RICH-attialcomune

FAC-SIMILE RICHIESTA DI CERTIFICATI AL COMUNE ITALIANO

(NON INVIARE AL CONSOLATO/NO ENVIAR AL CONSULADO)

Al Sindaco del Comune di

La richiesta deve essere inviata direttamente dall’interessato
al proprio Comune, il cui indirizzo può essere reperito sulla ……………………………………………………
relativa pagina web e dovrà essere riportato sulla busta.
La petición debe ser enviada directamente por el interesado
a su Municipio italiano, cuya dirección puede obtenerse en la
…….……………………………………………..
correspondiente página web y deberá escribirse en el sobre.

Il sottoscritto/a chiede cortesemente l’invio, ove possibile gratuitamente per uso _______________________, il seguente/i
certificato/i che può rilasciare codesto Comune:

 integrale con eventuali annotazioni (literal con anotaciones al margen)

 modello internazionale plurilingue (modelo internacional plurilingue)
Dell’atto di stato civile (del acta de):

 NASCITA (nacimiento)
 MATRIMONIO (natrimonio)
 MORTE (defunción)
Altri certificati/Otros certificados:

 RESIDENZA (residencia)
 ISCRIZIONE AIRE (inscripción en el A.I.R.E.)
 STATO DI FAMIGLIA (situación familiar)
 STATO LIBERO (soltería)
 CITTADINANZA (ciudadanía)
Relativi alla seguente persona: (relativos a la siguiente persona)
cognome (apellidos): _____________________________________________________________________
nome (nombre): _________________________________________________________________________
nato a (lugar de nac.): ____________________________________________________________________
il (fecha de nac.): ________/_________/_________
Indirizzo per l’invio del certificato: (dirección para la devolución del certificado)
cognome richiedente (apellido solicitante): ____________________________________________________
nome richiedente (nombre solicitante): _______________________________________________________
via (calle): _____________________________________________________________________________
città (ciudad): ___________________________________________________________________________
stato (país): ____________________________________________________________________________
cap (código postal): _________________________ telefono: _____________________________________
e-mail: __________________________________________

Data (fecha): ______/______/______ (firma) ………………………………………………..

Il sottoscritto dichiara di aver preso visione dell'informativa sulla protezione dei dati personali riguardante i servizi consolari, ai sensi del Regolamento Generale sulla
Protezione dei Dati (UE) 2016/679.
El firmante declara tener pleno conocimiento de la normativa sobre la protección de datos personales relativa a los servicios consulares, en virtud del Reglamento
General sobre la Protección de Datos (UE) 2016/679.

CONSIGLI: ALLEGARE COPIA DEL DOCUMENTO D’IDENTITÀ’ ED UNA BUSTA CON L’INDIRIZZO DEL RICHIEDENTE + UN “COUPON
INTERNAZIONALE UPU” CHE SI ACQUISTA PRESSO GLI UFFICI POSTALI (AVVERTENZA: I COMUNI POSSONO CHIEDERE IL
PAGAMENTO DEI CERTIFICATI EMESSI); SI SUGGERISCE DI VISITARE IL SITO WEB DEL COMUNE COMPETENTE
CONSEJOS: ADJUNTAR COPIA DEL DOCUMENTO DE IDENTIDAD Y UN SOBRE CON LA DIRECCIÓN DEL SOLICITANTE + UN “CUPÓN
INTERNACIONAL UPU” QUE SE ADQUIERE EN CORREOS (ADVERTENCIA: LOS MUNICIPIOS ITALIANOS PUEDEN SOLICITAR EL PAGO
DE LOS CERTIFICADOS EMITIDOS); ES RECOM,ENDABLE VISITAR EL SITIO WEB DEL MUNICIPIO ITALIANO