Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
A versão partigiana
Stamattina mi son alzato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Stamattina mi son alzato,
ed ho trovato l'invasor.
Se io muoio da partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Se io muoio da partigiano,
tu mi devi seppellir.
Acordei de manhã
Minha querida, adeus, minha querida, adeus, minha querida, adeus! Adeus! Adeus!
Acordei de manhã
E deparei-me com o invasor
E sepultar-me na montanha
Minha querida, adeus, minha querida, adeus, minha querida, adeus! Adeus! Adeus!
E sepultar-me na montanha
Sob a sombra de uma linda flor
Obs:
Sobre a versão das Mondine: Ecomuseo delle terre d'acqua: "Bella ciao". Texto extraído do livro
Riseri dal me coeur de D. Massa, R. Palazzi e S. Vittone.