Concorso SpeleoClips 30/180 - FotoStories speleoclips@casola2010.

it

Regolamento concorso
SpeleoClips! 30/180” FotoStories
1 - introduzione

Il Comitato Organizzatore del all'incontro Speleologico Europeo geografi del vuoto - Casola2010 ,
ovvero l'Associazione Speleopolis (di seguito Casola 2010) organizza un concorso di cortometraggi
video e fotografie a tema speleologico intitolato «SpeleoClips! 30/180” / FotoStories».

Questo concorso è aperto a tutti coloro che hanno esperienze a tema speleologico, l’organizzazione
auspica un buon livello qualitativo, in termini di contenuti espressivi ed idee.

Il concorso non è a fini di lucro.

1
Scopo del concorso è di incentivare e catalizzare la creatività, attraverso l’utilizzo di mezzi e modi
diversi. Vorremmo stimolare l’uso di linguaggi differenti, provenienti da supporti di varia natura,
vederli confluire nelle nuove tecnologie di comunicazione, rese possibili dal digitale
Racconti, poesia, immagini, mostre, installazioni, grafica, fumetti, foto e riprese possono essere
miscelati e ricomposti in video per essere fruibili su schermo, monitor o proiettati, stampati o sul web,
all' incontro dal vivo, ma non solo.

I canali di diffusione saranno quindi molteplici, a volte contemporanei:

• prima durante e dopo il raduno: i video presentati potranno venire pubblicati a cura di Casola
2010 sullo specifico canale dedicato su You Tube
• verranno presentati a Casola
• verranno riproposti sul web speleo, in sinergia con Scintilena http://www.scintilena.com/ , gruppi,
bloggers etc, in relazione alle disponibilità, risorse e mezzi messi a disposizione dalla comunità
speleologica
• il partecipante potrà avere la possibilità di sottoscrivere la propria autorizzazione per la
compartecipazione all’archivio Multimediale della SSI Società Speleologica Italiana.
 Concorso SpeleoClips 30/180 - FotoStories speleoclips@casola2010.it

Video:

Per partecipare al concorso SpeleoClips, i Partecipanti devono realizzare un video dalla durata
minima di 30 secondi e massima di 180 secondi con uno dei seguenti temi:

Divulgazione. Particolarita’ morfologiche, vita trogloba o troglofila, scorrimento di acque. Paesaggi

carsici.

Interazione. L’emozione del percorrere, dell’esplorare, l’abilita’ di interagire. La correttezza

dell’interazione.

Fiction. Amusement, animazione, fantasy. Ambient art, caving performance..

Script.
Avete ottime idée, ma non avete la possibilita’ di realizzarle. Non trovate una troupe, non avete
tempo, ma credete in un progetto. Mandate in concorso il PROGETTO.Ipotizzando una durata da 30”
a 180

Foto:

Il tema del concorso FotoStories è “Geografi del Vuoto”

E’ possibile presentare al concorso due fotografie per ogni autore, stampate in formato 30x40 cm
2
Oppure

Presentare una “storyboard” composta da max 5 fotografie in formato 20x30 che raccontino una
storia in tema con il concorso

Una giuria composta da esperti Internazionali selezionerà e valuterà i lavori. Verranno premiati i
contenuti giudicati meglio rappresentativi per la comunicazione speleologica, rivolta ai “non addetti ai
lavori” del mondo speleo.
In particolare saranno apprezzate le capacità comunicative rivolte al pubblico più giovane
(adolescenti e ragazzi )

E’ previsto un voto del pubblico, preferenza che potrà venire espressa dagli iscritti all'incontro a
Casola Valsenio.
 Concorso SpeleoClips 30/180 - FotoStories speleoclips@casola2010.it

2. Regolamento del Concorso SpeleoClips! 30/180”FotoStories Casola 2010

Società Organizzatrice
l'Associazione Speleopolis Via Roma 50, Casola Valsenio-Ravenna (Italy)
(di seguito «Casola 2010») organizza un Concorso video e foto denominato SpeleoClips!
30/180”FotoStories (di seguito: il concorso).
Il regolamento del concorso (di seguito il «Regolamento»)è costituito dal presente documento,
completato e/o modificato da tutti gli annessi che Casola 2010 potrà, eventualmente, aggiungere
senza che possa essere addebitata alcuna responsabilità in merito e senza alcuna pretesa di
risarcimento da parte dei Partecipanti.

Condizioni di accesso
Questo concorso è aperto a tutti coloro che hanno compiuto il 18° anno di età , di qualsiasi
nazionalità.
La partecipazione è limitata ad un solo video o una coppia di foto o una storyboard da 5 foto o uno
script (stesso autore, stesso indirizzo)

3 – Partecipazione
Per partecipare al Concorso, i Partecipanti devono rispettare le seguenti modalità di partecipazione:
o Per tutta la durata del Concorso, collegarsi all’indirizzo
http://www.casola2010.it per verificare eventuali comunicazioni e/o variazioni
o Leggere, comprendere ed accettare il Regolamento; 3
o Realizzare un video, delle foto o una sceneggiatura sul tema: «divulgare il vuoto », o più
precisamente, « quali linguaggi e strumenti comunicativi utilizzo per spiegare la speleologia ai
“non addetti” »
o Modulo partecipazione:
• Compilare per intero, firmare ed inviare il modulo di partecipazione
• inviare il video o il testo (in fortmato rtf), copiato in duplice copia su CD o DVD
• inviare le stampe fotografiche

alla casella postale 27 - 48010 Casola Valsenio (RA) Italy

Per partecipare al concorso è indispensabile completare tutti i campi obbligatori, pena la non
ammissione.

o Allegato musiche utilizzate: Specificare il/i titolo/i della musica utilizzata nel video nonché il
nome dell'autore.

o Allegato accettazione regolamento: Sottoscrivere il documento per accettazione del

Regolamento e firmare anche il « Rispetto di utilizzo dei diritti » e in particolare dei « Diritti musicali »
e dei « Diritti all'immagine » e della privacy.

o Informateci dell'avvenuta spedizione postale scrivendo a : speleoclips@casola2010.it

info: speleoclips@casola2010.it
 Concorso SpeleoClips 30/180 - FotoStories speleoclips@casola2010.it
3.1 Specifiche dei video

il Video dovrà rispettare i seguenti vincoli tecnici:

I lavori candidati al concorso vanno inviati tramite CD/DVD/altro supporto al referente del comitato, in
due formati A e B:

A proiezioni a Casola e Concorso

HD 1920 x 1080 (1080p) o 1280x720 container MP4 codec H264, audio AAC

oppure

SD 720 x 576 (DV) container MP4 codec H264, audio AAC

B pubblicazione sul web

1280x720 H264 FLV(you tube)

Questo lo standard youtube:

Video Risoluzione Consigliata: risoluzione originale del video; per HD è 1920 x 1080 (1080p) o 1280
x 720.
Bit rate Dato che il bit-rate dipende molto dal codec, non c'è un valore minimo o consigliato. I video
devono essere ottimizzati in termini di risoluzione, proporzioni e frequenza fotogrammi, anziché di bit
rate. Frequenza fotogrammi La frequenza fotogrammi del video originale deve essere mantenuta
senza ricampionamento. In particolare, il "pulldown" (letteralmente, "tirare giù") e altre tecniche di
ricampionamento della frequenza fotogrammi sono altamente sconsigliate. Codec Preferibile H.264 o 4
MPEG-2. Container preferiti FLV, MPEG-2 e MPEG-4 Audio Codec Preferibile MP3 o AAC Container
preferiti FLV, MPEG-2 e MPEG-4 Frequenza di campionamento 44.1 kHz Canali 2 (stereo)

(per la conversione utilizzare programmi tipo: Handbrake http://handbrake.fr/ )

l'organizzazione si riserva il diritto di non accettare video in altri formati

o Durata minima: 30 secondi

o Durata massima: 180 secondi
o Lingua ufficiale: Inglese. Nel parlato o nei sottotitoli.
Lingua non vincolante se il video è comunque comprensibile.
La mancata traduzione non comporta esclusione.

Musica
Per la colonna sonora dei video, Casola 2010 invita i partecipanti ad utilizzare i brani con licenza
Common Creative, ad esempio da http://pro.jamendo.com, liberamente utilizzabili per gli scopi del
concorso, vedi Copyright

Copyright

Il Partecipante s'impegna ad utilizzare esclusivamente immagini per le quali possiede i diritti e

musiche rilasciate secondo lo standard Common Creative : “Attribuzione-Non commerciale-Non
opere derivate 3.0 Unported” http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.it o equivalenti,
 Concorso SpeleoClips 30/180 - FotoStories speleoclips@casola2010.it
ovvero a fornire documentazione per musica o immagini non depositati alla SIAE (o ad ogni altra
società di diritti d'autore).

Il lavoro presentato al concorso deve poter essere distribuito, libera da diritti di diffusione, da parte di
Casola 2010, nell'ambito degli scopi del concorso, a Casola Valsenio, You Tube, NUG, Scintilena o
altri siti internet di pubblico dominio.

3.2 Sceneggiature - Scripts

I testi dovranno essere impaginati in formato .rtf ed inviati in copia elettronica ed in stampa cartacea

Il Partecipante si impegna a rilasciare la propria opera secondo lo standard Common Creative :

“Attribuzione-Non commerciale-Non opere derivate 3.0 Unported”
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/deed.it (vedi pagina CC per informazioni
approfondite) ovvero in sintesi:

Tu sei libero:
di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e
recitare quest'opera
Alle seguenti condizioni:
Attribuzione — Devi attribuire la paternità dell'opera nei modi indicati dall'autore o da chi ti ha dato
l'opera in licenza e in modo tale da non suggerire che essi avallino te o il modo in cui tu usi l'opera.
Non commerciale — Non puoi usare quest'opera per fini commerciali.
Non opere derivate — Non puoi alterare o trasformare quest'opera, ne' usarla per crearne un'altra. 5

Se il partecipante lo desidera, può definire il proprio lavoro identificandolo, per iscritto, con una
tipologia di licenza Common Creative meno restrittiva.

Garanzie

Il Partecipante garantisce quindi espressamente a Casola 2010 l'esercizio pacifico dell’utilizzo ed in

particolare:
- Il Partecipante garantisce a Casola 2010 il godimento pacifico dei diritti che gli sono ceduti in virtù
dei presenti atti, che la musica non viola in alcun modo i diritti d'autore di opere protette, nonché ogni
altro diritto detenuto da terzi e che è autorizzato a disporre liberamente di ogni diritto sulla musica.

- Il Partecipante s'impegna formalmente a non turbare la regolare fruizione della musica e a non fare,
in alcun modo, dichiarazioni che pregiudichino detta fruizione.

- Il Partecipante consegna la musica a Casola 2010, libera da ogni diritto di composizione,

interpretazione ed edizione

- Il Partecipante garantisce Casola 2010 contro ogni ricorso o azione che possano essere messi in
atto, da qualsiasi persona fisica o giuridica che, avendo partecipato o meno alla realizzazione
dell’opera, volesse far valere un qualunque diritto su tutta o parte della medesima o suoi sfruttamenti
o utilizzi come previsto nei presenti atti.
 Concorso SpeleoClips 30/180 - FotoStories speleoclips@casola2010.it

Il Partecipante spunti la casella di accettazione del presente Regolamento senza alcuna riserva né
modifica.
Il Partecipante è informato e accetta che le informazioni immesse nel modulo d'iscrizione danno
prova della sua identità. Le informazioni immesse dal Partecipante lo impegnano a partire dalla loro
convalida.
Il Partecipante s'impegna a compilare in buona fede il modulo d'iscrizione messo a sua disposizione
e a trasmettere informazioni esatte all’associazione Speleopolis.

Il Partecipante deve completare tutti i campi indicati come obbligatori. Ogni iscrizione inesatta o
incompleta non sarà presa in considerazione e comporterà l'annullamento della partecipazione. La
stessa sanzione sarà applicata in caso di registrazione multipla.

4 – Modalità e tempi del Concorso

La spedizione dei lavori e la iscrizione al concorso sono accettati

fino alle ore 23.59 del 20 Settembre 2010 (GMT +1)

fa fede il timbro postale

I lavori proposti saranno sottoposti individualmente a verifica da parte di Casola 2010 che informerà
il Partecipante per email della accettazione (o non accettazione) .
6

I video accettati da Casola 2010 potranno essere pubblicati sui siti internet pubblici curati dal
comitato Casola 2010.

La pubblicazione in altri siti internet è a cura e responsabilità dei responsabili dei siti medesimi, il
partecipante avrà cura di contattarli personalmente ed affidarsi ad essi per ogni necessità.

La avvenuta pubblicazione (o meno) su internet non inficia la partecipazione al concorso, Casola

2010 individua la comunicazione sul web unicamente quale importante media per raggiungere più
persone possibili, ai fini della premiazione valgono i criteri di giudizio della giuria e del pubblico a
Casola Valsenio.

5 – Designazione dei vincitori

VOTO DEL PUBBLICO:

Gli iscritti all'incontro internazionale di speleologia "Geografi del vuoto CASOLA 2010" potranno
esprimere le loro preferenze a Casola Valsenio durante le giornate dell'incontro.
.
Il TERMINE ULTIMO PER LE VOTAZIONI VERRA COMUNICATO ALL’ATTO DELLA ISCRIZIONE
AL RADUNO.
Ogni iscritto potrà esprimere la preferenza una sola volta, per ogni Video, lavoro fotografico o Script
 Concorso SpeleoClips 30/180 - FotoStories speleoclips@casola2010.it

VOTO DELLA GIURIA:

La giuria internazionale è composta da riconosciuti esperti.

La giuria si esprimerà, in base ai criteri descritti nel regolamento, in completa ed insindacabile
autonomia.

RISULTATI:
Le premiazioni del concorso verranno comunicate durante l' incontro di casola 2010
I Premi in palio verranno comunicati sul sito www.casola2010.it

6 – Obblighi dei Partecipanti

I partecipanti del concorso autorizzano l'associazione Speleopolis Casola2010 ad utilizzare i video

presentati e distribuirli sul web ed altri canali senza fini di lucro.

Duplicazione supporti, distribuzione e spedizione video e testi

Casola 2010 si riserva il diritto di utilizzare il lavoro inviato dal Partecipante sui seguenti supporti:
 Duplicazione di supporti fissi (DVD / HDVD / Blue ray / CD / mini-DV, HDV, BETA, elenco non
restrittivo) nell'ambito di una diffusione esclusivamente gratuita.
 Diffusione sul Sito Casola 2010, siti internet comunitari, sever You-Tube, NUG, Scintilena etc., 7
elenco di server video non restrittivo), possibilità di essere integrati in altri siti internet grazie alla
funzione <embed>.
o Diffusione all'interno di aree definite dall'organizzazione o locali di Casola Valsenio, per la
quale l'organizzazione non percepisce alcun introito.

I Partecipanti accettano quindi espressamente che i video possano essere liberamente inoltrate verso
altri siti internet, e in particolare you tube, facebook etc
Quindi, ogni Partecipante riconosce che Casola 2010 non possa impedire ulteriori utilizzi, modifiche,
alterazioni ecc. dei lavori presentati, da parte di terzi senza autorizzazione
.
7 – Responsabilità dei Partecipanti
Il carattere xenofobo, pornografico, violento o ingiurioso del contenuto, la responsabilità civile di
errate tecniche di corda o utilizzo non corretto del materiale che rischiano di mettere in pericolo la vita
delle persone, azioni o concetti che esprimano scarsa attenzione alla tutela dell’ambiente – in
particolare quello ipogeo, il mancato rispetto dei diritti d'autore e dei diritti all'immagine sono motivi
che possono portare Casola 2010 a non pubblicare il lavoro del partecipante, a ritirarlo dal sito e a
squalificare il Partecipante. Questo elenco non è né esauriente né limitativo.

Casola 2010 declina ogni responsabilità in caso di mancato rispetto di questi impegni da parte dei
Partecipanti.
In caso di mancato rispetto di questi impegni, ogni Partecipante s'impegna a farsi carico di spese,
danni e interessi, importi transazioni, onorari ragionevoli di consulenti, esposti da Casola 2010,
relativi ad un'eventuale azione giudiziaria intrapresa da un terzo, in particolare sul fondamento dei
suoi diritti anteriori e che coinvolgono il Participante.
 Concorso SpeleoClips 30/180 - FotoStories speleoclips@casola2010.it

8 – Modifica del Concorso e del regolamento

Casola 2010 si riserva il diritto di abbreviare, aggiornare, modificare o annullare il concorso
nell'eventualità di un caso di forza maggiore che rendesse impossibile lo svolgimento del Concorso in
conformità alle disposizioni del presente regolamento, senza che possa essere addebitata alcuna
responsabilità in merito e senza alcuna pretesa di risarcimento da parte dei Partecipanti.
Nell'ipotesi in cui dovessero verificarsi tali annullamenti, modifiche o aggiornamenti, Casola 2010
s'impegna ad informarne per posta elettronica tutti i Partecipanti e, in tal caso, a comunicare loro le
nuove regole a cui dovranno attenersi come annessi ai presenti atti.

Controversia
La partecipazione al concorso implica l'accettazione irrevocabile e senza riserve del presente
regolamento. In caso di contestazione o reclamo per qualsiasi ragione, le richieste dovranno essere
inviate per iscritto all'attenzione della organizzazione dell'incontro di Casola 2010.

9 - PRIVACY
Ai sensi dell’articolo 13 Dlgs 196/2003, il Partecipante è informato che il mancato consenso e relativa
compilazione dei campi relativi alle domande obbligatorie sulla scheda di partecipazione comporta la
non partecipazione al Concorso. La raccolta d'informazioni personali sul Partecipante da parte di
Casola 2010 ha lo scopo di garantire il corretto funzionamento del Concorso medesimo. in mancanza
di un vostro specifico consenso, al termine del Concorso, i vostri dati saranno distrutti e non utilizzati,
nessuna ricerca di mercato sarà intrapresa. 8
Per ogni approfondimento vedi il documento allegato Privacy.

Il presente regolamento è rilasciato con licenza Creative Commons Attribuzione-Non commerciale-

Condividi allo stesso modo 2.5 Italia License

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/it/

prima di stamparne delle copie su carta pensa all’ambiente