Sei sulla pagina 1di 21
DEMNITT STUDI ELEMENTARI PER CLARINETTO ELEMENTARY SCHOOL for the Clarinet ELEMENTARSCHULE jr Klarinette i RICORDI E.R. 2774 DEMNITT STUDI ELEMENTARI PER CLARINETTO (Garbarino) RICORDI E.R. 2774 PREFAZIONE Opera fondamentale per T'insegna- mento del clarinetto, gli Studi ele- ‘mentari di Friedrich Demaitz sono stati fino ad oggi pressoché scono- sciuti alla nostra scuola ¢ ignorati dai programm ufficiali. Nato a Wun- schendorf nel 1845 ¢ morto a Dre- sda, dov’era clatinettista dellorche- stra di corte, nel 1890, Vautore si propose con questa raccolta di con- tribuire ad irrobustire Ia tecnica ese- cutiva fin dal delicato momento del suo formarsi, sviluppando partico- larmente il fraseggio e Ia articolazio- ne del suono. Pur in un numero ridotto di pagine, Pautore affronta diversi: problemi aspetti dello studio strumentale: 1 tipi di emissione e di intensita dei suoni, le scale, gli arpeggi, gli abbel- limenti. Particolarmente importante 2 i fatto che negli esercizi sulle sea- le e sugli arpegi Vallievo sia con- dotto ad affrontare, qui per la prima volta, tutte Je tonalitt maggiori e Gli Studi elementari del Demnitz so- no assai utili a partire dal secondo anno di studio. PREFACE Although Friedrich Demnite's Ble- mentary School constitute a funda mental instrument in the teaching material for the clarinet, they have been practically unknown in Italian schools up to now and overlooked in the official didactic programs. The composer was born in Wunschendorf in 1845 and died in 1890 in Dresden, where be held the post of clarinetist in the court orchestra. His aim in toriting this collection of exercises, twas to contribute to the strengthen- ing of performance technique from the first delicate moment of its formation, with particular attention to the development of phrasing and sound articulation Despite the brevity of the collection in terms of the number of pages it ‘occupies, Demnitz nonetheless. suc- ceeds in covering various problems and aspects of the study of the clar. net, including the various types and degrees of intensity of sound produc- tion, scales, arpeggi and ornaments. A. particularly salient feature of Demnitz’s exercises is the fact that in those devoted to scales and arpeg- {gi the student is brought into contact, for the first time, with all the major ‘and minor keys. From their second year on, therefore, students will find a highly useful study aid in Demnite’s Elementary School. VORWORT Obschon die Elementarschule von Friedrich Demnitz ein grundlegendes Unterrichtswerk fiir Klarinette dar- stellen, blieben sie bis heute in un- seren Schulen nahezu unbekannt und in offiziellen Lehrplinen unbeachtet: Der Komponist (er wurde 1845 in Wounschendorf geboren und starb 1890 in Dresden, wo er Klarinettist in der Hofkapelle war) wollte mit dieser Sammlung dazu beitsagen, die Spieltechnik bis mu dem schwierigen Punkt der vollen Beherrschung 21 steigern, wobei er besonders auf die Phrasierung und die Tonbildung Wert legte. Selbst in einem Sttick von geringer ‘Ausdehnung versteht es der Autor, verschiedene Probleme und Aspekte des instrumentalen Studiums aufu- rollen: die verschiedenen Arten der ‘Tongebung und der Klangstitke, die Tonleitern, die Arpeggien, die Verzierungen. Sehr wesentlich ist dabei, da8 in den Ubungen fiir ‘Tonleiten und fir Arpeggien der Schiiler hier erstmalig mit allen Dur- und —Moll-Tonarten konfrontiert wird. Die Elementarschule von Demnitz sind schon vom 2weiten Studien-jaht an sche nutebringend. INDICE - INDEX - INHALT Le maniere pit: semplici di emissione ‘The simplest forms of rendering Die einfachsten Vortragsarten ‘Temuto, Legato, Staccato, Portamento . I segni dinamici pitt usati The dynamic signs most in use Die gebriuchlichsten dynamischen Bezeichnungen }. Studi sulle scale Scale Studies Tonleiter Studien Studi sugli arpegai Chord Studies Aldcord Studien Gli abbellimenti pid usati The embellishments most in use Die gebriuchlichsten Verzierungen ‘Lacciaccatura The short appoggiatura Der kurze Vorschlag Lacciaccatura s Bit note Appoggiatura of several notes Der mehmnotige Vorschlag I gruppetto The Turn Der Doppelschlag I mordente The short shake Der Prallriller I willo The Trill or shake Der Triller uw 22 40 Friedrich Demnitz STUDI ELEMENTARI PER CLARINETTO 1 primi eserciai mirano a sviluppare la formazione del sion e pe gett sione sono state scelte quelle posizio- 1 in cui la produzione del suono @ pit facile. Ciascin suono deve essere attac: cao distintamente con la lingua e pro- Tangato con uniferme intensit. 1. Le maniere pitt semplici di emissione (A) Tenuto Il tempo deve essere sempre moders: tamente lento. *) Panto ai repo (Giuseppe Garbarino) The first exercises are intended to develop the bringing out of the tone ‘and. for that reason those positions Ihave been selected, in which the pro- duction of the tone may be most easily accomplished. Each tone must Be di. Stinclly struck with the tongue and Prolonged in a uniform tone-oolume. 1. The simplest forms of A) Tenuto The tempo always moderately slow, » , *)- Sign for taking brea Copyright © 1977 CASA RICORDIS.r1.- Milano | ‘Tutti dirt viservati— All rights reserved Die ersten Ubungen sollen das Hervor- bringen des Tones beférden und es ist dazu diejenige Tonlage gewihlt, inner- halb welcher dies ‘am leichtesten sthchen kann, Jeder ‘Ton_werde & stimme mit der Zange angestol in gleichmilfiger Tonstirke seinem vollen Werte nach ausgchalten 1. Die einfachsten Vortragsarten A) Tenuto Das Tempo sei immer miltig langsam, *)- Zeichen sum Atem bolen ERIM E.R. 2774 ER, 2774 B) Legato B) Legato B) Legato Aleare ¢ abbassare il dito con velociti The rise and fall of the finger to be Das Auflegen und Autheben der Finger precisione: soltanto in tale modo & quick and precise; by so doing only a geschebe schnell und prizis, nur so ist possibile ottenere un vero legato eal binding of the tones (legato) is eine gute Verbindung (legato) der Téne possible. su etteichen : we WG Nts 8 ees BUR, 2774 BR, 2774 €) Staccato €) Staccato €) Staccato Opni nota deve essere forte © corta, Each tone strong and short Jeder Ton werde kriftig und kurz ange- stoBen BR. 2774 E.R. 2778 D) Portamento D) Portamento D) Portamento Not cosiddetta lungs, office, ed an- Called long, soft, and also legatostroke, Langer, weicher, auch gebundenes Sto8 che legate sgenanat. Moderato £ea3 E.R. 2774 2. Lsegni dinamici pi usati 2. The dynamic signe most in 2. Die gebriiuchlichsten use dynamischen Bezeichnungen Piano, Forte, Creseendo, Diminuendo, Piano, Forte, Crescendo, Diminuendo, Piano, Forte, Crescendo, Diminuendo, Sforza, Fortepiano eee Sjorzato, Fortepiano ete: Sforzato, Forepiano ete, Moderato “% Pp 7 : t Poco adagio DP crese...... dimen... > BAR, 2774 40 Allegro moderato ke fp fp Lo SS iP 72 ne 2 > asia Poco adagio —— P P t,o Pp SS SS—= —— a tempo SS Bm. 2774 a 3. Studi sulle seale 3. Seale-Studies 3. Tonleiter-Studien nelle varie tonaliti Do maggiore C-major Cdur Allegro non troppo P a tempo OFESC.seesresssesseee FD dim. 2 aa Se EES ores0..++ aeeens pesante La minore medica - melodie - melodisch Adagio Pespress. > + E.R, 2778 Gaur 42 Le ESTO Mi minore Esminor E-moll sumonica - harmonic - harmonise melodies - melodic - melodisch Allegro energico es gico Sf E.R, 2794 13 Re maggiore D-major D.dur — epepettt tee > Moderato pi Si minore Beminor H-moll melodica = melodic - meodisch srmonics - bermonic = hatmonisch Allegretto non troppo ———! Freie 6 = pe Fae ¥ aS , 4 La maggiore Amajor Adur Sas Moderato assai Fai minore Fi-minor Fis moll melodica melodie melodich smoniea ermonic - harmonise Poco lento px nf’ @ tempo 1-9 dolce espress. ER, 2778 18 Mi maggiore fe magaion E-major Edur Moderato E.R. 2774 ee Dot minore Ch-minor Cismoll imeodica - melodic - meodisch armonice harmonic - harmonisch Adagio molto espressivo