ ‰ #œJ ‰ J ‰ #œJ ‰ J ‰ nœJ œJ ‰ Œ 2
4 ™™ ∑ ™™ 43
J œ J
p giocoso
pizz. #œ #œ #œ nœ œ
œœœœ œœ
Vc.
? Π5
8 ‰ Œ 3
4Ó J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ Œ # œJ ‰ n œ bœ Œ Œ 2
4 ™™ ∑ ™™ 43
p giocoso
pizz.
Db.
? œ Œ ‰ œj 58 œj ‰ ‰ Œ 3
4 ∑ ∑ ∑ ∑ 2
4 ™™ ∑ ™™ 43
¢
2
en zich
3 afgevraagd
20 rit. Poco piu lento q = 92 Poco più mosso q = 96
3waarom U
œ hijœ dat#˙verdomde stuk
˙ papier
S. ˙ Œ ∑ 2 ∑ 3 ∑ ∑ ∑
&4 ™ 4 4
nu niet gewoon eens kwijt kon raken
œ œ œ œ œ œ œ #œ
—
3 verbrand het œ œ J J J J œ 42 œ ‰ U 3
& ik wou dat ik het kon
4 ∑ ‰
J J Π4
∑ ∑ ∑
Pno. ga er dan heen p (com'un eco)
waar
3 alle ∑ andere
& 4in de wachtkamer‰ œhoorndragers
vanœ dokter
zittenœ j 42 j ‰ U 3
J Jachterdocht
{ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ Œ 4 ∑ ∑ ∑
J J
nee dank je
pretendeer haar argwanende minnaar te zijn
° argwanenede minnaars zijn minder ridicuul
rit. Poco piu lento q = 92 Poco più mosso q = 96
≥ 2 ‰U
& 4dan achterdochtige echtgenoten
3 3
Solo Vln. 4 j Π4
ze ˙worden
™ door˙ het gewicht
œ ˙™ ˙ œ
vanmfde literatuur gedragen
œ
pizz. (tutti)
tragisch
≤ ™ nooit komisch
œœ œœ
& 4 aan Troïlus
denk
3 ˙˙™ U œœœœ Œ
˙˙™™ œœ ˙˙ ˙˙ œœ ‰ 42 ∑ 3 Œ Œ œœŒ
dan gaat de amour propre niet verloren
Vln. I 4
Jo
mp
≤ pizz.
j U œœ œ #œ
Vln. II
3 ˙ ™™
& 4wanneer
˙ ˙˙ ™™
de detective wordt gehoord
œœ ˙˙ ˙˙ œœ ‰ 42 ∑ 3Œ
4 Œ ‰ œJbœ œ œ œ Œ œ#œ
dit is belachelijk o pizz. mp
œœ
3 #˙˙≤ ™™ ˙˙™™ œœ #˙˙ ˙˙ œœ 2 U 3 œ œ œ œ œ #œ
œ
œ œ œ#œ
Vla. B4 J ‰ 4 ∑ 4 œ œ Œ
o mp
˙≤ ™ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ pizz.
œœ arco
? 43 2 œJ ‰ U ? 3 n- ™ -˙™
Vc.
B
4 Œ 4˙ Œ Œ
mp cantabile p mp p
arco -˙ ™
Db.
? 43 œ Œ Œ œ œ Œ œ Œ
œ œ Œ Œ 2 U
∑ 3 -˙ ™ ∑
¢ 4 4
p
=
SAFETY
(last time
28 -. -. poco accel.)
-œ.
∑ 5
8 ∑ 3 œ #œ
4 #-œ. -
#-œ. #œ. œ. #œ #œ
3
Œ nœ 42 ™™
3
™™ 43
& - -. -. nœ-. œ-. ˙ nœ
p
-.
Pno. dim.
∑ 5 ∑ 3 2 ™™ ™™ 43
{ & 8 4 œ.
- œ-. #œ-. #œ-. # œ-. n œ-. œ-. #œ. # œ
- -. n œ-. b œ- n œ
4
bœ œ
œœ œ œ #œ SAFETY
° œ œ
Vln. I & Œ ‰ J 58 J ‰ œ ‰ 43 ‰ J œJ Œ œ œ ‰ ‰ j j ‰ ‰ œ œ #œJ ‰ ‰ j j ‰ Œ 2
4 ™™ ∑ ™™ 43
J J œœ J nœ œ
p giocoso
œœ œœ j j œ
Vln. II & œ Œ 5
8 Œ ‰ 43 ‰ Œ œ œ ‰ ‰ œ #œj ‰ ‰ J œJ ‰ œ œ ‰ j Œ Œ 2
4 ™™ ∑ ™™ 43
œ J œ œbœ
p giocoso
j œ œ #œ
Vla. B œœŒ ‰ œ 58 œ ‰ #œ ‰ 43 ‰ J ‰ #œJ ‰ œJ ‰ #œJ ‰ #œ ‰ #œJ ‰ J ‰ #œJ ‰ J ‰ nœJ œJ ‰ Œ 2
4 ™™ ∑ ™™ 43
J œ J
p giocoso
pizz. #œ #œ #œ nœ œ
œœœœ œœ
Vc.
? Π5
8 ‰ Œ 3
4Ó J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ Œ # œJ ‰ n œ bœ Œ Œ 2
4 ™™ ∑ ™™ 43
p giocoso
pizz.
Db.
? œ Œ ‰ œj 58 œj ‰ ‰ Œ 3
4 ∑ ∑ ∑ ∑ 2
4 ™™ ∑ ™™ 43
¢
3
35 Tempo allegretto q = 100-104
3 3 3
j
3 3 3
j
3
& 4 ˙ nœ œ œ ˙ nœ œ œ œ œœ œ œ ˙ nœ œ œ ˙ nœ bœ œ œ œ nœ œ #œ
Pno. pp
3
{ &4
bœ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ nœ œ
Tempo allegretto q = 100-104
solo
arco (solo) œ œ œ bœ™ œ œ n˙ ™
° 3 œ ˙ bœ œ œ œ œ b˙ œ J
Solo Vln. & 4 b˙ œ œ™ J
p mf
(gli altri)
arco
≤
Vln. I
3
&4 ∑ ∑ ∑ ˙™ b˙ œ œ œ œ bœ œ œ œ™ j
#œ œ
p mf
arco
3 ≤
Vln. II &4 ∑ ∑ ∑ j
˙™ b˙ œ œ œ bœ œ œ nœ ™ œ œ
œ
p mf
arco
≤ œ œ bœ œ nœ ™ œ œ
Vla. B 43 ∑ ∑ ∑ b˙ ™ œ œ J
˙™
arco p mf
≤ solo tutti
˙™ b˙ ™ b˙ ™ œœ ‰ bœœ≥ ™™ œœ™™
Vc.
? 43 ˙≤ ™ bœœ≥ ™™ œœ™™ ˙˙ #n˙™
˙ nœ B
J
p p mf
arco
≥ ≥
Db.
? 43 ∑ ∑ ∑ ∑ œ™ œ™ ˙ œ ‰ bœ ™ œ™ n˙ ™
¢ J
mf
43 men kan de liefde niet bespieden
met de ogen van een vriend3
3 3 3
4 3
& ˙˙in denœvermomming
œ # œ van˙een œ ˙ nœ œ j
œ œœ ˙˙
∑ ∑ ∑ 4 ∑ 4
minnaar
waar zijn vrienden anders voor
Pno.
& wees goed ∑ ∑ ∑ 4 ∑ 3
{ b œik hoefde
œ # œslechtsn œte praten
mijn hoofd leegmaken
˙de naam was wild - >- >-
œ œ œ œ œ # ˙˙ ™™
4 4
ord.>sul pont.
° en het adres #œ 3 Vigoœ Passage
œ œ œ >˙ ˙™ 4 #w 3
Solo Vln. & vergeet wat ik zei J J æ ¿ ˙™ ˙™ ˙™ 4 ææ 4
het maakt niet uit p molto legato
ik ga wel naar de dokter— div.
æ ord.>sul pont.
#œ ˙
œ >˙ æ ˙˙ ™™
æ ˙æ™ ˙æ™ ˙™ 4 #w
4 wæ
3
Vln. I & ˙ æ ¿ ˙™ ˙™ ææ˙™ ææ æ
4
pp cresc.
div. ord.>sul pont.
æ æ æ
Vln. II & ˙ j œ n>˙ æ
˙æ™
æ
˙˙æ™™ ˙˙æ™™ ˙˙æ™™ 4 #wæ
4w
3
4
#œ œ™ œ æ ¿ ˙™
pp cresc.
>˙ div. æ ord.>sul pont.
B ˙ œ œ #˙ ææ #˙ ™™ ˙æ™ #˙˙ ™™ ˙˙ ™™ 4 w
w 3
Vla. ææ ¿ ææ˙ ˙™ ææ æ 4 æ 4
> pp cresc.
narco
B œ œ
œ #>œ œ™ œ œ œ œ™™ #œ ˙™ ˙™ ˙™
ord.>sul pont.
˙™ 4 w 3
Vc. ‰ J R ææ ææ ææ ææ 4 ææ 4
cresc.
Db.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ 3
¢ 4 4
3
35 Tempo allegretto q = 100-104
3 3 3 3
j
3 3
j
3
&had
4 hij
˙ zich
nœ bedacht
œ œ ˙ nœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ nœ œ œ ˙ nœ bœ œ œ œ nœ œ #œ
Pno. wat pp
van zijn brandy restte
& 4 door
in3één wanhoop versnelde zwaai geat
{ bœ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ bœ œ bœ œ œ œ nœ œ
Tempo allegretto q = 100-104
solo
arco (solo) œ œ œ bœ™ œ œ n˙ ™
° 3 œ ˙ bœ œ œ œ œ b˙ œ J
The Writer lies down on the bed
Solo Vln. & 4 b˙ œ œ™ J
en zich met de palm van zijn rechterhand (gli altri)
p mf
rustend op zijn voorhoofd
arco
≤
op3de zetel∑ neergelegd ∑ ∑ b˙ œ œ œ bœ œ œ j
Vln. I &en4was daar met donkerblauw kostuum en al
˙™ œ œ™ #œ œ
in slaap gevallen p mf
arco
3 ≤
Vln. II &4 ∑ ∑ ∑ j
˙™ b˙ œ œ œ bœ œ œ nœ ™ œ œ
œ
p mf
arco
≤ œ œ bœ œ nœ ™ œ œ
Vla. B 43 ∑ ∑ ∑ b˙ ™ œ œ J
˙™
arco p mf
solo
≤ tutti
˙™ b˙ ™ b˙ ™ œœ ‰ bœœ≥ ™™ œœ™™
Vc.
? 43 ˙≤ ™ bœœ≥ ™™ œœ™™ ˙˙ #n˙™
˙ nœ B
J
p p mf
arco
≥ ≥
Db.
? 43 ∑ ∑ ∑ ∑ œ™ œ™ ˙ œ ‰ bœ ™ œ™ n˙ ™
¢ J
mf
=
(Fermate until
end of text)
43
3 3 3 3
j ∑ ∑ ∑ 4 ∑ 3
& ˙˙ nœ œ ˙ œ ˙ nœ œ œ œœ ˙˙ 4 4
#œ
Pno.
∑ ∑ ∑ 4 ∑ 3
{ &
bœ
˙
œ #œ nœ œ œ œ œ œ # ˙˙ ™™
4 4
° #œ œ -œ >-œ >-œ > ord.>sul pont.
Solo Vln. & J J æ˙ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ 4 #w
4 ææ
3
4
¿
p molto legato
div. ord.>sul pont.
#œ œ ˙ >˙ æ æ ˙˙ ™™
æ ˙æ™ ˙æ™ ˙™ 4 #w
4 wæ
3
Vln. I & ˙ æ ¿ ˙™ ˙™ ææ˙™ ææ æ
4
pp cresc.
div. ord.>sul pont.
æ æ æ
Vln. II & ˙ j œ n>˙ æ
˙æ™
æ
˙˙æ™™ ˙˙æ™™ ˙˙æ™™ 4 #wæ
4w
3
4
#œ œ™ œ æ ¿ ˙™
pp cresc.
>˙ div. æ ord.>sul pont.
B ˙ œ œ #˙ ææ #˙ ™™ ˙æ™ #˙˙ ™™ ˙˙ ™™ 4 w
w 3
Vla. ææ ¿ ææ˙ ˙™ ææ æ 4 æ 4
> pp cresc.
narco
B œ œ
œ #>œ œ™ œ œ œ œ™™ #œ ˙™ ˙™ ˙™
ord.>sul pont.
˙™ 4 w 3
Vc. ‰ J R ææ ææ ææ ææ 4 ææ 4
cresc.
Db.
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4 ∑ 3
¢ 4 4
4
51 l'istesso tempo q = 100-104
3 ∑ 2 3
&4 4 4
#œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ#œ œ œ œ œ œ œ
Pno. f
3 ∑ ? 2 3
{ &4 œ œœœœœœœœœœœ œ œœœœœœœœœœœ œ œœœœœœœœœœœ 4 œ œœœœœœœ 4
ord. (tutti)
non div. l'istesso tempo q = 100-104
° 3 -œ -œ -œ#œ #>œ #>œ 2
Vln. I & 4 œ œ œ œ#œ #˙ œ œ™ j
#œ #>˙ 4 œ œ #œ 43
>
f
ord.
3 2 3
Vln. II & 4 ##œœ- œœ- œœ- #œ œ œ
j#œ ™ #œ 4 œ #œ œ 4
f
#>˙ > #>˙ >
ord.
- - -
B 4 œœ œœ œœ#œ œ#œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 42 œ #œ œ œ œ œ œ œ 43
3 #
Vla.
f
ord. >
Vc.
B 43 -œ -œ ?>œ. #œ. >œ. #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 3
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 #œ œ œ œ œ œ œ œ 4
f 3
arco arco L.H. >+
>
? 3 #œ Œ Œ >˙ ™ >˙ ™ >˙ ™ 2 > pizz. œ 3
Db.
¢ 4 4 œ 4
f
56
3 3 3 3
3 4 3
&4 œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ œ 4 #œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
Pno.
? 43 #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44 #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ œ œ
{ 3 3
œ œ œ œ œ œ
3 3
° 3 >™
(non div.)
-œ œ #œ > #>œ
4 ˙™ œ #œ 43 #˙
Vln. I &4 ˙ 4 œ
5
3 3 >œ
3 4œ 3
Vln. II & 4 #>˙ ™ 4 œ œ œ œ œ œ œ # œ œ #œ 4 #>˙
-
Vla. B 43 œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44 œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 43 œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œœœœœœœœœœœ
Vc.
? 43 4 3 #œ
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4
(arco) + L.H. (arco)
? 43 >˙ ™ 4 pizz. 3
Db. 4 >œ >œ >œ >œ >œ 4 ˙™
¢ >œ >œ >œ >œ >œ >
5
59 poco rit.
4
& œ nœ 4
# œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ # œ œ
#œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
Pno. più f
3
? 4
{ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ- œ- 4
™ poco rit.
° <#> œ #>œ œ #œ œ œ ˙ 4
Vln. I & J ˙ ˙™ 4
più f
Ϫ j
Vln. II & œ #œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44
> #œ
più f
Vla. B œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 44
più f
œ œ œ œ œ œ - -œ œ ˙ solo
? #œ œ œ œ œ œ œ
#œ œ ˙™ 4
Solo Vc. 4
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ più f œ ˙
gli altri
œ
? -œ -œ #œ œ ˙ 4
Vc. 4
più f
? >˙ ™ >œ 4
Db. #˙ #˙ Œ Œ 4
¢ >
più f
>œ > >œ
Poco più lento q = 96 rit.
63
nœ#œ œ
4 6
œ œnœnœ#œn œ œ œ 4
& 4 bœnœbœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ bœ nœ œ œ œ œ œ œ œ bw #œnœ œ œ œ œ#œ œ 4
nœ œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ w
Pno.
? 44 bw bw bw bw 4
{ Poco più lento q = 96 rit.
4
° 4 4
Vln. I & 4 bw w bw bw bw bw ∑ 4
pp o
Vln. II
4 ∑ 4
& 4 bw nw bw w bw w 4
pp o
Vla. B 44 nw bw w bw w bw ∑ 4
4
pp o
>œ
#œ #œ œ #œ ™ #œ œ #˙
Solo Vc.
? 44 Ó #˙≤ ‰ J J #œ Œ #œ œ œ 44
p mf 3
≤
Vc.
? 44 bw bw bw #œ ˙ œ 4
4
pp mf cantabile
pizz.
bœ œ œ œ bœ œ bœ œ œ b œ <n>œ
Db.
? 44 œ œ œ Œ #œ 4
4
¢
p mf
6 Meno mosso q = 92
67 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
4 #œœ # œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ # œ #œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ 2
&4 4
5 7
Pno. p mf p
? 44 nw- w- 2
{ Meno mosso q = 92
4
° 4 -O ™™ ‰ ~w- 2
Vln. I & 4 ˙™™ 4
p
4 2
Vln. II & 4 #˙-O ™™™™ ‰ ##w~- 4
p
Vla. B 44 ˙ œ #œ 2
4
˙ #˙
p
? 44 ˙ #˙ ˙ ˙ 2
Vc. 4
p
Db.
?4 Œ Ó ∑ 2
¢ 4œ 4
The sound of typing is
heard above the music
69 Lento q = 52 (freely)
p
S.
2 ∑ 4 ‰ b˙ ‰ ∑ ∑
&4 4 œ
- (humming)
∏∏∏∏∏∏
˙
2 bbbb˙˙œœ nœ 4 bb-˙˙ bb˙˙˙
j
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
&4 4 ˙ - #nnœ™
w
w
nœ ˙ w
w
w
-
Pno. mf -
? 42 b-œ 4 ˙ b-˙ nw w
{ Lento q = 52
4
div.
° 2 arco -
∑ 4 Œ Œ - ∑ ∑
Vln. I &4 4
pizz.
bœ bœ
mf
div.
arco
Vln. II
2 ∑ 4 Œ - Œ - ∑ ∑
&4 4
pizz. bœ bœ
mf
div.
arco - -
Vla. B 42 ∑ 4 Œ
4 œ Œ œ ∑ ∑
pizz.
mf
div. unis.
arco - -
? 42 4 Π(arco)
Vc. ∑ 4 œ Œ bœ
pizz. <n> w w
mf p
Db.
?2 ∑ 4 ∑ w w
¢ 4 4
p
miezer… wat doet een novellist hier begot
miezer… research
het is slechts een woord naar wat
en het klinkt toch zo lelijk uw echtgenoot
net zoals argwaan of jaloezie ik probeer een personage
van alle sentimenten het kleinmenselijkst dat voor het ministerie van pensioenen werkt
en net zoals miezer ik moet me vertrouwd maken
even onomkeerbaar met zijn gewoonten
het begint met een quasi onwaarneembare wat hij drinkt voor het slapengaan
neerslag chocolademelk
en voor je er erg in hebt en wanneer
dringt het tot de diepste vezel door rond een uur of elf toch lieveling
en ben je definitief doordrenkt tenzij we ontvangen
je kent dat wel zorg dat je personage
nooit voor tien uur thuis komt
Move towards the bed het was op een feestje
ik ben mezelf niet in hun five-floor Belgravia townhouse
deze mond is niet van mij ter gelegenheid van de bekendmaking
deze vingers zijn me vreemd van zijn pasverworven OBE
dit vlees voelt verrast
mijn hart danst je kent dat wel
op het ritme van haar willekeur op één of ander ministerie
op en neer jarenlang een roemloze topfunctie bekleed
op en neer maar nooit echt de ruggengraat gehad
het valt om en plein publique
het botst en in volle toerekeningsvatbaarheid
het wil niet breken de eigenlijke macht in feite te grijpen —
en net wanneer ik het op wil geven en plots viel het me op
wanneer dit lillende lichaam — terwijl hij het me moeizaam meedeelde
tegelijk onderwerp en instrument in alle hoogst aandoenlijk oprechte bescheidenheid
van haar vernielzucht — en met een zielige aangeleerde schroom
is zij daar over zijn oer-eigen ijdelheid
zij is mijn geliefde
en ik ben haar minnaar… zo braaf
zo typisch brits braaf —
dat hij eigenlijk nooit
van tenue veranderde…
Moves back to the type writer altijd maar datzelfde donkerblauwe kostuum
toen ik haar voor het eerst ontmoette dat überhaupt te lang was bij de enkels
was zij slechts de schaduw van het silhouet en te kort op de armen —
dat zij haar echtgenoot noemde een achteloos ambtenaar
mijn vriend aardige kerel hoor
enfin die kennis van mij maar zo doorzichtig
(de hoorndrager) dat je wanneer hij aan zijn bureau zat te werken
ze leek rusteloos het portret van de koningin
in de zomer van negenendertig achter hem op de muur
dwars door hem heen kon gadeslaan
heel London was rusteloos lieve hemel
op de vooravond van de op til zijnde storm het is eigenlijk niet te geloven
hij stelde haar zelf aan mij voor
lieveling
dit is onze buurman
de novellist
Sarah turns around and steps into her heels. SCENE 3
She’s getting ready for the party.
She checks her dress and sets off through the ensemble to STAGE RIGHT.
She steps on stage when The Writer says: ‘Sjiek volk komt altijd wat later’
The Green Waltz
dat zij ooit zijn bruid is geweest
A “”
Waltz-like q=168
b œ œœ œœ œœ b œ œœ œœœ œœœ œœœ œ. œ. > >
3 ∑ ∑ ∑ bœ œ Œ Œ Œ b œ œŒ ∑ <n>œ. œ™ bœJ 42
&4 J
p 3 mf 3
Piano mf p
. . œ.
œ
? 43 bœ 2
{ Œ Œ œ. Œ Œ œœ ‰ œj Œ Œ ∑ Œ Œ ∑ 4
œ. . . œ. b œœ. 3
Waltz-like q=168 A
° 3 œ j >
&4 ∑ ∑ ∑ Œ bœ œ œ Œ œ. œ. œ œ™ ‰ 42
œ œ™
mf >
Violin I
> b >œ
3 ∑ ∑ ∑ Œ bœ œ œ Œ œ j œ œ™ J 42
&4 œ œ™ œ. œ.
mf >
Violin II
3 ∑ ∑ ∑ Œ bœ œ œ Œ œ 2
&4 œ œ œ. œ. j 4
> œ™ œ œœ
mf
- -œ. -˙ -. - -.
B 43
œ-.
Œ Œ œ-. Œ Œ ˙- œ. œJ. ‰ -˙ J‰ œ‰œ œ
J
œ ‰ ˙
J
2
4
>
mp mf
Viola
j -. - j
B 43 Œ Œ œ-. Œ Œ ˙- œ. bœ. ‰ ˙- œ‰ ˙ bœ. ‰ œ œ
j
œ-. ‰ n>˙
2
4
œ-. - J - -
mp mf
pizz. arco
b˙ ™ ˙™
∏∏∏∏∏
? 43 œ Œ Œ œ Œ Œ œœ Œ Œ ˙™ ˙™ 2
œ 4
p
mf
Violoncello
pizz. arco
∏∏∏∏∏
? 43 œ Œ Œ œ Œ Œ œœ 2
œ Œ Œ b˙ ™ ˙™ b˙ ™ n˙ ™ 4
p
mf
pizz.
?3 œ œ Œ Œ œ ‰ œ œ bœ 2
Double Bass
¢ 4 Œ Œ J
Œ Œ œ Œ Œ ∑ ∑ 4
p mf
naast hijzelf
haar
en de uwe
scheen niemand anders op dit feest aanwezig—
de hal was leeg—
maar hij verzekerde me
dat de rest van de gasten
zich in het salon achterin het huis
reeds duchtig in de drank en dans hadden gestort
tja
sjiek volk komt altijd wat later
had ik gegrapt
waarop hij haar
met een kort en krampachtig glimlachje
van hem liet overnemen
2
8 “” ◊ÿ
6 6 b œ œœ œœ œœ b œ œœ œœ œœ nœ. . œ. n œ.
3
2 . . 3 .
& 4 œ bœ œ œ œbœbœ œ 4 nœj ‰ œbœ œ œ œ œj ‰ Œ bœ œ Œ
J
bœ œ Œ
J
Œ nœ . œ œ
œ. œ. . œ
>. b œ >. 3 3 3
Pno. . 3
. œ. œ
? 42 ∑ 3 ∑ ∑ Œ Œ b œ ∑
{ b >œ œ.
4
3
b >œ . . >œ
° 2‰ J 3 œ œ bœ nœ œ Œ nœ j
&4 4 nœ œ™ œ. œ. ™
œ. b >œ œ. > >˙
Vln. I
2 b>œ .
3 œ bœ.
>
œ œ nœ j
&4 4 bœ Œ nœ œ™ œ. œ. ™
> >˙
2 3
Vln. II & 4 œ™ j 4 j‰ Œ œ œ œ. œ.
œ b œ. œ œ œ œ > œ b œ. œ.
> > >
j 3 j - -œ -œ. -˙ -. - -˙
B 42 œ™ œ 4 bœ. ‰ œ J ‰ œ ‰ œ œ Œ
> J
Vla.
j 3 j -. -˙ j
B 42 œ™ œ 4 bœ. ‰ œ- œ- œ ‰ bœ. ‰ œ œ Œ nœ
J - - œ-
>
? 42 œ. œ. 3 b˙ ™ ˙™ ˙™ ˙™
4
Vc.
? 42 œ. 3
4 b˙ ™ ˙™
œ. b˙ ™ n˙ ™
?2 œ 3
¢ 4Œ
Db. 4 bœ Œ Œ œ Œ Œ ∑ ∑
=
B
13 b œ œœ œœ œœ œ. . > > 6 6
bœ œ Œ Œ ∑ ∑ œ . œ™ bœ 2 œ. bœ. 3 j‰
& J
œ J4 œ œœbœbœ œ 4 nœ œbœ œ œ œ œj ‰ œ œ œ œ n œœ
>. b œ >.
Pno.
3
. . .
œ
3
> > .
. .
? Œ Œ ∑ Œ œ. bœ œ œ œ ∑ 2 ∑ 3 ∑ Œ Œ œœ.
{ œ
b œ. 3 3
4 4
B
> b >œ œ. b >œ . .> >
° Œ bœ œ œ Œ œ j œ œ™ ‰ 42 ‰ J 3 œ œ œ bœ nœ œ œ œ œ Œ
& œ œ™ œ. œ. 4
>
Vln. I
> b >œ œ. b >œ œ. > . > > nœ
œ j œ œ™ J 42 bœ 3 œbœ. œ œ œœ œ
& Œ bœ œ œ Œ
œ œ™ œ. œ. 4 bœ Œ
>
2 3
Vln. II & Œ Œ
œ œ >œ œ. œ. œ™ j 4 ™ j 4 j‰ Œ
œ
bœ œ œ œ œœ œ œ b œ. œ œ œ
>
œ
> >
- -œ. -˙ -. - -. j 3 bœ ‰ -œ
j -œ -œ. -˙
B œJ. ‰ -˙ J‰ œ‰œ œ œ‰ ˙ 2
4 œ™ œ 4 . J‰
J J > >
Vla.
j -. -˙ j j 2 j 3 j -. -
B bœ. ‰ ˙- œ‰ bœ. ‰ œ œ œ-. ‰ n>˙ 4 œ™ œ 4 bœ. ‰ œ- œ- œ‰ ˙
- J - - > J
? b˙ ™ ˙™ ˙™ ˙™ 2 .
4œ
œ. 3 b˙ ™
4
˙™
Vc.
? b˙ ™ ˙™ b˙ ™ n˙ ™
2
4œ œ. 3
4 b˙ ™ ˙™
.
? bœ Œ Œ œ Œ Œ bœ Œ Œ Œ Œ 2œ œ 3
Db.
¢ nœ 4 4 bœ Œ Œ œ Œ Œ
3
20 C
& œœ œœ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
˙˙ b >˙˙ œ
. >˙ >.
Pno. f
? bœœ œ <b>œ ˙
{ œ. œ <b> œœ
> >˙
œ
œ
>.
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
>œ >œ > C
>œ œ bœ œ œ >œ
œ œ
° ∑ Œ ∑ Œ
& œ œ
f
œ œ ˙
mf >
Vln. I
>œ >œ >
>œ œ bœ œ œ œ œ >œ
& ∑ Œ ∑ Œ œ
œ œ œ ˙
f mf >
> j
& Œ œ bœ œ œ œ bœ œ œ bœ bœ œ œ Œ œ œ. œ. ˙™ œ
œ. œ œ™ ˙
f mf
>
Vln. II
> j
œ œ bœ œ œ
& Œ œ bœ œ œ bœ œ. bœ œ œ Œ œ œ™ œ. œ. ˙™ ˙ œ
f mf
>
- >œ. >œ. b>œ. -œ. -œ. -˙ -. -. -œ.
B œ. ‰ -˙ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ -˙
J ‰ œ ‰ -œ œ œ ‰ >˙ >
J ‰ ˙
J J J
f mf
Vla.
j j > j -. j j
B œj ‰ ˙ bœ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ bœ. ‰ ˙- œ ‰ -˙ bœ. ‰ œ œ
j
œ-. ‰ n>˙ œ. ‰ >˙
-. - > > J - J - - -
f mf
? œ œ bœ œ œ. >œ œ b>œ ™ b˙ ™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
J
f mf
Vc.
? j ˙™
bœ œ œ œ œ œ œ bœ™ b˙ ™ ˙™ b˙ ™ n˙ ™
. > >
f mf
Db.
? œ œ bœ œ bœ Œ Œ œ Œ Œ ∑ ∑ ∑
¢ œ œ
cresc. f mf
4
27
> > > > >
2 >œœ >œœ 3 œ œ œœœ bbœœœ œœœ 3
& ∑ ∑ 4 4 ∑ ∑ Œ Œ œœœ 42 bœœœ œ œ œœ 4
> > > > >
Pno.
? 2 >œœ >œœ 3 2 3
{ ∑ ∑ 4 4 ∑ ∑ ∑ 4 ∑ ∑ 4
>œ > >
œ 2 œ >œ b >œ >œ
° œ Œ œ œ 2 >œ >œ 3 Œ bœ œ œ Œ Œ 3
& œ. 4 4 œ œ œ œ œ 4 4
f mf f
Vln. I
> > >œ >œ
œ œ Œ œ œ 2 >œ >œ 3 Œ bœ œ œ Œ Œ
>
œ 42 œ >œ 3
& œ. 4 4 œ œ œ œ œ 4
f mf f
j > > > > > b>œ >œ 3
& œ™ œ <n>œ œ œ œ œ œ 42 œ œ 43 Œ œ œ œ Œ Œ œ 42 œ œ 4
bœ œ œ œ œ
f mf f
Vln. II
j > > 2>
& œ™ œ <n>œ œ ˙ œ œ 42 œ œ 43 Œ œ œ œ Œ Œ œ 4 bœ >œ
3
œ> >œ 4
> bœ œ œ œ œ
f mf f
- -œ. - -œ. -˙ -œ. -˙ -œ. -˙
B œ. ‰ >˙ œ œ 2
4 ∑ 3
4 ‰ ‰ J ‰
2
4 ∑ ∑ 3
4
J J ‰ J J
Vla.
2 3 j j -. - 2 3
B œj ‰ ˙ j
œ-. ‰ œ- œ 4 ∑ 4 bœ-. ‰ ˙- bœ. ‰ ˙- œ ‰ ˙ 4 ∑ ∑ 4
-. > - J
? ˙™ n˙ ™ 2 >œ >œ 3 b˙ ™ ˙™ b˙ ™ 2> > >œ >œ 3
4 4 4œ œ 4
f mf f
Vc.
? ˙™ 2 3 ˙™ 2> œ œ 43
n˙ ™ 4 >œ >œ 4 b˙ ™ ˙™ 4 œ >œ > >
f mf f
Db.
? ∑ ∑ 2 ∑ 3 Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ 42 ∑ ∑ 3
¢ 4 4 bœ 4
Sarah is facing The Writer in a 90° angle to the audience. She sings her waltz.
5
35D
3 œœœ
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
& 4 b˙˙˙˙ ™™™™ ™ b˙˙˙ ™™™
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
bb˙˙˙ ™™ Œ b˙˙ Œ œ
b œœ bœœ n#>˙˙ n œœ œœ œœ n œœ œœ œ œ œ œ œ œ œbœ
>
Pno. mf ff
? 43 bb˙˙ ™™ b˙ ™ b˙ ™™
˙ ˙™
>
##˙˙ n>œœ œœ œœ nnœœ ˙˙™™
{ ˙™ ˙™
D
° 3 >œ œ >œ œ œ
&4 ∑ Œ bœ œ œ ∑ Œ œ bœ œ >
œ œ <n>˙ . œ œ œ œbœ œ œ œ
œœ
mf poco f ff
Vln. I
3 > >œ œ >œ œ œ œœ
&4 ∑ Œ bœ œ œ ∑ Œ œ bœ œ œ œ <n>˙ . œ œ œ œ œbœ œ
œ
mf poco f ff
3 . >œ
& 4 bœ œœœ ∑ Œ bœ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ. bœ œ œ œ
. œ œ œ œ >
>
mf poco f ff
Vln. II
3 >œ
& 4 œ. bœ œ œ ∑ Œ bœ œ œ œ
. œ œ œ œ œ #œ œ œ
>
œ œ œ. bœ œ œ œ
>
mf poco f ff
-œ. -˙ -œ. -˙ -œ. -˙ >˙ ™ -œ. -˙ >œ œ >œ nœ >. >œ. >.
B 43 J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ #>˙ œ œ
cresc. ff
Vla.
-œ. -˙
-
B 43 œ. ‰ -˙ b-œ. ‰ -˙ b>˙ ™ -. -
œ‰ ˙ #>˙ >œ œ >
J J J ‰ J
œ œ œ œ œ
cresc. ff
>. >. >.
˙™ n>˙ >œ œ >œ œ >˙ ™
? 43 b˙ ™ ˙™ ˙™ b˙ ™
mf cresc. ff
Vc.
>œ œ >œ
? 43 b˙ ™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ #>˙ œ ˙™
mf cresc. ff
>
arco
>œ œ >˙ >˙ ™
Db.
?3 Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ œ Œ Œ #>˙
¢ 4 bœ
cresc. ff
wilt u zo vriendelijk zijn
uw personage te verontschuldigen
om dan in zijn donkerblauw
en in dat totaal gezagloze pasje van hem
naar het salon te verdwijnen
vertel me
wat zijn zijn geheimen
mijn echtgenoot is een goed man meneer
een goed man heeft geen geheimen
daar was ik al bang voor
ziet u goedheid heeft zo weinig fictionele waarde
wat hééft er fictionele waarde
een minister van staatsveiligheid
zegt u dat mijn man fictie is
nee dat zou hij kúnnen zijn in de juiste handen
goeie god alarmerend
kunnen we dit even naar de tuin doen
je bedoelt van onderwerp veranderen
nee een frisse neus halen
eigenlijk
The Writer moves towards the back of the stage
6 E
43 mf
™ œ™ œ œ™ œ™ œ >œ <n>œ >˙ œj œœœœ ˙ ,
S. & b˙ ™ œ bœ œ œ œ Œ œbœ œ ˙ bœ
vocalize on an open vowel (very bright sound)
>œ. >œœ >œ >œ
& Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ ∑
mf
Pno.
>œ >œ<n>>œ
? Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
{ œ
>.
œ œ œ
E
° >œ. Œ Œ >œ > >œ >œ >œ
∑ ∑ Œ œ œ œ
&
œ œ œ. Œ œ. œ. Œ ∑
f mf
p
Vln. I
>œ > > >œ >œ >œ
Œ Œ ∑ ∑ Œ Œ œ œ œ œ Œ œ œ ∑
&
œ œ œ. . .
mf
f p
. j > > >
& œJ ‰ ˙ j
œ-. ‰ ˙- j‰ j‰ j‰
œ-. ˙ œ™ œ <n>œ œ œ œ œ œ œ œ œ
>
Œ œœœ
- œ-. œ- œ œ-. >˙ > mf p
f p
Vln. II
. j > >
& bœJ ‰ ˙ j
œ-. ‰ ˙- j‰ j‰ j‰ œ™ œ <n>œ œ ˙ œœ œ œ œ Œ œœœ
- œ-. œ- œ œ-. >˙ œ-. ˙ > >
f p > mf p
-. - -. > -œ. - -. >
B bœ. j ‰ ˙- œ‰ ˙ j
bœ. ‰ œ œ œ. j ‰ n>˙
j
œ. ‰ >˙ œ‰ ˙ œ ∑ œ‰ ˙
- J - - - - J J‰ œ J
f p p
Vla.
-. -
B bœ. j ‰ ˙- œ‰ ˙ j
bœ. ‰ œ œ œ. j ‰ n>˙
j
œ. ‰ >˙ j
œ-. ‰ >˙
j
œ-. ‰ œ- œ ∑ j
œ. ‰ >˙
- J - - - - -
f p p
? b˙ ™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ n˙ ™ >œ >œ n>œ ˙™
fp mf p
Vc.
? b˙ ™ ˙™ ˙™ ˙™ n˙ ™ œ œ œ
b˙ ™ n˙ ™ > > > ˙™
fp mf p
Db.
? Œ ˙ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
¢ b˙
p
F 7
52 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.
S. & <b>˙ ™ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ 42 ˙ ˙ 43 ˙ œ bœ œ Œ Œ
> > > > > >œ > > >
œ œ œ b œœ œ œ b œœ bœœœœ
& ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ œœœ 42 bœœœ œœœ bœœ œœœœ 43 bœœ œœ bœœœ Œ Œ
Pno.
> > > > > > > > >
f sempre
? ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 2 ∑ 43
{ 4 ∑ ∑ ∑
> > >œ F
° Œ bœ œ Œ œ œœœœœœ Œ
>
œ 2 œ >œ b œ œ 3 b >œ >œ >œ.
œ œœœœ Œ 4 4 bœ œ œ
& œ œ
p f f sempre
Vln. I
> >œ >œ >œ >œ >œ
& Œ bœ œ œ Œ œœœœ Œ œ œœœœœœ Œ œ 42 œ >œ 3
4
b>œ bœ œ œ
œ œ
p f f sempre
> > > > >œ >œ œ. ‰bœ œ œ
& Œ œ œ œ Œ bœ œ œ œ Œ œ bœ œ œ œ œ œ Œ œ 42 œ œ bœ œ 43 b>œ J
œ œ
f f sempre
Vln. II
& Œ œ œ œ Œ bœ œ œ œ Œ œ bœ œ œ œ œ œ Œ
2>
œ 4 bœ >œ
3
œ> >œ 4 >œ œ b>œ bœ. ‰ œ œ œ
œ œ > J
f f sempre
- -œ. -˙ -œ. -˙ -œ. -˙ -œ. -˙ ≥≥ -œ. -˙
B œJ. ‰ -˙ J‰ J‰ J‰ J‰
2
4 ∑ ∑ 3œ
4 . bœ œ œ œbœ œ œbœ J‰
> œœ
f sempre
Vla.
-. - -. - ≥≥
B bœ. j ‰ ˙- j
bœ. ‰ ˙- œ‰ ˙ j
bœ. ‰ ˙- œ‰ ˙ 2
4 ∑ ∑ 3œ j
4 . bœ œ œ œbœ œ œ œ bœ-. ‰ ˙-
- - J - J > œœ
f sempre
? b˙ ™ ˙™ b˙ ™ b˙ ™ b˙ ™ 2> > >œ >œ 3 œ≥. ≥ bœ œ œ œbœ œ œ œ b˙ ™
4œ œ 4 œœ
f f sempre
Vc.
≥≥ œ œbœ œ œ œ
? b˙ ™ ˙™ ˙™ 2> 3
œ œ 4 œ. œ œ bœ œ
˙™ ˙™ 4 œ >œ > > b˙ ™
f f sempre
>œ >œ >œ œ.
Db.
? Œ Œ -œ Œ Œ œ- Œ Œ -œ Œ Œ œ- Œ 2
Π4Π3
4 Œ Œ Œ
¢ bœ- b˙
f mf
8
61
S. ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 2
& 4
> 6
∑ ∑ j‰ ˙ œ bœ. œ œ œ Œ Œ nœ Œ Œ 2
&
œ-. bœbœ œ bn œœ œ. œœ
. b ˙˙- œœ. ˙˙
˙- œœ 4
. poco cresc. .
Pno.
(bring to front)
? ∑ ∑ ∑ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ 2
{ b œœ. b œœ. œœ
. b œœ.
œ. bœœ. 4
>œ >œ
b >œ œ. b >œ œ. œ. >˙ >œ > œ >œ
° Œ œ j >œ œ™ œ >œ œ œ œ œ 2
& œœ ‰ ‰ J 4
œ œ™
poco cresc.
Vln. I
b >œ œ. b >œ œ. b>œ >œ œ
œ j > œ. bœ. >œ œbœ œ œ œ œ 42
& Œ œ œ™ œ œ œ œ™ J œnœ œ œ œ >œ œ™ J
> >
poco cresc.
j
& Œ œ
œ œ œ. œ. œ ™ j j j‰ Œ œœœ Œ œ œ ™ œ bœ œ œ œ œ. 42
> œ œ œ œ™ œ b œ. b œ œ œ > > >
poco cresc.
> >
Vln. II
j
& Œ œ
œ œ œ. œ. œ ™ j j j‰ Œ œœœ Œ œ œ ™ œ bœ œ œ œ œ. 42
> œ œ œ œ™ œ b œ. b œ œ œ > > >
poco cresc.
> >
-. - -. - - j j -œ. -˙ -œ. -œ. -˙
B œJ ‰ ˙ œ ‰ œ œ œ. ‰ ˙ œ™ œ bœ. ‰ ˙- J‰
-
J‰ ˙ J‰ œ. ‰ 42
J
J J > > poco cresc.
Vla.
- j j j j -. j
B œ. ‰ -˙ bœ. ‰ œ œ œ. j ‰ n>˙ œ™ œ bœ. ‰ b˙- œ. ‰ -˙ œ ‰ b˙- œ. ‰ -˙ j 2
œ. ‰ 4
J - - - > - J -
poco cresc.
? <b>˙ ™ ˙™ ˙™ œ. œ. bœ
ææ
˙™
ææ ˙™
æ
b˙ ™
ææ ˙
æ
œ. ‰ 2
J 4
poco cresc.
Vc.
œ. æ æ æ æ æ j 2
? ˙™
b˙ ™ n˙ ™ œ. bœæ ˙æ™ ˙™æ b˙æ™ ˙æ bœ. ‰ 4
poco cresc.
pizz.
? ˙ Œ ∑ ∑ Œ -œ Œ Œ bœ Œ Œ Œ Œ bœ Œ œ œ 2
Db.
¢ bœ- œ- 4
- -
cresc. f
While Sarah sings this bit she lifts her left arm and steps away from the party leading the way to the garden. Slowly The Writer and Sarah move towards the
back of the stage each on their respective side. We get the feeling that Sarah is following in The Writer’s footsteps.
o 9
69 G mf b œj
2 3 œ œ œ Œ #˙ ˙™ ˙™ ˙™
S. &4 ∑ 4Œ ∑ ∑ ∑
bocca chiusa
2 3 Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
&4 œ 4
œœ œ n œ œ >œ.
Pno. .
più f
? 42 3 Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
{ œ. b œ. œ 4 œ
. >.
>œ G œo œo
° 2 œœœ3Œ œ œ œ Œ #œ #œ j >˙ >œ ˙™ >˙ >œ œ
&4 4 œ™ œ œ œ™ œ œ
J
più f mf più f
Vln. I
>œ œ œ >œ ˙™ >œ œ™ j œ
œ3 >˙ >˙
2
&4 4Œ œ œ œ Œ #œ #œ œ™
j
œ œ œ™ œ œ œœ
J
più f mf più f
>
2 3 >. >
& 4 œ œ œ œ 4 œJ ‰ œ œ œ Œ œ
#œ œ #œ. œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ ˙™ ˙™ ˙™ œ ˙
> . œœ
più f mf f
Vln. II
2 œ œ 3 >. œ œ >œ
& 4 œ œ 4 œJ ‰ œ œ œ Œ #œ œ #œ. œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ ˙ ˙™ ˙™ œ ˙
> . œœ
più f mf f > >
œœ3 >œ. - #-œ. ‰ -˙ -œ. -œ
B 42 -œ 4 J‰˙ J #œ -œ nœ ˙™ ˙™
J‰ œ ˙™
>
˙™ >
più f mf f
Vla.
B 42 œ 3 >œ. ‰ -˙ -œ. ˙-
‰ j
bœ. ‰ ˙
œ œ nœ 4 J J - - ˙- ™ ˙™ ˙™ ˙™ œ œ œ
più f mf > >
f
˙™ ˙™ -˙™ -˙ ™ > >˙ œ ˙
? 42 œbœ œ œ 43 Œ ˙ ˙™ Œ
più f mf f
Vc.
? 42 3 > œ œ œ
œ œ nœ nœ 4 ˙™ ˙™ b˙- ™ ˙™
- Œ ˙ ˙™ Œ ˙
>
più f mf f
arco
? 2 œ bœ œ 43 œ bœ -˙ ™ œ œ
Db. Œ Œ œ Œ Œ Œ Œ Œ ˙ ˙™ Œ ˙
¢ 4 > >
œ
f
Sarah and The Writer pick up their champagne glasses and air-toast.
10
78 H Largo q=56
∑ ∑ ∑ ∑ 4 b˙˙ Ó ˙
& 4˙ w ˙˙˙˙ ˙
˙œ œ ˙˙˙˙ ww
w - b ˙-
Pno.
p dolce ma espress. cresc. mf p
? ∑ ∑ ∑ ∑ 4Œ ˙ Ó
{ 4
œ ˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙- ˙- bb˙˙
H Largo q=56
>˙o ™ ˙o ™ ˙o ™ ˙o ™ œo œo
° ææ ææ ææ ææ 4 ææ œ œbœ œ
& 4 Œ Œ ∑ Ó Œ ‰ b-œ ˙
J
pp mf
Vln. I
>˙™ ˙™ ˙™ ˙™ 4œ œ Œ œ œbœ œ
&æ æ æ æ 4æ Œ ∑ Ó Œ ‰ b-œ ˙
J
pp mf
∑ ∑ ∑ ∑ 4 Œ -œ œ œ j
Vln. II & 4 - - œ- œ #˙ œ œ- œ ™ œ- b˙ b˙ ˙
mp
-
- -œ - #˙
B ∑ ∑ ∑ ∑ 4 -˙ - œ
œ œ œ -œ ˙ n˙ ˙ bœ œ
Vla. 4
mp
-˙
Vc.
? ∑ ∑ ∑ ∑ 4 -˙ ˙ ˙ ˙
˙
b˙ b˙
4
mp
≤ b˙
Db.
? ∑ ∑ ∑ ∑ 4Œ œ ˙ ˙ ˙ b˙
¢ 4 ˙ ˙
p mp
=
natuurlijk
zij bood mij een fluutje aan
hoelang zijn jullie getrouwd
is uw personage getrouwd I Waltz-like q=168
ja
86
tienwjaar ∑ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ Œ Œ
& w 4
gelukkig
w bbœœ. b œœ
dan is mijn man het perfecte model
p
Pno. .
wij zijn
? w tien jaar getrouwd
∑ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ j
bœœ. ‰ œ. œ Œ Œ
{wist je dat geluk nog moeilijker te beschrijven valt
w
dan goedheid
4
. b œ.
mijn man verkiest gewoonte boven gelukq=168
I Waltz-like
° w 3
Vln. I & w 4 œ. Œ Œ œ. Œ Œ œ. Œ Œ œ. Œ Œ Œ Œ bœ. ∑
p >
æ 3
Vln. II & w wæ 4œ Œ Œ
œ.
Œ Œ
œ.
Œ Œ
œ.
Œ
œ.
Œ
b œ.
∑
p
. œ. >
æ 3
Vla. B w wæ 4Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ
œ œ œ
Œ
œ. œ. bœ œ bœ. Œ Œ
p >˙ >
. .
? w w 3 . œ. ‰ œJ œ
æ 4œ Œ Œ bœ Œ
.
Œ œ. Œ Œ
œ.
Œ Œ bœ. Œ Œ
Vc. p
? w w 3 œ. Œ
ææ 4 Œ bœ Œ
.
Œ œ. Œ Œ
œ.
Œ Œ bœ. ‰ œ. j œ bœ. Œ Œ
p
.
? 3 œ. Œ bpizz.
œ œ bœ œ
Db.
w 4 Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ bœ Œ Œ
¢ w
p
10
78 H Largo q=56
∑ ∑ ∑ ∑ 4 b˙˙ Ó ˙
& 4˙ w ˙˙˙˙ ˙
˙œ œ ˙˙˙˙ ww
w - b ˙-
Pno.
p dolce ma espress. cresc. mf p
? ∑ ∑ ∑ ∑ 4Œ ˙ Ó
{ 4
œ ˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙- ˙- bb˙˙
H Largo q=56
>˙o ™ ˙o ™ ˙o ™ ˙o ™ œo œo
° ææ ææ ææ ææ 4 ææ œ œbœ œ
& 4 Œ Œ ∑ Ó Œ ‰ b-œ ˙
J
pp mf
Vln. I
>˙™ ˙™ ˙™ ˙™ 4œ œ Œ œ œbœ œ
&æ æ æ æ 4æ Œ ∑ Ó Œ ‰ b-œ ˙
J
pp mf
∑ ∑ ∑ ∑ 4 Œ -œ œ œ j
Vln. II & 4 - - œ- œ #˙ œ œ- œ ™ œ- b˙ b˙ ˙
mp
-
- -œ - #˙
B ∑ ∑ ∑ ∑ 4 -˙ - œ
œ œ œ -œ ˙ n˙ ˙ bœ œ
Vla. 4
mp
-˙
Vc.
? ∑ ∑ ∑ ∑ 4 -˙ ˙ ˙ ˙
˙
b˙ b˙
4
mp
≤ b˙
Db.
? ∑ ∑ ∑ ∑ 4Œ œ ˙ ˙ ˙ b˙
¢ 4 ˙ ˙
p mp
en toen wilde ik haar kussen
toen wist ik dat zij mijn geliefde zou worden
de spion die haar
heulend met de vijand
=
moet betrappen
zou nu zelf de vijand worden
86 I Waltz-like q=168
∑ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ Œ Œ Œ
& w
w 4
w p
bbœœ. b œœ
Pno. .
? w ∑ 3 ∑ ∑ ∑ ∑ j
{ w 4 bœœ. ‰ œ. œ Œ Œ
. b œ.
I Waltz-like q=168
° w 3
Vln. I & w 4 œ. Œ Œ œ Œ
.
Œ œ. Œ Œ œ. Œ Œ Œ Œ bœ. ∑
p >
æ 3
Vln. II & w wæ 4œ Œ Œ
œ.
Œ Œ
œ.
Œ Œ
œ.
Œ
œ.
Œ
b œ.
∑
p
. œ. >
æ 3
Vla. B w wæ 4Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ
œ œ œ
Œ
œ. œ. bœ œ bœ. Œ Œ
p >˙ >
. .
? w w 3 . œ. ‰ œJ œ
æ 4œ Œ Œ bœ Œ
.
Œ œ. Œ Œ
œ.
Œ Œ bœ. Œ Œ
Vc. p
? w w 3 œ. Œ
ææ 4 Œ bœ Œ
.
Œ œ. Œ Œ
œ.
Œ Œ bœ. ‰ œ. j œ bœ. Œ Œ
p
.
? 3 œ. Œ bpizz.
œ œ bœ œ
Db.
w 4 Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ Œ bœ Œ Œ
¢ w
p
Sarah and The Writer walk to the front of the stage respectively.
The Writer stops next to the bed.
Sarah walks to the front of the bed and sits down and looks at The Writer
zij is mijn geliefde
van mijn zeden is zij de verlichting
van mijn duisternis ’t geluid
zij dat is haar behendigheid
Sarah lifts her palm towards The Writer
bij het omgaan met mijn fysiologie
u bent niet vergeten
hoe men omgaat met deze machine
Sarah lets go of his hand
uw hand niet wegnemen
niet dat ik nu nog iets voor u zou voelen
het is mijn huid die zich herinnert
of misschien is het haar —
ik heb het over mijn huid —
gewoon gelijk toch
aan welk beest het werktuig
van haar wellust is bevestigd
hand of klauw
tenslotte waren er minuten —
misschien zou ik moeten zeggen momenten
een minuut
dat is een eeuwigheid —
dat ik dankzij uw gezelschap gelukkig was
The Writer walks forward and seats himself next to Sarah. He lies himself down in her lap. Sarah looks forward, but strokes his hair.
ik heb het over mij lieverd
wat weet ik van uw gewaarwordingen
en misschien zou ik het beter
over momenten hebben
als het gaat over de tijd
dat ik u kon gebruiken
om iets gewaar te worden
dat in mijn herinnering verschijnt
als een geluksgevoel
als ik mijn ogen sluit bent u mooi
of gebocheld als ik dat wil
het voorrecht van de blinden
ze hebben het betere lot in de liefde
de komedie van de bijkomende omstandigheden
blijft hen bespaard
ze zien wat ze willen
Sarah finally looks down at The Writer
liefde eindigt niet
alleen maar omdat we elkaar niet meer zien
Sarah walks towards STAGE RIGHT and sits down. The Writer walks STAGE LEFT
SCENE 4
The Rain 2
Allegro con fuoco q = 144 The Writer sets in with text: Het was een zaterdagavond
#>œ.
4 ∑ ∑ ∑ Ó Œ ‰ J
&4
Piano f
4 ∑ ∑ ∑ ∑
{ &4
Allegro con fuoco q = 144
pizz.
° 4 j ‰ Œ j >œ ‰ Œ j j >œ ‰ #>œ ‰ >œ #>œ > ‰ #œj
Violin I & 4 #œ œ ‰ Œ J #>œ ‰ Œ œ ‰ Œ J J J ‰ J ‰ œ
> > > >
f mf
4
Violin II &4 ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j
# œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ.
mf >
Viola B 44 ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j
# œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ.
mf >
Violoncello
? 44 #w ˙ ˙ #˙ j
˙ ˙ œ™
mf
œ
pizz.
?4 #œ #œ œ
¢ 4Œ
Double Bass Ó Œ Œ Œ #œ Œ œ Œ œ Ó
mf
5 > œ
œ #œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ >
#œ œ #œ œœœ œ 2 #œ œ#œ#œ œ œ œ 4
& #œ #œ#œ œ œ œ œ œ œ nœ
#œ œ œ œ œœ 4 4
Pno.
j j ‰ Œ j j j >œ ‰ Œ 2 4
{ & #œ. ‰ Œ œ
.> #œ. ‰ Œ
œ œ. ‰ Œ œ ‰ Œ
> J 4 #œ#œ#œ#œnœnœ#œ œ 4
> > > > >
° j j >œ ‰ Œ 2> 4
Vln. I & #œj ‰ Œ œ ‰ Œ
>
j
#>œ ‰ Œ Ó œ ‰
>
Œ
J 4 #œ œ >œ #œ 4
>
pizz.
2 4
Vln. II & 4 #>œ #œ œ 4
# w- w # w- > #œ
Vla. B 2 4
4 æ 4
# w- w # w- ˙
div. . . . . . . . . . .j ‰ .j ‰ .j .j .j
Vc.
? > #œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj > #œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj >
#œ ‰ œ ˙ œ œ 4 œ #œ œ œ 44
2 ‰ ‰
#œw # œw œ˙
? Œ #œ Ó Œ œ Ó Œ œ Œ 2 4
Db.
¢ œ 4Œ œ 4
2
9 œ œ œnœ
4 œ #œ#œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ#œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 #œ œ œ#œ œ œœ#œ œ# œ 3
&4 4 4
6
Pno.
> > >œ.
4
& 4 #œ. j ‰ Œ
j
œ. ‰ Œ ‰ œ. Œ ‰ #œJ. Œ J ‰ Œ #>œ œ 2
4 œ
3
{ > > J
legato cantabile (bring to front)
#œ œ 4
arco
° 4 j ‰ Œ j
œ ‰ Œ >œ ‰ Œ #>œ ‰ Œ >œ >œ 2 > 3
Vln. I & 4 #œ
> > J J J ‰ Œ Œ 4 œ #œ œ 4
legato cantabile (bring out)
arco
4 r 42 3
Vln. II &4 j ‰ Œ ˙™™™ œ # ˙- 4
#>œ ˙- w- -
(non div.)
Vla. B 44 #w ˙™™™ œ
r 2
4 #˙
3
4
# w- w- - -
. . . . .j .j .j > . . . >. >-
.
? 44 > #œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj > œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œw œ ‰ œj ‰ œj ‰ #œj 2 3
Vc.
#œw œw 4 #˙˙ 4
-
?4 #œ œ œ 2 3
#œ
Db.
¢ 4 Œ Ó Œ Ó Œ Ó 4 œ 4
13 ˙™ #˙ ™ ˙™ ˙™
3 4 œ
&4 4 #œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
#œ œ œ œ œ # œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
più f f
Pno.
3 >
?4 w >
#w
{
&4 ˙
>
#œ<#>œ
div.
-œ
#œ
>
#œ # œ nœ 4
# -
° 3 œ #œœ 4 ‰
Vln. I &4 œ Œ Ó 4 j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j
- œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
poco f f poco marcato
Vln. II
3 4
&4 #˙ œ
4
# w-
˙ œ >. w-
>.
p f p f
Vla. B 43 #˙ œ
4 æ
4 wæ
˙ œ >. w-
>. -
p f p f unis.
unis. > .
div. . . .
? 43 #˙ >. 4 #œw œ ‰ œj ‰ œj ‰ #œj (non div.)
-
#w
Vc. œ ˙ œ 4 w
>. # w-
p f p f
?3 4 #œ #œ œ
Db.
¢ 4 #œ Œ œ œ Œ œ 4 Ó Œ Ó
het was op een zaterdagavond
het regende
pijpenstelen en de bobbies
mijn geliefde en ik hadden afgesproken waren nog niet helemaal de deur uit
bij een restaurant
dat de naam
of daar kwam ze
van een prominent Londens architect droeg mijn geliefde
ik had haar verteld dat ik er voortdurend kwam ze zag meteen waar ik zat
daarna zouden we een zoveelste heropvoering en kwam op ons tafeltje afgestapt
van Orpheus en Euridice bijwonen
één of ander avant-garde operagezelschap
had de klassieker opgesmukt
ze hadden natuurlijk
met wat neonlicht onze namen op het gastenboek zien staan —
een moderne haartooi terwijl de gastheer hun moeizaam
wat functioneel naakt probeerde te bedaren
en zodoende van het origineel níks overeind gelaten maar niks kon hen tegenhouden
zoals je van een leeuw
een olifant zou proberen maken
ze liepen op ons tafeltje af
door hem een slurf aan te naaien
bent u de gezel of het gezelschapsmannetje
van deze dame
The Writer Stands up dat ik het begot niet meer wist
in het restaurant aangekomen
de onbetrouwbare heks
zei de gastheer
och mijnheer ze heeft vast
het is zo lang geleden met haar advocaat en haar biechtvader te doen
we dachten dat u ons vergeten was de sloerie
ik was al bang dat-ie dat zou zeggen
ik schudde van nee
ik wachtte en wachtte ik ben de schrijver
zes uur werd zeven die haar moet bespieden
en zeven werd acht uur voor haar jaloerse echtgenoot
de voorstelling zou over een halfuur beginnen
en we wilden toch niet te laat aankomen
de maaltijd overslaan
de bobbies begrepen het niet
zou ik als een belediging kunnen opvatten ze is vermist
wie dacht ze wel dat ze was haar echtgenoot
liet een opsporingsbevel opmaken
twee bobbies presenteerden zich houdt u ons op de hoogte
bij het onthaal van het restaurant
gesticuleerden driftig mijn richting uit —
van eventuele nieuwigheden alstublieft
mocht u ze zien bijvoorbeeld
ze knikten en maakten aanstalten
ze hadden natuurlijk vermist
onze namen op het gastenboek zien staan — ondertussen verhangt Euridice zich
terwijl de gastheer hun moeizaam
probeerde te bedaren
aan de snaren van Orpheus liertje
maar niks kon hen tegenhouden waar hangt dat wicht toch uit
ze liepen op ons tafeltje af
en de bobbies
bent u de gezel of het gezelschapsmannetje waren nog niet helemaal de deur uit
van deze dame
dat ik het begot niet meer wist
of daar kwam ze
de onbetrouwbare heks
Sarah walks towards the bed, facing The Writer
ze heeft vast
met haar advocaat en haar biechtvader te doen
de sloerie
ik schudde van nee
mijn geliefde
ik ben de schrijver ze zag meteen waar ik zat
die haar moet bespieden en kwam op ons tafeltje afgestapt
voor haar jaloerse echtgenoot
de bobbies begrepen het niet
ze is vermist
haar echtgenoot
liet een opsporingsbevel opmaken
houdt u ons op de hoogte
van eventuele nieuwigheden alstublieft
mocht u ze zien bijvoorbeeld
ze knikten en maakten aanstalten
vermist
ondertussen verhangt Euridice zich
aan de snaren van Orpheus liertje
waar hangt dat wicht toch uit
waarom heb je gelogen
over mijn frequenteren van deze plek
jawel
waarom wilde je me zien
ik wilde je iets vragen over mijn man
ik maak me over hem ongerust
hoe vond je hem de laatst
gedroeg hij zich vreemd
ik merkte niks verkeerds op
ik wilde je vragen
en ik weet dat je het heel druk hebt
of je hem af en toe zou kunnen opzoeken
ik denk dat hij eenzaam is
met jou
je weet dat ik hem nooit echt ben opgevallen
in geen jaren
misschien gaf je hem daar reden toe
wat voor reden zou ik hem gegeven hebben
welke reden gaf je mij
geen
ben je bezig met een nieuw boek
toch niet eentje over ons hoop ik
hetgeen je dreigde te schrijven…
het duurt een jaar om een boek te schrijven
dat is veel te veel werk voor wraak
wist je maar hoe weinig je te berouwen had
ik grapte maar…
we hadden het goed samen
maar we zijn volwassen
we wisten dat het ooit moest stoppen
en nu kunnen we dineren
en over jouw man praten
(toen hoestte ze)
sorry dit was dom van me
ik had heus niet moeten bellen
dat hoesten moet je laten onderzoeken
’t is maar een hoestje
vaarwel dan
Sarah Walks to the front of the stage (CENTRE STAGE)
The Writer joins her. Together, they hide from the rain under his coat.
3
17
6
3 ?4
& 4 4
Pno.
œ œ # œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ # œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ # œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ
>
? #w #>˙ >œ >œ 3 #>œ >œ #œ 4
{ 4 #>œ 4
° ‰ 3 4
Vln. I & j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j 4‰ j ‰ j 4
# œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ.
‰ 3 4
Vln. II & j ‰ j ‰ j ‰ j 4‰ j ‰ j 4
# w- # œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ.
poco marcato
B 3 Œ #>œ 4
Vla. #˙ #w- 4œ 4
# ˙-
#>œ
Vc.
? #w 3 Π4
# w- w- 4œ 4
arco
Db.
? #w- w- 3
4œ Œ Œ 4
4
¢
20 - -œ b -œ poco allarg.
- -
w <n>œœ œ bœ bœ 6 >˙ b>˙ nb˙>˙
? 44 ##w
w w œ 4 &
4 b˙
4 wn˙
b˙
n˙
Pno.
j j j ™
? 44 j j 6 ˙ b˙ b˙ ˙ b˙ 44 bœ œ ™bœ ™ bbœœ nœ ™ œ
{ # œ #˙ ™™
# œ-
˙™™ œ ˙™™
œ-
#˙ ™™ œ #˙ ™™
œ-
˙ ™™ 4 b˙
b >œ >
poco allarg.
° 4 ‰ j j j . . . . œ. ‰ œ. ‰ bœ. ‰ œ. 46 ‰ œ. ‰ œ. ‰bœ. ‰ œ. ‰bœ œ 44 b˙
Vln. I &4 #œ. œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ J J J J J J J J . œ. . n˙
div.
4 j j j j6 4
Vln. II &4 ‰ ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œ. ‰ œ. ‰ bœ. ‰ œ. 4 ‰<n>œ. j ‰ œ. j ‰bœj ‰ œj ‰bœ œ œ 4 w
# œ. œ. œ. œ. œ. . . . . . . . . . bw
B 44 ‰ ‰ j ‰ j ‰ j ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ j j j j j j j j
Vla.
#œ. œ. œ. œ. œ. œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ. 46 ‰ bœ. ‰bœ ‰ œ. ‰ œ ‰ œ. œ œ 44 b˙ ˙
. . . . . . ..
Vc.
? 44 Œ ˙- œ-
6
4œ œ- bæ˙ b˙ 4 bœ ™
4æ bœ bæ>˙
#˙- œ- œ ˙- œ- œ
æ ææ æ ææJ æ
-˙ -˙ -˙ b-˙ b-˙ -˙ b -œ ™ b -œ b >˙
Db.
? 44 #-˙ -˙ 6 b-˙ 4 J
¢ 4 4
4
25 meno mosso q = 132 Tempo I q = 144
& ˙˙ ™™ Œ ∑ ∑ ∑
b >˙ ™ mf
Pno.
>
? bn˙œ ™ ∑
{ >
˙
>
œ
>œ
bbbw
w
w
>
bw
bw
w
>
meno mosso q = 132 Tempo I q = 144
° j
Vln. I & ˙™ œ bœ ™ œ œ œ ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j
> > > > #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
pesante 'marcato ' ' ' 'dim. ' ' '
unis.
Vln. II & ˙™ j ‰
j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j
œ bœ ™ œ œ œ
>
pesante > > > œ œ œ œ œ <n> œ œ œ œ
'marcato ' ' ' 'dim. ' ' '
j
B b˙ ™ bœ ™ j j j ‰ #œj ‰ œj ‰ œj ‰ œj
Vla.
>
œ
>
bœ œ
> œ #œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
pesante > '
marcato
' ' ' '
dim.
' ' '
> > (non div.)
Vc.
? nw bw #w #w
#w #w
> >˙ ™ >
Db.
? bœ bw bw #w
¢
29
& ‰ œ #œ #œ œ
# œ œ
‰
œ.
j ‰
œ.
j ‰
# œ.
j ‰
œ.
j ‰
œ.
j ‰
œ.
j ‰
# œ.
j ‰
œ.
j ‰
œ.
j ‰
œ.
j
> . .
Pno. f dim. p
. œœ. ‰ œœ. . œœ. ‰ œœ. ‰ œœ. . œœ. ‰ œœ. ‰ œœ.
{ ? Œ ‰ #œœJ ‰ J J ‰ #œœJ ‰ J J J ‰ #œœJ ‰ J J J
°
Vln. I & ‰ ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ ‰ j ‰ j ‰ j
# œ. œ œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ.
> >. p
Vln. II & ‰ ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ j ‰ ‰ j ‰ j ‰ j
<n> œ. <n> œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
> >
B ‰ #œ ‰ j j j ‰ #œj ‰ j j j j j j
Vla.
œ œ. ‰ œ. ‰ œ. œ. ‰ œ. ‰ œ. ‰ #œ œ ‰ œ. ‰ œ. ‰ œ.
>. >. . . .
Vc.
? w #w ∑
#w w
mf
Db.
? #w w ∑
¢
mf
SCENE 5
Jealousy
Andante maestoso q = 80
9 4 9 4 3
&8 ˙˙ ™™™ œœ ™™™ 4 #w 8 #˙ ™™ <n> œœœœ ™™™™ 4˙ #˙œœœ œœ œ Ó #˙œœœ œœ œ Ó 4
˙- œ w
w- ## ˙˙ ™
- - œœ nn œœ œœ œœ œ œœ p
mf tenuto
Piano
? 98 4 Œ 9 4 ˙™ j 3
{ œœ Œ œœ Œ ™ 4 # œœ œ Œ 8 # œ Œ œ œ ™ 4 œ Ó œ™ œÓ 4
œ- œ- œ- œœ- # œ- œ- œ- ™ œ œœ
Andante maestoso q = 80
° 9 4 9 4 3
Violin I & 8 ˙™ œ™ 4 #˙ ™ Œ Ó
œ 8 #˙ ™ <n>œ ™ 4˙
œ >œ œœœœœ #œ œ œ# œ 4
mf
p
Violin II
9 4 9 4 3
& 8 ˙™ œ™ 4 ˙™ œ- 8 # ˙- ™ # œ- ™
4 œ #œ œ œ œœ 4
mf
- ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ
> p
Viola B 98 ˙ ™ œ™ 4 ˙™
4 œ 98 #˙ ™ œ- ™
4
4 œ nœ œ œ œ œ œ#œ œ #œ ˙ œ 3
œ œ œ œ œ œ #œ 4
- >
mf p
div.
pizz.
unis. arco >œ -
œ - # -œ
? 98 Œ j4 9 4 #œ œ œ œ œ 3
Violoncello œœ Œ Œ œœ 4 Œ #œœ Œ œœ 8 Œ #œ Œ œ#œ œ 4 nœ Œ œ Œ 4
œ œ œ 3
mf p
pizz. œ arco pizz.
?9 j4 9 > œ
j4 3
¢ 8 Œ œ Œ Œ œ 4 Œ œ Œ œ 8 Œ #œ Œ œ œ 4 œ
Double Bass Œ Œ Œ œ œ Œ Œ 4
œ œ
mf p mf
het spijt me
maar je moet begrijpen dat
(ze verdween
ik jaloers ben
de nachtelijke regen in
op alles wat beweegt
en ik achtervolgde haar)
ik ben jaloers op de regen
hoe kun je jaloers zijn op de
regen
poco rit. A tempo
(toen kusten we) Sarah walks to the bed and lies down
7
>
- 4 b˙œœ œ nœj nœ ™
∏∏∏∏∏
3 2
& 4 #˙œœœ œ œ Œ 4 œœ˙ # œ œ 4 œ #œ ˙ w ∑ ∑ ∑ ∑
œ
Pno. f sf mf
w
? 43 Œ 42 4 œ œ œ œ w w ∑ ∑ ∑ ∑
{ œ œ œ œ 4
poco rit. A tempo
° 3 2 4
Vln. I & 4 œ œ œn œ œ 4 œ # œ œ 4 œ œ œ Œ ∑ Œ Ó Œ Œ
œ™ œ
j œ bœ œ œ œ
- > - - œ ˙ bœ œ
f
> pp >
mp
3 2 4 wo wo
Vln. II &4 4 4 Œ Ó ∑ ∑
œ- œ œ œ œ œ œ b œ œ- ˙ œ p
f > -
pp ™ ˙
Vla. B 43 œ 2
œ 4˙
4
4 ˙ Œ œ œ™ œ œ œ œ bœ œj bœ œ œ ˙ #˙ œ œ œ ™ œj
#œ > J
>
f mp
n ˙o wo wo wo wo o
? 43
arco
2Œ #>œ 4 # ˙ B
˙™
?œ
>
Vc.
œ œ œ 4 4
mf
f sf p
> arco
Db.
? 43 œ Œ >
Œ 42 Œ œ 4 ˙
4
¢ œ œ w w w w w
f sf p
2
15
Ÿ~~~~~~~~~~ Ÿ~~~
∑ Œ
& ˙ œœ ww
w- #˙˙ ™™
˙- ™ œ ###˙˙˙ ™™™ <n> œœœœ ˙nœ œ œ
œ œ
œœ
mf poco f maestoso - -
Pno. - -
RH ##˙˙ LH˙
? ∑ ˙w ˙˙
{ w
w
˙˙
˙-
˙˙
˙-
# ˙˙˙
-
#˙
# ˙-
˙˙
˙- œ œ
œ- œ-
˙™ œ
° #˙ ™ œ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vln. I & ˙ ˙ œ™ œ#œ œ œ œ #œ œ œ œ#œ ™ œ
J œ ˙ œ œ #œ
mf œœœœœœœ
poco f mf > >
wo wo œo
Vln. II & j bœ œ œ ˙
œ œ™ œ œ ˙ bœ œ œ ˙
> >
mf
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ #œ >œ
B #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ™ œ ˙™ œœ œ œ œj œ ™ œ
Vla.
-- nœ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ
œ œœœ œ œ
mf poco f
?
œ™ œœ œ œ #œ ™ #œ œ ˙ #˙ œ j #>œ œ >œ œ >œ œ œ œ
Vc.
J œ œ ˙ œ œ™ œ
J
poco f
Db.
? œ œ œ
¢ ˙™ œ w w w ˙™
>œ > >œ
mf
21
& #˙œ n˙ j ∑ ∑
œ # œ œ œ œœ œbnœœ œ nn œœ # œœ œ˙ œ ™ w w
w
Pno. dim. mf
? ∑
{ œ œ
œ œ
˙
˙ œ œ œ œ
œ- œ- œ- œ-
œ œ œ œ
œ- œ- œ- œ-
˙
˙
tenuto sempre
˙
˙
˙˙
˙
˙˙
˙
n
div. unis. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
° j
Vln. I & œ œ œ œœ œœ œ œ ™™ œ ™ j b>œ
œ™ œœ œ œ œ œœ œ ˙ ˙™ >œ™ œ> >œ œ œ b ˙
>œ > >
f b mf f
div. unis. Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~
#˙ ™ œ œ™
j
œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ#œ ™ œ ææ
Vln. II & #œ œ
œ™ œ ˙ œ œ
œ œ. œ. > œ œ œ œ œ. œ. >œ œ™ œ œ œ > > >
f
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ bœ œ œ. œ. >œ -˙ -˙
#-˙ ™ >œ
Vla. B ˙ ˙ œ œ œ™ œ œ ˙ bœ œ ææ
> J
n f mf f n
Ÿ˙™~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ œ œ > >œ >œ >œ. œ. >œ œ ™ œ œ ˙ > Ÿ ~~~~~~~~~
œ œ œ™ œ œ .
œ .
œ ˙
Vc.
? #œ œ #œ nœ œ œ œ œ œœœ J
mf f n
bœ ™
>œ ™ > œ > œ > œ œ #œ ™ œ ˙™~~~~~~~~~~~~~~~~
Ÿ
Db.
? œ bœ œ œ œ ˙ ˙ #˙ œ œ œ
J #œ œ œ
¢ J
f
3
27
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pno. cresc.
? ˙ ˙
{ ˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙˙
˙
#˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
#˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
˙
3 3 3
div. #˙ œ unis.
° #˙ œ œ œ™ Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vln. I & œ œ ˙ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ ™ œ œ œ #œ
> >˙ ff
J > > > > ˙™ nœ œ œ œ
f
œ
Vln. II & >œ œ œj œ ™ ˙™ j bœ œ œ
œ ˙™ œ
œ™ œœ œ œ bœ œ œ ˙
> > >
b ff f
j Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ j
B œ™ œœ
Vla. œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ#œ ™ œ œ ˙ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™
> > più f
<Ÿ>~~~~~~ div.
˙
> œ™ > œ bœ œ œ œ ˙ #˙ ™ œ œ™
? œ œ
œ ˙ bœ œ ˙ œ#œ œ œ œ
Vc.
J #˙ ™ œ J
ff f
+ + œ œ™ œ œ ˙ ˙ œ™ œ
Db.
? œ œ#œ nœ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ
œ œœ œœœœ J Œ
>œ
J
¢ (L.H. cresc. ff
pizz.)
33
& ∑ ∑ ∑
˙ w
w
Pno. >˙ >
f
? Œ Ó
{ œ
œ-
œ
œ-
œ
œ-
œ
œ-
œ
œ-
œ œ
œ- œ-
œ
œ-
w
w
w
w
œ
œ
° œ >
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. I & œ œ
œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ 3 3 3 3 3 3
f p subito
#˙ œ œ œ™ >
Vln. II & ˙ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ Œ
J
f p subito
>œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vla. B œ ˙ œ ˙™ Œ
3 3 3 3 3 3
f p subito
Ÿœ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
˙ œ #>œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ
? #œ œ œ œ #œ ™ œ œ
Vc.
f p subito pizz.
œ ˙ bœ œ bœ œ >œ œ œ œ œ
Db.
? œ w Œ Œ Œ Œ
¢
fp mf
4 Più mosso q = 96
38 “-” -œœ -œœ -œœ -œœ -œœ -œœ -œ -œœ (loco) .
œ. œ. œœ. œœ . . .
œœ #
& œ. œ.
.
œ œ. .œ œ. œ. œ. #œœ œœ œœ #œœ ‰ #œj ‰ œj Œ
œ- œ-
mp p
Pno. #œ œ™ # œ. œ. -
? ∑ Œ J J ‰ Œ Ó Œ Œ œ Œ
{ œ
œ
Più mosso q = 96 pizz.
-
° w œ
Vln. I & Ó Œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ Œ
mp
œ pœ
con legno
œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ œ œ Œ
œ œ
Œ œ œ Œ Œ
Vln. II & œ œ œ œ œ
mf dim. p
con legno
œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ #œ
Vla. B Œ Œ Œ Œ Œ Œ ‰ œ œ œ œ Œ
J
mf dim. p
œ ˙ pizz.
#œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc.
? ∑ #œ œ œ œ Œ
œ mp p
Db.
? Œ Œ ∑ ∑ #œ Œ Œ
¢ œ œ
p
The Writer starts typing Sarah shoots up in shock from the bed, slowly moving into the position on the
side of the bed where she will slap him
het is moeilijk te zeggen
waar dit verhaal ooit is
begonnen ik denk dat mijn man buiten staat
en waar het zal eindigen beneden
dat zit hem in hoe je erop aan de voordeur
terugkijkt
het is maar een gedachte lieverd
frontaal of lateraal
verticaal of horizontaal
van binnenuit of buitenaf
wat als we betrapt zijn
wat als de buren ons hebben verraden
The Writer turns into The Husband de buren weten niet van ons
lieveling ze kijken alleen raar op
ik wind er geen doekjes om als ze me op straat zien
ik weet ervan tegen wie babbelt die buurman toch de hele tijd
ik weet dat je vreemdgaat ze hebben niet eens door
en ik weet niet alleen met wie dat ik zelfs maar met je praat
ik weet ook wanneer
het is niet goed en dat weet je
hij zou je voor me bespieden
hij moest uitvinden of het
ik was bij de dokter voor mijn hoest
dokter was en te biecht bij de dominee
of de dominee om mijn zielenheil
nu blijkt hij het zelf te zijn om het zielenheil van mijn man
de spion die jou om ons huwelijk van de ondergang te redden
moest betrappen
scheen een vriend te zijn
nu blijkt hij zelf de vijand
ik wil geen oorlog The writer starts moving to where Sarah is standing on the side of his bed
on his knees
The Husband lies down next to Sarah rode knieën van de kerkstoel
ik vind het niet erg
gezwollen vingers van het handenwringen
dat je met hem slaapt voor haar biechtvader
dat je bij hem de passie zoekt zo’n handen pakken geen geslachtsdeel vast
die bij mij onvindbaar is zonder de zegen van de kerk
zolang jij maar bij me thuis het is niet gemakkelijk om een boek te schrijven
blijft komen als het voorwerp van de inspiratie
en ik bij jou zichzelf de hele tijd in vraag stelt
ik kan geen minnaar zijn voor
jou She slaps him
ik wil jouw man zijn
betekent ons huwelijk
dan zo weinig
hij is er niet lieverd
hij is weg
SCENE 6
The Bombing
The Bomb hits (sound)
The Writer falls down in slowmotion in front of the bed CENTRE STAGE
Sarah Moves to the side of the bed and starts praying
The Writer speaks while lying on the floor
hoe start een oorlog
met een verklaring
of met het eerste schot
en hoe eindigt hij
met de laatste kogel
of met een vredesverdrag
Sarajevo Compiègne Versailles
Danzig Parijs Berlijn
en ergens tussenin
een onophoudelijk bombardement
en gebeden
als maar bidden
The Writer gets up
maar niet helpen
niet durven helpen
uit schrik voor de eigen dood
The writer speaks over the music
tot gelijk wat moge bestaan
het zou praktischer geweest zijn
als je naar beneden gekomen was
dat deed ik
waarom heb je me niet gewaakt
dat heb ik geprobeerd
je gaf geen kik
ik begrijp het niet
ik wist zeker dat je dood was
dan was er niet veel om voor te bidden
niet
een mirakel
en daarin geloven we niet doen we
nee
en die sirene luidt je vertrek in
ja
alsjeblief blijf
ik moét gaan
mijn man
vergeet hem
je begrijpt het niet
je was er niet meer
en nu ben ik terug
het spijt me dat ik je teleurstel
lieverd
je bent gewond liefde eindigt niet
ik heb me enkel alleen maar omdat we elkaar niet
gesneden meer zien
da’s al niet dan
mensen houden toch van god
wat deed je op de vloer hun hele leven lang
bidden zonder hem ooit te zien
waartoe dat is niet mijn soort liefde
misschien is er geen andere soort
The Bombing
Molto adagio q = 42
5
&4 Ó Œ
U
bbb 44 n˙ 3
œ- œ- 4 œj œ j 4˙ ™™™
? 3 ˙˙ 4 œœœœ œœ œœ œœ œœœœœ œœ œœ œœœœ œœ
4
bb ˙˙˙ j- œ- œ œ
#œ 3 3 3 3
Piano mf pp (non cresc.)
3 3
3 3
? 45 Ó Œ b 4 œ œ œœ œ œ œ œ 3 œœ œ œ œ œ œ œ 3
U 3 3
4 ˙™ 3 3 3
{ bœ œ
bœ œ
b b4 œœ œœœœ œ œ 4 œ
3 3 3
œ 4 ˙
ppp estinto
4
œ œ œ˙™™ œ œ œ œ œ œ œ˙ ™ œ œ œ#œ œ œ œ œnœ
sim.
Molto adagio q = 42 pizz. arco
° 5 -œ -œ U
˙™ bbb 44 Ó Œ œ 3 œ 3 4
Violin I &4 4œ Œ 4 œœ Œ 4
mf p
œ
pp
w
pizz. arco
5- - U b 4 3 3 4
Violin II &4 œ œ œ œ œ b b4 Ó Œ
œ 4œ Œ
œ 4 œœ Œ 4
mf p œ
pp
w
pizz. pizz. arco
bœ
Viola B 45 Ó™ Œ œ bbb 44 Ó Œ œ 3
4œ Œ œ 3
4 œœ Œ
4
4˙
œ œ œ bœ
mf p pp
pizz. arco
? 45 Ó™ 4 j3 3 3 j 4
Violoncello bœ œ bbb 4 œ ™ j
œ œ™ œ 4œ œ œ œ 4 œ- œ ˙ 4 ˙- ˙-
œ
mf p dolce
pizz. arco
?5 ™ Œ œœ bbb 44 3 ˙™ 3 4˙ -˙
¢ 4Ó
Double Bass ∑ 4 4 ˙- œ- 4
mf p
6 -œ -œœ -œœ -œœ w ˙ œ œ œ ˙ poco rit.
?b œ 7 J 44 ˙-˙ œ-œ -œœ œ-œ 5 j œj œ 3
bb 8 Œ & ˙ 4œ œ œ 4
mf
œ œ œ œ >œ >œ
œ
p mf > > f
Pno.
3 3 3 3
-œ - 3
∏∏∏∏∏
? b nœœ -œ
œœ œœ œœœœ ∑ 7 ∑ 4 Œ ˙˙˙ œ bœ œœ œ œ œnœ 5 œ œbœœ œnœ œœ œ œœ œ ‰ œ3 3
{ bb œ
-
w
8
˙ (non div.)
-œ ™
4
-˙
œnœ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ bœ
3 3 3
œ
œ œœ -nœœ 4
- -
poco rit.
div.
° bb Œ 7 œ™ 4˙ ˙ w 5 -œ -œ
œ œœ œ œ 43
Vln. I & b 8 4 ˙- œœ 4 œ- œ œ
˙™ Œ Ó >
pp molto mf
-˙ -˙ -œ ™ w div.
b 7 4 5 3
Vln. II &b b Œ Ó 8 4 w 4 œ- œ
œ # œœ n œ 4
˙™ b œ- n œ œ-
pp molto mf
>f
arco
7 œ œ 4 œ ææ 5 > >œ 3
Vla. B bbb Œ Ó 8Ó J 4 ˙™ j œ œ 4 œj œ ™ œ œ œ 4
˙ œ ˙- œ™ œ œ J J
>
fp pp p molto mf f
>
? bb ˙™ -œ -œœ™™ -œœ 7 4 œ œ œ œ™ œ œ œ œ 5 >œ œ >œ >œ œ™ 3
Vc. b- Œ œ Œ 8 œœ œœ œ-œ ‰ 4 Œ æ˙ ™ J 4J J Œ 4
J - - æ œ
j J
mf molto mf f
? bb -˙™ -œ -œ™ -œ 7 -œ pizz.
-œ -œ ‰ 4 Œ œ Œ œnœ œ œ bœ œ 5 œ nœ j 3 œ œ œ 43
3
Db.
¢ b Œ J Œ 8 4 Œ 4Œ œ bœ œnœ
mf p cresc. mf f
The writer finishes his lines
The Writer moves in to the same position where the slap
2 happened before
Poco piu mosso q = 52
12
3
4 ?3
∏∏∏∏∏∏
b3 œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
& b b4 œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œj nœ œ œ œ bœ œ nœ œ œ œ bœ œ- nœ-
Pno. pp
3 3 3 3
? bb 43 b ˙ 4
{ b bœ ™
b ˙™
œ
pp
œ œ œ œ œ 4œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ- œ-
Poco piu mosso q = 52
unis. 3
° bb 3 œ- -
4w
Vln. I & b4 j ˙ œ- œ- 4w
œ> f espress.
fp
unis.
3
b3 > j 4w
Vln. II & b b4 œ œ œ 4 w-
n˙ œ-
f espress.
>
fp
3
j -
Vla. B bbb 43 œJ ‰ œ œ 4w
4w
œ-
p f espress.
? bb 43 3
j 4˙ - -
Vc. b œ- œ ˙ 4- œœ nœœ œœ œ œœ bœœ œœ nœœ
œ
p subito f espress. - -
arco
Db.
?b3 Œ œ- 4
¢ b b4 œ 4w
-
mf f espress.
= Sarah slaps The Writer The bomb falls again.
The Writer falls in slowmotion off the stage.
This time Sarah runs towards him and checks his head, shoulders and pulse
14
SECOND BOMB poco rit.
?b œj 3 3 3
3 <b><n>œ>œœ 4
b b bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ w 4Œ œ 4
> > w œ
sf
Pno. f sempre
3 6
? bb 3 4
{ b w
w
>
œ œœ
>œ œ œ- œ
œ œ œ œ œ œ œ 4
œ œ œ œ œ œ œ œ n˙ ™
n>˙ ™
4
poco rit.
° b w- j
Vln. I &b b w w-
w 3
4 œ™ œ œ
4
4
b 3 4
Vln. II &b b w
w- w-w 4 ˙˙ ™™ 4
-
B bbb w ∑ 3- 4
Vla. w- 4˙ 4
œ
pizz.
>-
sf
Vc.
? bb w ∑ 3 Œ Œ 4
b - 4 nœ 4
sf
pizz.
Db.
?b ∑ 3 Œ Œ 4
¢ b b w- 4 nœ 4
sf
3
17 Tempo I q = 42
? bb 44 ∑ ∑ 2
4 ∑ 4
4 ∑ 3
4 ∑ &4
4
b
mf poco f
Pno.
3
- 3j
3 3 3
3 3
3 3 3 5
3
? bb 44 œ‰ œ œœ œ œ b œ 3
‰ œ œ œ œœbœ œ œ œœ 42
œ j œœ œj œ œ œœ 4 œ œ œœœœœœ œ œœ œœ 3 œ œ œ œ œœœœ œœb œ œ n œ 4
{ b œ
bw
bw
œ
pp
b œ œœ œ
w œ
w
œœ œ
˙
˙
4
˙
˙
œ œ
Ϫ
Ϫ
œ
4œ
œ
œJ œ
œ
Ϫ
-
™ ‰
4
- - -
Tempo I q = 42
° bb 4 ∑ ∑ 2 ∑ 4 ∑ 3 j 4
Vln. I & b4 4 4 4Œ ‰ j œ‰ 4
œ-
b4 2 4 3 4
Vln. II & b b4 ∑ ∑ 4 ∑ 4 ∑ 4Ó bœ- 4 œ
Vla. B bbb 44 ‰ Ó ∑ 2
4 ∑ 4Ó
4 j3
œ- 4 œ ‰ -œJ 44
œ™ œ- ™ œ-
p mf
-
arco
Vc.
? bb 44 æ æ 2
4 æ
4
4 æ 3
4 ææ™
4
4
b w wæ ˙ wæ ˙
pp
arco pizz.
?b4 2 4 3 nœ
Db. ˙™ ‰ J 44
¢ b b 4 bw œ 4˙ 4˙ ˙ 4˙
pp
=
Sarah runs towards The Writer and checks up on him while she is singing
22
b 4p j j j 3 4
S. b
& b4 ˙ ™ œ ˙ œ œ™ œ œ œ Œ nœ nœ 4 ˙™ 4
(vocalisation on aah) >j
3 3 œ œ 3
b4 3 4
& b b4 œ ‰ Œ <n>œœ œ
‰Œ Œ
<n>œœ œ
‰Œ ∑ 4 ∑ 4
œ
Pno. pp cresc. p
œ
? bb 44 ‰Œ Ó ∑ ∑ 3 ∑ 4
{ b
3
4 4
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œn œ œ 3 n>˙ #>œ
° bb 4 4
Vln. I & b 4 œ œ œj ‰ 4 4
- 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
p pp sul tasto
b4 nœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ 3 #œ#œ œ œ œ œ œ œ œ 4
Vln. II b b
& 4œ Œ œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ 4 4
3 3 3
p pp sul tasto
3 3 3
Vla. B bbb 44 œ -œ #œ ‰ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 43 œ nœ œ nœ #œ œ nœ nœ 44
J - - nœ
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
p pp sul tasto
≥ œ bœ œ œ nœ #>œ
Vc.
? bb 44 Œ
b ‰ Bnœ œ œ œ œ œ ?
n˙ ™
3
4 n˙
4
4
J
p legatissimo
arco
b-œ ™ -œ™ - 3 n˙ ™
Db.
?b4Ó ‰ ‰ #œ ™ ‰ nw 4
¢ b b4 4 4
p
4
f più f p subito pp o
26
b4 <b> ˙ ˙ œ ˙ -œ œ™
S. & b b 4 nœ Œ Ó œœœ Œ œ œœœœœ Œ ∑
b4 ?
>
w >
w
& b b4 ∑ w w ∑ ∑ ∑ &
ff
Pno. mf
? bb 44 ∑ ∑ ∑ Ó Œ nœ
{ b
Violin >solo >
w
w
w
>
w
w
w
>
#>˙ nœ ™ nœ ™
œ™ œ œ # -œ -œ -œ # -œ # -œ - #>˙ 3 3 3
° b4 J #œ j
Vln. S & b b 4 Œ œ œ ‰ b œ Œ Œ Ó
ff molto espress. b œ- bœ- œ- - œ- œ- bœ- œ n œ- œ.
gli altri > f cantabile mf
>
#>˙ nœ ™ nœ ™
œ™ œ œ # -œ -œ -œ # -œ # -œ - #>˙ >
nœ ™
>
nœ ™
b4 J #œ œ™ œ ˙™
Vln. I & b b4 J Œ ∑ ∑
ff molto espress.
>-
b 4 w w- w-
Vln. II & b b 4 nw w w ∑ ∑ ∑
ff
>- - 3
Vla. B bbb 44 bnw
w w
w w
w- ∑ ∑ nœ-
-œ
œ- ˙
ff mf
>-
w w- solo pizz.
? bb 44 w w- œœ œ œ œ œ Œ
Vc.
w w œ Œ b œ bœ œ œ Œ nœ
b œ bœ œœ
ff
>- mf pizz.
? bb 44 w w- w-
Db. ∑ ∑ Ó Œ nœ
¢ b
ff
=
32 Sarah slowly walks towards and goes back to praying accel.
b 5 4
S. &b b ∑ ∑ ∑ 4 ∑ 4
bb -j#-˙ #-œ -œ -œ
#œ œ j Œ ∑ 5 ∑ 4
& b nœ J #œ nœ 4 4
3
Pno. 3 œœ
nœ nœœ##œœ œ
{? bb
b #œ #œ œ œ
# J n#n˙˙w™™ Œ
w
∑ 5
4 ∑ 4
4
3
3
accel.
° b 5 4
Vln. S & b b ∑ ∑ ∑ 4 ∑ 4
b 5 4
Vln. I &b b ∑ ∑ ∑ 4 ∑ 4
b 5 4
Vln. II &b b ∑ ∑ ∑ 4 Ó™ Œ œ- 4
B bbb ∑ ∑ #-˙ #-œ -œ -œ 5 #-œ - -
œ -œ œ -œ #-œ œ 44
Vla. 4
mf 3 3 3
?b #-˙ #-œ -œ -œ 45 #œ - - # -œ # -œ -œ 4
Vc. bb ∑ ∑
- œ œ œ 4
mf 3 3 3
?b ∑ 5 4
Db.
¢ bb nw w 4 Œ #˙ #˙- 4
-
ppp mf
5
Largo q = 60
mf cantabile (8vb ad lib.)
3 3 3
#-œ #œ œ œ #œ #œ œ œ ˙ ˙ œ # œ # ˙ ™ w
36
b 4
S. & b b4 Œ ∑
b4
& b b4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Pno.
? bb 44 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
{ b
-Largo q = 60
(tutti) - - -
° bb 4 n#˙œ #œ œ œ #w-
Vln. I & b 4 nœ #w- b˙ œ œ
3
#w
f sempre
3 3
b4
Vln. II & b b 4 #˙- #œ- œ- œ- #œ- œ- #œ- œ- œ- #˙- #œ- #œ-
f sempre
# ˙- n ˙- b˙ b˙
- - n-œ -œ #-œ n-œ -œ -œ #-œ -œ
Vla. B bbb 44 #œ œ #œ ™™ #œ #œ #œ n˙- #˙- #˙
œ™ œ
R J
f sempre
-œ -œ ndiv. - unis.
- - -
? bb 44 nœ œ œ w- #œ nœ # œ ™ œ œ nœ ™
j 3œ
œ œ nœ ™
Vc. b n˙ œJ nœ #œJ nœ ™™ nœR #œ ™ nœ nœ bœ œ b œ ˙
˙
f sempre - >
-
Db.
?b4 j j j nœ ™™ nœr #œ ™ œ œ nœ ™ j
nœ nœ bœ œ b>œ ˙ œ Œ
¢ b b4 n ˙ œ nœ- ™ n ˙- œ nœ- #œ
-
f sempre
“” œœ œ
Tempo I q = 42 -œœ - - - - -
41
-œœ -œœ -œœ 3 -œœ œœ œœ œœ œ - œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ -œœ -œœ œ
b œ
œ œ
œ œ œ œ
œ b œ
Jœ œ œ œ œ nœœ œ ≈œ œœ œœ ‰
œ œ
& b b œœ œœ œ œ œ œ œ œœ ‰ J ‰ J ‰ J ‰ J
3 3 3 3 3 3 3
3 3 3
p mf poco a poco cresc.
Pno.
3 3 3
b œ˙ ™ œ œ œ nœ œ œ œ œ bœ 3 3
- ‰ bœj ‰ œj ‰ -œœ ‰ œ-œœ œœœ 3 -œ -œ -œ
∏∏∏∏∏
? bb ˙ ™ -œ ?
{ b
Tempo I q = 42
Œ &œ œ
œ- nœ- œJ œJ œ œœœœ œœœ œœ
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
° bb
Vln. I & b œ
œ œœœ œ œœœœ œ œ œ œœœœœœœœœœ œ œ œœœœœœ œœœ œœ œ œœœ œ œ œ œœœœœ
p subito poco a poco cresc.
-
. -œ. -œ. -œ œ -œ -œ -œ
b œ œ -œ œ -œ
Vln. II & b b œ œ œ
œ #œ œœ œ-. œœ # œ œœ œ œœ
p subito
b bœ œ nœ œ œ bœ œ œ œ nœ œ œ œnœ œ œ œ œ œbœ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vla. B b b
œ œœœœœ
œ œ
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
p subito
j j poco a poco cresc. ≥ j ≤ j ≥
- ≥
-
?b ˙ œ ˙ œ
Vc. bb œ Œ ‰ œœ ‰ œœ Ó ‰ œœ ‰ œœ œ Œ
- - - -
p mf p mf p
pizz. bœ nœ œ œ œ œ
œ œ œ œ
Db.
? b nœ
¢ bb Œ Œ Œ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰
J J J J
p poco a poco cresc.
6
45 (loco) poco rit.
3 3
b 6 4
& b b j ˙- œ œ œ 4 œ j
œ œ
j
œ œ nœ 4
œ >- >- >- ˙ nœ
Pno. f più f dim.
> 3 3 3 3
? bb œ œœœ œ œ œj œ 46 nnœœœ œ nœ bœœœ œ œ 4
{ b œ œ nœœ- œ nœ œ n œœ ‰ nœ #œ œ bœ œ œ œ œ 4
- >- > 3 3 3
poco rit.
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
° bb 6 4
Vln. I & b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4
mf f
div.
b - 6 4
Vln. II &b b ˙ ˙œ œ 4 n˙ ˙ 4
˙- n˙
mf
- f appassionato
3 3
œ œ 6 ˙ 4
Vla. B bbb œ œ 4 ˙ n˙ 4
œ œ œ œ œ œ
mf f appassionato
div. div.
≤ > > unis. ≥ unis.
? bb œ œœ 6 nœ #œ 4
Vc. b œœ 4 Œ ˙ ˙ 4
œ œ b >œ nœ #œ
> >˙
mf > f
arco pizz.
?b j 6 4
‰ Œ Œ Œ
Db.
¢ bb œ >œ
n>œ #œ
> 4 n>œ nœ
>
#œ
> 4
mf f appassionato
47 A tempo q = 42 Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ poco allarg.
b4 j -œ3 œ œ œ œ œ ˙™ œ bœ œ œ w
& b b4 Œ bb˙˙˙˙ œœœœ œ w
? w
‰ b œœJ
p pp
Pno.
p
- mf
? bb 44 ‰ œj Œ Ó ∑ ∑ ∑
{ b
°
œ-
ø
w
w
A tempo q = 42 3
poco allarg.
° b4 3 3
Vln. I & b b4 œ œ œ œ œ œ œ œœ w Ó
œ ˙™ œ ˙- w-
p pp p pp
3 3 3 3
b4
Vln. II & b b4 œ bœ
Ó
œ œ œ œ œœœœœœœœœœ œ œ œ ˙™ ˙- w-
p subito pp p pp
Vla. B bbb 44 œ bœ œ œ œ œ w w Ó
˙- w-
p subito pp p pp
Vc.
? bb 44 w w Ó w-
b ˙ ˙ ˙-
p subito pp p pp
arco
Db.
?b4 Œ Œ Ó w-
¢ b b4 œ ˙ ˙™ w ˙-
p subito pp p pp
SCENE 7
Rain 3
The Writer moves slowly back to the bed and sits down with his back to the audience
het miezerde
toen hij ons tijdens ons laatste bedrieglijke uitje
bij de Wallace Collection aantrof
hij verscheen in de tuindeuropening
laat ons toch met rust
we doen niks wat niet mag
je moet ons de ontmoetingen niet ontzeggen
Sarah slowly collapses and dies
je hoeft niet meer op haar te wachten
jij hoeft miet meer op haar te wachten
zij hoeft niet meer op jou te wachten
zij heeft de tijd niet meer om te wachten
zij is ziek
zij heeft geen kwart jaar meer
de dokter zocht je
maar ik wilde je het zelf vertellen lieveling
het zijn je longen lieveling
vocht
de constante ontstekingen
je gaat dood
ik wil dat jij bij ons blijft
ik kan dit niet alleen aan
ik weet dat ze van je hield
wees goed
help me bij haar te waken
goeie god
ik heb nooit in u geloofd
en wel hierom
ik heb je geminacht
omdat dit is wat u ons aandoet
u maakt mij kwaad
in u wil ik niet geloven
als zij sterft
kan ik niet verder
(ze sterft)
The Writer moves back upstage to the same position as in the beginning
Sarah follows him
SCENE 7
The Rain 3
A-
. # -œ. -œ. # -œ. # -œ. # -œ. >œ
Adagio misterioso q = 60 œ -˙ ˙ -œ. -. -.
3 ∑ ∑ ∑ Œ #œ œ -
Œ b˙ œ b-˙
&4
p
Piano -œ.
3 ∑ ∑ ∑ #-œ. -œ. #-œ. #-œ. n-œ. Œ Œ b˙
{ &4
Adagio misterioso q = 60
p
˙- œ
>
˙ œ. #œ. œ
- - -. - ˙™
A
≤ con sord.˙ ™ senza sord.
° 3 ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙
Violin I &4 Œ ∑ ∑ ∑ ∑
pp sul tasto
≤o ™ ˙o œo
3 ˙ ˙o ™ ˙o ™ ˙o ™ ˙o ™ pizz.
œ #œ œ
Violin II &4 Œ ∑ Œ #œ Œ Œ Œ
pp flautando p
pizz.
B 43 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ œ #œ œ Œ #œ Œ ∑
Viola
p
con sord. senza sord.
? 43 ≤
Violoncello ∑ ∑ ∑ ˙™ ˙™ ∑
˙™ ˙™ ˙™ ˙™
p
pizz.
Double Bass
? 43 ∑ ∑ ∑ œ Œ Œ ∑ œ Œ Œ ∑ œ Œ Œ ∑ ∑
¢
mp
B -œ. -. -œ. -œ. -. -œ.
11 #œ #œ # -œ. # -œ. # -œ.
b-˙ œ ∑ ∑
& ˙™
p
Pno. -œ. -. -œ. -œ.
∑ ∑ #œ #-œ. Œ #-œ. #-œ. n-œ.
{ & b˙ ™
B
- ˙™
° ≤ j j ˙ œ b˙ bœ b˙ œ
Vln. I &
b˙ œ œ œ bœ ™ œ œ bœ ™ œ œ
œ >
p mf pp p mf
arco
≤
Vln. II & j j ˙ œ ˙ bœ ˙ œ
b˙ œ œ œ bœ ™ œ œ bœ ™ œ œ
œ >
mf pp p mf
arco >
≥ œ™ bœ œ ˙ >
Vla. B ˙™ œ œ œ b˙ b>œ J œ œ Œ Œ
b˙ ™ >
mf
non div.
≥
Vc.
? ˙™ ˙™ œ b˙ ˙™ œ b˙
b˙ ™ ˙™
˙™ ˙™ œ mf
arco pizz.
? Œ Œ ∑ b˙ ™ Œ Œ Œ ∑ œ Œ Œ
Db.
¢ œ b˙ œ
p mf
2 C ˙™ ˙™ ˙™ D
18 ˙™ ˙™
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 2
& 4
Pno.
2
{ & ˙- œ- ˙ œ- œ ™ #œj œ- n˙- œ- ˙ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4
C D
° ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™ ≥ j 2
Vln. I & ∑ œ œ ™ b œ ˙™ ˙™ b˙ œ ˙™ 4
pp sul tasto p dolce
≤ ˙o ™ ˙o ™
˙o ™ ˙o ™ ˙o ™ ≥ 2
Vln. II & Œ b˙ 4
˙™ ˙™ ˙™ b˙™ ˙™
pp flautando p dolce
≤ ≥ 2
Vla. B b˙ ™ ˙™ œ™ #œj œ ˙ nœ bœ œ œ ˙™ ˙™ b˙ ™ ˙ œ ˙ œ 4
p > ˙™
mf p
unis.
div. >≥ (arco) arco
? ≤ ˙™ œ bœ œ œ ˙™ Ó
bœ
˙™ ˙
bœ
˙™ 2
Vc.
˙™ b˙ ™ ˙ ˙™ 4
p
˙™ ∑ œ Œ Œ
mf pp p
pizz.
arco
? -˙ 2
Db. Œ Œ ∑ ∑ ˙- Œ Œ œ Œ Œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ 4
¢ œ
p
29 E div. æ æ
° 2 3 æ ææ bœæ œæ
Vln. I & 4 bœ œ 4 œ™ b˙ œ œ ˙™ ææ ˙æ™ bœœ bœœ œ
œ™ >˙
™ b ˙ ™™
˙ b˙™
p subito
div.
2 3 æ æ ææ æ
Vln. II &4 4 æ b˙æ™ œœæ œ bœœæ
b˙ ˙™ b˙™ œ œ œ- b œ- b œ ™ œ™ b ˙˙æ™™ ˙™
bœ
> p subito
div.
B 42 3
æ
˙æ™™
æ
˙æ™™ œ bœææ œææ
Vla. 4˙ bæœ œ œ
˙ œ ˙ œ ˙™ bœ ™ œ™ ˙ ˙
> æ
p subito
bœ ≤j
Vc.
? 42 ˙ 3
4 ˙™ ˙ ˙™ ˙ bœ ˙™ œ™ œ œ bœ œ
> > - - bœ
fp f cantabile -
>ϲ
≤ ˙™ ≤ œ bœ bœ >œ œ≥ œ™ œ b-œ -œ -
Db.
? 42 Œ œ 43 ˙ œ Œ œ œ Œ J bœ
¢
p f p f cantabile
F
solo bœ -œ -˙ ™ b >œ bœ™ œ ˙™ 3
37
˙≥ bœ œ
°
Solo Vln. &
J Ó œ≤
più f p
gli altri
˙≥ ™™ œ œ™
-œ bœ œ œ ˙™ ˙™ ˙™
Vln. I & b˙ J ææ ææ
più f ff p subito
≥ æ æ
Vln. II & ˙ j
œ- bœ ˙™ b˙æ™ ˙æ™
bœ œ œ™ œ œ
p subito
più f ff
≥ æ æ
Vla. B ˙™ b˙ ™ ˙™ b˙ ™ b˙æ™ b˙æ™
più f ff p subito
solo œ œ
≤ bœ bœ œ bœ œ -˙™
? B b˙ ™ œ œ
Solo Vc.
f ff mf
gli altri æ æ æ -
Vc.
? ˙˙ ™™ b˙™ ˙™ bœæ œæ œæ b˙™
<b> ˙ ™ ˙ œ b˙ œ b˙™ ˙™
-
ff mf
Db.
? <b>˙ ™ ˙™ ˙™ b˙ œ ˙ œ b-˙ ™
¢
ff mf
Andante q = 96
43 G. .
U œ œ œ. œ. U
& ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ. œ. œ. #œ œœ œ bœœ n œ ∑
. . œ. . œ.
. .
Pno. mf dim. p
œ. œ. œ. œ. .œ .
∑ ∑ ∑
U ?
∑ #œ œ œ œ. œ. U
∑
{ &
G Andante q = 96
. .
pizz.
° ˙™ U œ œ œ œ œ U
Solo Vln. & ˙™ b˙ ™ ∑ Œ œ œ Œ œ ∑
mf dim. p
U pizz.
œ œ U
Vln. I
˙™ ˙™ ˙™ ∑ Œ œ œ Œ ∑
& ææ ææ ææ œ œ œ œ
mf dim. p
pizz.
æ æ æ U U
Vln. II & ˙æ™ ˙æ™ ˙æ™ ∑ Œ œ œ Œ œ #œ ‰ j bœ
œ p œ
∑
mf dim.
pizz.
æ æ æ U œ nœ U
Vla. B <b>˙æ™ ˙™æ ˙™æ œ œ œ œ œ #œ œ œ ∑
b˙- ™ œ p œ
mf dim.
tutti unis.
div. U U
? ?
Vc. ∑ b˙˙- ™™ ∑ ˙™
- ˙™ ˙™ ˙™
p
U U
? ∑ -˙ ™ ∑ ˙™ ˙™ ˙™ ˙™
Db.
¢ -
p
The Writer walks to the back
SCENE 8
The Sense of Unhappiness
Andante moderato e brillante q = 92 A æ
# ˙ ™™ æ ææ
˙æw #˙æ æ
div. w w w œœ w
° 4 #˙ ™™ œœ w w w ˙ ™™ w ˙
#w ˙æ
Violin I &4 æ æJ æ æ æ æ æJ æ ææ
pp p mf p
# Ÿunis.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ n Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
4 w
Violin II & 4 wææ w
w w
w w
w w w w w
æ æ æ
pp p mf p
œ ˙™ div. w w
w w w w w
Viola B 44 ææ ææ w
ææ
w
ææ
w
ææ
w
ææ
w
ææ
w
ææ
w
ææ
pp p mf p
æ æ æ
? 44 #ææ˙
™™ œ w w wædiv.
˙ wæ wæ unis.
Violoncello æJ ææ ææ ææ ™ ˙ ˙- ˙- #˙- ˙-
#œ ˙™ #œ ˙
pp p - - - - f
Double Bass
? 44 ∑ -˙™ #-œ ˙ ˙- ˙™ #-œ -˙™ #-œ ˙ ˙-
-˙ ˙- #˙-
¢ - ˙-
p f
B Allegro con fuoco q = 132
9 , 4 2 1 3
& ∑ œ#œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ nœ œ œ#œ#œnœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ
w #w > #œ > œ œ œ œ # œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Pno.
> >
fp più f
> #w #>˙˙ >œ ™ >
{
? ∑ w ˙
B
‰ œ
œ
œ™™
™ #w
Allegro con fuoco q = 132
##w
w
Solo
°
Solo Vln. &
# œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. #˙ ™
nunis.
Ÿ~~~~~~~~~~~ Tutti
Vln. I & j‰ Œ Ó
w œ # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. #œ. œ. œ.
più f
n Ÿ~~~~~~~~~~~
Vln. II & j‰ Œ Ó
w œ # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
più f
>
ææ unis.
j j
Vla. B w
w œœ ‰ Œ Ó ˙
#w- #œ ™ #œ œ œ œ œ# œ
˙- ˙-
più f
? #˙ ∑ œ. œ. œ. œ. #œ. ≥ œ #œ #œ œ
Vc. - ˙- œ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ˙ #œ
più f >. >.
? ∑
Db.
¢ #˙- ˙- >˙ >˙ >˙ >˙ >˙
#œ. œ œ. œ
> >. > >.
più f
2
14
&
œ œ # œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œnœ œ œ œ œ œ # œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ # œ #œnœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
Pno.
>
∏∏∏∏∏∏∏
{ ? #w
Œ ##˙˙ ™™
#w
w
w
>
#ww
w
>
° Ó ˙
Solo Vln. & #w w
Vln. I & œ #œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
. . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Vln. II &
# œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Vla. B #˙ #w- #w-
# ˙-
? ≥
Vc.
#w- w
w- œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
>
Db.
? w
¢ #w- w- >
17
&
œ œ # œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ # œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ # œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
Pno.
> >
{ ? #w
Œ ##˙˙ ™™
#ww
w
>
#w
Œ ##˙˙ ™™
œ w ˙
° #˙ ™ Ó
Solo Vln. &
Vln. I & #œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Vln. II &
# œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
Vla. B #˙ #w- #˙
# ˙- # ˙-
#>œ >
Vc.
? ≥ œ #>œ #œ œ#œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. nœ.
#œ >. #w-
f
Db.
? w
¢ #w- > #w-
3
20
& ™
œ œ # œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ # œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ # œ #œ n˙
Pno. mf
>
{ ? #w
w
w
>
∏∏∏∏∏∏
#w
Œ ˙™
#˙ ™
˙
#˙
˙
#˙
° ≤
Solo Vln. & Œ
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ˙ œ œ # œ #œ
mf
Vln. I & nœ#œ# œ œ ˙
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ
mf
≤
Vln. II & Œ nœ
# œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. #œ # œ œ
mf
Vla. B #˙
#˙- # ˙- #˙ w
Vc.
? w
w- w- #˙ #˙
mf
Db.
?
¢ w- w- #˙ #˙
mf
C
23 molto rall. Largo (q=52)
- - U U
& #w
w- ####ww
w
w ww
w
w ww
w
w ###˙˙˙ ‰ œœ ™™ ∑ ˙- ˙˙
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ w
w
- n œ- ™ ˙- w
p dolce
Pno.
Π-
-˙
? #w -˙ - - - - - - ˙˙ U ˙œ#œ ™ #˙-˙ wU
w
{ w- œ œw
w- ˙ œ #œw
w- ˙ œ œw ˙ ™
- -
∑ J
C molto rall. Largo (q=52)
° U
Solo Vln. & #w ‰
w- w- ˙ œ™
- w w
p
> ppp
U U
Vln. I & #w ‰ ∑ ∑
- w- w- ˙ œ™
- w w
p
> ppp
U U
Vln. II & ‰ ∑ ∑
w- # w- # w- ˙ # œ- ™ w w
p
> ppp
≤ U U
Vla. B #˙ ‰ œ™ ∑ ∑
w # w- # w- - w w
>
mf dim. p ppp
? ≤ U U
Vc. ∑ w- w- ˙ ‰ œ™ w #w ∑ ∑
- >
dim. p ppp
U
Db.
? ∑ w-≤ w- ˙ ‰ -œ™ w
w ∑
U
∑
¢ >
dim. p ppp
ach
dat vandaag niet besta
ik kan niet meer opstaan
ik ben helemaal in gedachten
FIN
Potrebbero piacerti anche
- Manon Lescaut (Intermezzo) - G. Puccini - Trombone 1Documento1 paginaManon Lescaut (Intermezzo) - G. Puccini - Trombone 1Hans VercauterenNessuna valutazione finora
- Manon Lescaut (Intermezzo) - G. Puccini - Trumpet 1 in BB PDFDocumento2 pagineManon Lescaut (Intermezzo) - G. Puccini - Trumpet 1 in BB PDFHans VercauterenNessuna valutazione finora
- Manon Lescaut (Intermezzo) - G. Puccini - Trombone 2Documento1 paginaManon Lescaut (Intermezzo) - G. Puccini - Trombone 2Hans VercauterenNessuna valutazione finora
- Nessun Dorma Full ScoreDocumento8 pagineNessun Dorma Full ScoreHans VercauterenNessuna valutazione finora
- Bach - Concerto ItalianoDocumento30 pagineBach - Concerto ItalianoFrancesco MalatestaNessuna valutazione finora
- Komel Contemporary Corso Canto Moderno JazzDocumento6 pagineKomel Contemporary Corso Canto Moderno JazzSusanna MassettiNessuna valutazione finora
- ErbaDocumento7 pagineErbamanueltrabuccoNessuna valutazione finora
- Un Ombra Di Pace Dall Opera Calfurnia 1724Documento3 pagineUn Ombra Di Pace Dall Opera Calfurnia 1724yadogopalNessuna valutazione finora
- Catalogo BibliotecaDocumento13 pagineCatalogo Bibliotecacalomarotta.cm820% (1)
- Simone Fernando SacconiDocumento2 pagineSimone Fernando SacconiRocco MangioneNessuna valutazione finora
- Conquest of Paradise - 1492Documento2 pagineConquest of Paradise - 1492Compañia de Maria -antiguas alumnas-Nessuna valutazione finora
- Loescher 3311E PreviewDocumento34 pagineLoescher 3311E PreviewGiorgio RoncellaNessuna valutazione finora
- Cicerone Marco Tullio - La VecchiaiaDocumento16 pagineCicerone Marco Tullio - La VecchiaiamaurocalifanoNessuna valutazione finora
- Mappa Concettuale Filosofia Di AristoteleDocumento6 pagineMappa Concettuale Filosofia Di AristotelebrunomorabitoNessuna valutazione finora
- 4868179-Leo P at BBC Proms 2017 IncompleteDocumento3 pagine4868179-Leo P at BBC Proms 2017 IncompleteСтас ПаращукNessuna valutazione finora
- 5 AriadellareginadellanotteDocumento2 pagine5 Ariadellareginadellanottegaveta86Nessuna valutazione finora
- KOMM - SUSSER - TOD - BWV - 47 Basso8 PDFDocumento1 paginaKOMM - SUSSER - TOD - BWV - 47 Basso8 PDFdamdidam1Nessuna valutazione finora
- Challenger Deep - Filippo Ledda - ScoreDocumento28 pagineChallenger Deep - Filippo Ledda - ScoreAlberto PedrettiNessuna valutazione finora
- Triadi ArmonizzazioneDocumento3 pagineTriadi ArmonizzazioneFausto Chinaski VillaNessuna valutazione finora
- Carme Banda Partitura e PartiDocumento25 pagineCarme Banda Partitura e PartiGiulio D'AmicoNessuna valutazione finora
- Chitarra Accordi, Scale EtcDocumento115 pagineChitarra Accordi, Scale EtcBarbe'95% (21)
- La Sonata Op. 23 Di W. T. Matiegka e I QDocumento42 pagineLa Sonata Op. 23 Di W. T. Matiegka e I QMarcos Pablo Dalmacio100% (1)
- Sinfonia in A Minor - TelemannDocumento2 pagineSinfonia in A Minor - TelemannCRISTINANessuna valutazione finora
- Rituale FunebreDocumento5 pagineRituale Funebrefrancea1Nessuna valutazione finora
- Il Metodo Dodecafonico Nel Pierrot LunaireDocumento14 pagineIl Metodo Dodecafonico Nel Pierrot LunaireRocco Barocco100% (1)
- TrigonometriaDocumento11 pagineTrigonometriaMichela MariottiNessuna valutazione finora
- Donorà - Lo Sturdio Prog. Del Solfeggio ParlatoDocumento93 pagineDonorà - Lo Sturdio Prog. Del Solfeggio Parlatoargento12345100% (1)
- Armando Gentilucci - Introduzione Alla Musica ElettronicaDocumento64 pagineArmando Gentilucci - Introduzione Alla Musica Elettronicafabrizio6111100% (4)
- (Free Scores - Com) - Schumann Robert Erinnerung Remembrance 146449 579Documento1 pagina(Free Scores - Com) - Schumann Robert Erinnerung Remembrance 146449 579Ekaterina LylovaNessuna valutazione finora
- Compito in Classe Di Musica - Teoria MusicaleDocumento3 pagineCompito in Classe Di Musica - Teoria Musicalebatman0% (1)
- Handel - AmadigiDocumento23 pagineHandel - AmadigiGéimar Marín ToroNessuna valutazione finora
- Capasso, Appunti Sui Papiri Ercolanesi IIIDocumento9 pagineCapasso, Appunti Sui Papiri Ercolanesi IIIJesus MccoyNessuna valutazione finora
- Relazione Di Pietro Foscarini, 1637-1641Documento16 pagineRelazione Di Pietro Foscarini, 1637-1641Rosa OsbornNessuna valutazione finora
