Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Pagina 1
02
8-09-2006
Componenti - Components
Minicentraline
Minicentraline
31-08-2006
18:24
Pagina 2
Con il fine di migliorare costantemente la qualit dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificarne
in qualsiasi momento le caratteristiche.
With the aim to constantly improve our products quality, we have the right to modify at any moment their
features.
Minicentraline
31-08-2006
18:24
Pagina 3
PRESENTAZIONE GENERALE
GENERAL DESCRIPTION
MATERIALI
MATERIALS
Alluminio:
Aluminium:
Minicentraline
31-08-2006
18:24
Pagina 4
NOTES
Minicentraline
31-08-2006
18:24
Pagina 5
ESPLOSO
COMPOSITION
LEGENDA
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Blocco centrale
Giunto
Flangia motore
Motore in c.a.
Motore in c.c.
Serbatoio olio
Kit filtro e tubi
Staffa
Valvola di massima pressione
Blocchetti di collegamento
Elettrovalvola
Pompa a ingranaggi
Central manifold
Coupling
Motor flange
A.C. motor
D.C. motor
Oiltank
Kit filter and tubes
Foot flange
Relief valve
Modular elements
Electric valve
Gear pump
31-08-2006
18:24
Pagina 6
MOTORI
MOTORS
h
t
ch
Dimensioni / Dimensions
2 Poli / Poles
4 Poli / Poles
kW
Hp
kW
Hp
80
0.185
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
0.24
0.35
0.55
0.75
1
1.5
0.12
0.185
0.25
0.37
0.55
0.75
0.16
0.25
0.35
0.55
0.75
1
90S
1.5
1.1
1.5
90L
2.2
1.5
100L
2.2
3
3
4
112M
5.5
5.5
63
71
90
60
105
70
120
80
140
95
160
110
2.5
ch
11
23
12.5
14
30
16
19
40
21.5
24
50
28
60
6.53 -0.1
80
89.5 0.2
76.5
63.45 -0.11
42
6.8
15.75 -0.26
10.5
3 0.1
52
2.5
25.5 -1.5
40 o
=
12.5
5
18-0.1
32 f8
42 -0.2
56 0.3
110 0.5
8
12
18.2 0.5
27
8
3.5
15 o
Minicentraline
8 e 10
15 0.2
90.4
0.2
7
31
31-08-2006
18:24
Pagina 7
Cod. 0 B
22 f8
Cod. 0 C
22 f8
22 f8
6.5
36
7.32
7.32
30
36
A
3.85
66
5.5
25.68
7.68
10.3
5.5
7.32
6.650.2
5.5
32
5 f9
6.5
SEZ.A-A
16
Cod. 0 D (Comprende tutte le forature sopraindicate) / (Including all the a.m. drillings)
32 h8
10
10.48
6.5
8
.5
12
40
9.52
Minicentraline
2.4 3.6 2
40
8
23
31-08-2006
18:24
Pagina 8
Codice valvola
di massima
Relief valve
part-number
Taratura
Setting
MCR-V-T
10 -250 Bar
20
N.2 fori M8
N.2 holes M8
82
Foro 8
Hole 8
N.3 fori M10
N.3 holes M10
32
103
15
20.7
T3
T2
25
9.52
0.2
20
15 o
1 2 3
2.7
12.7 H7
12.7
28
17.7
3/4 - 16 UNF 2B
19.7
38
2
3
T1
38
45
103
Rif. C
N.4 fori M6
N.4 holes M6
139
19.5
80
47
34
21
Minicentraline
P1
N.2 fori M8
N.2 holes M8
MCR
(Rif. B)
(Rif. C)
SE
0A
0B
0C
0D
1A
1
2
N
S
3
4
31-08-2006
18:24
Pagina 9
Rif. B
Blocchi predisposti per pompe a rotazione sinistra / Central manifold arranged for anticlockwise rotation pumps
Foratura per pompe gr. 1
Drilling for pumps gr. 1
Forature per pompe gruppo 0,5 / Drilling for pumps group 0.5
25.68
36
10.3
10.3
40
16
66
16
N.2 fori M6
N.2 holes M6
18
30
18
Cod. 0 C
7.68
20
Cod. 0 B
N.2 fori M6
N.2 holes M6
20
Cod. 0 A
N.2 fori M5
N.2 holes M5
Cod. 1 A
N.2 fori M8
N.2 holes M8
Cod. 0 D: Comprende tutte le forature del gruppo 0,5 / Including all group 0.5 drillings
16
45
Foro 5
Hole 5
139
45
7.4
Minicentraline
22
OR-4462
40
Rif. A
Semplice effetto
Simple effect
P1
T1
T2 T3
T1
T2 T3
MCR
SE
1A
N4
- The central manifold is always supplied
with chek valve (MCR-VR14)
and the tank gasket (OR-4462).
- To order the relief valve on pressure port
and the hand pump. (see pag. 06)
- OMT doesnt supply electrovalves.
31-08-2006
18:24
Pagina 10
Codice valvola
di massima
Relief valve
part-number
Taratura
Setting
MCR-V-T
10 -250 Bar
20
N.2 fori M8
N.2 holes M8
82
47
Foro 8
Hole 8
38
38
23
N.3 fori M10
N.3 holes M10
32
25
15
20.7
T3
P2
103
9.52
0.2
20
15 o
1 2 3
2.7
12.7 H7
12.7
2 8
17.7
3/4 - 16 UNF 2B
19.7
T1
3
2
38
45
N.4 fori M6
N.4 holes M6
103
Rif. C
Predisposizione per attacchi
blocco CETOP 3
Arranged for CETOP 3 elements
139
80
19.5
34
47
20
Minicentraline
P1
N.2 fori M8
N.2 holes M8
(Rif. B)
(Rif. C)
Predisposizione blocco per motori
Central manifold arranged for motors
MCR
DE
DP
0A
0B
0C
0D
1A
1
2
N
S
3
4
Motori in C.C. (vedi pag. 04) / D.C. motors (see pag. 04)
Motori in C.A. Tg. 63, 71 / A.C. motors Size 63, 71
Motori in C.A. Tg. 80, 90, 100 - 112
A.C. motors size 80, 90, 100 - 112
Tutti i motori in C.C. e C.A. Tg. 63, 71, 80, 90, 100, 112
All D.C. and C.A. motors Size 63, 71, 80, 90, 100, 112
31-08-2006
18:24
Pagina 11
Rif. B
Blocchi predisposti per pompe a rotazione sinistra / Central manifold arranged for anticlockwise rotation pumps
Foratura per pompe gr. 1
Drilling for pumps gr. 1
Forature per pompe gruppo 0,5 / Drilling for pumps group 0.5
30
36
10.3
25.68
40
10.3
16
66
16
Cod. 0 C
N.2 fori M6
N.2 holes M6
18
N.2 fori M6
N.2 holes M6
18
Cod. 0 B
7.68
20
N.2 fori M8
N.2 holes M8
20
Cod. 0 A
N.2 fori M5
N.2 holes M5
Cod. 1 A
Cod. 0 D: Comprende tutte le forature del gruppo 0,5 / Including all group 0.5 drillings
16
Predisposizione per pompa a mano
Hand pump seating
Cod: MCR-POMPA
45
Foro 5
Hole 5
Ordinare separatamente
To be ordered separately
Valvola di max
Relief valve
45
139
7.4
Minicentraline
22
OR-4462
40
Rif. A
Schemi funzionali versione doppio effetto (DE), a doppio effetto con predisposizione per pompa a mano (DP)
Functional layout double effect version and double effect arranged for hand pump
P1
DE
P1
T1 P2 T3
DP
T1
T3
MCR
DE
0B
S1
- The central manifold is always supplied
with chek valve (MCR-VR14)
and the tank gasket (OR-4462).
- To order the relief valve on pressure port
and the hand pump. (see pag. 08)
Minicentraline
31-08-2006
18:24
Pagina 12
Codice valvola
di massima
Relief valve
part-number
Taratura
Setting
MCR-V-T
10 -250 Bar
20
N.2 fori M8
N.2 holes M8
82
47
47
N. 2 fori 8
N. 2 hole 8
32
23
23
9.52
T3
T2
2
20.7
15
103
0.2
20
15 o
123
2.7
12.7 H7
12.7
28
17.7
3/4 - 16 UNF 2B
19.7
T1
38
45
Sede flip-flop
Seating flip-flop
103
Rif. C
N.4 fori M6
N.4 holes M6
139
80
19.5
47
20
34
P1
P3
MCR
(Rif. B)
(Rif. C)
RE
0A
0B
0C
0D
1A
N
S
1
2
3
4
10
31-08-2006
18:24
Pagina 13
Rif. B
Blocchi predisposti per pompe a rotazione sinistra / Central manifold arranged for anticlockwise rotation pumps
Foratura per pompe gr. 1
Drilling for pumps gr. 1
Forature per pompe gruppo 0,5 / Drilling for pumps group 0.5
30
36
10.3
25.68
40
10.3
16
66
16
18
N.2 fori M6
N.2 holes M6
18
Cod. 0 C
7.68
20
20
Cod. 0 B
N.2 fori M6
N.2 holes M6
Cod. 0 A
N.2 fori M5
N.2 holes M5
Cod. 1 A
N.2 fori M8
N.2 holes M8
Cod. 0 D: Comprende tutte le forature del gruppo 0,5 / Including all group 0.5 drillings
16
16
90
N. 2 fori N. 5
N. 2 hole N. 5
1 39
7.4
Minicentraline
22
OR-4462
Sede flip-flop
Seating flip-flop
40
Rif. A
Schema funzionale versione reversibile / Functional layout reverse version
P1
P3
T1
P2
T2
T3
MCR
RE
1A
11
S2
- The central manifold is always supplied
with the tank gasket (OR-4462)
- To order the relief valve on pressure port.
(see pag. 10)
31-08-2006
18:24
Pagina 14
Disegno / Drawing
Codice / Code
MCR-ANELLO-CC
42
70.9
Disegno / Drawing
Viti / Screws*
75
63
138
60
12
2.5
MCR-LANT-63
M6 X 20 UNI5931
+ rosetta elastica
A 6,4 UNI1751
12
2.5
M6 X 20 UNI5931
+ spring washer
85
138
70
MCR-LANT-71
A 6,4 UNI1751
138
80
71
80
MCR-LANT-80
58
60.5
M6 X 30 UNI5931
+ rosetta elastica
138
95
A 6,4 UNI1751
90
MCR-LANT-90
M6 X 30 UNI5931
+ spring washer
58
60.5
A 6,4 UNI1751
138
110
Minicentraline
100-112
MCR-LANT-100
58
60.5
* Per il fissaggio delle flange al blocco centrale utilizzare le viti sopraindicate / To fix the flanges to central manifold use the above indicated screws.
12
31-08-2006
18:24
Pagina 15
Grandezza pompa
Pump size
Disegno / Drawing
11
M6
22
Taglia motore
Motor size
gr. 0
MCR-SG11-P0
13
63
54
14
24
M6
gr. 0
MCR-SG14-P0
13
71
54
gr. 0
MCR-SG19-P0
22
80
19
35
M6
100.5
14
24
M6
gr. 1
MCR-SG14-P1
15
71
19
gr. 1
MCR-SG19-P1
22
80
35
52.5
M6
24
gr. 1
MCR-SG24-P1
M6
22
90
40
98.5
98.5
gr. 1
MCR-SG28-P1
M6
98.5
13
22
100-112
28
44
Minicentraline
31-08-2006
18:24
Pagina 16
20
8.5
16
Motore
Motor
Pompa
Pump
Codice
Part number
gr. 0
gr. 1
35
35
MCR-SG0-CC08
MCR-SG1-CC08
L
20
18.2
10
8.2
Minicentraline
3
1x45
12
Motore
Motor
Pompa
Pump
Codice
Part number
gr. 0
gr. 1
37
35
MCR-SG0-CC37
MCR-SG1-CC35
14
31-08-2006
18:24
Pagina 17
PIASTRE DI COLLEGAMENTO
SENZA COMANDO
MODULAR ELEMENTS WITHOUT DRIVES
Schema
Diagram
Descrizione
Description
MCR-DIS-30
Piastra distanziale
H = 30 mm
Spacing element
H = 30 mm
MCR-DIS-50
Piastra distanziale
H = 50 mm
Spacing element
H = 50 mm
P1
T1
Disegno
Drawing
H
Codice
Part number
100
P1
T1
A1
P
B1
30
MCR-OIL-03
50
96
A-B : 3/8" BSP
MCR-OIL-04
B1
B
P
P1
T1
A1
A
T
MCR-OIL-05
P
B1
P1
T1
A1
MCR-OIL-06
P
B1
B
P
MCR-OIL-07
P1
96
T1
129
A-B : 1/4" BSP
T1
P1
65
50
A1
50
T1
100
P1
M
P
40
T
96
P1
MCR-OIL-08
T1
P1
T1
96
15
60
M
24.5
Minicentraline
40
31-08-2006
18:24
Pagina 18
SER
(RAC)
Capacit nominale
in Litri
Nominal capacity
in Liters
1.5
2.5
5
8
10
12
SER-12
SER-12-RAC
L
1/2 BSP
130
42
1/2 BSP
Codice
Part number
SER-1.5
SER-2.5
150
235
Codice
Part number
SER-1.5
SER-2.5
295
419
Codice
Part number
SER-1.5
SER-2.5
262
380
36.5
L
1/2 BSP
174
61.5
1/2 BSP
36.5
L
61.5
1/2 BSP
224
1/2 BSP
61.5
36.5
34
Minicentraline
16
16
31-08-2006
18:24
Pagina 19
Manicotto 1/2BSP
Port 1/2 BSP
o
25
130
145
123.5
130
45 o
45
Sp. 1.5
5
6.
75
34.5
34.5
Codice
Part number
CP6-MCR
280
200
206
CP10-MCR
340
247
250
CP16-MCR
368
290
275
CP235-MCR
490
340
317
L2
L1
25
1/2 BSP
N.4 asole 11
N.4 button-holes 11
Capacit
nominale (Litri)
Nominal
capacity (Liters)
Codice
Part number
L1
L2
SL-08
133
158
SL-15
237
268
15
SL-20
306
331
20
146
156
205
256
Minicentraline
17
Minicentraline
31-08-2006
18:24
Pagina 20
KIT TUBI
KIT TUBES
MCR - T
14
Serbatoi
Oiltanks
SL20
1.5
2.5
5
8
10
12
CP6
CP10
CP16
CP25
SL08
SL15
SL20
Applicazione / Application
Aspirazione / Suction
Scarico / Outlet
A
S
Montaggio / Assembling
O
V
Orizzontale / Horizontal
Vertical / Vertical
Attacco / Ports
14
38
1/4 BSP
3/8 BSP
MCR REG
CP25
Serbatoi
Oiltanks
1,5
2,5
5
8
10
12
CP6
CP10
Montaggio / Assembling
O
V
Orizzontale / Horizontal
Verticale / Vertical
CP16
CP25
SL08
Valvola strozzatrice
Check valve
Portata nominale
a 100 bar (l/min)
Cod.
Nominal capacity
100 bar (l/min)
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
9
7
11
8
16
SL15
SL20
Esempio: MCR-REGV-CP25-3
Example: MCR-REGV-CP25-3
18
31-08-2006
18:24
Pagina 21
KIT FILTRI
KIT FILTERS
Grado di Portata
Area filtrante
Materiale filtrazione Flow
Filtration
area
G
E
Filtration
Material
(cm2)
Ratio (micron) (l/min)
MCRFR503546 63 16 6 1/4 BSP
Reps. Fe Zn 250
9
30
Codice
A B
Part number
30
Lam. INOX
250
12
200
Reps Fe Zn
90
12
200
Reps Fe Zn
90
14
MCRFR501759 32 27 6
Area filtrante
Filtration area
(cm2)
34
Grado di
Portata
filtrazione
Flow
Filtration
Ratio (micron) (l/min)
Reps. Fe Zn
90
5
Materiale
Material
Ch.22
1/4BSP
Codice
A B
Part number
STAFFA
FOOT FLANGE
14 0
48
MCR - Staffa
1 24
Minicentraline
121
160
19
Minicentraline
31-08-2006
18:24
Pagina 22
BC20 MICROCENTRALINE
BC20 MICRO POWER UNITS
PRESENTAZIONE
INTRODUCTION
I componenti per minicentraline OMT sono studiati per permettere allutilizzatore di realizzare in breve tempo un gruppo
idraulico compatto, semplice ed affidabile. Con essi possibile accoppiare pompe ed ingranaggi standard del gruppo
0,5-1 con motori C.A. tipo UNEL-MEC - forma B5 - gruppo 80
e 90 (potenza da 0,55 a 1.5 kW); e motori C.C. da 12V e 24V.
Per richiesta motore C.C. 12/24 V preghiamo interpellare il
nostro ufficio tecnico.
DIMENSIONI / DIMENSIONS
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
Descrizione / Description
Codice / Code
P 200
BC 20...
20
FBC 20 - F1BC20
ND... - NDBC
SC
vedere interno
see reverse side of this catalogue
Minicentraline
31-08-2006
18:24
Pagina 23
V1
U1P
1 - 70 bar
35 - 210 bar
70 - 315 bar
SENZA VALVOLA DI
MASSIMA PRESSIONE
Without relief valve
21
CODICE
POMPA
PUMP
TYPE
U 05
U 1P
22
25,5
66
25,4 26,2
72
52
CM 1
30
24,5
73
56
ZBR
32
10,3
40
40
M6
M8
Minicentraline
31-08-2006
18:24
Pagina 24
3) Flangia connessione motore elettrico C.C. 12V & 24V tipo F1BC20 - FBC20
Flange for connection of D.C. 12V/24V electric motor to BC20
Costruita in lega dalluminio ad alta resistenza, incorpora la
boccola in bronzo autolubrificante per il supporto dellalbero
motore.
Made of hig resistance. Al alloy has a built in bearing supporting the electric motor shaft.
F1BC20
FBC20
19x40
Motore
C.C. 12-24V
Tipo
36501-36511
*Vedere nota
*see nota
N4D
ND 4 A
ND 5
ND 6
ND 6 A
ND 200
ND 70 A
ND 70 B
ND 70 C
ND 70 D
ND1 BC4
ND1 BC4 A
ND1 BC5
ND1 BC6
ND1 BC6 A
ND1 BC 200
Albero - Shaft
Motore
C.C. 12-24V
Tipo
36894-36892
*Vedere nota
*see nota
Pompa
Pump
ND BC4
ND BC4 A
ND BC5
ND BC6
ND BC6 A
ND BC 200
0,5 M
0,5 GT
U 1P
1C
1M
ZBR
1:8
1:8
1:5
CH
10
7
2
6
10
8
2
7
9,7 2,4 10,5 14
3 13,3 13,5
12
13,9 3 15,5 18,5
2 10,2 12
9,8
* Con motore C.C. il giunto fornito di un manicotto in acciaio per ladattamento del giunto allalbero motore.
When using a D.C. el motor we supply a special nipple to adapt ND couplings to D.C. motor shaft form
22
Minicentraline
31-08-2006
18:24
Pagina 25
5) Serbatoi tipo SC
Oil tank type SC
TIPO
TYPE
Capacit utile Lt
Useful capacity Lt.
SC4 - 224
SC7 - 224
SC10 - 224
4
7
10
Dimensioni - Sizes
A
E
F
224
160
275
395
179
143
165
107
107
23
25
Minicentraline
31-08-2006
18:24
Pagina 26
Descrizione / Description
Piastra di chiusura
predisposta per attacco
manometro.
Pistra di connessione
per elettrovalvola
norme CETOP 3
Piastra di connessione
per attacco elettrovalvola
24
Minicentraline
31-08-2006
18:24
Pagina 27
27
Componenti - Components
02
Minicentraline
31-08-2006
18:25
SCAMBIATORI
HEAT EXCHANGERS
Pagina 28
FILTRI
FILTERS
ACCESSORI
ACCESSORIES
COMPONENTI
COMPONENTS
FLANGE / FLANGES
RACCORDI/COUPLINGS
BLOCCHI / MANIFOLDS
OMT s.p.a. Via Lombardia, 14 - 24040 Calvenzano (Bg) ITALY - Tel. +39 0363 860311 - Fax +39 0363 335636
www.omtfiltri.com - omt@omtfiltri.com