Felix Mendelssohn
Drei Geistliche Lieder
1.
Lass, o Herr, mich Hülfe finei,
ieig’ nich giänig meiiem Flehi,
willst geneikei nu ner Süinei,
iimmermehr kaii ich besteh’i.
Soll meii Sorgei ewig naueri,
sollei Feiine spottei meii?
Schwach uin hülfos soll ich
traueri
uin voi nir vergessei seii?
2.
Deiies Kiins Gebet erhöre,
Vater, schau auf mich herab;
meiiei Augei Licht gewähre,
rette mich aus nuiklem Grab.
Soist verlacht ner Feiin mich
Armei,
triumphiert ii stolzer Pracht;
soist verfolgt er ohi' Erbarmei
uin verspottet neiie Macht.
3.
Herr, wir trau'i auf neiie Güte,
nie uis rettet wuinerbar,
siigei nir mit frommei Liene,
naikei freunig immernar.
Tre caiti spirituali
1.
Lascia, O Signore, che trovi aiuto,
volgiti con misericordia alla mia
preghiera se vuoi ricordare i peccati,
non potrò più salvarmi.
Devono i miei peccati durare in eterno,
i nemici devono prendersi gioco di me?
Debole e inerme devo piangere ed
essere dimenticato da te? O Signore!
2.
Esaudisci, Padre la preghiera di tuo
figlio,
guarda verso di me,
ai miei occhi concedi la luce,
salvami dall’oscura tomba.
Altrimenti il nemico riderà di me,povero,
trionferà nel fasto superbo.
Altrimenti mi perseguiterà senza pietà
E dileggerà la Tua potenza.
3.
Signore, crediamo nella tua bontà,
che ci salva meravigliosamente,
cantiamo a Te con devoto canto,
ringraziamo Te sempre con gioia.