Sei sulla pagina 1di 18

Swm dw inqnym

AwrqIAwrqw
SRomxI pMQ AkwlI bu`Fw dl pMjvw q^q

96kroVI inhMg isMG ckRvrqI cldw vhIr


dI mirXwdw AMnuswr

nIly pMgqI pVHn smy sMK, ngwrw, nrisMGw


Awidk swjW bjwE
* Awx smy Pu`lW dI brKw krnI

AwrqI-Awrqw
dohrw] lop cMfkw hoie geI surpiq kO dy
rwj] dwnv mwr AByK kir kIny sMqn kwj]

53]
svYXw] Xwqy pRsMin Bey hY mhW muin dyvn ky
qp mY suK pwvYN] j~gX krY iek byd rrY Bv
qwp hrY imil iDAwnih lwvYN] Jwlr qwl

imRdMg aupMg rbwb lIey sur swj imlwvNY]


ikMnr gMDRp gwn krY gin j~C Ap`Cr inrq
idKwvYN]54]
sMKn kI Dun GMtn kI kir PUln kI brKw

brKwvYN]* AwrqI kot krY sur suMdr pyK


purMdr ky bil jwvYN ] dwnv d`Cn dY kY
pRd`Cn Bwl mY kuMkm A`Cq lwvY] hoq kulwhl
dyvpurI imil dyvn ky kiul mMgil gwvYN]55]

dohrw] AYsy cMf pRqwp qy dyvn biFE pRqwp]


qIn lOk jY jY krY rrY nwm siq jwp ] 56 ]

svYXw] hy riv hy sis hy krunwinD myrI AbY


ibnqI suin lIjY ] Aaur n mWgq hau qum qy
kCu cwhq hau icq mY soeI kIjY ] ssqRn
isauN Aiq hI rx BIqr jUJ mroN kih swc
pqIjY ] sMMq shwie sdw jg mwie ikRpw kir
sXwm iehY bru dIjY ]1900]
kibqu] sMkt hrn sB is~D kI krn cMf
qwrn qrn srnlocn ibswl hY] Awid jw kY
Awhm hY AMq ko n pwrwvwr srn aubwrn
krn pRiqpwl hY] Asur sMGwrn Aink duK
jwrn so piqq auDwrn Cfwey jm jwl hY]
dyvI brlwiek sbu`iD hU kI dwiek su dyh br
pwiek bnwvY gRMQ hwl hY]7 ]

kibqu] imil kY su dyvn bfweI krI kwlkw


kI eyho jgmwq qY qo kitE bfo pwpu hY ]
dYqn ko mwr rwj dIno qY surys hMU ko bfo jsu

lIno jg qyro eI pRqwpu hY ] dyq hY AsIs


idj rwj irK bwir bwir qhw hI piVE hY
bRhm kauc hMU ko jwp hY ] AYsy jsu pUr rihE
cMfkw ko qIn lok jYsy Dwr swgr mY gMgw jI

ko Awpu hY]227]
svYXw] qwrn lok auDwrn Bumih dYq sMGwrn
cMf quhI hY ] kwrn eIs klw kmlw hir

AdRsuqw jh dyKo auhI hY ] qwmsqw mmqw


nmqw kivqw kiv ky mn m`iD guhI hY ] kIno
hY kMcn loh jgqR mY pwrs mUrq jwih CuhI
hY ]4]

svYXw] kwl hI pwie BXo Bgvwn su jwgq


Xw jg jw kI klw hY ] kwl hI pwie BXo

bRhmw isv kwl hI pwie BXo jugIAw hY ]


kwl hI pwie surw sur gMDRb j`C BujMg idsw
ibidsw hY ]AOor su kwl sBY bis kwl ky eyk
hI kwl Akwl sdw hY ]84]
svYXw ] myr kro iqRx qy muih jwih grIb
invwj n dUsr qoso] BUl iCmo hmrI pRB
Awpn BUlnhwr khUM koaU moso] syv krI qumrI

iqn ky sB hI igRh dyKIAq dRb Broso] Xw


kl mY sB kwl ikRpwn ky BwrI Bujwn ko BwrI
Broso]92]

svYXw ] Bwij gieE mGvw ijn ky fr bRhm


qy Awid sBY BY BIqy] qyeI vY dYq prwie gey
rn hwr inhwr Bey blu rIqy] jMbuk igRJ
inrws Bey bnbws gey jug jwmn bIqy ] sMq
shwie sdw jg mwie su suMB insuMB bfy Air
jIqy ]225] dyv sBY imil kY iek Taur su
A`Cq kuMkm cMdn lIno] q`Cn l`Cn dyYy pRd`Cn
tIkw su cMf ky Bwl mY dIno ] qw Cib ko
aupjXo qh Bwv iehY kiv ny mn mY liK
lIno ] mwnhu cMf kY mMfl mY suB mMgl Awn
pRvysih kIno ]226]
svYXw] dyih AsIs sBY sur nwir suDwir kY
AwrqI dIp jgwieE ]PUul sugMD su A`Cq

d`Cn j`Cn jIq ko gIq su gwieE ]* DUp


jgwie kY sMK bjwie kY sIs invwie kY bYn
sunwieE ] hy jg mwie sdw suK dwie qY suMB
ko Gwie bfo jsu pwieE ]228]

skRih swij smwij dY cMf su mod mhw mn


mwih reI hY ] sUr ssI nB Qwp kY qyju dY
Awp qhw qy su lop BeI hY ] bIc Akws
pRkws biFE qh kI aupmw mn qy n geI hY ]
DUr kY pUr mlIn huqo riv mwnhu cMfkw Ep
deI hY ]229]
dyih isvw br moih iehY suB krmn qy kbhU n
troN] n froN Air so jb jwie lroN inscY kir
AwpnI jIq kroN] Aru is`K hON Awpny hI mn
kO ieh lwlc hauN gun qau aucroN] jb Awv
kI AauD indwn bnY Aiq hI rn mY qb jUJ
mroN ]231]
cMf cirqR kivqn mY brinE sB hI rs rudR
meI hY ] eyk qy eyk rswl BieE nK qy isK
lau aupmw su neI hY ] kauqk hyq krI kiv
ny siqsXw kI kQw ieh pUrI BeI hY ] jwih
nim`q pVY suin hY nr so inscY kir qwih deI
hY ]232]

dohrw ] gRMQ siqsieAw ko kirE jw sm


Avru n koie] ijh nimq kiv ny kihE su
dyh cMfkw soie ]233]
dohrw] nmskwr sRI KVg ko krO su ihqu icqu
lwie] pUrn krO igrMQ ieh qum moih krhu
shwie ]1]
iqRBMgI CMd ] sRI kwl jI kI ausqiq ]
Kg KMf ibhMfM Kl dl KMfM Aiq rx mMfM
brBMfM] Buj dMf AKMfM qyj pRcMfM joiq AmMfM
Bwn pRBM] suK sMqw krxM durmiq drxM
iklibK krxM As srxM] jY jY jg kwrx
isRst aubwrx mm pRiqpwrx jY qygM ]2]

rogn qy Ar sogn qy jl jogn qy bhu BWiq


bcwvY] s`qR Anyk clwvq Gwv qaU qn eyk
n lwgn pwvY ] rwKq hY Apno kr dY kr
pwp sMbUh n Bytn pwvY] AOr kI bwq khw kh
qo sO su pyt hI ky pyt bIc bcwvY]6]248]

svYXw] pWie ghy jb qy qumry qb qy koaU


AWK qry nhI AwnXo] rwm rhIm purwn kurwn
Anyk khYN miq eyk n mwnXo] isMimRiq swsqR
byd sBY bhu Byd khY hm eyk n jwnXo] sRI
Aispwn ikRpw qumrI kr mY n khXo sB qoih
bKwnXo ]162]
dohrw ] sgl duAwr kau Cwif kY gihXo
quhwro duAwr ] bWih ghy kI lwj As goibMd
dws quhwr ]864]
AwrqI DnwsrI mhlw 1
AwrqI

siqgur pRswid ]

ggn mY Qwlu riv cMdu dIpk bny qwirkw


mMfl jnk moqI ] DUpu mlAwnlo pvxu cvro
kry sgl bnrwie PUlMq joqI ]1]

kYsI AwrqI hoie Bv KMfnw qyrI AwrqI ]


Anhqw sbd vwjMq ByrI ]1] rhwau ] shs
qv nYn nn nYn hY qoih kau shs mUriq nnw
eyk qohI ] shs pd ibml nn eyk pd gMD
ibnu shs qv gMD iev clq mohI ]2] sB
mih joiq joiq hY soie ] iqs kY cwnix sB
mih cwnxu hoie] gur swKI joiq prgtu
hoie ] jo iqsu BwvY su AwrqI hoie ]3] hir
crx kml mkrMd loiBq mno Anidno moih
AwhI ipAwsw] ikRpw jlu dyih nwnk swirMg
kau hoie jw qy qyrY nwim vwsw ]4]1]7]9]
nwmu qyro AwrqI mjnu murwry ] hir ky nwm
ibnu JUTy sgl pwswry ]1] rhwau ] nwmu qyro
Awsno nwmu qyro aursw nwmu qyrw kysro ly iCtkwry ] nwmu qyrw AMBulw nwmu qyro cMdno Gis
jpy nwmu ly quJih kau cwry ]1]

nwmy qyrw dIvw nwmu qyro bwqI nwmu qyro qylu ly


mwih pswry ] nwm qyry kI joiq lgweI BieE
auijAwro Bvn sglwry ]2] nwmu qyro qwgw
nwmu PUl mwlw Bwr ATwrh sgl jUTwry ]
qyro kIAw quJih ikAw Arpau nwmu qyrw quhI
cvr Folwry ]3] ds ATw ATsTy cwry KwxI
iehY vrqix hY sgl sMswry ] khY rivdwsu
nwmu qyro AwrqI siq nwmu hY hir Bog quhwry ]
4]3]
sRI sYxu] DUp dIp iGRq swij AwrqI] vwrny
jwau kmlw pqI ]1] mMglw hir mMglw] inq
mMglu rwjw rwm rwie ko ]1]rhwau] aUqmu
dIArw inrml bwqI] quNhI inrMjnu kmlw
pwqI ]2] rwmw Bgiq rwmwnMdu jwnY ] pUrn
prmwnMdu bKwnY]3] mdn mUriq BY qwir
gobMdy] sYnu BxY Bju prmwnMdy]4]2]

pRBwqI] suMn suMiDAw qyrI dyv dyvwkr ADpiq


Awid smweI] isD smwiD AMqu nhI pwieAw
lwig rhy srnweI]1] lyhu AwrqI ho purK
inrMjn siqgur pUjhu BweI] TwFw bRhmw
ingm bIcwrY AlKu n liKAw jweI ]1]
rhwau ] qqu qylu nwmu kIAw bwqI dIpku dyh
aujHwrw ] joiq lwie jgdIs jgwieAw bUJY
bUJnhwrw ]2] pMcy sbd Anwhd bwjy sMgy
swirMgpwnI] kbIr dws qyrI AwrqI kInI
inrMkwr inrbwnI ]3]]5]
DMnw] gopwl qyrw Awrqw ] jo jn qumrI
Bgiq krMqy iqn ky kwj svwrqw ]1]rhwau]
dwil sIDw mwgau GIau ] hmrw KusI krY inq
jIau] pn@IAw Cwdnu nIkw] Anwju mgau sq
sI kw ]1] gaU BYs mgau lwvyrI] iek
qwjin qurI cMgyrI] Gr kI gIhin cMgI ] jnu
DMnw lyvY mMgI ]2]4]

rwg soriT ] BUKy Bgiq n kIjY] Xh mwlw


ApnI lIjY] hau mWgau sMqn] mY nwhI iksI
kw dynw]1] mwDo kYsI bnY qum sMgy] Awip n
dyhu q lyvau mMgy] rhwau ] duie syr mWgau
cUnw] pwau GIaU sMig lUnw] AD syru mWgau
dwly] mo kau donau vKq ijvwly]2] Kwt
mWgau caupweI] isrhwnw Avr qulweI]
aUpr kau mWgau KINDw] qyrI Bgiq krY jnu
NQIDw]3] mY nwhI kIqw lbo] ieku nwau qyrw
mY Pbo] kih kbIr mnu mwinAw] mnu mwinAw
qau hir jwinAw ]4]11]
sloku m: 1 ] guru dwqw guru ihvY Gru guru
dIpku iqh loie ] Amr pdwrQu nwnkw min
mwinAY suKu hoie ]1] guru dwqw guru sUrmw
guru sIqlu inrdoK] nwnk guru qy pweIAY sIl
Drm sMqoK ]
icMqw qw kI kIjIAY jo AnhonI hoie ] iehu
mwrgu sMswr ko nwnk iQru nhI koie ]51]

jo aupijE s ibnis hY pro Awju kY kwil ]


nwnk hir gun gwie ly Cwif sgl jMjwl ]
52]

nwmu rihE swDU rihE rihE guru goibMdu ] khu


nwnk ieh jgq mY ikn jipE gur mMqu ]
56] rwm nwmu aur mY gihE jw kY sm nhI
koie ] ijh ismrq sMkt imtY drsu quhwro
hoie ]57]1]
Ais ikRpwn KMfo KVg qupk qbr Aru qIr]
sYP srohI sYhQI XhY hmwrY pIr ]3]
qIr quhI sYQI quhI quhI qbr qrvwr] nwmu
iqhwro jo jpY Bey isMD Bv pwr ]4] kwl
quhI kwlI quhI quhI qyg Aru qIr] quhI
inSwnI jIq kI Awju quhI jgbIr]
ijqy ssqR nwmM ] nmskwr qwmM ]
ijqy AsqR ByXM ] nmskwr qyXM ]91]

qIro quPMgo bfo rwm jMgo Dmk Dwr AxIAwr


kmMd korVw] pMj Ssqr prvwx] suxo nMd
lwl Xih swj ] pRgt krUM Apxw rwj] cwr
vrn iek vrn krwaUN] vwihgurU isMG ko nwm
jpwaUN] cVYH isG iqsu mukq krwaUN] JUln
nyjy hsqI swjy] duAwr duAwr pur nObq
bwjy] svw lwK jb DuKY plIqw] qbY Kwlsw
audy Asq lO jIqw]
rwj krygw Kwlsw AwkI rhY n koie] KuAwr
hoie sB imlihMgy bcy srn jo hoie]
auT geI sPw mlyC kI kr kUVw pwswr] fMkw
bwjy Piqh kw inhklMk Avqwr ]

ibjY CMd] lMk lUt ilAwaUN plk pyS Kwnw


clwaUN nrd grd imlwaooU mYN jo mwqy AiBmwn
ky] rUm nObq bjwaUN Swm mohrW clwaUN
pwqSwhI lY krwaUN qKq swcy swihbwn ky] n
Awp lVUM n Pooj lVwaUN ] Bt bIrn syqI bWD
mMgwaUN] nw CwfUM Klk nw CwfUM blK prbq
kwtMU ierwn Kurwswn ky] myro nwauN gurU goibMd
isG soFI rwie] As Klonw sB Klkq rwj
swj bWD mMgwaUN goSy kmwn ky ]
hukm s`q] sRI vwihgurU jI kI Piqh ] is`kw
zd br hr do Awilm Pzil scy swihb`sq ]
goibMd isMG ^ud SwihnSwh qyg nwnk
vwihb`sq ] dyZ qyZ &qh nusrq bydrMg
Xw&qz nwnk gurU goibMd isMG ]
sRI Akwl purK jI shwie] jI drbwrn mYN
qyro drbwrw sc KMf vsY inrMkwrw] lCmI
KVI qumry drbwrw srb dyvqy kry
nmskwrw ]

dohrw ] nwnk gurU goibMd isMG jI pUrn gur


Avqwr] jgmg joiq ibrwj rhI sRI Aibcl
ngr mJwr] s`cKMf ky drbwr]

c`qR c`kR vrqI c`qR c`kR Bugqy] suXMBv suBM


srbdw srb jugqy] dukwlM pRxwsI dieAwlM
srUpy] sdw AMg sMgy ABMgM ibBUqy]
ifTy sBy Qwv nhI quDu jyihAw ] bDohu puriK
ibDwqY qW qU soihAw ] vsdI sGn Apwr
AnUp rwmdws pur ] hirhW nwnk ksml
jwih nwieAY rwmdws sr ]10]
slok m 5]jwcku mMgY dwnu dyih ipAwirAw]
dyvxhwru dwqwru mY inq icqwirAw] inKuit n
jweI mUil Aqul BMfwirAw] nwnk sbdu
Apwru iqin sBu ikCu swirAw]1]

pauVI ] siqguru hoie dieAwlu q srDw


pUrIAY ] siqguru hoie dieAwlu n kbhUM
JUrIAY ]siqguru hoie dieAwlu qw duKu n
jwxIAY ]siqguru hoie dieAwlu qw hir rMgu
mwxIAY ]siqguru hoie dieAwlu qw jm kw fru
kyhw ]siqguru hoie dieAwlu qw sd hI suKu
dyhw ]siqguru hoie dieAwlu qw nv iniD
pweIAY]siqguru hoie dieAwlu q sic
smweIAY ]25] pauVI ] kIqw loVIAY kMmu su
hir pih AwKIAY ] kwrju dyie svwir siqgur
scu swKIAY ] sMqw sMig inDwnu AMimRqu
cwKIAY ] BY BMjn imhrvwn dws kI rwKIAY ]
nwnk hir gux gwie AlKu pRBu lwKIAY]20]
pauVI ] suMB insuMB pTwieAw jm dy Dwm no ]
ieMdR sid bulwieAw rwj AiBSyKno ] isr pr
CqR iPrwieAw rwjy ieMdR dY ] caudh lokW
CwieAw jsu jgmwq dw ] durgw pwT
bxwieAw sBy pauVIAW ] Pyir n jUnI AwieAw
ijin ieh gwieAw ]55]