Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
LUCIFERO
traducere de Sauro Albisani
(din volumul Mihai Eminescu - Poesie/Poezii, Pontica 2000)
e dallabisso sconosciuto
esce un giovane bello.
Poi lieve attraversa il vetro
della finestra come una soglia
e tiene nel pugno uno scettro
circondato di foglie.
Un giovane voivoda pare
dai soffici capelli,
indossa un grigio sudario
sopra le nude spalle.
Ahi lombra della sua effigie
e come un cereo stampo un morto dagli occhi vigili
che mandano un lampo.
Fu arduo udendo il tuo appello
dalla mia sfera arrivare,
poiche padre me il cielo
e madre il mare.
Per giungere al tuo luogo
a guardarti dappresso
son sceso dal mio firmamento
e dal mar sono riemerso.
Oh vieni! tesoro mio solo,
abbandona ogni cosa!
io sono Lucifero in cielo,
tu sarai la mia sposa.
Lassu nel palazzo superno
vivrai per leternita
e tutto limmenso oceano
a te obbedira.
Sei bello, siccome nei sogni
un angelo puo apparire,