MISRICORDE

M
ISRICORDE ET PARD
PARDON
DON

I NFORMAZIONI E MODALIT
DI PARTECIPAZIONE AL CONVEGNO

SABATO

12

ore 9.00
Giustizia e perdono.
San Vladimir ( 1015), il principe misericordioso
Justice et pardon.
Saint Vladimir ( 1015), le prince misricordieux
MITROFAN DI SEVEROMORSK, Severomorsk

Memoria e perdono nella costruzione

dellidentit cristiana. Il caso delle crociate
Mmoire et pardon dans la construction
de lidentit chrtienne. Le cas des croisades
GEORGE DEMACOPOULOS, New York

Memoria e perdono.
Riconciliazione tra i popoli oggi
Mmoire et pardon.
Rconciliation entre les peuples aujourdhui
PORFIRIJE DI ZAGABRIA E LUBIANA, Zagabria

Conclusioni del convegno

Conclusions du colloque
SABINO CHIAL, Bose

veramente misericordioso chi ha

misericordia del proprio nemico e gli fa del bene, come
sta scritto: Amate i vostri nemici e fate del bene a
quelli che vi odiano(Lc 6,27).
Est vraiment misricordieux celui qui
a de la misricorde pour son ennemi et lui fait du bien,
comme il est crit: Aimez vos ennemis et faites du bien
ceux qui vous hassent (Lc 6,27).

Il Convegno aperto a tutti.

Enzo Bianchi (Bose); Lino Breda (Bose); Sabino Chial

(Bose); Lisa Cremaschi (Bose); Luigi dAyala Valva (Bose);
Herv Legrand (Parigi); Adalberto Mainardi (Bose); Antonio Rigo (Venezia); Michel Van Parys (Grottaferrata)

Convegno Ecumenico Internazionale

di Spiritualit
Spiritualit Ortodossa
IN COLLABORAZIONE CON LE CHIESE ORTODOSSE

Tutte le relazioni saranno tradotte in simultanea in italiano, greco, russo, inglese (francese su
richiesta).
L ospitalit per i partecipanti si apre marted
8 settembre. Il Convegno si concluder con il
pranzo di festa sabato 12 settembre.
L ospitalit sar assicurata presso il Monastero
e presso alcune strutture nelle vicinanze di Bose,
per cui previsto un servizio giornaliero di trasporto.
Per liscrizione al Convegno necessario prima
telefonare alla Segreteria organizzativa e successivamente inviare la scheda di iscrizione allegata
entro il 31 agosto 2015 no ad esaurimento dei
posti. La Segreteria a disposizione per ogni informazione.

Foto: La parabola del Padre misericordioso

Aresco (xx secolo), Eremo della Resurrezione di Cristo a Emmaus,
Haghios Vassilios, Langadas (Grecia)

San Giovanni Crisostomo

Comitato scientico

X XIII

Monastero di Bose
Convegno Ecumenico Segreteria
I-13887 Magnano (BI)
Tel. +39 015.679.185 Fax +39 015.679.294
convegni@monasterodibose.it
www.monasterodibose.it

MISERICORDIA
E PERDONO

Misricorde et pardon

Monastero
Monas
tero di B
Bose
ose

9- 12 settembre 2015
con
co
n il contributo
contributo della Regione Piemonte

Monastero di Bose, 9-12 settembre 2015

MISERICORDIA E PERDONO
MERCOLED

GIOVED

ore 9.30
Introduzione al convegno

10

ore 9.00

Perdono cristiano e riconciliazione tra le chiese

Lamour chrtien et la misricorde dans lactivit de lglise

GRIGORIOS DI MESAORIA, Lefkosia

Pentimento e misericordia di Dio nella comunit

monastica. I padri monastici di Gaza

La dinamica del perdono nei padri orientali

Repentance et misricorde de Dieu dans la communaut

monastique. Les pres monastiques de Gaza
ALEXIS TORRANCE, Notre Dame

ore 15.30
Il nome del Signore,
Dio misericordioso e pietoso (Es 34,5-6)
Le nom du Seigneur,
Dieu misricordieux et compatissant (Ex 34,5-6)
JOHN BEHR, New York

ore 9.00
Lamore cristiano e la misericordia
nellattivit della Chiesa

La misricorde dans la vie

et lenseignement de saint Pachme
DIMITRIOS MOSCHOS, Atene

Pardon chrtien et rconciliation entre les glises

WALTER KASPER, Roma

La dynamique du pardon chez les Pres orientaux

KALLISTOS DI DIOKLEIA, Oxford

11

Testimoni di misericordia

La misericordia nella vita

e nellinsegnamento di san Pacomio

Introduction au colloque
ENZO BIANCHI, Priore di Bose

VENERD

Lannuncio della misericordia di Dio nel mondo

contemporaneo: padre Aleksandr Men
Lannonce de la misricorde de Dieu
dans le monde contemporain: pre Aleksandr Men
NATALIJA BOLAKOVA, Riga

Isacco il Siro: giustizia e misericordia in Dio

Isaac le Syrien: justice et misricorde en Dieu
SEBASTIAN BROCK, Oxford

Un maestro di misericordia:
abba Matta el Meskin

Pentimento e misericordia in san Nil Sorskij

Un matre de misricorde: abba Matta el-Mskine

EPIPHANIOS DI SAN MACARIO, Scete, Egitto

Repentance et misricorde chez saint Nil Sorskij

ELENA ROMANENKO, San Pietroburgo

Il perdono tra le Chiese: il Tomos agapis

ore 15.30

Le pardon entre les glises: le Tomos agapis

MAXIMOS DI SILYVRIA, Istanbul

Perdono reciproco e cura dellaltro

Il perdono nellAntico Testamento.
Giuseppe e i suoi fratelli
Le pardon dans lAncien Testament. Joseph et ses frres
EUGEN J. PENTIUC, Brookline

Le tre parabole della misericordia in Luca 15

Les trois paraboles de la misricorde en Luc 15
ARSENIJ (SOKOLOV), Beirut

Pardon rciproque et proccupation de l'autre

VASSILIOS THERMOS, Atene

La misericordia nella pastorale e il matrimonio.

Una prospettiva ortodossa
La misricorde dans la pastorale et le mariage.
Perspective orthodoxe
BASSAM A. NASSIF, Balamand

La misericordia nella pastorale e il matrimonio.

Una prospettiva cattolica
La misricorde dans la pastorale et le mariage.
Perspective catholique
BASILIO PETR, Firenze

ore 15.30

Tavola rotonda - Table ronde

Modera:
KRASTU BANEV, Durham
Intervengono:
FILARET DI LVIV, Leopoli
ANTONIO MENNINI, Londra

DESPINA PRASSAS, Providence

CHRISTOS YANNARAS, Atene