NORMEREDAZIONALI

1.Avvertenzapreliminare
1. I testi saranno consegnati in versione elettronica (dischetto o documento allegato via e-mail), preferibilmente
con il programma WORD (per Macintosh o per Windows). Chi usa segni diacritici particolari (lingue slave) o
caratteri speciali (greci, cirillici, ecc.) pregato di consegnare anche una versione cartacea del testo.
2. La lunghezza massima del testo di 20 cartelle A4 a doppio spazio, carattere Times New Roman, corpo 12.
3. La prima pagina del saggio deve contenere i dati dellautore (nome, cognome, e-mail, universit o altra
istituzione di appartenenza) e un abstract di non pi di 150 parole.
4. I testi vanno inviati a: Andrijana Jusup, Sveuilite u Zadru, Odjel za talijanski jezik i knjievnost, Ob.
Kralja P. Kreimira IV, 2, 23000 Zadar, Croazia, e-mail: ajusup@unizd.hr fino al 31 marzo 2013.
2.Citazioni
2.1.Citazioniinseriteneltesto
a)Dellostessocorpodeltesto,fravirgoletteitaliane().Lacitazionepuessereintrodottadaduepunti.In
questocasononsipongonoparticolariproblemidiinterpunzione,dimaiuscole,dicoordinamentosintattico,
perchsiriprodurrannofedelmentelecaratteristicheortografiche,grammaticaliesintattichedeltestocitato.
b)Inchiusuradicitazioneisegniinterpuntivi(salvoilpuntoesclamativo,ilpuntointerrogativoeipuntinidi
sospensionechefaccianopartedeltestocitato)devonoesserepostisempredopolevirgolettechiuse.Diogni
branosiindichilafonteinnota.
c)Eventualitagliinternialtestocitatosarannoespressimediantetrepuntinidiellissifraparentesiquadre.La
punteggiaturacheprecedeosegueimmediatamenteilluogosoppressovaconservatasoltantoquando
necessariaallacomprensionedelbrano.
d)Nellecitazionidiversipoetici,iversisidispongonodiseguito,separatidabarretteoblique.Sarannoespressi
mediantetrepuntinidiellissitraparentesiquadretuttiglieventualitaglioperatinelsingoloverso,sia
all'interno,siainprincipio,siaallafine.
2.Citazioni"fuoricorpo"
a)Questecitazionisarannocomposteincorpominore,senzavirgolettediaperturaechiusura,conunarigadi
spaziosopraesottoilbranocitato.
b)Neitestiinprosalaprimarigasarrientratadiunabattutasolosecoincideconunaccapodell'originale.Per
ilrestovalgonoleregoledatenelprecedenteparagrafo.
3.Maiuscoletto(Smallcaps)
SiusiilMAIUSCOLETTOAlto/bassoperinomidegliautoriintestaadunsaggio,epeririferimentibibliografici
innotaonellebibliografie(sivedalarubrica6.);
Siusiinveceilmaiuscoletto"inlinea"(contutteleletteredellastessaaltezza)a)perlesigle(ONU,SIAE);
b)perinumeriromani(sec.XVI,vol.VI).
c)neitestiteatrali(perinomideipersonaggichepronuncianolerispettivebattute);
4.Usodelcorsivo
Sarannoincorsivo:
a)parolestraniereedialettalinonentratenell'usocomune;
b)paroleoespressionichesivoglionoevidenziareperenfasi;
c)nelleanalisilinguisticheestilistiche,igrafemi,leparole,isintagmichesonooggettodellatrattazione;
d)nellenote,tutteleparolechevengonoripresedaltestoperesserespiegateecommentate;
e)titolidilibriedicapitolidilibri,diracconti,disaggiinvolume,saggiearticoliinriviste,diarticoliin
periodicid'informazioneeinquotidiani;
f)titolidipoesie;ilprimoversodipoesiesenzatitolo(quandocitatoalpostodeltitolo);
g)titolidiopereteatrali,difilm,dialcuneopereecomposizionimusicali;

h)titolidiquadriesculture(soloquelliufficiali,comeilMosdiMichelangelo;quelliconvenzionaliintondo
M/m,comeiBronzidiRiace);
i)nomipropridinavi,aeroplani,veicolispaziali(masiuseriltondoM/mperladenominazionedellaserieo
delmodello:quindil'AndreaDoria,loSpiritofSt.Louis,malaSojuz,l'Apollo).
5.Usodellevirgolette
1.Levirgoletteitaliane()siusinoperlecitazioni,perildiscorsodirettoeperletestatedigiornalieriviste.
2.Levirgolettealteoinglesi("")siusinoperespressioniimproprie,enfatiche,ironiche,figurate,percitazioni
interneaunacitazionefravirgoletteitaliane,eperaprireechiudereil'pensato'inunanarrazione.
3.Gliapici('')siusinonelleanalisioannotazionilinguisticheperracchiudereisignificatidivocistraniere,
dialettali,gergaliesimili,ancheinformagiustapposta,ossiasenzainterpunzionefrailtermineinesameela
suaspiegazione;perlecitazionioperiframmentididiscorsodirettoall'internodel"pensato",enellenote,per
isolaredalcontestolatraduzioneoilsignificatodiparoleedespressionistraniere,dialettali,gergaliesimili.
6.Noteebibliografia
a)Autoreoautori:inMAIUSCOLETTO,seguitidavirgola;nomeecognomeperesteso.
b)Titoloedeventualesottotitolo:icorsivo,seguitidavirgola.
Seiltitoloincludeunaltrotitolo,questovafravirgoletteitaliane()incorsivo.
Pergliattideiconvegnisiindichi:titolodell'argomentoincorsivo,seguitodavirgolaedallaspecificazione
(intondo):Attiecc.
Esempio:
ProblemidilinguaeletteraturaitalianadelSettecento,AttidelIVCongressoecc.
Ancheititolidiraccontiodisaggiodicapitoliandrannoincorsivo,esarannoseguitidavirgola,dain,dal
titologeneralecorsivodell'operaedaglialtridatibibliografici.
c)Curatore/i,traduttore/i:intondo;nomeecognomeperesteso,seguitidavirgola.
d)Luogodiedizione:intondoseguitodavirgolaenellalinguadelpaeseincuiillibrostatostampato.Sele
cittsonodueotresiricorraaltrattino.
e)Editore:intondo,seguitodavirgola.SitralascialeparoleEditore,Casaeditriceesimili,amenochenon
faccianoparteintegrantedelladenominazionestessa.
f)Annodiedizione:innumeriarabi.Eventualiedizionisuccessiveallaprima,incuisianostatiapportati
mutamentisignificativi,sarannoindicateconcriteridiversi:
Milano,Bompiani,1975(1981)
Milano,Bompiani,1975;2ed.riv.eaccr.,ivi1980
Torino,Einaudi,1957;nuovaed.,ivi1981
Sedaun'edizioneall'altracambiatol'editore,l'informazionedovresserecompleta.
g)Numerodeivolumi
Sesicitaun'operainpivoluminelsuocomplesso,sipongal'indicazionedeivolumistessiallafinedella
citazione:Milano,Marzorati,194857,9voll.
Sesicitaunosolodeivolumi,larelativaindicazioneprecederluogo,editoreeannochesarquellospecifico
delvolumecitato:vol.III,Milano,Marzorati,1951
h)Saggiearticolipubblicatiinrivistedistudi:iltitolodellarivistaintondoM/mtravirgoletteitaliane(),
seguitodavirgola.Primaparolamaiuscola(anchedopol'articolo);laseconda,terzaecc.minuscole;laseconda
sarpermaiuscolaseunsostantivochehaperaggettivolaprima.
LaLettura
Ragionicritiche
NuoviArgomenti
Rassegnaeuropeadi
letteraturaitaliana
Fannoeccezionealcunetestatechesonocitazionid'autore(IlpiccoloHans)edaltreperragionidiestetica
dellascrittura(LaNuovaRivistaEuropea).
Seguonoleindicazionidell'annata,dell'anno,delfascicolosecondoiseguenticriteri:
a)Selarivistaorganizzatainannateconnumerazioneconsecutivadellepaginedeifascicoli:annata
innumeriromanieannoinnumeriarabifraparentesitondeseguitedavirgola:
PIETROGIBELLINI,GaddaeFoscolo,inGiornalestoricodellaletteraturaitaliana,CLIX
(1982),pp.2663.

b)Selarivistaorganizzatainannatemaconnumerazioneautonomadeifascicoli:annatainnumeri
romani,annoinnumeriarabifraparentesitonde,virgola,fascicoloinnumeriarabi,virgola:
GUIDOFINK,Sopral'automobileunacarrozza:DoraNelsoneQuartierialti,in
Paragone.Letteratura,XLII(1991),26/494,pp.3140.
c)Selarivistanonhaindicazionediannataedorganizzatainfascicolinumeraticonprogressione
unica:fascicoloinnumeriarabi,annoinnumeriarabifraparentesitonde,virgola:
ANTONIOSTABLE,All'orlodeiGrigioni(eall'orlodell'italofonia):storiaeculturadel
Grigioniitaliano,inRassegnaeuropeadiletteraturaitaliana,8(1996),pp.7585.
d)Selarivistanonhaindicazionediannataedorganizzatainfascicolilacuinumerazionericomincia
da1adognianno:annoinnumeriarabisenzaparentesi,virgola,fascicoloinnumeriarabi,virgola:
AA.VV.,OmaggioaRipellino,inLaNuovaRivistaEuropea,1979,1011,pp.7172.
k)Articolipubblicatiinquotidianieinperiodicid'informazione
Pergliarticolideiquotidianisifarinvioalgiorno,almese(inlettereesenzaabbreviazioni)eall'anno.Nonsi
indichinolepagine.
Pergliarticolidiperiodicidiinformazione(settimanali,quindicinali,mensili)sifarinvioalgiorno,almese
(inlettereesenzaabbreviazione),all'annoeallepagine.Nonsiindichinol'annataeilfascicolo.
Perlemaiuscoleeleminuscoledelletestatesiosservinolestesseregoledateperlerivistedistudi,
prescindendodallegrafieoriginali.Quindi:Corrieredellasera,LaRepubblicaecc.
l)Rinviialibrioarticoligicitati
Siripeteriltitolo,seguitodavirgola,dacit.edallapagina/ecuisirimanda;dell'autoresiindichinomee
cognome,sempreperesteso.
Seillibrool'articolostatocitatosubitoprima,siuseriviseguitodavirgolaedallapagina/e;selapagina/e
lastessasiusiibid.

Labibliografiavieneelencataalfabeticamentesullabasedelcognomedell'autore.
Dopolabibliografiasegueilriassuntoinlinguainglesedi non pi di 250 parole, le parole chiave e indice
dei nomi (cognome, nome) che far parte dellindice dei nomi di tutto il libro.