HIRAM – Sì, un momento, vado in cucina a bere un bicchiere di latte e arrivo.

GEORGIA – Beh, buona notte.

HIRAM – Buona notte.

→ Entra JACK in divisa e con un frustino.

JACK B. Questa mattina sono stato svegliato all'alba di soprassalto dalla

cameriera mentre dormivo ancora nella mia comoda bara, al cimitero.
La cosa è grave; il vero FANTASMA non si è ancora fatto vivo, si fa
per dire; così LADY CANTERVILLE è sempre più decisa di tentare
con un falso FANTASMA. E visto che il falso in questione dovrebbe
essere la cameriera e che la cameriera ha una gran paura, voleva che
io...prendessi il suo posto. (pausa) La risposta? Sicuramente no!
Sono troppo serio!

JACK esce. La famiglia Otis si accomoda in soggiorno, dopo pranzo. Tutti leggono qualcosa,
HIRAM Otis legge il giornale.

HIRAM Che pranzo fantastico e che ottimo vino (fà un salto)..Fa resuscitare
anche i fantasmi…

LUCREZIA Che amabile conversazione con LADY CANTERVILLE. Però ora

avrei proprio bisogno del mio riposino…

VIRGINIA Allora ho telefonato e la mia amica ha accettato l'invito; arriverà qui

dopodomani.

CAROLINA La hai avvertita del maltempo, dei corvi e del famoso FANTASMA
che l’accoglierà?

LUCREZIA CAROLINA ti prego, rispetta le nostre decisioni e non prenderci in

giro. Se il FANTASMA non si è ancora visto è perchè non lo avete
chiamato, tu lo hai chiamato forse?

CAROLINA No, ma posso farlo…

VIRGINIA Scommetto che ci riesci…

HIRAM Otis (spuntando dal giornale) Acciderpolina, non puoi chiamare un

FANTASMA così, a tuo piacere, ci vuole tatto. Questi aristocratici
inglesi tramandano la nobiltà anche ai loro spettri. Così devi dire "Sir
SIMON, ci onora con la sua trasparenza?"

LUCREZIA (stupìta) Otis, sei diventato matto?

HIRAM Otis (si nasconde dietro il giornale) ...Bella giornata oggi eh?

19
VIRGINIA Sì, papà, è iniziata a meraviglia e non vedo l’ora di fare un giro in
carrozza all’imbrunire.

CAROLINA Però, Jack deve togliere il pennacchio nero dal cavallo...ci manca solo
che quando passiamo noi ci voli sopra una stormo di (mima)
uccellacci CRA..CRA…sembra la carrozza di un funerale di prima
categoria!!

Entra TERRY, carica la pendola che suona le quindici e si mette da parte.

LUCREZIA Ah, TERRY, che ore sono?

TERRY BARN Le quindici in punto, Signora; le vostre stanze per il riposo

pomeridiano sono pronte…

HIRAM Grazie TERRY. A più tardi.

Escono, per ultima rimane Zia CAROLINA, alla cameriera ripete le parole di Otis:

CAROLINA "Sir SIMON,ci onora con la sua trasparenza?"

TERRY BARN (quando resta sola) Lo sapevo; hanno capito Tutto! Corro ad
avvertire LADY CANTERVILLE!

→JACK, entra con una falce da Morte

JACK Ah, TERRY, Hai visto...Lady Canterville?

TERRY BARN No! (esce seccata)

JACK B. (mentre racconta attraversa tutto il palco uscendo dall'altra parte)

Oggi pomeriggio sono venuto quì per vedere lo spettro di Sir
SIMON, vedrete che spettacolo, e che risate!
Ma no, che avete capito? Trovarsi davanti un vero
FANTASMA...non è tanto allegro. Ma chi apparirà oggi altro non è
che TERRY,la cameriera ...travestita da...FANTASMA! Voglio
proprio vedere...chi avrà più...paura (esce)

→(entrambi escono)
-------------------------------------------------Fine Primo Atto----------------------------------------------------

(La scena si apre sempre nel soggiorno del castello, Terry sta sistemando le ultime cose prima di
andare a letto, si intravede da fondo palcoscenico Nino, si sentono lontani rumori di catene)

Terry – Un altro giorno è trascorso a Canterville Chase, spero non dovrò

travestirmi stanotte, proprio questa cosa della “fantacameriera” non mi
va a genio. Qui si sentono rumori terrificanti, mah!

20
(Nino avanza, aspetto terrificante, occhi rossi, capelli grigi e ricadenti fin sulle spalle; l'abito, di
taglio molto antico, lacero e sudicio; dai polsi e dalle caviglie pendono catene arrugginite. Arriva
sbattendo vistosamente le catene mentre cammina e provocando molto rumore

HIRAM – (da dentro) GEORGIA, smettila di fare rumore, altrimenti sveglierai le Gemelline!
(il FANTASMA si gira verso la voce; entra HIRAM; il FANTASMA sta per assalirlo per fargli
paura)
Caro Signore, (il FANTASMA rimane un po' confuso) devo pregarla
di dare un po' d'olio a quelle catene. A tale scopo dovrei avere qui nel
cassetto una bottiglietta di Lubrificante Pinkerton.
→(parte stacchetto musicale) (cerca, la tira fuori)
Eccola: (leggendo l'etichetta a mo’ di spot) “Funziona sin dalla prima
applicazione”. Sull'etichetta lo confermano alcuni tra i massimi reologi
nostrani.
→(il FANTASMA grugnisce mentre HIRAM fa per porgergli la boccetta)
La lascio qui sul tavolino, vicino alla candela.
→(si scosta, il FANTASMA lo segue minacciosamente, fa per aggredirlo)
E sarò lieto di dargliene un'altra se dovesse averne ancora bisogno.
→(HIRAM esce dalla porta della sua stanza, il FANTASMA si gira, prende la boccetta, la scaglia
per terra, urla, corre su per le scale e intanto entra in scena da sopra le scale GEORGIA con in
mano un archibugio e una candela accesa)

GEORGIA – Altolà, "mani in alto"!

FANTASMA – Ah sì! (spegne la candela di GEORGIA) E ora cosa vuoi farmi?

→(risata satanica. Entra LUCREZIA, dopo una piccola pausa finita la risata, con una candela e
una boccetta)

LUCREZIA – Ho l'impressione che lei non si senta troppo bene; così le ho portato una
boccetta di sciroppo del Dottor Dobbell. Purtroppo quello del Dottor
Pinkerton è finito, ma so per certo che anche il Dobbell è ottimo, e, se
è colpa dell'indigestione, lo troverà un rimedio eccellente.

→(va verso GEORGIA; il FANTASMA si avvicina minaccioso, urlando verso i due. Quando si
trova vicino alla porta azzurra, questa si apre ed escono le Gemelle vestite da indiane lanciandogli
contro degli oggetti:pallottole di carta, ecc. Il FANTASMA si ritira e le gemelle fanno per seguirlo)

MARY ANN Augh! Io sono Luna degli spiriti e tu sei il mio spirit giocattolo…ahahh!

LILY Augh! Io sono la sorella e ti riempio di palline di carta!!! Ahahhahah

LUCREZIA – Basta, bambine! Finitela!

Mary Ann – Ma mamma!

LUCREZIA – Su, niente storie. È tardi; avrete tempo domani per giocare col
FANTASMA.
LILY – Va bene, mamma.
→(escono tutti, in scena rimane solo il FANTASMA)

21