REPUBBLICA ITALIANA IN NOME DEL POPOLO ITAUANO
.~ •
La1-CORTE d'ASSISE di MILANO
Composta dagli illustrissimi signori:
IG Camillo Passerini
_.. Presidente
r Giovanna Ichino
Giudice .. U·.- ' ..
3" 'FerrgJrese Va~te~. __ .. Giudice popolare
6" P i .~§rr.t. __ !J,.q&~L~_, _._ _ .. _ _ _ _ _ .
7° .. LQi ~~'1tQni~.t.t.~ .
SG _1.g,gan.t ?:;:~'"1QJi.§.9_Q : _ .
»
ha pronunciato Is seguente
SENTENZA
NELLA CAUSA PENALE
1059 - arr. 8."6.82 s c ar c , 20.7.8] - res. I\lila-
.,.1 ..
............................................................................ L..lB.E.RQ ::' Q9JiTrJ.}!l.;.CE .
2J 13ATTI.S.TI...,C.ES.ARE ::: .. :n Ci.s.:t.e.rna d.i La.t.ina .
1 .. ~ .. ~ .. !J..?~J.9.5..4 }~5??.~ §.!?..~9.;q..§.t.;3;.J?.~.§J:9. y.~?: 9:.~lJ.~ ..
F:9.-l..:;.~.t.t .. $. 1ATITA..T1.TE ~ C.QJ.IT.U.~1~C.E.
3 J .... ~~~gA~gE .... ~.Q±g.L.:: ... ~ .. ~.Qt~.~.?:.<?:.~J.f.:!?: .... 9: t .. ;P.?:9:9.y..~ ... J! ..• 8.48 res.Carmignano di B. via Ronchi ~5
LATITAllTE - CONTU1~CE
UDIENZA
del giomo
a carico di:
Spediti estratti esecutivi a
V
.\ {\J tA.JJ\J.lv z, &\J E!:J U/w. ! i
; -< ".;'. " 1'.'7 r
~.t.:.~~:.i .. Dtvo~~t Jli~U-
- 2.-
4) BRUNETTA ~)~~I9.;; :: .D:.! )~~.~.§.j,n~ J..8.l!.8 .. ,.5J e.l.e.t.t dcm •.... c/..o av:y. J .•
.. +.~ .... _ .... .. u~.+.+ •
Pensa V.le R. NIargheri ta 30 - Milano - LIBERO - __ .Q.QN.rrv.MA.CE
• ._._ ..•••• __ ••••• __ .... _u H.·.+ .. ._ +~ •••••••• ~~ ••• _ •••• _ •• _. •••••• ••••• __ •••••• _ •••••• ••• _ ••• __ ••• _
5) CARNELUTTI ADRIANO - n , Buia 16.11.46 res. Vigeva..'1o via Tosca-
•••••••• • •••••••••• .. ••• - ••••••• __ •• _. •• _ ••• ~._ -----.---. • __ • •• • ••• •••• u ••• + •• •• u •••••••••••• __ •••••••• •••••• _
.......... ~.~.~~ ! .. 4 ~ ?:!:~.~ J..~.?~ .. §3 .P.~~;?@~Q _:: A.~.;?.~N.'J'.E. p'.$..:r .r.inun~ ia
§) .... 9.AYA~.~.+.~~A. ... A~Ig.Q ... ~ .... D:.! ... .Y.t?"£9.:g.~ ... J..7.~J.Q.~.15 ... .iyJ ... T.~.R ..•.... y.i.a ... R.is.o.rgim.en-
.......... t.Q .. .J..§ .... :: ... n9.}.!.m.!.£.LJJ .. ~ .. f?!.B..? _:: .... in .. J .. f.p. .•.... J..Q., . .l.2 .•. 8..8 ... LIBERQ ... := ... 1?RES.EN.TE
1.t.J~AYA.~~QNJ .... F.RA..NQE.~.QA ... ~, ... n ... _ Y.i.Q.e.nz.a..-31.a.7....5.0 .. _'= .. ..r.e.s~e~nl:!l_ Vi~ S.. , .,.,.... ',j"
__ ~~O~F~~_~LA-=-_~~£~E,j· 86m l.ill,--?~~_)~~;~i~1!~~¥NTf.
~.2 ... X.A~2~!.~ .. :.~A~~~ ... = .... ;?:.! ..... ~4J~~.? .... .5..!.J.Q.!.5.9. .. _ _:: .... §l:.r.r..~ .... ·J.J2.!!.Q.t .. 8.4. ... = .... agli .... arr.e.sti
......... gg.~~.~.~ JP: ~~J~g ~P.- .Y.~§. ~.~~g J.e. P.ETE.N.ll.TO :::- .P.RESENTE
?1 .. !..~.~.~~J ... ~!.l-.Q.~A ... :: .... ~.! .... R.§:~.9.y.?- .... 9 .. !..4.!.5.3.. .. J.y.i ... J"Ju?.t .... y.ia .... Mo.n.t.e .... Y..ers.ia .. J 1
........ _ 1ATITAl'1TE :::- C.OIITU.!1L4..CE
1 9.} ... .rJ9g.~IA. ... :r.3ARQ.9. .. :-:: ... ):J~ .... N.Qy:~.ll9 .... ~.a.,.J .. ~.4.E ... .r.s.s..~ .... !!ragnan.Q ... y.ia ... dei .... Cam-
......... P.;t J .. ~ ::- 9.-I:r..L . .1.9 .. ,.9., .. e..3. DE.~NUrpQ "' EEES.EN.TE.
11) FOLINI I',CAURIZIO - n , Milano 17.8.53 ivi r es , V .~.? .: 9.~~m?.:~t;n?,.?. ... .5.
4 u ••••• _. .+ •••• ~~~ ••• _. __ ••• "." • ~.~p.' _._~ __ •• __ 0" ••• _. _. • _ •• _ • __ •••• _ •••• •••••• .~_ • __ ••• L •••• ~_ ••• •••••••••• ++~+~ ••
LATI.l'A..TIl"l.E. .. ::: .... CQN.TUMA.CE
.LLL " ~ ••••• TO .~ ••••• ++~L L ". L. •• __ •••• " • _~ __ ••• o •• H. 0" L •• •••• ~ ••••••••••••••• _
13) GIACOMINI. DIEQQ ... ~ .... P,.~ .... :!~JJ:~J.m§..~.~.gQ .... 3.Q.,..5.!I!.57.. .. .iyi...rs.s_ ..... y.ia ... Ro.ma .. J 9
..... - --~ ---.------.~~.~ ."" .
l' t· d . 'l' . ] ""'mlli"illTO .PRES-'NT-r:
_ ~g ~ ~!..:r..~.~ ~ 9.m.~.9.;!,::-:.*.~r::h _ ~,j.. " . • .•• ~.... ~ , •.
1 ~.2. ~.AYf.l:..?.~.A. .. .9..~.AP.P.JQ. :: n.~ ggr.:r.:.Q f!~ggi.Q.r..e. 4 .•. .l.Q .. .5.4. .. .r.as. 1-1ilE...l'lQ :Il.ia ..
......... ~1J,G.~.i 17 _ .. : LATITANTE. .. ~ CDN.TUll4A.CE
1. 5.J ..... ~~M.A .. lf~~.g.Q :: ~.! ~;t,~ ~.5.., .. 4.!.g.Q .r.~.§., J!ti.la.no .... :v..ia ... L.o.p.a .. ..d.e .... Y..ega .. 1 5
.................................. _ _ _ _ .. _ _ LIBE.RQ ::: .P.RESENTE .
1 ~1. ... ~Q~.~g.~.~.! ~~.?~9.A _: ~.~ £~.9.~.~?::n~ 7.."!.9. .. !' .. 5..5. ;y..t .... ~g.§.~ y.i.~ .... Q§.:r.g&~t~-
.... __ ~ ~.3. _ _ _ _ _ _ _.1"A~I!rAN:rE ::: C.ONTU.MA.C.E
_._ .. _._ _- _ _ _ .. _-_ ---_.-.---_. __ ._--_._---
~\
'~ ...... ~ .. ~ ..•. , ' .. --';'t!.~.
17) :WRELLI ANDREA - n , ~',':ila.'1.0 :4.7.47 ivi res. via Cascina
~oietta 27
LA'I'ITAHTE - CONTUIMCS
18) MUTTl PIETRO - n. Milano 14.4.64 ivi res. via Eari 4
arr. 24. 1 • 82
DETEI11JTO - PRESENT3
19) PAURA RAFFAELE - n. Napoli 13.8.47 ivi res. via Venta-
glieri 51
LIBERO - CONTUI':lACE
!
t
l L t
!r ,"
f
20) SCOGLIO ANTONIO - n. Casalpusterlengo 14.12.47 ivi res. arr.1"2.10.83 - 1.p~:lB.10.83"
via Togliatti 17 LlBERO-' CONTUMACE .
domi.c , in MILANO - via Polesine 6 '-" :,.2,",~ :.':':~iE.r-'; ":'c;-;:.c' c' :~e~r'
21) SILVI ROBERTO - n , Napoli 31. 5. 52;X;~~i<!t:-~1~, 11-~~,~n;~~.
'" .
martini 23 LATITANTE CONTUMA,CE
22) SPINA MA.RISA - n , Genova 8.3.52 res. I\~;la...'1o, via Bf.s i,
Albini Sofia 1
LATITANTE - CONTUr.'IACE
23) VEROI't'"ESI ROBERTO - n , I\:~ilano 18.7.55 ivi res. via P.
Rossi 15/1 LATITANTZ - CONTUT,t4.CE
PARTE CIVILE: AVVOCATUR.4. DELLO STATO - Ii:IILi;lW
per: Presidenza Consiglio dei Ministri -
rc1inistero del11Interno - I'ilinistero d.i
Grazia e Giustizia - 1linistero Poste e
Telecom\h~icazioni.
, -~-
,
1
I I M P U T A T I
I ANSELMI GIULIO - CARNELUTTI ADRIANO
CAVALLINA ARRIGO - CAVATTONI FRANCE
SCA -~LIPF= PAOLA - FIORINA FRANCO
FOLINI MAURIZIO - MIGLIORATI ENRICA -
MIRRA MAURIZIO - SILVI ROBERTO - VERONESI ROBERTO
1) del delitto p.e p. dall'art.306 in relazione agli artt.302,270,284,286 C.
P. perche, al fine di sovvertire violentemente gli ordin~nti economici
e sociali dello Stato Italiano. di pr-oeuover-e Un'i.nsurre-zione armata e -su~sci tare la guerra civile nel terri torio de11o'Stato',:"" aSsieme condannati per questo fatto dalla 1- Corte l.it!t:ASi:;ili~t-fdr.Jf~ I"t;,""-~ .. ..,'n't·~n
~ _ _., =""~·'''''.'''''~C·_r~,,''':;;'
za 27 maggio 1981). e con BARBETTA Maria Cecilia~.~CAVALLONIValerio;t
MOLl Marina. SCROFFERNECHER Giorgio, TERRIN Renato. TlRELLI Massimo, par-
tecipavano tutti, il CARNELUTTI, il CAVALLINA. IL CAVALLONI. la FILIPPI,
il FOLINI, la MIGLIORATI, la PREMOLI, 10 SCROFFERNECHER, il SILVI. il TE~
RIN e il VERONESI svolgendovi. anche. funzioni organizzative (il Cavallo-
ni, il Carnelutti. il Qaxr.allina e il Silvio inoltre, concorrendo alIa sua
costituzione), alIa banda armata denominata, a part ire dalla primavera
del 1978, "P. A. C." - PROLETARI ARfI.'lATI PER IL Cm.ruNISMO, avente in r.~ilano
il suo centro logistico-organizzativo e operante in Lombardia. Veneto, Pi~
monte e in altre par~i d'Italia attraverso la realizzazione di una strate-
gia operativa diretta alIa diffusione della lotta armata mediante: l'arruo
lamento di altre persone; 1a costituzione di depositi di armi. munizioni
ed esplosivi quali mezzi indispensabili per l'attivita della banda; l'ide~
zione, redazione e diffusione di documenti inneggiati al1a latta armata e
rivendicanti omicidi. ferimenti. danneggiamenti e altri reati dalla banda
commessi. Itaffito 0 l'acquisto di immobili dove de tenere documenti, at-
trezzature varie armi. munizioni ed esp10sivi e da destinare a rifugio di
latitanti; la falsificazione di doculenti di identita; i1 procacciamento
di denaro e di armi attraverso la consumazione di vari reati. tra cui rap! ne a mana armata; la raccolta e la catalogazione di notizie e di dati su persone da evenbualmente colpire mediante attentati.
Banda armata operante dagli inizi del1'estate del 1976 fino a tutto i1 1979.
1-
I
MUTTl PIETRO
2) del delitto p.e p. dagli artt.llO,628. 1° e 3° comma n.l, prima e terza
ipotesi C.P. perche in Milano. il 7/6/76, in concorso con CAVALLONI Va-
lerio. per procurarsi un ingiusto profitto, mediante minaccia commessa con
armi e violenza alIa persona ad opera di piu persone riunite. si imposses-
savano di un portafogli contenente. oltre alIa patente di guida e alIa c~ ta di identita, la somma di £.20.000= in contanti, nonche dell'autovettura Mini Minor tg. MI-H99486 di pro prieta di ROSSI Alessandro al qual.
\ ,. - ~ -'LT.' ~-::~!.: .... ., I ',~ ":·~ll;~.i \~'-"'co
vano il tutto mentre egli stavaF1avandO i1 p~~~o e~e~~~,~~~J:ly,e
Naviglio della lIIartesana. abbendonando , per ~l tro. l~ ~~~a c:ioPO ~!~~~ percorso poche centinaia di metri;
3) del delitto poe p. dagli artt.110,61 n.2, 81 cpv. C.P.; 21 L.18/4/75 n.110;
12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere. in concorso con CAVALLONI Pietrn. con
piu azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, detenuto a1 fine di
sovvertire l'ordinamento dello Stato e illegalmente portato in luogo pubbl~
co Ie pistola cal.7.65 non meglio individuata impiegata per la consumazione
della rapina sopra meglio descritta. Con l'aggravante teleologica in rela-
zione a1 solo delitto di porto illegale delltarma.
In Milano, il 7/6/1976 e in epoea irnmediatamente antecedente a detta data.
" "
- (g--
MUTTI Pietro - SILVI Roberto
4) del delitto pte p. dagli artt.110,56.628 1° e 3° co., n.l, prima e terza
ipotesi C.P. perche in Milano, in data imprecisata compresa nel periodo
fine 1976 - inizi 1977. in concorso con CAVALLONI Valerio, per procurarsi
un ingiusto profitto, mediante minaccia commessa con armi e con violenza
alIa perSone ad opera di piu persone riunite, tentando di immobilizzarlo
dopo averlo intercettato mentre transitava in bicicletta lungo 1a via M~ gol:fa finendo per :farlo ruzzolare a terra, c~pivano .atti idonei diretti
in modo non equavoco ad impossessarsi dell~.;.e,~~~J:.~~:gt",~~:,~;;~~~~/_
. . ;~
zione ad un metronotte rimasto sconosciuto, sottraendola allo stesso, nOD
riuscendo nell'intento per cause indipendenti dalla loro volonta
• r . • •• :"'. _~.
ne e success iva fuga della vittima};
5) del delitto p.e p. dagli artt.llO.61 n.2. 81 cpv. C.P.; 21 L.18/4/75 n.
110; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere, in concorso con CAVALLONI Valerio,
con pili azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso. detenuto al fi-
ne di sovvertire l'ordinamento dello Stato e illegalmente portato in luogo
pubblico 1a pistola cal.7.65 non meglio individuata impiegata per il tenta
tivo di rapina sopra meg1io descritto. Con l'aggravante teleologica in re-
lazione a1 solo delitto di porto illegale dell'arma.
In Milano, in epoca compresa fra la fine dell'anno 1976 e gli inizi del 77;
6) del delitto p.e p. dagli artt.llO, 61 n.2, 624,625 nn.2,5,? C.P. perche in
Milano, in data imprecisata compresa nel periodo fine 1976 - inizi 1977, in
concorso con CAVALLONI valerio, a1 :fine di trarne profitto e. in particola-
ret per realizzare la tentata rap ina sopra megliodescritta. usando violenzc
sulle cose e servendosi di un mezzo fraudolento per accedere alltinterno
del veicolo e provocarne l'accensione del motore. si impossessavano di una
autovettura FIAT 500 non meglio individuata sottaendola al proprietario
della stessa, rimasto sconosciuto, che l'aveva parcheggiata in strada, esp sta cosi per necessitA e consuetudine alIa pub~ca fede. Con l'ulteriore
aggravante del numero delle persone concorse nel reato.
·~ 01-
SILVI ROBERTO
7) del delitto p.e p. dagli artt.81 cpv. C.P.; 21 L.18/4/75 n.110; 12 e 14 L.
14/10/74 n.497 per avere, con pill azioni esecutive di un medesimo disegno
criminoso, detenuto a1 fine di sovvertire l'ordinamento dello Stato e ille
galmente portato in 1uogo pubblico una pistola cal.7,65 non meglio indivi-
duata destinata a costituire parte dell'armamento della banda armata di ap
partenenza.
In Napoli e in Milano, in data imprecisata dalla primavera del 1976 e in e
poca immediatamente antecedente.
CARNELUTTI ADRIANO
.~ ... 0->.<' .:::3....,. : ~'7:-- ". .. "'" . '~S'~~J.ve.;.'.
:::~~ nf:il.a" ~n»~~:;.h'! .!:
- -. _ - _." .- ,q~""""':':"".T .• ._.< ."~"'--\,~'~
8} del delitto p.e p. dagli artt.S1 al.e cpv.C.P.; 21 L.18/4/75 n-.l1.0; 12 e .-- ... -
-14 L.14/10/74 n.497 per avere, con pill azioni esecutive di Un 'medesimo di-
segno criminoso, detenuto a1 fine di sovvertire l'ordinamento dello Stato
e illegalmente portato in 1uogo pubblico n.2 pistole, delle quali certame~ te una di tipo semiautomatico cal.7,65 marca Beretta 0 Bernarcdelli, desti
nate a costituire parte dell'armamento della banda rmata di appartenenza.
In Milano. in data imprecisata temporalmente collocabile tra la fine del
1976 e gli inizi del 1977 e in epoca immediatamente antecedente.
BERGAMIN LUIGI
9) del delitto p.e p. dagli artt.81 al. e cpv. C.P.; 21 L.18/4/75 n.110; 12 e
14 L.14/10/74 n.497 per avere, con pill azioni esecutive di un medesimo di-
segno criminoso, detenuto al fine di sovvertire I'ordinamento della Stato
e illegalmente portato in luoge pubblice n.2 pistole, delle quali certamen
te una di tipo semiautomatico cal.7.65 marca Beretta e Bernardelli, destinate a costituire parte dell'armamento della banda armata di appartenenza.
In Milano, in data imprecisata dei primi mesi del 1977 e in epoca immedia-
tamente antecedente •
•
- 08-
BERGAMIN Luigi - CARNELUTTI Adriano - MUTTI Pietro - SILVI Roberto
10) del delitto p.e p , dagli artt.l10;112 N.l, 61 n.2, 81 a1. e cpv. C.P.; 21 L". (gUt t i )
18/4/75 n.110; 12 e 14 legge 14/10/74 n.497 per avere, in concorso con CAVALLONI
Valerio e, pertanto. con l'aggravante del numero delle persone, pari a cinque.
il Silvi avendo preso parte al1'ideazione e alIa decisione dell'azione, gli al-
tri operando anche mater ialmente, con piu azioni esecutive di un medesimo dise-
gno criminoso, detenuto al fine di sovvertire l'ordinamento dello Stato e ille-
galmente portato in luogo pubblico learmi comuni da sparo, tra Ie qq~i una p! stoIa cal.7 .65 e un revolver cal.22 a ~~w.:-o:! ._chc:;_.,.~bbel"!'.:;~~to"i:e.~~~ ',l1.egate nella consumazione di \Ul8 prog~~~,~~~~_~~~~J!~!1!1l"
- - .' y'V •
co Sport" di via Zuretti n.25 rapina non portata a COl1!PAlI!.ent<LILseguito, -dillat',,:,
desistenza volontaria del Cavalloni e del Carnelutti che avrebbero dovuto fare
irruzione armata all'interno dell'esercizio.
Con l'aggravante teleologica in relazione al solo reato di porto illegale delle
armi.
In Milano, nel gennaio del 1977;
(gia
~) del delitto p.e p. dagli artt.110j61 n.2, 624,625 nn.2.5,7 C.P. perche in Milan, 12}
in data irnprecisata del gennaio 1977. in concorso con ChVALLONI Valerio, al fi
ne di trarne profitto e. in particolare, per realizzare 1a progettata rapina di
cui a1 capo che precede, mediante violenza sulle cose e facendo usc di un meZZG
fraudolento per accedere all'interno del veicolo e provocarne l'accensione del
motore, si impossessavano di un'autovettura Simca 1000 non meglio individuata
che sottraevano al proprietario della stessa, non potuto identificare, che l'a\
va parcheggiata in strada, esposta cosi per necessita e consuetudine alIa pubbj
ca fede.
Con l'ulteriore aggravante del numero delle persone concorse nel reato.
" .
----~-------------- ...........
09
CARNELUTTI Adriano - MUTTI Pietro - PAURA Raffaele - SILVI Roberto
12) del delitto p.e p. dagli artt.110,628, 10 e 30 comma, n.1, prima e terza ipotesi ~ 13) C.P. perche in Milano, il 29/1/1977. in concorso con CAVALLONI Valerio. il Ca-
valloni partecipando all'ideazione e fornendo indicazioni operative sull'obiett! yo. gli altri operando anche materialmente. per procurarsi un ingiusto profitto,
facendo irruzione all'interno dell'ufficio della direzione del supermercato PAM
di via 010na n.5. mediante minaccia commessa con armi nei confronti dei presenti
ad opera di piu persone riunite. si impossessavano.della somma in contanti di £. 9.000.{)()(};r oltre ad assegni per ulteriori £.2.000.000= sottraendo.iltuttoald! ~ rettore dell'esercizio BORELLI Fabrizio e all'impiegata MARIANI Santina mentre
gli stessi stavano effettuando il conteggio degli incassi del giorno precedente;
.,
13) del delitto Pie p. dagli artt.l10.112 n.1; 61 n.2; 614 10 ed ult.comma C.P. per-
~ia 14)
che nelle circostanze di tempo' e di luogo e nelle forme di..PBf'tecipazione di cui
al capo che precede e. pertanto. con l'aggravante del numero delle persone. pari
a cinque. al fine di realizzare la rapina sopra meglio descritta, agendo materia! mente i soli Carnelutti e Silvi mentre il Paura e il Muttl svolgevano compiti di
copertura e di appoggio fuori dell'esercizio, si introducevano palesemente arma-
ti all'interno dell'uf'ficio della direzione del supermercato "PAM" di via DIona
n.5 e vi si trattenevano contra la volonta espressa e tacita di chi aveva dirit-
to di escluderli.
14) del delitto p.e p. dagli artt.l10,112 n.1, 61 0.2. 81 al. e cpv. C.P.; 21 L. 18/ (gia 15)
4/75 n.110; 12 e 14 L.14/10/74 0.497 per avere, nelle forme di partecipazione di
cui al capo che precede e. pertanto. can l'aggravante del numero delle persone,
pari a cinque. can piu azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso. detenu
" .
to al fine di sovvertire l'ordinamento dello Stato e illegalmente portato in luo go pubblieo Ie armi comuni.da sparo. in numero di quattro, impiegate per consum! re la rapina sopra meglio descritta. Con l'aggravante teleologiea in relazione
.. al solo reato di por-to illegale delle armi.
In Milano, if 29/1/1977 e inepoca immediatamente anteeedente a detta data.;
r
1~ del delitto p.e p. dag1i artt.110,61 n.2, 624.625 nn.2,5.7 C.P. perche in Milano, (gi8 16}
1n data antecedente e prossima a1 29/1/1977, in concorso can CAVALLONI Valerio,
t. ,
.,datil"·: ..
agendo materialmente i soli Caval10ni e Mutti, a1 fine di trarne profitto e, in
partico1are, per commettere 1a rapina sopra meglio descritta, usando violenza
sulle cose e servendosi di un mezzo fraudolento per accedere all'interno del vei
colo e provocarne l'accensione del moyore, si impossessavano di un1autovettura
Simca 1000 non meglio individuata che sottraevano al proprietario, rimasto scono
sciuto, che l'aveva parcheggiata in strada esposta per necessita e consuetudine
alIa pubblica fede.
Con l'ulteriore aggravante del numero delle pe~On~.con~~~;i·hei~atO°."-·~ c· '~t:.\ ±::~~-
.. '~-',r~~'''~"':~~~ ~:~ :_i-_'.~~:i_T"~I;::-L. "To~-'Dct. i-~ottoH;~ ,-~~
- .. - _. ..- .,_ .. _ »: 1~.·~.r.<.;~.f.-J.·.~.:f.
:<."'_"t?~~~'-i- ~L.:~ :',-~.-. :·~:t~~,.~E"_~e: ~r*~ .' .. ,
---------------- ..........
-- 1 i -
MUTTI Pietro
16) del delitto p.e p. dagii artt.llO,628 1° e 3° comma, n.1, prima e terza ipotesi, (gia 17)
e n.2 C.P. perche in Padova, il 3/5/1977, in concorso con TERRIN Renato. per pr~
curarsi un ingiusto profitto, mediante minaccia commessa con armi e con violenza
alIa persona ad opera di pili persone riunite, si impossessavano di preziosi per
un valore di circa £.ll.OOO.OOO~ nonche della somma in contanti di £.lOO.OOO~,
sottraendo il tutto dalle vetrine, dalla cassaforte e dalla cassa dell'orefice-
ria di Bisello Giovanna sita in via Stefano dell'Arzere n.B. La violenza essendo
tra 1 taltro, estrinsecata nel porre 1a predetta Bisello in stato eli incapaci
:,....." _. '., T < ~~ ~
tit di agire, rinchiudendola nel retro bottega dopa averle -legatQ
_ : -:. ,'.:.. ;}:.:.:.~"'" J. -, _ ., ; ~. ..:; ....
averla fatta stendere per terra;
la) del delitto p. e p. dagli artt.110.61 n.2. 81 al. e cpv. C.P.; 21 L.18/4/75 n. (gia 18)
110; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere. in concorso con TERRIN Renato, con pili
azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, detenuto al fine di sovverti-
re l'ordinamento dello Stato e illegalmente portato in luogo pubblico le arrni
corte da sparo, in numero di due, impiegate per consumare la rap ina sopra meglic
descritta. Con l'aggravante teleologica in relazione a1 solo reato di porto ill!
gale delle armi.
In Padova il 3/5/1977 e in epoca immediatamente antecedente a detta data;
18) del delitto p.e p. dagli artt.l10,61 n.2, 624,625 nn.2 e 7 C.P. perche in Padov
( . - 19)
ga a 1-1 3/5/77 " d' t t t d t d tta d t -
0, comunque, 1n epoca 1mme 1a amen e an ece en e a e - a a, 1n con
corso con TERRIN Renato, al fine di trarne profitto e. in particolare. per rea-
lizzare la rapina sopra meglio descritta, usando violenza sulle cose e servendc
si di un mezzo fraudolento per accedere all'interno del veicolo e provocarne I.
accensione del motore. si impossessavano di un'autovettura non meglio individu[
ta sottraendola al proprietario della stessa, rimasto sconosciuto. che l'aveva
parcheggiata in strada. esposta cosi per necessita e consuetudine alIa pubblic
f'ede.
(gia
{gia
20}
21)
(gia
22)
MUTTI Pietro
19) del delitto p.e p. dagli artt.llO,628 1° e u.c. n.1, prima e terza ipotesi, e
n.2 C.P. perche in Milano, il 18/5/1977, in concorso con FRANCO Angelo,TERIN
Renato, al fine di procurarsi un ingiusto profitto, mediante minaccia commes-
sa con armi ad opera di pili persone riunite, si impossessavano, il Mutti ed il
Terrin penetrando all'interno de11'esercizio mentre i1 Franco rimaneva alIa
guida del veicolo impiegato per la fuga, di materiale varia fotografico e del-
la somma di £.150.000= che asportavano dalla vetrina e dalla cassa del negozio
di ottica sito in viale Abruzzi n.16 nonche di un orologio da polso e di. un p~ Lo di occhiali da sale che sottraevano direttamente-'a'1t.ierlti -Ja(r~'~s:-' ..... "" ............. re del negozio suddetto. Con l'ulteriore aWa~b:Fdiff"'Cessetitii; estrinsecata nel porre il predetto Kazmierld"i.ri-sB;lto-~d{ -{nc:ap:~iia
legandogli mani e piedi con del filo di ferro dopo averlo fatto distendere a
terra;
20) del delitto p.e p. dagli artt.l10, 81 cpV., 61 n.2 C.P.; 10, 12 e 14 L.14/10/7L
n.497 perche, in concorso con Franco Angelo, Terrin Renato, con pili azioni ese·
cutive di un medesimo disegno criminoso, illegalmente detenevano e portavano ir
luogo pubb1ico n.3 pistole di marca, tipo e calibro nonmeglio individuati imp~
gate per la consumazione della rapina di cui a1 capo che precede.
In Milano, i1 18/5/1977 e in epocs irnmediatamente antecedente a detta data.
Z[) del delitto p.e p. dagli att.l10,61 n.2, 624,625 nn.2.5,7 C.P. PERCHE IN Milar
i1 18/5/1977 0 in epoca immediatamente antecedente a detta data. in concorso
con Franco Angelo, terrin renata, agendo materialmente i soli Mutti e Terrin,<
fine di trarne profitto e, in particolare. per compiere la rapina sopra indic<
ta, facendo udo di un mezzo fraudolento ed esercitando violenza sulle cose pe'
accedere all'interno del veicol0 e provocarne l'accensione del motore, si imp
sessavano di un'autovettura Fiat 1100 non meglio individuata sottraendola a1
proprietario della stessa, rimasto sconosciuto. mentre il veicolo era parcheg
giato in strada, esposto per necessita e consuetudine alIa pubblica fede.
Con l'ulteriore aggravante del numero delle persone concorse nel reato.
~.. .
"""'--
- 1b-
BERGAMIN Luigi. MUTTI Pietro, SILVI Roberto
~2) del delitto p.e p. dagli artt.ll0,628 10 e 30 comma, n.1, prima e terza ipotesi (gHi. C.P. pez-che in Cadoneghe, i1 28/5/77, in concorso can CAVALLONI Valerio,Terrin 23)
Renato, il Silvi prendendo parte all'ideazione e alIa dcisione dell'azione, gli
altri operando anche materialmente. per procurarsi un ingiusto profitto, medi~
te minaccia eommessa con armi e violenza alIa persona ad opera di piu persone
riunite, i1 Mutti ed i1 Terrin entrando nell'esercizio mentre il Cava110ni e i1
Bergamin rimanevano all'esterno can compiti di appoggio e copertura, si imp os-
sessavano di un f'ucile Flobert cal.B matr.5~31~~a Boy sottr~~dolo -dalla v~ trina dellfarmeria di PIRONCISTI Romeo. sita in via Garuscio n.941 alltatto d1
abbandonare 1 I esercizio dopa che la reazione del Pironcisti all'aggressione :era stata notata all'esterno, convincendoli a desistere dal portare a compimento la
azione secondo le modalita prestabilite;
za) del delitto p.e p. dagli artt.l10,l12 n.1, 61 n.2, 81 a1. e epv. C.P.; 21 L.IB/ (gia 4/75 n.110; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere, nelle forme di partecipazione 24)
sopra meglio spiegate, con piu azioni esecutiWe di un medesimo disegno crimino-
so. detenuto a1 fine di so\~ertire l'ordinamento delle Stato e illegalmente pO£
tato in luogo pubblico Ie armi corte da spar~, in numero di 4, impiegate per 12
consumazione della rapine. sapra meglio desc:-itta nonche. immediatamente dopotiJ
fucile che ne rappresentava il provento.
Con l'aggravante del numero delle persons concorse nel rea to , pari a cinque, e
quella teleologiea. in relazione a1 solo reato di porto illegale delle armi.
In Cadoneghe e Padova, i1 28/5/1977 e in epoca immediatamente antecedente a de
ta data.
24) del delitto p.e p. dagli artt.llO.61 n.2. 624 e 625 nn.2.5,7 C.P. perche in P, (gia dova. il 28/5/1977, in eoncorso con CAVALLONI Valerio,Terrin Renato. agendo m 25)
terialmente i soli cavalloni e Mutti, al fine di trarne pro~itto e, in partic
lare, per realizzare la rap ina di cui ai capi che precedono. usando violenza
sulle cose e servendosi di un mezzo f'raudolento per accedere all'interno del
veicolo e provocarne l'accensione del motore, si impossessavano delI'autoveti
ra Simea 1000 tg. PD-310779 sottraendola alIa proprietaria MANDRUZZATO Gabri. 18 che I' aveva parchegggiata in strada, . esposta cosl per neeeesi tA e conauet» ne alIa pubblica fede.Con Pulteriore aggravante del nO persone concorse nel
reato.
(gia 26)
4
LAVAZZA CLAUDIO
25) del delitto p.e p. dagli artt.81 al. C.P.; 9 e 14 L.14/10/74 n.497 per a-
vere. senza licenza dell'Autorita, fabbricato alcuni silenziatori di tipo
artigianale, in numero non inferiore a due. da applicarsi ad alcune delle
armi corte in dotazione alIa banda armata di appartenenza. opportunamente
predisposte per accoglierli.
In Milano 0 in altra localita del territorio nazionale. nel periodo COffi-
preso fra la fine del 1977 e gli inizi del 1978.
",.,~,;"~ :", >~ ".<- ~ ;.':::" mu.:"""" :A~";~· v;·.~ . .)o/::.lc .. arc~· B('c!'~'
.p : :r,!.1!!f:
- 1.6 _
BERGAMIN Luigi - LAVAZZA Claudio - MUTTI Pietro - SrtyI Roberto
2S) del de1itto p.e p. dagli artt.llO,628 10 e 3D comma, n.1, prima e terza ipote-
(gia I I I I
si, e n.2 C.P., 4, 2D co. L.8 8 1977 n.533 perche in Milano, 1'1 2 1978, in
27)
concorso con MASALA Sebastiano, per procurarsi un ingiusto profitto, il Lavaz-
za e i1 Mutti facendo irruzione all'interno dei 10cali dell'armeria Ariazzi,s! ta in via Vare n.26, mentre gli altri svo1gevano compiti di copertura e di ap-
poggio a11'esterno dell'esercizio, mediante violenza alIa persona e minaccia
commessa con armi ad opera di piiJ. per-sene riunite-. si impossessavano di-un fucile marca Beretta ca1.20 matr.A 12920 E; di:-un";roc:iieo-,:~ -BrEidaid8i~~i;:-liatr.;.
__ ' -_~'~.'-;,:;<"l~'
805367; di un fucile marea Beretta mod.S/54;''';'Sovt-apPosto,; i-cai:ruY~~;K'%s5 - -
B; di un fucHe Flobert mar-oa Gazelle matr.227104; di 4 canne da pesoa ve di una
tuta da ginnastica. sottraendo il tutto dalla vetrina e dai 10cali dell'armeria suddetta. Con Ie ulteriori aggravanti rappresentate dall'essere. la condot-
ta criminosa, caduta su armi custodite in un'arrneria e dall'essersi, la violen-
za , estrinsecata nel porre la titolare dell'esercizio. ARIAZZI Clelia. in sta-
to di incapacita di agire, facendola stendere a terra dopa averle legato Ie ma-
ni con nastro adesivo.
v,) del deUtto p;e p. dagli artt.110,1l2 n s L, 61 n.2. 81 a1. e cpv , C.P.; 21 L.18! (gia. 4/75 n.110; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per aver-e , nelle :forme di par-cec Ipaz Lone
2S)
di cui al capo che precede e, pertanto, con l'aggravante del numero delle pers~
ne, pari a cinque. con piu azioni esecutive di un medesimo disegno eriminoso.
detenuto al fine di sovvertire l'ordinamento dello State e illegalmente portato
in luogo pubblico Ie armi corte da sparo, in numero di cinque, tra Ie Quali una
pistola munita di silenziatore, irnpiegate per commettere la rapina sopra meglio
descritta, nonehe, dopo la sua eonsumazione. per avere illegalmente portato in
~uogo pubblico Ie armi lunghe da sparo ehe ne rappresentavano il provento.
Con l'aggravante teleologiea in relazione al solo reato di porto illegale delle
arml impiegate nella rap ina.
In Milano. 1'1/2/1978 e in epoea immediatamente antecedente a detta data.
t
I
- 16-
del delitto p.e p. dagli artt.110. 61 n.2. 624 , 625 nn. 2,5,7 C.P. perehe
in Milano, 1'1/2/78 0 in epoea immediatamente anteeedente a detta data, in
eoneorso con MASALA Sebastiano, a1 fine di trarne profitto e, in partieol~
re, per eomrnettere la rapina sopra meglio deseritta. usando violenza sulle
case e servendosi di un mezzo fraudolento per aceedere all'interno del vei
colo e provoearne l'aecensione del motore, si impossessavano di un'autovet
tura non meglio individuata ehe sottraevano al proprietario. rimasto scono
sciuto, che l'aveva parcheggiata in strada, esposta cosi per necessita e
consuetudine alia pubblica fede.
Con l'ulteriore aggravante del numero delle persone concorse nelreato.
/ .:'
(gia 30)
(gia 31)
31 ) (gia 32)
- "J 7 -'
LAVAZZA CLAUDIO - MUTTI PIETRO
29} del delitto p. e p. dall'art.21 L.18/4/75 n.110 per avere normalmente de-
tenuto, occultate all'interno delle rispettive abitazioni, al fine di SOy
vert ire l'ordinamento dello Stato. di mettere in peri colo la vita delle
persone e la sicurezza della collettivita mediante la commissione di at-
tentati. Ie armi e Ie parti di armi da sparo rappresentanti la dotazione
della banda armata di appartenenza.
In Milano e in Cerro Maggiore. a far tempo dagli inizi del 1977 e fino al
16/2/1979.
GIACOMINI DIEGO
30) del delitto p.e p. dagli artt.81 ala e cpv., 648 C.P.; 21 L.18/4/75 n.110
12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere in Padova 0 in localita vicino della
provincia, in data imprecisata, success iva e prossima allf1/2/78, con pili
azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, ricevuto dagli autori
della rapina in danno del1'armeria Ariazzi di Milano, nonche, immediata-
mente dopo, illegalmente portato in luogo pubblico e detenuto al fine di
sovvertire l'ordinamento dello Stato, sotterrandoli in localita non nota,
n.2 fucili non meglio individuati provento della rapina sopra menzionata.
MUTTl PIETRO
del delitto p.e p. dall'art.3 L.18.4.75 n.ll0 per avere in Milano, in da-
ta imprecisata del febbraio 1978, dopo averne ridotto Ie dimensioni ta~
gliandone le canne e il calciolo in legno, reso piu agevole i1 porto. l'~
so e l'occultamento di uno dei fucili da caccia a canne affiancate pro-
vento della rap ina in danno dell'armeria Ariazzi di MIlano.
~.
~ Ii!· .-',-' -..,.. ....
• '1.:.1 t;~":i .: to1'.'0·~~lt~·~~ . ~~-~~i~t:,
BATTISTI Cesare - BERGAMIN Luigi - CAVALLINA Arrigo LAVAZZA Claudio - MIGLIORATI Enrica - MUTTI Pietro
32) del delitto p.e p. dagli artt.llO, 628 1° e 3° comma, n.1, prima e terza (gia
33) ipotesi C.P. perche in Verona, il 14/4/78, in concorso con MASALA Sebastia
no, il Cavallina e la Migliorati partecipando al1'ideazione e alIa decisio
ne del1'azione, gli altri operando anche materialmente, per procurarsi un
ingiusto profitto. mediante minaccia commessa con erroi ad opera di piu pe! sone riunite nei confronti degli impiegati e degli utenti che attendevano
agli sportelli, si imposessavano della somma in contanti di £.5.372.550= ...:S
che sottraevano dalle casse dell'ufficio postale succ.lercli via Cesare Abbe
33} del delitto p;e p. dagli artt.110, 112 n.1, 61 n.2, 81 al. e cpv. C.P.; 21
(gia 34)
L.18/4/75 N.l10; 12 e 14 legge 14/10/74 n.497 per avere, nelle forme di p~
tecipazione di cui al capo che precede e, pertanto, can l'aggravante del n
mera delle persone, superiore a cinque, can piu azioni esecutive di un med
simo disegno criminoso, detenuto al fine di sovvertire l'ordinamento delle
Stato e illegalaente portato in 1uogo pubblico 1e pistole, in numero di 5, il fucile a canne mozze e alcune bottig1ie incendiarie impiegate per 1a rf
lizzazione della rapina sopra meglio descritta, nonche per avere fabbricai
senza licenza dell'AutoritA gli ordigni incendiari suddetti.
Con I' aggravante teleologiea in relazione ai soli reati di porto illegale delle armi e degli ordigni e d1 fahbricazione di questi ultimi.
In Verona. 11 14/4/78 e in epoca baediataaente &J;ltecedente a detta data •
..... -".
(gia 35)
(gia 36)
(gia 37)
34) del delitto p.e p. dag1i artt.110, 61 n.2, 624, 625 nn.2.5,7 C.P. perehe
in Verona. i1 13/4/78, in eoneorso can MASALA Sebastiana, agendo material mente i soli Battisti e Mutti, a1 fine di trarne profitto e, in partieol~.
re, per rea1izzare la rapina sopra meglio deseritta, mediante violenza sul
le case e servendosi df un mezzo fraudolento per aeeedere all'interno del
veieolo e provocarne l'aecensione del motore, si impossessavano dell'auto-
vettura Simea 1000 tg. VR-423020 ehe sottraevano a1 proprietario GULLI Do-
menieo ehe l'aveva parcheggiata in strada, esposta cosl pel' necessita e
eonsuetudine alIa pubblica fede.
", t-~ .- ~ ~T ,"-
BATTISTI Cesare - BERGAMIN Luigi
Con l'ulteriore aggravante del numero delle persone concorse nel
MIGLIORATI Enrica - MUTTl Pietro
-" :..- ~~'.. .:_ .. .; :~k;ry:.r;<· ~ -r~t::: .. ~~, .. ~f!:e-.li;lj~tmj CAVALLlNA Arrigo ~ LAVAZZA Claudio
SILVI Roberto
35) del delitto Pie p. dagli artt.llO, 112 n.l, 582, 585 C.P. perche in Novara,
il 6/5/78. in concorso can MASALA Sebastiane e, per tanto , con 1'aggravante
del numero delle persone, superiore a cinque, partecipando tutti all'idea-
zione e alIa decisione dell'azione, i1 bergamin, i1 Masala e il Mutti ope-
rando anche materialmente, cagionavano a Rossanigo Giorgio, medico presso
la Casa Circondariale di Novara. contro i1 Quale i1 masala e i1 Mutti espl~
devana due colpi di pistola che 10 a~~ingevano agli ar~i inferiori, lesioni
personali dal1e quali derivava una malattia guarita in giorni 40, con pari
e sovrapponibile periodo di incapacita di attendere aIle ordinarie occupa-
zioni.
36} del delitto p.e p. dagli artt.110,112 n.1, 61 n.2, 614 1°, 2°, 3° comma C.
P. perche in Novara. il 6/5/78, nelle forme di partecipazione di cui a1 ca
po che precede e al fine di consentire la ralizzazione del reato ivi de-
scritto, si introducevano nella studio professionale del dott.Giorgio Ros-
sanigo e vi si intrattenevano palesemente armati e con violenza alIa pers~ na contro la volonta espressa e taeita di chi aveva diritto di escluderli.
: .... ~.
:.'.1
- 10-'
3_7} del delitto p.e p. dagli artt.l10. 112 n.l. 81 ala e cpv •• 61 n.2 C.P.; 21 (gia L.18/4/75 n.l10; 12 e 14 L.14/l0/74 n.497 perche. ne11e forme di partecip~ 38)
zione gia note, con piu azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso.
detenevano a1 fine di sovvertire l'ordinamento dello Stato e di mettere in
perieolo 1a vita delle persone mediante 1a eommissione di attentati nonehe
illegalmente portavano in luogo pubblico le armi impiegate per fer ire i1
dott. Giorgio Rossanigo. in numero di tre, tra Ie qua1i una pistola semia~ tomatiea marca Bernardelli eal.7.65. un'altra pisto1a semiautomatica marca
Beretta, cal.7,65, predisposta per l'applicazi~ne del silenziatore. nonche
Con l' aggravante teleologica in relazione
delle armi 0 di pari di esse.
In Novara e Milano. il 6/5/78 e in epoca immediatamente antecedente a det-
ta data.
38) del delitto p.e p. dag1i artt.llO,61 n.2, 624, 625 nn.2,5.7 C.P. perche in (gia Novara. i1 6/5/78, nelle forme di partecipazione gia note. al fine di con- 39)
sentire la realizzazione del reato di cui a1 capo 6) della rubrical si im-
possessavfu'O, servendosi di un mezzo fraudolento per accedere all'interno
del veicolo e provocarne l'avviamento del motore. di un(autovettura Simea
1000 tg. NO-236058, sottraendola a1 proprietario Bossi Belfante che l'aveva
parcheggiata in strada esposta per necessita e consuetudine alIa pubblica
fede.
---------- ........
, ..,
(gL3, 40)
(gia 41)
BATTISTI Cesare - BERGAMIN Luigi MIGLIORATI Enrica - MUTTl Pietro
CAVALLINA Arrigo - LAVAZZA Claudio -
SILVI Roberto
39) del delitto p.e p. dagli artt.llO. 112 n.1. 582. 583 n.1. 585 C.P. perche
in Milano. 1'8/5/78, in concorso con MASALA Sebastiano e. pertanto, con
l'aggravante del numero delle persone. superiore a cinque, partecipando
tutti all'ideazione e decisione dell'azione. il Battisti. i1 liavazza e i1
Si1vi operando anche materialmente, cagionavano a Fava Diego, medico diri
gente la sezione Ticinese dell'lNAM addetto al,1.e,-v~site f'iscali. contrO i1
quale
il Battisti e i1 SHvi esplodevano tre colpi di pistola che 10 attiD.-,"
- -:- .. ~=~r
~'''''';'ir~
agli arti inferiori, lesi6nipersona1i"Adal:leTquali.~erivavas.tJria'!<~~~
gevano
lattia guarita in gg.60. con incapacita di attendere alle ordinarie-occtip~'-
zioni per comp1essivi gg. 90;
40) del delitto p.e p. dagli artt.110, 112 n.1, 81 al. e cpv., 61 n.2 C.P.; 21
L.18/4/75 n.110; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere, nelle forme di parte-
cipazione di cui a1 capo che precede. con pili azioni esecutive di un mede-
simo disegno criminoso, detenuto a1 fine di sovvertire l'ordinamento dello
Stato e di mettere in pericoio la vita delle persone mediante Ia commissi£
ne di attentati, nonche illegalmente portato in 1uogo pubblico Ie armi uti
lizzate nell'azione contro il Dr. Diego Fava, in numero di tre, fra Ie qua
Ii una pistola semiautomatica Beretta cal. 7,65 portante applicato un si-
lenziatore di fattura artigianale.
Con I'aggravante teleologica in re1azione a1 solo porto illegale delle armi
suddette.
In Milano, 1'8/5/78 e in epoc a immediatamente antecedente a detta data.
.<,
" ....
- 2 'L-
41) del delitto p.e p. dagli artt.110, 61 n.2, 624, 625 nn.2.5,7 C.P. perche (gia in Milano, in data antecedent~_e prossima a1 giomo 8/5/78, nelle forme di 42)
partecipazione di cui al~apo 39)e ~lfine di realizzare il ferimento ivi
rneglio descritto, per profitto s1 impossessavano, servendosi di un mezzo
fraudolento per accedere all'interno del veicolo e provocarne l'avviamento
del motore, di un'autovettura Simca 1000 tg. NO rna non meglio individuata,
sottraendola al proprietario della stessa. rimasto sconosciuto, che l'ave-
va parcheggiata in strada esposta per necessita e consuetudine alIa pubbl!
ca fede.
BATTISTI Cesare - BERGAMIN Luigi MIGLIORATI Enrica - MUTTl Pietro
42) del delitto p.e p. dagli artt.110, 112 n.1, 272, 303 in re1azione agli (gia artt.302, 270, 284 e 286 C.P. pr avere, in concorso con MASALA Sebastiano 43)
e. pertanto, con 1'aggravante del numero delle persone, superiore a cinque.
decidendo insieme l'azione di propaganda e concordando il testo del docu-
mento. poi materialmente redatto dal Bergamin, con piu azioni esecutive di
un medesimo disegno criminoso, publicamente istigato a commettere i reati
di associazione sovversiva costituita in banda armata, di insurrezione ~-
mata contro i poteri dello Stato, di guerra civile e, comunque, per avere
fatto l'apologia di tali reati, nonche per averefatto propaganda nel terr! torio dello Stato per il sovvertimento violento degli ordinamenti economi-
ci e sociali della Stato medesimo mediante l'ideazione, la redazione e la
diffusione di un documento da1 titol0 "CONTRa I MEDICI SBIRRI DI STATO" ri
vendicante. con 1a sigla P.A.C. - Proletari Armati per il Comunismo - i fe
rimenti di Rossanigo Giorgio, medico presso il carcere di Novara, e di Fa-
va Diego, medico dirigente 1a sezione Ticinese dell'INAM addetto alle visi
te fiscali. avvenuti rispettivamente in Novara e milano il 6 e 1'8/5/1982.
Diffusione avvenuta abbandonando in luoghi pubblici cittadini copie cicIo-
sti1ate del documento medesimo, preavvisando del fatto la redazione dl or-
gani di informazione.
In Milano. nel maggio 1978.
.. •. ,;0(.,
•
BATTISTI Cesare - BERGAMIN Luigi MASALA Marco - MIGLIORATI Enrica
CAVALLINA Arrigo - LAVAZZA Claudio -
MUTTI Pietro
43) del delitto p.e p. dagli artt.110. 628 1° e 3° comma, n.l. tutte Ie ipotesi (gia
44) C.P. perche in Verona, il 27/5/78 in concorso con MAS ALA Sebastiana, il Be£
gamin, il cava11ina, il Lavazza e 1a Migliorati prendendo parte all'ideazi~ ne e al1a decisione de1l'azione, il Cavallina mettendo altresl a disposizi~ ne la propria abitazione per 1a sua realizzazione. gIl altri operand6 anche materialmente, per procurarsi un ingiusto profitt;e;i'med'fanre miriaccia~com.",:,
mess a con armi ad opera di piu persone riuni~~~CUd~~d~ff~~~~'~~~;~;~~~~~ volto travisatoi, nei confronti del persona1e e,dei·clienti terno dell' esercizio, si impossessavano del a $om;a~di- f:-'3'~'2ib:
tanti che sottraevano dal1e casse del supermercato "MIONIt. di proprieta del
F.l1i Alessandro e Walter Mion. sito in via Barbarani n.8;
44) (gia 45)
del delitto p.e p. dagli artt.110. 112 n i L, 81 2.1. e cpv , 61 n.2 C.P.; 21 L. 18/4/75 n.l10; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere. nelle forme di partecipa-
zione di cui a1 capo che precede e. pertanto. can l'aggravante del numero
delle persone. superiore a cinque. con piu azioni esecutive di un medesimo
disegno criminoso. detenutc a1 fine di so~~ertire l'ordinamento dello Stato
e illegalmente portato in luogo publico Ie pistole, in numero di quattro,
nonche il fuci1e a canne mozze impiegati per 1a consumazione della rapina
sopra meglio descritta.
Con l'aggravanteteleologica in relazione al solo reato di porto illegale del
Le armi.
In Verona. il 27 maggio 1978 e in epoca immediatamente antecedente a detta
data.
-~ .r " >I'
45~ (gill 46)
46)\ (gia
47)
I L
24-
del delitto p.e p. dag1i artt.110.61 n.2, 624,625 nn.2,5.7 C.P. perche in
Verona, i1 27/5/78. in concorso con MASALA Sebastiano, agendo materialmente
i soli Masa1a Sebastiano e Mutti, al fine di trarne profitto e. in partico-
lare. per realizzare Ia rap ina sopra meglio descritta, servendosi di un mez
zo farud01ento per accedere aI1'interno del veicolo e provocarne 1'accnsio-
ne del motore. si impossessavano dell'autovettura Simca 1000 tg.VR-290220
sottraendola al proprietario, Agnilleri Sante. che l'aveva parcheggiata in
strada. esposta cosl per necessita e cons~~~dine alIa pubbmica fede. Con l'ulteriore aggravante del numero delle Pe.rSoneconcorseon~l ~ato.
'.0 ~.1-~ ~!:!_. , 0H~ /0- ......... .J.:. ~:. _.' __ ~' - ..... ;,0. _w.-::-- L •
BATTISTI Cesare
BERGAMIN Luigi - CAVALLINA.,Arr~go.~.F-I~ ~~~_-
_~.~ ....:..,..;.. _ ' . _ - -:", <,_. L __ ...... t;.-. ~ • c·,_..... ,.. _
LAVAZZA Claudio
MIGLIORATI Enrica - MUTTI Pietro - SPINA Marisa
. ) del delitto p.e p. dagli artt.110. 112 n.1. 575.577 n.3, 61 n.10 C.P. per a-
vere in Udine, i1 6/6/1978. in concorso con MASALA Sebastiano e. pertanto.
con l'aggravante del numero delle persone, superiore a cinque. i1 Bergamin.
il cavallina e il Masala partecipando all'ideazione. decisione e rivendica-
zione de11'azione, il Fiorina fornendo l'arma impiegata nell'esecuzione del-
l'omicidio, la Spina prendendo parte ad una riunione operativa immediatamen-
te precedente l'azione nonche accompagnando il nucleo operativo a Udine per
ricevere in consegna Ie armi utilizzate nell'azione medesima e riportarle
a Milano, g1i altri operando anche concretamente. cagionato volontariamente
la morte del M.llo deg1i agenti di Custodia Santoro Antonio. co.ntro il qu~ Ie il battisti, mentre 1a Mig1iorati. il Mutti e il Lavazza svolgevano comp~ ti di appoggio e copertura. esplodeva alcuni colpi di pistola. in numero non
inferiore a tre, attingendolo al tronco e al capo.
Con Ie u1teriori aggravanti di avere commesso i1 fatto contro un pubblico
ufficiale a causa dell1adempimento delle sue funzioni e per avere agito con
premeditazione e, in particolare, dopo averne studiato Ie abitudini. tenden-
dogli un agguato mentre si portava dalla propria aitazione al carcere di
Udine ove prestava servizio;
....... ~ • f ~ '. - 'r ;
(gia 48)
(gia 49)
- 2 S-
4U) del delitto p.e p. dagli artt.110, 112 n.l, 61 n.2, 81 al. e cpv.; 21 L.
18/4/75 n.110; 12 e 14 L.18/4/74 n.497 per aver-e , nelle :;:-o~'fi1e di parteci-
pazione di cui al capo che precede e, per tanto , con l'aggravante del nume
ro delle persone, superiore a cinque. con piu azioni esecutive di un mede
simo disegno criminoso, detenuto al fine di sovvertire l'ordinamento del-
10 Stato e di mettere in peri colo la vita delle persone mediante 1a commis sione di atteotati nonche illegalmente portato in luogopubblico le armi da
sparo, comprese quel1e di copertura di eventuale utilizzo, usate in concre
to per commettere l'omicidio sopra meglio descrittO.-
':.-~!.~~~.; r!~"' .~-.:-:.~(".~~~L '':.o--~,r.:~:tf~C50·'J Con l'aggravante teleologica in relazione a1 solo reato dl porto44.4~6~~~
~ : .--0_ _ •• ._._ .• ~-:..~"'!,..;;
pistole semiautomatiche cal. 7 • 65 e un revolver -- (;ai ~ 22: -.-c - ~- •
~~.e,~~_~io=-;'";'.. '·I-"',,"."'--""'~·' -t;-""-'t--';'''-' delle armi suddette. tra Ie quali un revolver cal.l0.40 marca ~~1senCi
In Udine e io altre local ita del Friuli, Veneto, Lombardia e Piemonte i1
6/6/78 e in epoca immediatamente antecedente a detta data.
4a} delito p.e p. dagli artt.81 cpv •• 61 0.2, lID, 624,625 nn.2,5,7, C.P. per-
che in Udine, il 5/6/78, nele forme di partecipazione gia note, agendo ma-
terialmente i soli Battisti e ~utti, al fine di trarne profitto e, in par-
ticolare. per realizzare l'omicidio sopra meglio descritto. con piu azioni
esecutive di un medesimo disegno criminoso. con violenza sulle cose e ser-
vendosi di un mezzo fraudolentc per accedere all1interno dei veicoli e pro-
vocarne llaccensione del motore, si impossessavano di un'autovettura Simca
1301 tg.UD-230207 e di una autovettura Simca 1000 tg. UD-197164 sottraendo-
Ie ai rispettivi proprietari. Morano Sebastiano e Baldracchini Carlo che Ie
avevano parcheggiate in strada. esposte cosi per necessita e consuetudine
alIa pubblica fede.
Con l·ulteriore aggravante del numero delle persone concorse nel reato~
49) (gi<3. 50)
(gia 51)
-26~
BATTISTI Cesare - BERGAMIN Luigi - CAVALLINA Arrigo - LAVAZZA Claudio -
MIGLIORATI Enrica - MUTTl Pietro
Del delitto p.e p. dag1i artt.ll0,l12 n.l, 272,303 in relazione agli artt.
302,270,284 e 286 C.P. per avere, in concorso con MASALA Sebastiano e, pe£
tanto, con 1'aggravante del numero delle persone, superiore a cinque, dec~
dendo insieme liazione di propaganda e concordato i1 testa del documento,
poi materialmente redatto dal Bergamin, con piu azioni esecutive di un m~
desimo disegno criminoso, pubb1icam5~re ~!!ig~B'>~~Dc~ett:~~i~r~t! ~0: ~.2.
r -~ '" . . " ".". c'1.,~.~;,:"
associazione sovversiva costitui ta!i2'\'" ~. "lJ!!\'Bil %'~Q.""'~ .~
conbr-o i poteri dello Stata, di gue;ra c~'"!!le~,?~g'!~~~~~V~t~~~;::",,;.·"- 1 t apologia di tal Lreati • nonche per avere fattopropaganda nel· t~rri torio ".
delle Stato per i1 sovvertimento violento degli ordinamenti economici e s~
ciali dello Stato medesimo mediante l'ideazione, 1a redazione e la diffu-
sione di un documento dal tito10 "Contro i lager aello Stato" rivendicante,
con 1a sigla "P.A.C. -PROLE TAR I ARMATI PER IL COMUNlSMO
ltomicidio del
M.llo degli Agenti di Custodia di Udine Santoro Antonio avvenuto i1 6/6/78.
Diffusione avvenuta abandonando in luoghi pubblici cittadini copie ciclo-
stilate del documento medesimo.
In Milano, nel giugno riel 1978.
BATTISTI Cesare - BERGAMIN Luigi - CAVALLINA Arrigo - MUTTl Pietro
50) Del delitto p.e p. dagli artt.110,112 n.l, 61 n.2, 81 ala e cpv. C.P.; 21 L.
18/4/75 n.l10; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere. in concorso con MASALA
Sebastiano e, pertanto. can l'aggravante del numero delle persone, pari a
cinque, i1 Cavallina prendendo parte all'ideazione.decisione e preparazione
dell'azione. gli altri operando anche materialmente, con piu azioni esecuti·
ve di un medesimo disegno criminoso, detenuto a1 fine di sovvertire l'ordin,
mento dello Stato e illegalmente portato in luogo pubblico Ie armi comuni d.
sparo, eostituite da n.4 pistole ed un fucile, che avrebbero dovuto essere
impiegate nella eonsumazione di una progettata rap ina in danno delltUfficio
Postale suec.Ie n.4 di via Salgari. rap ina non portata a compimento per disguidi nella fase operativa.
, . ~,;
51) (gia
52)
52) r (gia
53)
Can l'aggravante teleologica in relazione al solo reato di porto illegale
delle armi.
In Verona. indata imprecisata successiva e prossima a1 27/5/1978 e in ep~
ca immediatamente antecedente.
BATTISTI Cesare - BERGAMIN Luigi - CAVALLINA Arrigo - LAVAZZA Claudio -
MIGLIORATI Enrica - MOTfi Pietro
del delitto p.e p. dagli artt.ll0,628 1° e 3° comma. n.l, ~tte Ie ipotesi
_ .. - -'-.~' . -;-- -':--.-:. .. -~~-:,..- .. " '"'-~
C.P. perehe in Baranzate di Bollate. il 20/6/78, in eoncorso can MASALA
. )-:~~~.;.;,~-:
~ebastiano, partecipando tutti alIa decisione ~~t{.!a~~f~~i~: i:~ ~~ii\:~~ll~I~:_-
Masala Sebastiano e i1 Mutti operando anehe in concreto, per procurarsi un
ingiusto profitto, mediante minaceia commessa can armi ad opera di pull peE
sone riunite, alcune delle quali can i1 volto travisato, si impossessavano
di una carabina marca Jager cal.7,65 matr. n.20155, che sottraevano alIa
guardia giurata Catania Salvatore asportandogliela dall'autovettura con la
quale era appena giunto in luogo mentre si accingeva ad iniziare il suo
servizio di vigilanza davanti all'agenzia n.78 della Bance Popo1are di Mi-
lana;
del delitto p.e p. dagli artt.llO.112 n.l, 61 n.2, 81 al. e cpv. C.P.; 21
L.IB.4.75 n.1l0; 12 e 14 L.IB.4.74 n.497 per averernelle forme di partecl
pazione di eui a1 eapo ehe precede e, pertanto. can l'aggravante del nume-
ro delle persone, superiore a cinque. con piu azioni esecutive di un mede-
simo disegno criminoso. detenuto al fine di sovvertire l'ordinamento delle
Stato e illegalmente portato in luogo pubblico Ie armi corte da spare, in
numero di tre, tra Ie quali una pistola marea Glisenti cal.lO,20, impiega-
te per la consumazione della rapina sopra meglio descritta. nonche immedia
tamente dopo. la earabina ehe ne rappresentava i1 provento.
Can l'aggravante teleologiea in re1azione a1 solo reato di porto il1egale delle armi corte ~ spare.
In Baranzate di Bollate e Milano, i1 20/6/1978 e in epoea immediatamente
anteeedente a detta data;
(gUI. 54)
(gia 55)
- 1't:J -
53) delitto p.e p. dagli artt.110, 61 n.2, 624,625 nn.2,5.7 C.P. perche in Arese
il 19/6/78, nelle forme di partecipazione gia note. al fine di trarne profi!
to e, in particolare, per ralizzare la rapina sopra meglio descritta, usando
violenza sulle cose e servendosi di un mezzo fraudolento per accedere all'in
terno del veicolo e provocarne l'accensione del motore, si impossessavano
dell'autovettura Simca 1000 rg. MI-P82721 che sottraevano al proprietario
Giacomini Sandra che l'aveva parcheggiata nel piaazale antistante 10 stabi-
limeoto dell'Alfa Romeo, esposta per necessita e consuetudine alia pubblica
fede.
Can l'aggravante del numero delle persone CODcorse nel reato.
MUTTI PIETRO - SCOGLIO ANTONIO
, ',~
_3-"·_-:2;r:~~~-:· til. L4.",,"-S8:3:~·8t5t~ -, ip-
54) del delitto p.e p. dagli artt.l10.112 n.1, 61 n.2, 81 .af , ecp".· 'C:'P.;21 L •. -.
18/4/75 0.110; 10 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere, io concorso can CAVALLONI
Valerio, MASALA Sebastiano - PRENOLI Marina e con NICOSIA Salvatore e. per-
tanto, con l'aggravante del numero delle persone superiore a cinque, la Pre-
moli prendendo parte (con i1 Nicosia) all'ideazione, alIa decisione e alIa
preparazione dell'azione, gli altri operando anche materialmente, con piu a-
zioni esecutive di un medesimo disegno criminoso. detenuto al fine di sovver
tire l'ordinamento della Stato e illegalmente portatoin luogo pubblico 1e
armi ~ da sparo, comuni e da guerra, in numero di 4, tra Ie quali una P~
stoIa marca Mauser cal.7.63 e un'Astra cal.7.65. utilizzate nel corso del
fallito attentato incendiario in danno delle autovetture parcheggiate allIin
terno del deposito di via Grosotto n.9 della filiale Alfa Romeo di Milano, danneggiamento tentato in data 30/6/78 e non portato a realizzazione per l'in
tervento del personale di custodia e sorveglianza.
Con l'aggravante teleologica in relazione a1 solo reato di porto illegale del
Ie armi.
In Milano, i1 30/6/78 e in epoca immediatamente antecedente a detta data.
- L.9-
BATTISTI CESARE - LAVAZZA CLAUDIO - MIGLIORATI ENRICA - MUTTI PIETRO
8§) delitto p.e p. dagii artt. 110,628 10 e 30 comma, n.1, tutte Ie ipotesi C.P.
(giii 56)
perche in Verona, il 22/7/78. in concorso con MASALA Sebastiano, la Miglio-
rati partecipando alIa decisione e alIa preparazione dell'azione e metten-
do, altresi, a disposizione 1a propria abitazione di Malcesine per la sua
realizzazione, gli altri agendo materia1mente. per procurarsi un ingiusto
profitto, mediante minaccia commessa con armi ad opera di piu persone riun!
te, una delle quaE anche con i1 vol to t:a;~~:~Jef:i~;.'''~o~~~:: ~i~f~~~~r:;; Ie e dei clienti presenti all'interno e~}!le~erciz~o.'Si .~~e!>!l.f'~~ ... ~. ~ .. ~~.".·, .. c.:'~.·7
~.', .l.JlOt-es!.'.- ('_R •. perclfe,._.:;:'[': ~~ ..
la somma di £.4.983.80(); in contanti e :Lri)as~~::n~~;,. ~~=~? ~e .~~~
se del supermercato "Rossetto", si to in via Rosselli n.7_, nonche della som
ma di £.30.000= che asportavano ad Arpaia Armando, cliente del negozio, men
tre 10 stesso si accingeva a pagare la merce acquistata;
5B) del delitto p.e p. dagi artt.llO, 112 n.1, 81 al. e cpv., 61 n.2 C.P.; 21 L.
(gia L
18/4/75 n.110; 12 e 14 L.1~/4/74 n.497 per avere, nelle forme di partecipa- 57)
zione di cui a1 capo che precede e, pertanto. con l'aggravante del numero
delle persone, pari a cinque, con piu azioni esecutive di un medesimo dise-
gno criminoso. detenuto a1 fine di sovvertire l'ordinamento della Stato e
illegalmente portato in luogo pubblico Ie armi comuni da sparo, costituite
oltre che da tre pistole, da una mitraglietta marca Jager cal.7.65 e da.un
fucile autamatico ~a1.12, impiegate per realizzare la rap ina sopra meglio
descritta.
Can l'aggravante teleolagica in relazione al solo reato di po£
to il1egale delle armi.
In Verona, i1 22/7/78 e in epoca immediatamente antecedente a detta data;
51) del delitto p. e p. dagli artt.l10. 61 n.2, 624, 625 nn.2.5,7 C.P. perche
(gia. 58)
in Verona, i1 22/7/78, nelle forme di partecipazione gia. nate, al fine di
trarne profitto e, in particolare, per realizzare la rapina sopra meglio
descritta, usando vio1enza sulle case e servendosi di un mezzo fraudo1ento
per accedere all'interno del veicolo e provocarne l'accensione del matore,
;tIf" •• ~ J :.M--_.~. ...'C -~.'
~)
(gia
59)
~)
(gia
60)
30-
si impossessavano dell'autovettura Simca 1000 tg.VR-219451 che sottraevano
a1 proprietario Tosato Massimo che l'aveva parcheggiata in strada, esposta
per necessita e consuetudine alIa pubblica fede.
Con l'ulteriore aggravante del numero delle persone concorse nel reate.
BATTISTI CESARE - BERGAYJN LUIGI MASALA MARCO - MIGLIORATI ENRICA
CAVALLINA ARRIGO - LAVAZZA CLAUDIO -
MUTTl PIETRO
del'"delitto p. e p. dagli artt.ll0,112 n.1, 628,1° e 30 co., n.1, tuttele
- ,.- ........ :.l· •• -:.-:-,;· .. .:~,.:·,~- j';:. ..... ~--.;~-!~; 1=JlIDiJ.r-<-,~;"'''''.f,,..'--
ipotesi, C.P.perche in Verona, i1 7/8/78, ~~~;.s~'~~-MAsALA'-·---'"-
C.2tt. l..=~-~£:~1."P"~': ~l&t~'\:$1.'t.e;·1 no, par-becdpando tuti alIa deeisione dell' azione 0 alIa sua preparazione,
Battisti, i1 Bergamin. i1 Lavazza e i1 Masala Mareo operando anehe materia-
mente,per proeurarsi un ingiusto profitto. mediante minaeeia eommessa con
armi ad opera di piu persone riunite. aleune delle quali con i1 volto travi
sato, nei eonfronti degli impiegati e degli utenti in attesa agli sportelli,
v
si impossessavano di denaro contante e di freancobolli per un importo com-
plessive di £.6.991.075= sottraendo il tutto dalle casse e dai baneoni del-
l'Uffieio Postale suce.1e n.7 di piazza del Bacearale eve avevano fatto ir-
ruzione;
del~delitto p;e p; dagli artt.110.112 n.l, 61 n.2, 81 a1. e cpv. C.P.; 21 L.
18/4/75 n.l10; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere. nelle forme di partecip~
zione di cui al cape ehe precede e. pertanto. con l'aggravante del numero
delle persone. superiore a cinque, can pili azioni eseeutive di un medesimo
disegno criminoso. detenuto al fine di sovvertire l'ordinamento delle Stato
e illegalmente portato in luogo pubblieo Ie armi comuni da sparo utilizzate
per la consumazione della rap ina sopra meglio deseritta.
Con l'aggravante teleologiea in relazione al solo reate di porto illegale
delle armi.
In Verona, i1 7/8/78 e in epoca immediatamente anteeedente a detta data;
lit' .
~'.
31
60) del delitto p. e p. dagli artt.llO, 61 n.2, 624,625 nn.2,5,7 C.P. perche in
(gia 61)
(gia 52)
Verona, il 7/8/78 0 in epoca immediatamente antecedente a detta data, nel-
Ie forme di partecipazione gia note. a1 fine di trarne profitto e, in par-
ticolare, per realizzare la rapina sopra meglio descritta, usando violenza
sulle cose e servendosi di un mezzo fraudolento per accedere al1'interno
del veico10 e provocarne l'accensione del motore, si irnpossessavano della
autovettura Fiat 124 tg. VR-328907 che sottraevano al proprietario Scarro! ti Guglielmo che l'aveva parcheggiata in strada, esposta per necessita e
consuetudine alla pubblica fede.
'1" ... ~ ;}~ ;·,~Jf·&;;~~:t.t .Le_.1.j~~gic~ i.tl,o)lltl.~ CAn l'ulteriore aggravante delnumero delle personeconcorse nel reato. ~::a.~i~dette. •.
BATTISTI CESARE
BERGAMIN LUIGI - CAVALLlNA ARRIGO - CAVATTONI FRANCESCA -
MOTTl PIETRO.
51) del delitto p. e p. dagli artt.ll0,112 n.l, 61 n.10, 582,583 1° comma, nn.2
e 3, 585 C.P. perche in Verona, il 24/10/78, in concorso con BARBETTA Maria
Cecilia, TlRELLI Massimo e, pertanto, can l'aggravante del numero delle pe£
sone, superiore a cinque, partecipavando tutti. ad eccezione del Mutti alIa
ideazione, decisione e preparazione dell'azione. 10 stesso Mutti. il Batti-
sti e il Tirelli operando anche materialrnente, cagionavano a Nigro Arturo.
agente di custodia pres so la Casa Circondariale di Verona. contro il Quale
il Mutti esp10deva alcuni colpi di pisto1a, in numero non inferiore a tre
e dei quali due 10 attingevano agli arti inferiori. lesioni personali dal-
Ie quali derivava una malattia guarita in mesi 3, can incapacita di attend~
re alle ordinarie occupazioni per mesi cinque, nonche l'indebolimento per-
manente dell'organo della deambulazione.
Con l'ulteriore aggravante di avere commesso il fatto contro un pubblico
ufficiale a causa dell'adempimento delle sue funzionij
~ del delitto p.e p. dagli artt.llO.112 n.1. 61 n.2 81 al. e cpv. C.P.; 21 L. (gia 18/4/75 n.110; 12 e 14 L.l.~.74 n.497 per avere. nelle forme di partecipa- 63)
zione di cui al capo che precede. con piu azioni esecutive di un medesimo
disegno eriminoso, detenuto al fine di sovvertire llordinamento della Sta-
to e di mettere in pericolo la vita delle persone mediante la commissione di
attentati. nonche iIIegalmente portato in luogo pubblieo Ie armi, in numero
di tre, fra Ie quali una pistola Beretta eal.7.65 portante applicato un si-
lenziatore di fattura artigianale, utilizzate nell1azione contro l'agente
di custodia Nigro Arturo.
Can l' aggravante teleologiea in relazione al solo reato di porto illeaal~.,.,.. . c,:x ~!ff ~&i~ ;!1 S·6~-';:·...r ~:~'.~ "~-'-k~ ,delle armi suddette.·"'"
::~ ci ~<::tazione~'7~.i:;;" ~_''''.~ In Verona, il 24/10/78 e in epoea immediatamente antecedente 8' detta data.<:~ ,,:r-~
~-,.-___ - :-:.-..::':,c',,::: -:":. :-,;~,\'tijf; 'd'~
--
63) del delitto p.e p. dagli artt.110. 61 n.2, 624,625 nn.5 e 7 C.P. perche in
(gUt 64)
Pontevico Darzene (PD) i1 19/10/78, nelle forme di partecipazione gia note,
al fine di trarne profitto e. in particolare, per rea1izzare i1 ferimento
sopra meglio descritto. si impossessavano del1tautovettura Fiat 127 tg.PD-
324218 ehe sottraevano a1 proprietario Pilli Bruno che llaveva parcheggia-
ta in strada con le portiere aperte e Ie chiavi inserite nel quadro, espo-
sta cosi per necessita e consuetudine alIa pubblica fede.
Con l'ultriore aggravante del nlli~e~o delle persone concorse nel reato.
BATTISTI CESARE iavazza Glaudio
BERGAMIN LUIGI - CAVALLINA ARRIGO - CAVATTONI FRANCESCA -
MUTT,PIETRO
64) del delitto p. e p. dagli artt.l10,112 n.2, 272, 303 in relazione agli artt.
B~betta Maria Cecilia;
(gia 302,270,284 e 286 C.P. per avere, in concorso con~MASALA Sebastiano, TlRELLI 65)
Massimo e, pertanto, con l'aggravante del numero delle persone, superiore a
cinque, decidendo insieme 0 aderendo alIa decisione dell'azione di propagan-
da concordando 0 approvando il teste del documento, conpiu azioni ~secutive
di un medesimo disegno criminoso, pubblicamen~ .. ;Af!.-;~g~:t9~ commettere,;i ~a~,~,~
- ... . "--.- . , . .,.-. ~ ~ '.- ~-
torio della Stato per il sovvertimente degli ordinamenti economici e socia-
Ii dello State medesimo mediante l'ideazione, 1a redaziene e 1a diffucione
di un documento dal titolo "Un serio avvertimento a1 tessuto carcerario di
Verona" r:itvendicante, can 1a sig1a"P.A.C.-Proletari Armati per il Comunismo"
i1 ferimento dell'agente di custodia NIgro Arturo in servizio presso 1a Casa
Circondariale di Verona, avvenuto in quest'ultima citta i1 24/10/78 -Diffu-
sione avvenuta abbandonando in luogo publico cittadino copie ciclostilate del
documento medesimo.
In Padova e Verona nel11ottobre-novembre 1978.
BATTISTI CESARE
BERGAMIN LUIGI - CAVALLINA ARRIGO - FILIPPI PAOLA
GIACOMINI DIEGO - LAVAZZA CLAUDIO - MASALA MARCO - MUTTl PIETRO
65) del delitto p.e p. dag1i artt.ll0, 628 1° e 3° comma, n.1. prima e terza ip~ (gia tesi C.P. perche in Castelgomberto il 10/11/78, in concroso con MASALA Seba- 69)
stiano, PREMOLI Marina. partecipando tutti alIa decisione del1'azione, i1
Battisti, i1 Bergamin, 1a Filippi, il Giacomini, il Kasala Marco e il Mutti
operando anche materialmente, per procurarsi un ingiusto profitto, mediante
minaccia commessa con armi, ad opera di piupersone riunite, nei confronti
!,::~!AJ""',p_ .',1' ~_r;~ ...... ' . '0' ~ _ ~ -. -_-~-_ .,
degli impiegati e del clientidella locale t.l.Iiale-della'-B~ca-'poPOl.are· ..
Valdagno, si impossessavano della SOIlDIIa.~E~~tiO sottraevano dalle casse del predetto Isti
ruzione;
56} del delitto p. e p. dagli artt.110,112 n.1, 61 n.2, 81 ale e cpv. C.P.; 21 L. (gia 18/4/75 n.110, 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere. nelle forme di partecipa- 70)
zione di cui al capo che precede. e pertanto, con l'aggravante del numero del
Ie persone, superiore a cinque, con pili azioni esecutive di un medesimo dise-
goo criminoso, detenuto al fine di sovvertire l'ordinamento della Stato e ilcomuni
legalmente portato in luogo pubblico Ie armiYOa sparo (N.6 pistole di vario
tipo, calibro e marca; un fucile a canne mozze e ur. fucile automatico cal.12)
utillizzate per la consumazione della rapina sopra meglio descritta 0 da uti-
lizzarsi per il compimento di unt altra rapina "in contemporanea" in danno
della agenzia del luoga della Banca Cattolica del Veneto non portata a com-
pimento per impreviste dificolta operative.
Con l'aggravante teleologica i,
relazione al solo reato di porto illegale di armi.
In Castelgomberto. Vicenza e Padova il 10/11/1978 e in epoca immediatamente
antecedente a detta data.
35
67) del delitto poe p. dagli artto110, 61 n.2, 81 cpv., 624,625 nn.2.5.7 CoP.
(gia 71)
perche in Padova e Vercelli e relative
provincie, in epoca antecedente e
pros sima il 10/11/78, al fine di trarne profitto e, in particolare per re~
lizzare Ie rapine di cui ai capi che p~ecedonor con piu azioni esecutive
di un medesimo disegno criminoso. neIIe forme di partecipazione gia note.
usando, in alcuni casi, violenza sulle cose servendosi di un mezzo fraudo-
lento per provocare l'accensione del motore e accedere all'interno dei vei
coli. si impossessavano di n.4 autovetture. fra Ie quali n.2 Fiat 127 di
colore bianco tg.CH-117040 e VI 356422, quest'ultima'oi-proprieta di PRIAN
in strada, esposte per necessita e ,-L70~-_ '--c-~ _ ~-'-c··,'-~.."'E·:3.:",m_'l':'fti}
Con l'ulteriore aggravante del numero delle~persone-coricorse nel reato.
68) del delitto p.e p. dagli artt.110,112 n.1, 61 n.2, 610 1D e 2° comma C.P. (gia pe~che in Castelgomberto. il 10/11/78. nelle forme di partrecipazione gia. 72)
note e, pertanto. con l'aggravante del numero delle persone, superiore a
cinque. al fine di assicurare a se stessi l'impunita dei reati sopra meglio
descritti. agendo materialmente il solo Battisti che esplodeva, nella fase
del defilamento a bordo di una delle due autovetture sulle quaIl ave vane
preso posta i componenti il nueleo operativ~, alcuni colpi di pistola con-
tro i pneumatici del veieolo antagonista suI quale viaggiavano persone ehe
ritenevano Ii inseguissero e dal quale si erano fatti in ~~ primo tempo su-
perare per poi riaffiancarlo successivamente; costringevano con 1a violenza
e 1a minaccia i fratelli FANTON Renzo e Giuseppe. che a bordo dell'autovet-
tura Alfa Sus tg.VI-356422 seguivano 1a loro direzione di marcia, ad arre-
starsi senza poter proseguire per l'afflosciamento del pneumatico della
ruota posteriore destra.
(gia 73)
(gia 74)
71) (gia 75)
BATTISTI CESARE - MUTTl PIETRO
69), del delitto p.e p. dagli artt.110.1l2 n.l, 81 cpv., 61 n.2 C.P.; 29 L.18/
4/75 n.110; 9,12 e 13 L.14/10/74 n.497 per avere, in concorso con MASALA
Sebastiano. PRENOLI Marina e, pertanto, con l'aggravante del numero delle
persone , pari a cinque. partecipando tutti all'ideazione e alIa decisio-
ne dell'attentato. il Mutti e la Premoli agendo anche materialrnente, dete
nuto al fine di sovvertire l'ordinamento dello Stato e di mettere in per! colo la sicurezza della collettivita mediante la commissione di attentati
e illegalmente porta to in luogo pubbl.ico l'.or<U.gnb-:-eS'pi'ofiivo impie-ga-to' -'.; .. - per compiere I' attentato in darmo della drogheri~~~d1~ia-c~~eY&ii~Wfii
•. -j~-;_ .•• -;r_:. !~.T:~_~~-""'"-
. ,
gestita da RIVA Emilio, nonche per avere .. ;ab~J;"~~~~~.~of.'~p~;p'~~!!U~":*~I)'-:l.: ordigno suddetto al fine di incutere pubblico timore ~ suscitare pubbl~Cb
disordine.
Con l'aggravante teleologica in relazione ai soli reati di
fabbricazione. portato ad esplosione dell'ordigno in questione.
In Milano, i1 20/11/1978 e in epoca imrnediatamnte antecedente a detta data.
BATTISTI CESARE
CAVALLINA ARRIGO
70) del delitto p.e p. dagli artt.110,424 C.P. perche in Zevio, i1 6/12/78, in
concorso con BARBETTA M~ia Cecilia.TlRELLI Massimo, partecipanao tutti al
1a decisione dell'azione e alIa sua partecipazione, il Cavallina e i1 Ti-
relli agendo anche materialmente, al solo scopo di danneggiare la cosa al-
trui, collocando un ordigno incendiario soto il furgone Ford Bedfors tg.
VR-490220 di proprieta di VENTURI Guglielmo, appiccavano il fuoco al detto
If
veicolo, distruggendd4pressocche completamente con parte del materiale che
vi era custodito a bordo.
del delitto p. e p. dagli artt.110.61 n.2, 81 cpv. C.P.; 21 L.18/4/75 n.
110; 9 e 12 L.14/10/74 n.497 per avere, nelle forme di partecipazione
di cui al capo che precede. con piu azioni esecutive di un medesimo dise-
gno criminoso, detenuto al fine di sovvertire l'ordinamento della Stato
e di mettere in pericolo la sicurezza della calletivita mediante la comm!s
• 'c~
---------------- .........
sione di attentati e illegalmente portato in luogo pubblico l'ordigno in-
cendiario impiegato per realizzare l'attentato sopra meg1io descritto. non
che per avere fabbricato l'ordigno medesimo.
Con l'aggravante teleologica in relazione ai soli reati di porto illegale
e di fabbricazione dell'ordigno predetto.
In Zevio e Verona, i1 6/12/78 e in epoca immediatamnte antecedente a detta
data.
72) (gia 76)
BATTISTI CESARE - BERGAMIN LUIGI - CAV~~A ARRIGO - FILIPPI PAOLA - GIA
COMINI DIEGO _ LAVAZZA C4UD10 _ MUTtlPfETROP~.c'':;;'';; :.~, ~c",.:,._ .~;.::":2..'~~, ,,' .. ,.;", v ;
~tL! nell€ Iorl:iW: .di ~~ip~-· del delitto pve p. dagli artt.l10,6281° e3° _commal. .n.1.· prima~ terZa i";'~~;. m· . par"Cl.colm--e- t· per:.· r&!i2:zs..."'f:.
potesi, e 2 C.P., per-che in Vicenza, i1 14/1~/~978, in conco~_o_c6nMASALA:
.. -::,--::~ ;-r~'--, . .--~ C"O.-:"'?'-,.
Sebastiana, PREMOLI Marina, partecipando tutti alIa decisione dell'azione,
i1 Battisti, la Filippi. il Giacomini e il Mutti operando anche material-
mente, a1 fine di procurarsi un ingiusto profitto, mediante violenza alIa
persona e minaccia commessa con armi ad opera di piu persone riunite, si
impossessavano di vari capi di abbigliamento per uamo in pelle e interno
di pelliccia e in stoffa di lana per un valore commerciale di circa 17 mi
lioni di lire, sottraendoli a CARLI Mariano titolare del negozio di abbi-
gliamento maschile sito in C.so Fogazzaro n.36 Dve avevano fatto irruzio
ne. Can l'ulteriare aggravante dell 'essersi , la violenza, estrinsecata
nel porre i1 CARLI in state di incapacita di agire rinchiudendolo nel ga-
binetto di decenza dopa avergli legato mani e piedi con del filo di ferro
ed averlo imbavagliato can nastro isolante.
73) del delitto p_e p_ dagli artt.110,l12 n.1, 61 n.2, 81 al e cpv. C.P.; 21 (gia
77) L.18/4/75 n.110; 12 e 14 L.14/10/74 n/497 per avere, nelle forme di part~
cipazione di cui a1 capo che precede e quindi, con l'aggravante del nume-
ro delle persone. superiore a cinque, can piu azioni esecutive di un mede
simo disegno criminoso, detenuto al fine di sovvertire l'ordinamento del-
10 Stato e i11egalmente porta to in luogo pubblico Ie armi comuni da spare,
in numero di 4 pistole e un fueile a eanne mozze. impiegate per eonsumare
la rapina sopra meglio deseritta.
Con l'aggravante teleologiea in relaxio
ne al solo reato di porto illegale delle armi.
In Vicenza e Padova il 14/12/1978 e in epoea immediatamente anteeedente a
detta data.
74) del delitto p. e p. dagli (gia 78)
artt.110. 61 n.2. 81 epv •• 624,625 n.2,5.7 C.P.
per-che in Padova , i1 13/12/78 e in epoca ilJ!lle~~.~tam.ente ~Ittecedente.a detta :
- ...... ~ ~'.' ~- ..... -.. ...... . .;.,.
.,
data nelle forme di partecipazione gia no~ii al.f'ine...._ di Atr~e .. ·tn-,"'~,~."'i"'!-'..£
o.n-'\. .i..... "':"'.J ... :o.;/ :-~':; - ,.;~-':, ,- ...... """:"
in partieolare. per realizzare 1a rapina·s~ra~f~gJli?.;?fe!l;g.t&~~:~
azioni esecutive del medesimo disegno criminoso, u~~do violenza Bulle
e facendo impiego di un mezzo fraudolento per aeeedere all'interno dei vei-
coli e provocarne l'aecensione del motore, si impossessavano di un'autovet-
tura Renault 18 non meglio individuata nonehe di un furgone FIAT 50·· tg. PD-326022 di proprieta della ditta F.lli POLAaQ che sottraevano, rispetti-
vamente, a persona rimasta sconosciuta e a MIGLIORINI Giovanni che avevano
parcheggiato i veicoli in strada, esposti cosi per neeessita e consuetudine
alIa pubblica fede.
Can l'ulteriore aggravante del numero delle persone
concorse nel reato.
BATTISTI CESARE - BERGAMIN LUIGI - CAVALLINh ARRIGO - GIACOKINI DIEGO -
LAVAZZA CLAUDIO
MUTTI PIETRO
75) del delitto p. e p. dagli artt.110,628 1° e 3D comma, n.1. prima e terza (gil>.
79) ipotesi, e numero 2 C.P. perche in Verona, i1 15/12/1978. in concorso con
MASALA SEBASTIANO, PREMOLI Marina, partecipando tutti alIa decisione e al
l'azione il Battisti, il Giacomin, il Masala Sebastiana e il Mutti operan-
do anche materialmente, mediante violenza alIa persona e minaccia commessa
con armi ad opera di piu persone riunite. si impossessavano della pistola
Beretta cal.9 matricola 27360 can relativa fondina. n.2 uniformi, delle qu~ Ii una completa di cappotto e berretto. nonche della tess era di riconosci-
mento che sottraevano all'appuntato di P.S. DI PASQUALE Antonio, in forza
;~"'~
l,0.
presso il posto di polizia ferroviaria della stazione di Verona Porta
Vescovo ove avevano fatto irruzione nel locale adihito a corpo di guB£
dia.
La violenza essendosi, tra l'altro estrinsecata nel porre i1 DI PASQU~ LE in stato di incapacita di agire legandogli dietro la schiena Ie ma-
ni con del filo elettrico.
76) del delitto p.e p. dagli artt.ll0.112 n.1, 61-n.2~ 81 al.cpv.C.P •• 21
(:~ L.110/75 - 12 e 14 L.497/74 per aver-e , neii;;>::fg~~'''~~p~~&:ip~i~e::-_ '_,_ _
- . f?' n.uar~$.;9 ·a..--cc"peY"eet'~wrn.:a::t-"~~~ l
di cui al capo che precedee, pertanto con ITaggravante:Clbl-numerodel'f_;'-f7S"\-;_,i:_
~_~_ _~ _~'~ _ '_ ',:_ ~::.:_;\'~, '_ ,~;_._~, __ ,c:)~,. '.~' '_:','~,. .. ..;..
Le per-sone , superiore a cinque. detenuto _ gr£:.tirigPar~~~~Jeei.l~~~~$
1
namento dello Stato e illegalmente portato in'luogo - pubb H'co Ie" armi-
__ :::2:::-. C"";
da sparo, costituite da 4 pistole ed un fucile a canne mozze, impiega-
te per la consumazione della rapina sopra meglio descrittaJ nonche im-
mediatamente dopo la sua commissione,la pistola Beretta cal.9 mod.51
che rappresentava i1 provento. Con l'aggravante teleologica in re1a-
zione al solo reato del porto delle armi impiegate nella realizzazione
della rap ina.
In Verona, il 15/12/78 e in epoca immediatamente antecedente a detta
oata.
77) del delitto p.e p. dagli artt.llO,81 cpv., 61 n.2,624,625 nn.2,5.7 C. (gUt
81) P. perche in Verona, in epoea antecedente e prossima a1 15/12/78, in
concorso eon MAS ALA SebastianoJPREMOLI Marina, agendo materialmente i
soli Battisti e Mutti, al fine di trarne profitto e, in particolare,
per realizzare la rap ina sopra meglio descritta. can piu azioni esecu-
tive di un medesimo disegno criminoso, usanda vialenza sulle cose e
servendosi di un mezzo fraudolento per accedere all'interno dei veieo-
Ii e provocarne l'accensione del motore. si impossessavano di un'auto-
vettura SIMCA 1300 e di un'altra autovettura non meglio individuata
sottraendole ai rispettivi proprietari. rimasti sconosciuti. che Ie a-
vevavno parcheggiate in strada, esposte per necessita e consuetudine
alIa pubblica fede. Con l'ulteriore aggravante del numero delle pers2 ne concorse ne! reato.
.~
4U
BATTISTI CESARE - BERGAMIN LUIGI - CAVALLINA ARRIGO - GIACOMINI DIEGO -
LAVAZZA CLAUDIO - MUTT I PIETRO
78' del delitto p. e p. dagli artt.l10, 61 n.2, 628 1° e 3° comma nn.l. prima (gia e terza ipotesi, e 2 C.P. perche in Kilano, il 21/12/78 in concorso con 85)
MASALA Sebastiano. PREMOLI Marina , SCROFFERNECHER Giorgio e con altra peE
sona non identificata, partecipando tutti all'ideazione 0 decisione dell'a
zione, i1 Battisti e i1 Giacomin operando anche rnaterialrnente con altre
persone non potute individuare, al fine di pr~curarsiun ingiusto profitto, e in particolare. per assicurarsi la disponibili ta.~di.., a,,!~ov~~wre :con:~le' ,~
-- ~-. .
quali consumare il sequestra di persona a scop.o-qi; esto~~~~e.,di :..cuL~·ai.:,J:a:-c-':LO:.:
_ i,..O-"'~'- -:; -~-.--. -
pi che precedonfediante violenza alIa persona e minacciacQ.mmessa con carmi ad opera di pili persone riunite, si impossessavano delle seguenti auto-
vetture: Fiat 127 tg. M0-431661 di SALA Ornisto; Fiat 127 tg.MI-X81288, di
proprieta di BENVENUTI Vinicio; Fiat 132 tg.MI-87638D di proprieta della
S.p.a. COGETRA; Lancia Beta Berlina tg.MI-TI3066, di proprieta di POZZOBON
Lino asportandole dalllautorimessa di via Budua n.4 ove Ie vetture si trov~
vane ricoverate, accedendo a1 locale con Ie chiavi prelevate a Zorec Stani-
slao. che le custodiva. mentre camminava in strada.
La violenza essendosi,
in particolare, nel porre il predetto Zorec in stato di incapacita di agire,
rinchiudendolo nelllufficio del garage dopa avergli legato Ie mani dietro
1a schiena.
79) del delitto p.e p. dagli artt.l10,l12 n.1, 61 n.2. 81 al cpv C.P.; 21 L.IB/ (gia
86) 4/75 n.110; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere, nel1e forme di partecipazi~
ne di cui a1 capo che precede, e pertanto. can l'aggravante del numero del-
Ie persone, superiore a cinque, con piu azioni esecutive di un medesimo di-
segno criminoso; detenuto a1 fine di sovvertire l'ordinamento dello Stato e
illegalmente portato in luogo pubblico Ie armi comuni da spare impiegate
per realizzare 1a rap ina sopra meg1io descritta.
Con 1'aggravante te1eolo
gica in re1azione a1 solo reato di porto il1egale di armi.
In Milano, i1 21/12/78 e in epoca immediatamente antecedente a detta data.
BATTISTI CESARE - BERGAMIN LUIGI - CAVALLINA ARRIGO - GIACOMINI DIEGO -
LAVAZZA CLAUDIO
MUTTI PIETRO
80) del delitto p.e p. dagli artt.llO,l12 n.l, 56,630, 1° comma C.P. perche in (gUt
87) Borgosesia, il 22/12/78, in concor-so con MASALA Sebastiano, PREMOLI z"larina,
SCROFFERNECHER Giorgio e can altra persona non identificata e pertanto, can
l'aggravante del numero delle persone. superiore a cinque, partecipanda tut
ti all'ideazione, alIa decisione e preparazione dell'azione. il Cavallina e
il Giacomini operando anche materialmente can il Battisti, i1 Bergamin, il
Lavazza ed il Masala Sebastiana cui erana stati demandatl al tri c;:ompi ti op~ rativ1, all0 acopo d1 conseguire dal marito~ d1retore-:delJ,a. Jo,.\JIJ,a:I .... ~~.,.,c'!-.at;1....,'iII
of .-.,: z,
della Banca Popolare di Novara con uf':fiC;t:'.·nel?1iieaesimo.l:mmobU~oye ...• '::"".l.~
_.1: v ". : --+
getto passi vo del reato aveva la sua abi tazione, un ingiusto profitto come ."
prezzo della sua liberazione. GOpO essere riusciti, can l'inganno e, in p~
ticolare, con la scusa di dover eonsegnare un paceo natalizio, ad aecedere
a1 bal1atoio dell'edificio insistendo per depositare il paceD all1interno
dell'abitazione della donna verso il ~uale la sospingevano e, quindi, alIa
sua reazione verbale, tappandole la bocca con Ie mani, compivano atti ido-
nei diretti in modo non equivoco a sequestrare BAGGIM{I Sandra, non riuscen
do nell'intento per cause indipendenti dalla loro valonta (reazione della
vittima e del suo cane).
81}del delitto p. e p. dagli artt.ll0, 112 n.l, 61 n.2, 610, 1° e 2° comma C. (gia
88) P. perche in Borgosesia. il 22/12/78, nelle forme di parteeipazione di cui
al capo che precede e, pertanto. con l'aggravante del numero delle persone.
superiore a cinque, agendo materialmente uno solo Dei prevenuti che si po-
neva al centro della carreggiata spianandogli contra una pistola invitando-
10, contemporaneamente a scendere dal posta di guida, durante Ie fuga dopa
il fallito tentativo di sequestro di persona sopra meglio descritto, al fi-
ne di assicurarsene l'impunita avendo, tra l'altro, smarrito Ie chiavi del
veicolo rapinato con il quale erano giunti in luogo. costringevano con la
minaccia BUONFRATE Giuseppe, che alIa guida della sua autovettura Renault 5 targata VC 236725 stava transitando nei pressi della locale filiale della
Banca Popolare di Novara, ad arrestare la marcia della propria vettura e a
scendere dalla stessa.
(gia 89)
83) (gia 90)
(gia 91)
82) del delitto p.e p. dagli artt.110, 61 n.2, 628 1° e 3° comma, prima ipotesi
C.P. perche, nelle circostanze di tempo, Iuogo e occasione e nelle forme di
partecipazione di cui al capo che precede, a1 fine di procurarsi un ingiu~
sto profitto e, in particolare per assicurarsi I'irnpunita del fallito sequ~
stro di persona sopra meglio descritto, mediante rninaccia commessa con armi,
si lmpossessavano dell'autovettura Renault 5 tg.VC-236725, e dl quanto a
r
bordo anla stessa custodito, ~dola al proprie~ario BUONFRATE Giusep-
pe allontanandosi dalla stessa dopo esserci saliti a bordo in tre persone.
'--- j .
{c.i~~. ,'~.'~'" '-,,.,-cne:l'
del delitto p.e p , dagli artt.llO. 112·,n.l,(C'6tSrt.2;'=Sl"'S1 ecpv
. ~~7 .
18/4/75 n.110; 12 e 14 L.14! 10/74 n.497,:; p1rrEQvgi-eBn~tie 'f~Arit.,~g~~;gr.~~
zione gia note e, per-tarrto , con l' aggraVafit~ laeirEIiUi1i&ro~~hf~\~~~r§bri~~c piu azioni esecutive dl un medesimo disegno criminoso, detenuto-al finedi
sovvertire I'ordinamento dello Stato e illegalmente portato in luogo pubbl!
co Ie armi comuni da sparo, comprese Ie armi lunghe di copertura di eventua
Ie utilizzo, impiegate per commettere i reati di cui ai capi che precedono.
Con l'aggravante teleologiea in relazione al solo reato di porto ililegale
delle armi rnedesime.
In Borgosesia, il 22/12/1978 e in epoca i~~ediatamente antecedente a detta
data.
BATTISTI CESARE
BERGAMTN LUIGI - LAVAZZA CLAUDIO -
84) del de1itto p.e p. dagli artt.l10,112 n.1, 81 al cpv. C.P.; 21 L.18/4/75 n.
110, 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere,in concorso con MASALA Sebastiano,
MUTTl Pietro. PREMOLI Marina, realizzando il reato in gruppi di persone tra
quelle sopra indicate. in alcune occasioni in numero pari 0 superiore a cin
que, con piu azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, detenuto al
fine di sovvertire l'ordinamento dello Stato e illegalmente portato in luo-
go pubblico armi comuni da sparo. tra Ie quali una pistola semiautomatica
cal.22 ed un fucile sovrapposto eal.12 nonche Ie pistole di cui ai capi 2 e
3 della rubrica, che venivano impiegate per compiere. in una decina di aeca
sioni, esercitazioni a tiro in una zona boschiva posta nei pressi di Cerro
- 4-3-
Maggiore (M1).
In Milano e nei pressi di Cerro Maggiore in date non esattamente individu~ te nel corso dell'anno 1978 e in epoca immediatamente antecedente rispetto
aIle medesime.
BATTISTI CESARE - BERGAMIN LUIGI - CAVALLINA ARRIGO - LAVAZZA CLAUDIO - MASALA MARCO - MUTTl PIETRO
85) del delitto p. e p. dagli artt.110, 628, 10 e 30 comma, n.1 prima e terza
(gia 92)
ipotesi C.P. perche in Verona i1 6/1/79, in concorso conlKASALASebastiano,
MEMEO Giuseppe, PREMOLI Marina, i1 Memeo fornena~j.iIYiDft;r~':'MPj:M~titi1izzatO!.~ nella rap ina , gli al tri partecipavano tuttia11~e,a~i~~Sii~"'agii-'1iztone' eai1fi#-~
. ... - -----:.!=-.
:c.:·n'~4
1a sua ideazione e preparazione, sia pure in tempi -diversi-,il"- Battisti. i1
Masala Marco, il Masa1a Sebastiano e i1 Mutti operando anche materialmente,
per procurarsi un ingiusto profitto. mediante minaccia commessa con armi
nei confronti deg1i impiegatie degli utenti che attendevano agli sportelli
ad opera di piu persone riunite si impossessava~o didenaro contante, bi-
glietti e cartoline postali per un valore complessivo di lire 7.661.715=,
sottraendo i1 tutto da.LLe casss
e dai b~1coni dell'uffieio Postale sliee.Ie
n.4 di via Sangalli, ove avevano precedetemente fatto irruzionej
86) del delitto p.e p. dagli artt.l10,112 n.l, 61 n.2., 81 al. e cpv. C.P.; 21 L.
(ghl 93)
18/4/75 n.~lO; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per ayere, neUe forme di partecip~ zione di cui al capo ehe precede e, petanto eon l'aggravante del numero de~
Ie persone, superiore a cinque, detenuto al fine di so~~ertire l'ordinamen-
to della Stato e i11egalmente portato in luogo pubblico Ie armi da sparo.
eomuni e da guerra. tra Ie quali un mitra MP 40 e una pistola Beretta cal.9
mod.51 oltre ad altre tre pistole. utilizzate per realizzare la rapina 50-
pra meglio descritta.
Can l'aggravante teleologica in relazione a1 solo
reato di porto i11egale delle armi suddette.
In Verona e Milano. il 6/1/79 e in epoca immediatamente antecedente a detta
data.
4-4
del delitto p.e p. dagli artt.l10,61 n.2, 624,625 nn.5 e 7 C.P. perche
in Verona, il 5/1/79, in concorso can ~~SALA Sebastiana, MEMEO Giuseppe,
PREMOLI Marina, agendo materia1mente i soli Battisti e Masala Sebastia-
no. al fine di trarne profitto e. in particolare. per realizzare la rap!
na sopra meglio descritta, si impossessavano dell'autovettura Renault R6 targata VR-27Des1 sottraendola al proprietario GlAVONI Giampaolo che l'a
veva parcheggiata temporaneamente con Ie portiere aperte e Ie chiavi in-
serite nel cofano in strada, esposta cosi per necessita e consuetudine
alIa pubblica fede.
ne concorse nel reato.
BATTISTI CESARE
' .. -".~-~;:;-;, ""'~_':'m:i.~~-~~o 'U1itlh
BERGAMIN LUIGI - CAVALLINA ARRIGO - LAVAZZA
8 a del delitto p.e p. dagli artt.110.112 nv l., 420 C.P. per-che in Milano; riel (gia
la notte fra I'll e il 12/1/1979, in conCOrso can MASALA Sebastiana, 95)
89) (gia 96)
. _ '. PREMOLI Marina e, pertanto. con l'aggravante del numero delle
persone, superiore a cinque, partecipando tutti all'ideazione e alIa deci
sione del1'azione. i1 Battisti. il Lavazza e il Masala operando anche ma-
teriamente con il collocare all'interno delle strutture del padiglione d~
stinato a sezione giudiziaria per la degenza dei detenuti dell'ospedale
Prv.le "L.Saccoft di via G.B.Grassi n.74 tre ordigni esplosivi e can i1
provocarne l'esplosione, compivano un fatto d~retto a danneggiare 0 G~-
struggere un impianto di pubblica utilita.
del delitto p.e p. dagli artt.110.112 n.1. 81 al. e cpv .• 61 n.2 C.P.; 21
e 29 L.18/4/75 n.l10; 9.12,13 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere. nelle fo£
me dipartecipazione di cui al capo che precede, con piu azioni esecutive
di un medesimo disegno criminoso. detenuto al fine di sovvertipe l'ordina
mento dello Sta~o e di mettere in perico10 la sicurezza della collettivi-
ta mediante la commissione di attentati e illegalmente portato in luogo
pubblico numero tre pistole di tipo. marca e calibro non meglio precisate
e gli ordigni esplosivi impiegati per la realizzazione dell'attentato so-
pra meglio descritto. nonche per avere fabbricato i detti ordigni e per
averli fatti esplodere a1 fine di incutere pubblico timore e suscitare
pubblico disordine.
Con l'aggravante teleologica in relazione ai soli
delitti di fabbricazione, porto ed esplosione degli ordigni e di porto
delle armi.
In Milano, nella notte fra I'll e il 12/1/1979 e in epoca immediatamente
antecedente.
90) del delitto p.e p. dag1i artt.110,61 n.2, 624,625 nn.2,5,7 C.P. perche in (gill
97) Milano, 1'11/1/79 0 in data immediatamente antecedente, nelle forme di
partecipazione di cui a1 capo 11} e al fine di commettere l'attentato ivi meglio descritto, per profitto, servendosi di un mezzo fraudolentoper ac
. .~ ..... -. - . '. ~
cedere alII interne del veicolo e per provo~$r~J-':~f~-f~&.e~~l~:o;r.:"". si impossessavano di un furgone Fiat8SO n9n~l"~gM..<?:. ~d;i2'~~~n~: n~
. ~ : .. ~~,
traevano al proprietario. rimasto sconosciuto, .che 1.0 aVev~ lasciato p~' .
. ~. r .- L ~ J ",.... -, L _'''':'_~ s: ....;.~,;.
cbeggiato sulla pubblica via, esposta per necessita e consuetudine alIa
pubblica fede.
BATTISTI CESARE - BERGAMIN LUIGI - CAVALLINA ARRIGO - LAVAZZA CLAUDIO -
~~SALA MARCO - MUTTI PIETRO
dagli artt.llO,61 n.2, 628, 1° e 3° comma, nn.l, prima
91) del delitto p.e p. (gg
98)
e terza ipotesi, e 2 C.P. perch?; in Milano, il 22/1/79, per procurarsi un
ingiusto profitto e. in particolare, a1 fine di assicurarsi la dispanibi-
lita di autovetture con Ie quali realizzare la progettata rapina in danno
dell'armeria "Tuttosport" di Bergamo, in concorso con BITTI Sisinnio, GR.!
MALDI Gabriele, Masala Sebastiana, MEMEO Giuseppe. PREMOLI Marina, parte-
cipando tutti alIa decisione dell'azione, il Battisti, il Grimaldi, il M!
mea. i1 Mutti e la Premoli operando anche materia1mente, mediante violen-
za alIa persona e minaccia commessa con armi ad opera di piu persone riu-
nite, nell'impossibilita di appropriarsi delle chiavi delle vetture custo
dite in luogo in quanto chiuse all'interna di un armadia, si impossessav~ no di una parig1ia di chiavi appartenenti all'autovettura Opel Ascona
1200 tg. MI-31493D di proprieta di CHIODARrlLuigi, nonche della somma in contanti di £. 91.()()():= circa, asportando il tutto dall'uf'f'icio della "Au-
torimessa del Sole". sita in via Serlio n.7, ove erano penetratL
(gia 99)
, ("0 LfG
Con l'ulteriore aggravante rappresentata dall'essersi, 1a violenza, estri~
secata nel porre il guardiano del garage, FANTACCI Valente, in stato di
incapacita di agire, immobilizzandolo dopa averlo legato can una corda.
92) del delitto p.e p. dagli artt.110,112 n~l, 61 n.2, 81 al. cpv. C.P.; 21
L.18/4/75 n.110; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere, nelle forme di parte-
cipazione di cui a1 capo che precede e, pertanto, con l'aggravante del nu-
mere delle persone, superiore a cinque, can piu azioni esecutive di un me-
10 Stato e illegalmente portato in
in numero di cinque, di cui gli autori materiali della rapina
descritta erano in possesso all'atta della sua consumazione.
Con l'aggravante teleologica in relazione al solo reato di porto il1egale
delle armi suddette.
In Milano. il 22/1/79 e in epoca immediatamente antecedente a detta data.
93) ( gi<i
100)
(gia 101)
4 I
BATTISTI CESARE - BERGAMIN UUGI - CAVALLINA ARRIGO - LAVAZZA CLAUDIO -
MAS ALA MARCO
MOTTl PIETRO
del de1itto p.e p. dagli artt.llO. 628 10 e 3D comma. nn.l, prima e terza
ipotesi, e 2 CoP.; 4, 20 co. L. 8/8/77 n.533 perche in Bergamo. i124/1/
79. in concorso con BITT1 3isiniio, GRIMALDI Gabriele. MASALA Sebastiano,
MEMEO Giuseppe, PREMOLI Marina, partecipando tutti alIa decisione de11'a-
zione, i1 Bitti, i1 grimaldi, i1 Masala Marco, i1 Memeo ed i1 Mutti ope-
rando anche in concreto, per procurarsi un ingiusto profitto, dopo avere fatto irruzioine all'interno dei locali deii:~~jLab~~~~po~~~ b~u.ihilita_ dltin -~le1c<Jlr~
da LIOSI Alfredo. mediante minaccia commessacon armi ad opera di piu
CGct"1.:" H'f:~:' , 11 ti;!!:tti~ti .. j ! sone riunite e con violenza alIa persona, si impossessavano di n.46
CO· ..... oA'Y'I\
corte\da sparo, fra pistole e revolvers, di varie marche, tipo e calibro;
CO,"'h)~'
di n.15 armi 1unghe~aa sparo, tra fucili da caccia, carabine e fucili di
precisione di varie marche, tipo e calibro, nonche di n.6857 cartucce di
varia calibro e tipa, sottraendo il tutto dalle vetrine e dai locali del-
l'armeria suddetta.
Con Ie u1teriori aggravanti rappresentate dall'esse
re, 1a condotta criminosa. caduta su armi e munizioni custodite in un'ar-
meria e dall'essersi, 1a violenza, estrinsecata nel porre i1 titolare del
l'armeria stessa e Ie altre persone presenti in luogo, PRESTINI Giulio e
MACCANI Olivia, in stato di incapacita di agire. facenaoli stendere a ter
ra e, quindi legandoli e imbavagliandoli con nastro adesivo.
941 del delitto p.e p. dagli artt.110,112 n.1, 61 n.2, 81 al. e cpv. C.P.;
21 L.18/4/75 n.110; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere, nelle forme di
partecipazione di cui al capo che precede e, pertanto. can l'aggravante
del numero delle persone. superiore a cinque. con piu azioni esecutive di
un medesimo disegno criminoso, detenutoal fine di sovvertire 1'ordinamen-
to della Stato e illegalmente portato in 1uogo pubblico Ie armi, comuni e
da guerra {tra Ie quali un mitra Schmeisser MP40 e n.2 pistole marc a Be-
retta. di cui una munita di silenziatore. cal.7. impiegate per commettere
la rap ina sopra meglio descritta nonche, dopo la sua consumazione, Ie ar-
mi che ne rappresentavano i1 provento.
Con l'aggravante teleologica in
relazione al solo reate di porto illegale delle armi impiegate nella
(gia 102)
(gia 104)
48
rap ina.
In Bergamo e Milano il 24/1/79 e in epoca immediatamente antecedente a
detta data.
95) del delitto p.e p. dag1i artt.110, 61 n.2, 628, 1° e 3° comma. n.l, terza
ipotesi C.P. perche in Milano. il 22/1/79. in concorso con BITTI Sisinnio,
GRIMALDI Gabriele. MAS ALA Sebastiano, MEMEO Giuseppe, PREMOLI Marina, per procurarsi un ingiusto profitto e , in par-td.co'Lar-e ; -percassicurarsi." 1a di-
. - _, '--~-. ---"",;-,,<'~",'-.-.~1U~
sponibilitA di un veicolo con il quale rea1~zzareCla"rapl;na·sopra"lllegt10'-":'·~;
_ : -",1,: .•
descri tta. il Battisti, il Grimaldied i1Meme<i88gendo;8riCh~t.l~rt';j.tI' ~~, .....
te con altra persona non individuata. mediante minaccia commessa ad opera
di pili persone riunite, si impossessavano dell'autovettura Fiat 132 1800
cc. tg. CR-157053, di proprieta di BARBIERI Franco, sottraendola a1 fratel
10 di questi BARBIERI Attilio, dopo averlo fatto scendere dal posto di
guida del veicolo mentre si trovava fermo a1 semaforo all'angolo tra Ie
vie Pergolesi e M. Macchi.
BATTISTI CESARE - BERG~~IN LUIGI - CAVALLINA ARRIGO - FILIPPI PAOLA - GIA
COMINI DIEGO
LAVAZZA CLAUDIO - MASALA MARCO
96) del delitto p.e p. dagli artt.ll0,l12 n.1, 575 C.P. per avere in Milano,il
16/2/79 in concorso can BITTl Sisinnio, PREMOLI Marina e con Fatone Sante,
Grimaldi Gabriele, Masala Sebastiano e Memeo Giuseppe (gia condannati per
questo fatto quali autori materiali del crimine. dalla 1A Corte d'Assise
di Milano con sentenza in data 27/5/81 )e, pertanto, con l'aggravante del
numero delle persone, superiore a cinque, partecipando a11'ideazione, al-
1a decisione e alIa successiva rivendicazione dell'azione, cagionato 1a
morte di Pier1uigi TORREGIANl, contro i1 quale. mentre Fatone ed il Masala
Sebastiano svolgevano compiti di appoggio e di copertura. i1 memeo ed i1
Grimaldi esplodevano vari colpi di arma da fuoco, attingendolo con cinque
proiettili, di cui due ad aentrambi gli arti inferiori e. successivamente
(dopo la reazione del ferito) due al torace (protetto da giubbotto anti-
proiettile)
e l'ultimo al capo.
97} del delitto p.e p. dagli artt.llO,112 n.1, 61 n.2, 81 a1. e cpv. C.P.; 21 (gia L.18.4.75 n.110; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere. nelle forme di part~ 105)
98) (giii
l06)
cipazione di cui al capo che precede, e pertanto. can l'aggravante del nu
mere delle persone concorse nel reato, superiore a cinque, detenuto a1 fi
ne di sovvertire l'ordinamento dello Stato e mettere in pericolo la vita
delle persone mediante la commissione di attentati ed illegalmente porta-
to in luogo pubblico Ie armi da sparo, da guerra e comuni, comprese quel-
Ie di copertura di eventuale utilizzo, us ate in concreto per commettere
l'omicidio sopra meglio des~ritto.
Con l'aggravante teleologica in re-
lazione a1 solo reato di porto illegale delle--anni~'Suddette~~' In Milano. i1 16/2/79 ed in epOca immediatamente antecedente.
BATTISTI CESARE
BERGAMIN LUIGI -CAVALLINA ARRIGO - FILIPPI PAOLA
GIACOMINI DIEGO
LAVAZZA CLAUDIO - MASALA MARCO - MUTTl PIETRO
del delitto p.e p. dagli artt.110.112 n.1, 575, 577 n.3 C.P., per avere,
in Mestre i1 16/2/79, in concorso con BITTI Sisinnio. GRIMALDI Gabriele,
MASALA Sebastiano,MEMEO Giuseppe. PP£MOLI Marina e pertanto con l'aggr~
vante del numero delle persone. superiore a cinque. tutti partecipando
all'ideazione, decisione e rivendicazione dell'azione, i1 Battisti. i1
Giacomini e la Filippi partecipandovi anche materialmente, cagionato la
morte di SABBADIN Lino contro il qua1e i1 Giacomini, mentre il Battisti e
la Filippi svolgevano compiti di appoggio e di copertura, esplodevat da
breve distanza. quattro colpi rli pistola, attingendolo a1 capo, a1 tora-
ce e all'addome.
Con 11ulteriore aggravante di aver commesso il fatto
con premeditazione ed in particolare. dopo averne studiato Ie abitudini,
attaccandolo di sorpresa mentre 5i trovava a11'interno del proprio nego-
zio di macelleria.
99) del delitto p.e p. dagli rtt.ll0,112 n.1. 61 n.2, 81 al. crv. C.P.; 21 L. (gHi
107) 18/4/75 n.110; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere. nelle forme di parte-
cipazione di cui al capo che precede e. per tanto con l'aggravante del nu-
·,1,.·
.- ... ;';-~,
mere delle persone. superiore a cinque. con piu azioni esecutive di un me
desimo disegno criminoso. detenuto al fine di sovvertire l'ordinamento
I
-60-
della Stato e di mettere in pericolo la vita delle persone mediante la
commissione di attentati, nonche illegalmente portato in luogo pubblico
Ie armi da sparo, comprese quelle di copertura di eventuale utilizzo,
fra cui una pistola semiautomatica cal.7,65 can cui il Giacomini sparo i
colpi, armi in concreto impiegate per commettere l'omicidio sopra meglio
descritto e quindi con l'aggravante teleologica in relazione al solo rea
to di porto illegale delle armi suddette.
In Mestre ed altre localita del Veneto e Lombardia il 16{2/79 ed in epo-
ca immediatamente antecedente.
lOO} del reato p.e p. dagli artt.81; cpv •• l10;:~1lf52:a~~S ~~~~~~~c:'e:j~;:',;;,. ~;;.~ .. - ...
(gia . -- .' '0'". :< '-.,- - . ..,r-~-
108) per-che t in Mestre il 15/2/79. nelle forme di- ~partecipazi6ne" di
po A). agendo materialmente solo il Battisti, Giacomini e Filippi, si im-
possessavano, con violenza aIle cose e facendo uso di mezzo fraudolento.
per scendere all'interno dei veicoli e provocarne l'accensione del motore.
di aicune autovetture fra cui la Wolkswagen Passant color verde chiaro
tg.VE-349402, che sottravenao a1 legittimo proprietario GALVANICO Renato
che l'aveva parcheggiata. esposta per necessita e consuetudine alIa pub-
blica fede.
Can l'ulteriore aggravante di aver commesso il fatto a1
.£0-
.1.1..
ne df commettere il delitto dl cui a1 capo A) ed agendo in piu di tre
persone.
-------------- ........
BATTISTI CESARE GIACOMINI DIEGO
BERGAMIN LUIGI - CAVALLINA ARRIGO - FILIPPI PAOLA -
LAVAZZA CLAUDIO - MASALA MARCO - MUTTI PIETRO
del delitto p.e p. dagli artt.ll0.112 n.1, 81 ale e cpv. C.P.; 272. 303
101) (gia 109)
in relazione agli artt.302,270,284,286 C.P. per avere. in concorso con
BITTI Sisinnio, GRIMALDI Gabriele, MASALA Sebastiano, MEMEO Giuseppe,
PREMOLI marina e, pertanto, con l'aggravante del numera delle persone.
superiore a cinque, pubblicamente istigato a commettere i reati di asso-
ciazione sovversiva, costituita in banda armata, di insurrezione armata
contro i poteri dello Stato, di guerra civile-; -'per avere, coaunqua, fatto
, - ~_~~:~ v. l~4.l1:-'J./ r;I.~· n ~ ,,::~~ i ': - 2"::· ~ 4- l,' ,:' ~. ~ •• ~iJii~ l' apologia di tali reati ; per avere, infine,-'- fatto' prOpaganda nel terri~/.7~.: (:'~-J'11, ~~l;i: ~j':Jni·:-{~~t::;v. ,torio dello Statoper il sovvertimento - degli ordiitamenti 'ecOnOudcO-soCia
~.-' ---
1i dello Stato medeadmo , mediante I' effettuazione d:C tetefonate - rivendi-
canti dalla O.C.C. P.A.C. gli omicidi degli esercenti Torregiani e Sabb~ din avvenuti rispettivamente in Milano ed in Mestre il 16/2/79, nonche
mediante l'ideazione, 1a redazione e la diffusione di un documento dal
titolo "Attachiamo gli agenti reazionari nel territorio", di aversi qui
per interamente riportato, rivendicante i medesimi omicidi, in un primo
tempo in forma anonima e, Quindi, con 1a sigla P.A.C.; diffusione a~~enu ta abbandonando in 1uoghi pubblici cittadini copie ciclostilate del doc~
menta medesimo, preavvisandc a volte del fat to la redazione di o~g~~i di
informazione.
BERGAMIN LUIGI
102) del delitto p.e p. dagli artt.l10,61 n.2, 81 ale e cpv. C.P.; 21 e 29 (gis.
l10) L.18/4/75 n.110; 9,12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere, in concorso con
altre persone non identificate, con piu azioni esecutive di un medesimo
disegno criminoso, detenuto al fine di sovvertire l'ordinamento della
Stato e di mettere in pericolo la sicurezza della collettivita mediante
la commissione di attentati e. quindi. ceduto a BARBONE Marco (perche
Ie facesse giungere ad esponenti dell'O.C.C. "Formazioni Comuniste Com-
battenti" che si erano impegnati a tenerle temporaneamente in deposito
e a nasconderle), nonche, per questi fini. portato illegalmente in Iua-
. -,.' \';~. { ,
103} del de1itto p.e (gia Ill) 14/10/74 n.497; 23,
.-:--':' .. "
- 5 z-
go publico, a bordo di un'autovettura Renault R4, una grossa partita di
esplosivo e di armi da sparo, corte e lunghe. di vario calibre e marca,
costituenti parte dell'armamento in dotazione all'c.C.C. "Proletari Ar-
mati per il Comunismo" - P.A.C.".
Con l'aggravante teleologiea in re
lazione al solo reato di porto illegale delle armi e del1'esplosivo.
In Milano, nel febbraio-marzo 1979, data dell'omicidio Torregiani. ~.
MUTTI PIETRO
p. dag1i artt.81 al. e cpv •• 61 n.2 C.P.j 9,12 e 14 L.
4° comma L.18/4/75 n.110 Per avere in Mi.l~~ ~itf'i :.:r ~r~rib' i j; t¥t~Tt~-61 ~~.le~- ~ fee=-" . 2/79 con piu azioni esecutive di un 81edesimo disegno criminoso.il:.
'. . ~~b' r¥~.~\ t.-~'i " ,
1a ceduto a1 Mutti e quest 'ultimo , a sua volta, cedutOal.FraDco ~'6"'''''~
perche Ie custodisse per suo conto et per questi fini, illegalmente por-
tato in luogo pubblicoj in uno con un silenziatore di fattura artigiana-
Ie, due pistole semiautomatiche marea Beretta cal.7.65 matr. n.L 83467 e
B 17525 ~, Itultima delle quaIl presentante il numero di matricola obli-
terato e da considerarsi, pertanto, Itarma c1andestinal! ai sensi dl legge.
MORELLI ANDREA
104) del delitto p.e (gia 113)
p. dall'art.378 C.P. per ave~e aiutato Masala Sebastia-
no, che sapeva ricercato dalle forze tii Po1izia in quanto coinvolto ne1-
l'omicidio dell'orefice Torregianir ad eludere 1e investigazioni della
Autorita fornendogli. per una quindicina di giorni, ospitalita p~esso u-
na abitaz.ione della Quale aveva in Padova .Ia disponibilita.
In Padova, nel periodo fine rebbraio - primi di marzo 1979.
105):' {gill.
114)
(gill 115)
BATTISTI CESARE
LAVAZZA CLAUDIO
del delitto p.e p. dag1i artt. 110, 628, 1° e 3° comma N.l, tutte Ie ipotesi C.P. perche in Milano, i1 21/3/79. in concorso con NEMEO Giuseppe, a1
fine di procurarsi un ingiusto profitto. dopo essere penetrati all'inter-
no dei locali della delegazione anagrafica del Comune di Milano sita in
viaGallura n.11, mediante minaccia commessa con armi ad opera di pili per-
sone riunite, alcune delle quali con il volta in tutto a in parte travis~
to, nei confronti degli impiegati e dei cittadi~i presen~~.~n,luogo, sot-
.- ~ ~ _.- ...
traendo'il tutto dalle scrivanie della suddetta delegazion~,-.st-
. in~essa .... (·ie:t..1. tulLl.C3...0··~
savano di due timbri tondi, uno seccoe l'altro a ~& •. ~~~~
dicitura del Comune di Milano, di altri
ufficio nonche di 87 moduli di carta di identita in bianco, dal n.38159314
a1 38159400, assegnate al Comune di Milano.
106) del delitto p.e p. dagli artt.81 cpv., 110, 61 n.2 C.P. 21 L.18/4/75 n.
110; 12 e 14 L./14/10/74 n.497 per avere, in concorso can MEMEO Giuseppe
con pili azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, detenuto a1
fine di sovvertire l'ordinamento de110 Stato e portato illegalmente in
luogo pubblico una pistolaa tamburo di grosse ciimensioni, impiegata per
la consumazione della rapina di cui al capo che precede.
Cor. l'aggra-
vante teleologica in relazione a1 solo reato di porto dell'arma suddetta.
In Milano, il 21/3/79 e in epoca immediatamnte antecedente a detta data.
BATTISTI CESARE - BERGAMIN LUIGI - LAVAZZA CLAUDIO
107) del delitto p.e p. dagli artt.110.628. 1° e 3° comma n.1, tutte Ie ipot~ (gia
1l6) sit e n.2 C.P. perche in Milano, il 30/3/79 in concorso con MEMEO Giusep
108) (gia 117}
pe e con altra persona non identificata che ebbe a svolgere nell'azione
il ruol0 di basista. per procurarsi un ingiusto profitto. mediante vio-
1enza e minaccia commessa can armi ad opera di piu persone riunite, alcu
ne delle quali con il volto travisato, dopo avere costretto MlNUTELLO Ro
ber-to , dipendente della Banca Popolare di tlilano. ad .apr-Lr-e la porta di ingresso de11'ufficio adibito a sportello
ivi instal1ata. si impossessavano.
che 1a deteneva. di una valigietta 24 ore contenente 1a somma in contanti
di £. 15.000.00~ e n.157 assegni circolari della Banca Popo1are di Mila-
no. in bianco a parzialmente compilati, per un valore nominale di £.
807.400.000~ nonche dell'ulteriore somma in contanti di £? 21.500.000~
che asportavano dalla cassaforte de11tulteriore a&o~avante rappresentata
dall'essersi, 1a condotta criminosa, estrinsec~ta nel porre il Minutello
in stato di incapacita di agire. immobilizzandogli g1i arti e i1 corpo
con del filo di ferro e imbavagliandolo con del nastro adesivo.
del delitto p.e p. dagli artt.l10,61 n.2, 628, 10 e 30 comma, n.l, prima
e terza ipotesi C.P •• perche in Milano. il 29/3/79. per procurarsi un in-
giusto profitto e. in particolare. a1 fine di realizzare 1a rapina di
cui a1 capo che precede. nelle forme di partecipazione ivi meglio deseri!
te, agendo materialmente in tre persone soltanto ehe si qualificavano.
nell'occasione, "poliziotti". mediante minaccia commesss eon armi ad ope-
ra di piu persone riunite, si impossessavano dell'autovettura Fiat 128
tg. MI-P97473 che sottraevano al proprietario CARNOVALI Angelo dopa aver-
10 costretto a consegnare Ie chiavi del veicolo dal medesimo appena par-
cheggiato in luogo.
- 55-
109 ) del delitto p.e p. dagli artt.110.112 n.l, 61 n.2, 81 al. e cpv. C.p.; 21
(gia L.18/4/75 n.llO; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere, nelle forme di part~.
118)
cipazione di cui a1 capo e, pertanto con l'aggravante del numero delle persone concorse nel reato, pari a cinque, detenuto al fine di sovvertir
l'ordinamento dello Stato e illegalmente portato in luogo pubblico Ie ar-
mi comuni da sparo impiegate nella consumazione delle rapine sopra meglio
descritte, in numero e con caratterisctiche di tipo, marca e calibro non
potute accertare.
Con l'aggravante teleologiea in relazione als~lo .
-~ -:- --:.::::-~-.~-:...-.--~-,---:".-. ;:-:-- .... ~ - ..... -----
reato di porto illegale delle armi suddette.
::~-:::te ~'c"l·:~L:~<' immediatamente ~antecedente a \y~::',:-ir>:.~iadii·._
In Milano, i1 29 ed il 30/3/79 e in epoca
detta data.
BATTISTI CESARE - BERGAMIN LUIGI - LAVAZZA CLAUDIO
110) del delitto p.e p. dagli artt.llO,112 n.1, 61 n.lO, 575,577 n.3 C.P. per(gia che in Milano, i1 19/4/79, in concorso eon MARELLI Silvana, MEMEO Giusep- 119)
pe e, pertanto, con l'aggravante del numero delle persone, pari a cinque.
decidendo ~utti insieme l'esecuzione dell'attentato, il Battisti e il ~~e-
meo p~tecipandovi anche materialmente, agendo con premeditazione e. in
partcialare, dopo averne studiato Ie abitudini, a~~endendolo nei pressi
del luogo ove aveva parcheggiato l'autovet~ura con la quale, dopa il pr~
zo, era solito accompagnare il futuro genera sul luogo di lavoro, cagion~
vano 1a morte della Guardi di Pubblica Sicurezza CAMPAGNA Andrea, in for
za alIa Digos di Milano con mansione di autista, esplodendo al suo indi-
rizzo, 1a distanza ravvicinata. cinque colpi di revolver cal.357 Magnum
che 10 attingevano in parti vitali del corpo, provocandone il decesso du-
rante il suo trasporto in ospedale.
Con l'ulteriore aggravante di aver
commesso il fatto contro un pubblico ufficiale a causa delladempimento
delle sue funzioni.
if
:-6
J
111) del delitto p.e p. dagli artt.llO,112 n.1, 61 n.2; 56.575 C.P. perche in (gia
Milano, i1 19/4/79. nelle forme di partecipazione di cui a1 capo che pre-
120)
cede e. pertanto, con l'aggravante del numero delle persone. pari a cin-
que. agendo materialmente il solo autore dell'omicidio del Campagna, a1
fine di assicurarsi l'impunita del delitto'poco prima consumato, puntan-
dogli contro i1 revolver impiegato per ferire mortalmente l'agente di P. S. e premendo il grilletto piu volte senza che. tuttavia. partissero i
colpi. compivano atti idonei diretti in modo non equivoco a cagionare la :".:·,';~;;"~_.'!~{T. ~~'f·n. ,,'1 - '':''M·£-i-J.;'''' ..,;.. ....
morte di MANFREDI Lorenzo, padre della fidimZata- de-r'Campagna, Clie-,
vandosi in compagnia di quest 1ul tim9. ,.4C}OpS:ll~~J·'.J:.o.,:;'3'j.sr1iA; S .. A.d~~;~,tt()~1~
I _.0 ".. . - - .
colpi dello sparatore datosi, immedia£amente::~~~:aJJ.a:::~::::·..Sj..-.~
sto al suo inseguimento. Non raggiungendo ltintento per cause indipende~ ti dalla comune volonta dei concorrenti(mancata esplosione del colpo per
insufficiente percussione del cane sulla capsula del proiettile).
112) del delitto p.e p. dagli artt.110,61 n.2, 628, 1° e 3° comma, prima e ter
(gia 121)
za ipotesi C.P. perche in Milano, i1 16/4/79, per procurarsi un ingiusto
profitto e, in particolare, a1 fine di assicurarsi la disponibilita di un
veicol0 con i1 quale realizzare 11attentato omicidiario di cui al capo
nelle forme di partecipazione ivi meglio descritte. essendo rimasti scon~
sciuti gli autori materiali del fatto, mediante minaccia commessa cor. ar-
mi ad opera di piu persone riunite, si impossessavano dell'autovettllra
Fiat 127 tg. MI-S04381 che sottraevano a MONDIN Vittorio mentre questi si
trovava nei pressi del veicolo momenataneamente parcheggiato sulla pubbl! ca via con Ie chiavi nel quadro.
113) del delitto p.e p. dagli artt.l10,112 n.1, 61 n.2, 81 al. e cpv. C.P.; 21 (gia
122) L.18/4/75 n.110; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere, nelle forme di part~
cipazione di cui al capo 3&) e, pertanto. co Itaggravante del numero del
Ie persone, pari a cinque, con piu azioni esecutive di un medesimo dise-
gno criminoso, detenuto a1 fine di sovvertire l'ordinamento dello Stato
e di mettere in pericolo la vita delle persone mediante Ia commissione di
attentati nonche illegalmente portato in luogo pubblico Ie armi da sparo,
,_tt .••.•
114}j (gia'
123)
J ,/
comprese quelle di copertura di eventuale utilizzo. usate in concreto per
commettere ltomicidio e la rapina sopra meglio descritti.
Con ltaggra-
vante teleologics in relazione al solo reato di porto illegale delle armi
suddette.
In Milano. il 16 e i1 19/4/79 e in epoca immediatamente antecedente a
detta data.
ANSELMI GIULIO - BATTISTI CESARE - BERGAMIN LUIGI - LAVAZZA CLAUDIO
del delitto p s e p. dagli artt.110,112 n.li ~l,--:al,,!,;'!'f~{~~ljPg QU,"<>~LIl"re.La. zione agli artt.302,270.284 e 286 {:.P .. per av~.i'.gl1,ultillli~C;:inQue'7.'""u:'JII!j
' .. -,.., -. - -- '. -_. -'-
concorso con MARELLI Silvana, NEMEO Giuseppe e, pertanto, can l'aggraven-.:
te del numero delle persone, pubblmicamente istigato a commettere i reati
di associazione sovversiva costituita in banda armata, di insurrezione
armata contro i poteri dello Stato, di guerra civile; per- avere, inf'ine,
Jatto pr-opaganda nel terri torio dello Stato per il sovvertimento degli ordinamenti economico-sociali della Stato medesimo mediante l'ideazione,
la redazione e la dif"f'usione di I.D'l documento iniziante con Le parole "era
o non era un torturstore?" da aversi qui per interamente riportato riven-
dicante con la sigla "Proletari Annati per i1 Comunismo" l'omicidio della
Guardia di P.S. CAMPAGNA Andrea, avvenuto in Milano i1 19/4/979.
Diffusione svvenuta abbandonando in luoghi pubblici cittadini e addirittu
ra distribuendo copie ciclostilate del documento medesimo con Is parteci-
pazione. a1me~o untoccasione. nei pressi del ristorante ltLa Clinicalt del-
l'Anselmi Giulio.
In Milano e Torino, nell'aprile del 1979.
BATTISTI CESARE
FOLINI MAURIZIO - VERONESI ROBERTO
115) del delitto p.e p. dagii artt.110, 81 al. C.P.; 21 e 29 L.18/4/75 n.l10 (gia
124) per avere. i1 Veronesi. detenuto all'inte~no della propria abitazione al
fine di sovvertire Itordinamento dello Stato e di mettere in pericolo la
sicurezza della collettivita mediante la commissione di attentati. in
concorso con Battisti Cesare un grosse quantitativo di esplosivo, di bo~
be a mano, di armi da sparo, da guerra e comuni. lunghe e-corte. di va-
rio tipo, calibro e marca nonche. in concorsQ,cqn il Folini Maurizio.al~ _
.T .• ', -t- •• *. ::-4~1_, ,:::,,~ __ =-,~: -=-::'=:..~ :~.~_ ~ ~ L a ~- • ,:-~~ ...... __ •
tre bombe e armi da sparo I da guerra e comuni - tra cui due . Ristole,-._ ... _" __ = ""~.!..c - €- -~crza :~PO];k:".L" " "
matiche parabellum. un fucile di' a5salto Kala:s8iiri.i.kov._, dUe:.-", ~w", '!'"= L==~
. - ; ,~l. >,!::.:p~~'" ..,lj.l..O..ol ...... "'!-'
un mitra Beretta, di proprieta dello stesso Folini e di esponenti
Organizzazione per la Liberazione della Palestina.
In Milano, nel maggio del 1979.
FONTANA GERMANO
116) del delitto p.e p. dagli artt.81 al., 110 C.P.; 21 L.18/4/75 n.110 per (gia
avere. in concorso con MIRRA Maurizio e con altre persone, fra Ie quali 125)
Merneo Giuseppe (condannato per questo fatto con sentenza in data 27/5/81
dalla 1~ Corte d'Assise di Milano), detenutc al fine di so\~ertire lIar
dinamento della Stato e di mettere in peri cola la sicurezza della colle-
ttivita mediante 1a commissione di attentati, aillinterno di un abbaino
sito in Milano, via Chiesa Rossa n.95 del quale avevano la disponibilita,
un nurnero imprecisato di arrni comuni da sparo. dalle caratteristiche non
potute accertare, custodite e occultate alltinterno di una cassetta di
legno.
In Milano, nel primo semestre dell'anno 1979.
BATTISTI CESARE
BERGAMIN LUIGI - LAVAZZA CLAUDIO -
11'7:1, del delitto p.e p. dagli artt.l10,61 n.2, 628 10. e-3o..comma, n.1, prima"(gill e terza ipotesi C.P. per-che in MIlano. il 615t-i9~~'i.n?-CbnCorsci1:oJ~ 126)
individuati, per procurarsi un ingiusto
LI Silvana e con FALCONE Cipriano e gil
fine di assicurarsi la disponibilita di autoveicoli con i quali realiz-
zare la progettata rapina in danno del1'Agenzia n.5 del Monte dei Paschi
di Siena, dopo essere penetrati all'interno del veicolo facendo scattare
il dispositiv~ di allarme. mediante minaccia commessa con armi ad ope~a
di piu persone riunite, si impossessavano dell'autovettura A.R.Alfetta
1600 ce. tg. PR-315217 che sottraevano a1 proprietario PAMBIANCHI Renzo,
nel f~attempo sopraggiunto, obbligandole a consegnare Ie chiavi di accen
sione del veicolo e a disip~escare il dispositive di allarme.
118) del delitto p.e p. dagli artt.110,112 n.l, 61 n.2, 81 cpv. C.P.; 21 L.1£ (gia
127) 4/75 n.l10; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere, nelle forme di partecip~
zione di cui al capo che precede e, pertanto. can l'aggravante del numer<
delle persone,uguale a cinque. detenuto a1 fine di sovvertire l'ordiname!
to dello Stato e illegalmente portato in luogo pubblico la pistola impie-
gata per realizzare la rapine sopra meglio descritta.
Can l'aggravante
teleologic a in relazione al solo reato di porto illegale dell'8-~a sud-
detta.
In Milano, il 6/5/79 e in epoca immediatamente antecedente a detta data.
I ~ .. _~
119) (gill
128)
l20} (gia
129)
121) (gia 130)
,
I
60
del delitto p.e p. dagli artt.ll0.61 n.2, 624,625 nn.2.5,7 C.P. perche
in Milano, 1'8/5/79, nelle forme di partecipazione gia note, al fine di
trarne profitto e, in particolare, per realizzare la rapina in danno
dell'agenzia n.5 del Monte dei Paschi di Siena, usando violenza sulle
cose. si impossessavano delle targhe, anteriore e posteriore. siglate
"Mi Y45290" in dotazione all'autovettura Fiat 126 di proprieta di RrVA
Anna Maria. asportando10 dal veicolo suddetto mentre 10 stesso si trova
va parcheggiato in strada. esposto per necessita e consuetudine alIa
pubblica fede.
Can 1 t ul teriore aggravante del numero delle persone-
concorse nel reato.
BATTISTI CESARE
--- ~ ->.: .: ::-:,:.~. ~,:.:-.:- IT7_!l"t!:'"r~
BERGAMIN . LUIGI - LAVAZZA CLAUDIO - M\JTTI PIETRO
del delitto p.e p. dagli artt.l10,61 n.2, 81 cpv •• 624.625 nn.2,5.7 C.P.
perche in Milano, i1 17/5/79, in concorso con MARELLI Silvana, MASALA S~ bastiano e can FALCOr~ Cipriano, partecipando tutti alIa decisione della
azione, i1 Battisti e i1 Lavazza operando anche materialmente. al fine
di trarne profitto e. in particolare. per accisurarsi la disponibilita
di autovetture da utilizzare nella fase della fuga dopo &1 consumazione
della rapina sopra meglio descritta, can piu azioni esecutive di un med~
simo disegno criminoso. usando violenza sulle cose e servendosi di un
mezzo fraudolento per accedere all'interno dei veicoli € provocarne l'a~
censione del motore, si impossessavano di due autovetture Fiat 500 non
meglio individuate che sottraevano ai rispettivi proprietari, rimasti
sconosciuti. che Ie avevano parcheggiate in strada. esposte per necessi-
ta e consuetudine alIa pubblica fede.
Can l'ulteriore aggravantedel
numero delle persone concorse nel reato.
del delitto p.e p. dagli artt.l10,112 n.1, 61 n.2, 81 al. e cpv., 610 C. P. perche in Milano. il 18/5/79, nelle forme di partecipazione di cui
a1 capo che precede e, pertanto, con l'aggravante del numero delle pers~ ne, superiore a cinque, i1 Mutti e il Masala agendo materiaimnete, al fi
ne di realizzare Ie rapine di cui ai capi che seguoDo. soto la minaccia
delle armi costringevano FRANCESCHINI Aristodemo. occasionale cliente
61
del Caffe "Mokito", ubicato in viale Fulvia Testi nei pressi dell'Agenzia
n.5 del Monte dei Paschi di Siena, ad usc ire dal detto esercizio e a pre~
cedere in strada uno di loro fino al luogo ove sostava 1a guardia giurata
BIANCO Luigi. in servizio di vigi1anza alIa banca in questione, onde co~
sentime l'impatto ed il successivo disarmo nonche, immediatamente dopo,
ad entrare con il Bianco all'interno dei Iocali dell'Istituto di Credito
e a sdraiarsi suI pavimento con gli impiegati e i clientipresenti in lu~
go;
costringevano altresi DE NAPOLI Carmine e i si~ori VILLA eBRAMBIL-
-~- -~,::-::- ,-,~_ -s--:.... ',:,,:-" ',.;-=- ~-.; ;:0:- ----.. 0-
LA, rispettivamente titolare e cliente del caffe "Mokito" gia ~e.~~p!~~
. _ ~iQ.l'e _&{c; .. m-i_~"".'
a sdraiarsi aul, pavimento dell' esercizio _.; su.d.dettp .aJ~l.!=mJ~~;.sJ
dallo stesso per llintero periodo
duranteil qwile: v~nJ-v~dagl{ .
_-:.:~.-..~ ~-,,":.~ .... ~_ . .,;..,.~(} _L_n .t....::;:yt_v _tJ
in danno della banca.
compartecipi. consumata la rapina
122) del delitto p.e p. dagli artt.110,61 nn.2 e 10, 628 1° e 3° comma. n.1, (gia prima ipotesi C.P. perche in Milano. il 28/5/79, nelle forme di partecip~ 131)
zione gia note, agendo materialmente il solo Mutti, minacciando dl morte
con una pistola la persona del FRANCESCHINI Aristodemo in compagnia del
quale il Mutti gli si era avvicinato, si irnpossessavano del revolver m8£
ca Franchi Lama, cal.38 Special, matr.n.807602 e del cinturone ove l'arma
era custodita unitamente aIle munizioni, sottraendo il tutto alia guardia
giurata Bianco Giuseppe in servizio di vigilanza davanti al1'agenzia n.5
del Monte dei Paschi di Siena.
Con Ie ulteriori aggravanti dell'aver
commesso il fatto onde consentire la realizzazione della rapina di cui al
capo che segue e nei confronti di persona incaricata di un pubbltoo servi
zio, nell'atto e a causa dell'adempimento della stesso.
123> del delitto p.e p. dagli artt.110,628 1° e go comma n.1. prima e terza ip~ (gia tesi C.P. perche in Milano, il 18/5/79. nelle forme di partecipazione gia 132)
note, per procU¥ansi un ingiusto profitto, il Mutti penetrando all'interno
dell'agenzia n.5 del Monte dei Paschi di Siena tenendo in ostaggio la guS! dia Bianco e il Franceschini. il Lavazza e i1 Falcone seguendolo immediat~ mente dopo all'interno della banca mentre i1 Bergamin rimaneva al1*esterno
alIa guida delllAlfetta di cui alIa rapina sopra meglio descritta, poi uti lizzata per la fuga, e Masala teneva a bada i clienti e i1 gestore del caf
ie ItMokitol1. mediante minaccia commessa con armi ad opera di piii persone
riunite nei confronti deg1i impiegati e del pubblico presente in Iuogo.
si impossessavano della somma in contanti di £.40.316.980~ che asportavano
dalla cassa della sudaetta agenzia.
124) del delitto p.e p. dagli artt.l10.112 n.l, 61 n.2. 81 a1 e cpv. C.P.; 21 (gia
133) L.18/4/75 n.110; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere. nelle forme di parte-
cipazione gia note e. pertanto. con l'aggravante del numero delle persone, superiore a cinque. con piii azioni esecutive 'Cit w( meaes1lll<1-di.segno-:~crl.liLi';';'
.''''''''''':;>1'.,'",
~;;l:~-':OW-""0:-0~::,". :"'~t:(~~J:;~--:-
noso , detenuto al fine di sovv~rtire 11 ordinamentC> (relio--'Si8.1:0 e. . .L ........ 'I:'i~cz..L-::
mente poetato in luogo pubblico le armL.~r~~,-;r~~~2~~:r~~~·:·
~ ;;.....,.~ ~ ~ >
lizzate per consumare 1I:e rapine sopra meglio descritte,~ 'f'ri:f Le 'qu8.1f 'un~ f-~ ~_4
pistola mitragliatrice, nonche. dopo la consumazione della rap ina ai dan~
ni della guardia giurata. il revolver che<me rappresentava il provento.
Con l"aggravante teleologica in relazione a1 solo reato di porto il1ega1e
delle armi impiegate per commettere Ie rapine.
In Milano, il 18/5/79 e in epoca immediatamente antecedente a detta data.
BATTISTI CESARE - BERGAMIK LUIGI - CAVALLINA ARRIGO - FOLINI MAURIZIO -
LAVAZZA CLAUDIO
125) del delitto p.e p. dagli artt.110.1l2 n.l, 61 n.2. 81 a1. e cpv. C.P.; 21 (gia
134) L.18.4.75 n.110; 12 e 14 L.14/l0/7~ n.497 per avere, in concorso con Yili-
HELLI SILVANA, NEMEO GIUSEPPE e, pertanto. con l'aggravante del numero de!
Ie perosne, superiore a cinque, partecipando tutti all'ideazione e alIa
decisione di un attentato omicidiario da compiersi nei confronti del dott.
Luigi DE LIGUORI. Sost. Proc. della Repubblica di Milano, compo~tante an-
che l'annientamento degli uomini di scorta al suddetto magistrato (attenta
to passato alIa iase esecutiva can la sicura partecipazione. assieme ad a! tre persone non potute identificare, del Battisti, del Fo~ini e del Lavaz-
za, rna non portaiC a compimento per impreviste difiicelta di costituzione
del nucleo operativ~ nella giornata prefissata per l'azione), detenuto al
fine di sovvertire l'ordinamento della State e di mettere in pericolo Ia
.. -.","",>
126) (gia.
135)
""", r :
oj
vita delle persone e la sicurezza della collettivita mediante la commis
sione di attentati. nonche illegalmente portato in luogo pubblico Ie ~
mi ria sparo, da guerar e comuni, che av~ebbero dovuto essere impiegate
nell'azione progettata. fra Ie quali due fucili d'assalto Kalaschnikov.
Can l'aggravante teleologica in relazione al solo reato di porto illeg~
Ie di armi in luogo pubblico.
In Milano. in data imprecisata nel periodo compreso fra il 20/5/79 e il
26/6/79 e in epoca immediatamente antecedente.
BATTISTI CESARE - LAVAZZA CLAUDIO
del delitto p.e p. dagli artt.,l,.10,. 61 n·~·2iGBl.J@l.-=c~cCJ»lid..~IiIE~~Ff.1 4/75 n.l10; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per,~,ave~t"in-:~co~Q:.i~ ~~,~~
tenuto al fine di sovvertire l'ordinamento della Stato e di porrein:p~'
ricolo la vita delle persone e la sicurezza della collettivita mediante
la commissione di attentati nonche illegalmente portato in luogo pubbl!
co i due fucili d'assalto tipo Kalaschnikov con i quali si esercitavano
al tiro all'interno di alclli,e grotte situate nei pressi di Verona al fi
ne di impratichirsi nell'uso di dette ~-mi in previsions dell'attentato
omicidiario aeciso nei confronti ael Dr. Luigi DE LIGUOR=, Sost. Procu-
ratore della Repuoblic2 c~ ~ilano, che ns prevsdeva l'impisgo.
Con l'aggravante teleologica in relazione a1 solo rea~o di porto illeg~
Ie delle armi suddette.
In Milano e in provincia di Verona, in data imprecisata compresa nel p~
riodo 20/5/79 - 26/6/79 e in e in epoca immediatamente antecedente.
64
BATTISTI CESARE - BERGAXIN LUIGI - LAVAZZA CLAUDIO
127) del delitto p.e p. dagli artt.110,81 al. C.P.; 21 e 29 L.18/4/75 n.110 per (gia avere, in concorso con MARELL! Silvana, detenuto alII interno della mansar- 138)
da di proprietil della Marelli 8i ta in via Gariba1di n.55, piano 5D, sca1a
C, al fine di sovvertire llordinamento dello Stato e di porre in peri colo
la vita delle persone e la sicurezza della collettivitil mediante la eommi!
___ -:-' ~.,.. ,. Y-:.~ ~ ... 4.. ......... .
sione di attentati. una grossa partita di esplosivo"'dl boliitie a llano. ell II!: .-.
Ili da spero, comuni e cia guerra. lUDgbe e corte. -ctrrv~ri)~~i~it--r;;~-~ marea, nonche munizioni Uipiegabili per learai aa~~~-~~~ ~ti-·
tuenti parte dell I armamento in dot8zione· all 'O.C.C~·1tProletari -Araati per
il Comunismo" - P.A.C. -.
In Milano, nel maggio-giugno 1979, fino ad epoca success iva e prossima al
26/6/79. data deillarresto della Marelli Silvana.
FIORINA FRANCO - MUTTI PIETRO
128) del delitto p.e p. dagli artt.110,81 al. e cpv. C.P.; 21 e 29 L.18/4/75 n. (gia 110; 12 e ~4 L.14/10/74 n.497 per avere. in concorso con MASALA Sebastiano, 139)
PREMOLI Marina, con piu azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso,
illegalmente portato in luogo pubblico llesplosivo. Ie bombe a .ano e Ie
armi da spare, da guerra e comuni, custodite nella mansarda di cui al capo
5,> deillordinanza di rinvio a giudizio. da essi svuotata in quanto giudicata non sicura. a seguito deiliavvenuto arresto della Marelli Silvana e
dal sequestro delle relative chiavi di accesso delle quali era in possesso, nonche, in epoca u.ediata.ente suecessiva. detenuto al fine di sovvertire ltordinamento dello Stato e di porre in pericolo la sicurezza della colle!
tivita mediante la eommissione di attentati, il materiale sopra meglio de-
scritto.
in Milano, Bologna e nei pressi di Biella in una data imprecisata della fi ne del aese di giugno 1979 e in epoca i.mediatamente successiva.
FONTANA GERMANO
del delitto p.e p. dagli artt.81 al. e cpv., 110. 61 n.2 C.P.; 9.12 e 14
129 ) (gia 140)
L.14/10/74 n.497 per avere, in concorso can MEMEO Giuseppe, can piu azio
ni esecutive di un medesimo disegno criminoso. il Fontana partecipando
all'ideazione del reato e aIle trattative che precedettero la cessione.
ceduto a Pasini Gatti Enrico, in proprieta 0 in deposito. e. per questi
fini, illegalmente portato in luogo pubblico Ie seguenti armi da guerra
e comuni da sparo:
due fueili di preeisione, uno dei quali eli tipo t~combinato"
un mitra Schemmeisser
un mi tra Sten
muniti di cannocchiale, provento parziale della rapina consumata in da-
ta 26/1/79 ai danni dell'armeria Tuttosport di Bergamo.
In Milano, in data 0 date imprecisate comprese nel periodo fine aprile-
primi di luglio del 1979.
FONTANA GERMANO
130) del delitto p.e p. dag:i artt.llO,628, 1° e 3° comma nn.l, prima e ~erza (gia
141) ipotesi e 2 C.P. pe:-che in Milano, il 5/7/79, in concorso can MEMEO Giu-
seppe, TERRIN Renata, al fine di procurarsi un ingiusto profitto, dopo
essere penetrati con l'inganno all'interno del negozio di filatelia sito
in via Paolo di Cannobio, n.33. mediante minaccia commessa con armi ad 0-
pera di piu persone riunite e can violenza aIle persone, si impossessav~
no di francobolli per un valore di £. 3.000.000: circa. della somma in
contanti di £. 280.000= circa. di una calcolatrice Olivetti tipo "Divisum
rna 3311 e di altri oggetti che asportavano dai locali del negozio suddetto.
nonehe dei piortafogli. contenenti documenti vari e assegni bancari, che
sottraevano direttame.nte a LOMBARDO Davide. titolare dell'esercizio, e ai
due commessi presenti in luogo, CAROSELLA Gianni e SCONFIETTI Mario.
La violenza essendosi, fra l'altro. estrinsecata nel porre i soggetti pas-
sivi del reato in state di incapacit8 diagire, facendoli sdraiare per te~ ra e immobilizzandoli con il legare Lor-o , con un nastro adeaf.vo , mani e· piedi.
1
. f····
Lib
131) del delitto p.e p. dagli artt.81 ale e cpv. 110,61 n.2 C.P.; 21 e 23, 3°e (gUt
4° comma L.18/4/75 n.l10; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere, in concorso 142)
con MEMEO GIuseppe, TERRIN Renata, detenuto a1 fine di sovvertire l'ordi-
namento dello Stato nonche portato illegalmente in luogo pubblico Ie armi
impiegate nella consumazione della rapina sopra descritta e, piu precisa-
mente. una rivoltella Beretta cal.7,65 matr. n.403514, una rivoltella
Franchi Lama cal.22 e un revolver Smith & Wesson cal.38, queste due ulti-
me presentanti il numero di matricola limato 0 cancellato e. per-tanto; da
~ "'1- -n ~~. -,. .. .4 ... ~
ritenersi "armi clandestine" ais ensi di led~~~·"--"- .~~::-~ .,'~". ~"~.~n .. "~.
": __ .. ~~~nterlapo ..
Con 1 i aggravante teleologica in 'relazione ai "'soli' reati di por-to '''''''.'''C::;.I;!,t;u.~
,.,.~"er.:~'i.cne ,e .n }ml't-1"'8. 'Sten di armi e di detenzione e porto di armi clandestine.
In Milano il 5/7/79 e in epoca immediatamente antecedent-e a dett~ data.
MOTTl PIETRO
132) riel delitto p.e p. dagli artt.81 ale e cpv. C.P. 9 e 12 L.14!10!74 n.497 (gia
144) per avere. in concorso con ~~SALA Sebastiano, PREMOL: Marina, con piu
azioni esecutive di un medesimo disegno crimlnosa, ceduto a FILIPPI Paola,
e per questi fini, illegalrnente portatc in luogo pubblico un fucile d'as-
sal to Kalaschinicov con r-e Lat.Lv i car i cat.or-I e murn z i on.i , nonche n. 6G borr~-
De a mana tipo "ananas" armi da g'oler!'2 ai sensi di legge.
In localita diverse dall'Ernilia, in date imprecisate aell'autunno del 1979.
F I L. \ r: f: t P h 0 L A
133} del delitto p.e p. dagli artt.81 ale e cpv.648 C.P. 12 L.14/10/74 n.497;
(gia 21 L.19/4/75 n.110 per avere con piu azioni esecutive di un rnedesimo dise- 145)
gno crirninoso, al fine di procurare a se 0 ad a1tri un profito, senza ess~
re concorso nel reato presupposto ma conoscendone 1a provenienza de1ittuo-
sa, ricevuto da Masa1a Sebastiana. Mutti Pietro e Premo1i Marina nonche.
irnmediatamente dopa. portato il1egalmente in luogo pubb1ico eo quindi. de-
tenuto al fine di sovvertire l'ordinamento dello Stato un fucile dtassalto
Kalaschinicov. con relativi caricatori e munizioni. e n.6 bombe a mana ti-
po "ananas". armi e ordigni provenienti da delitto per avere costituito
oggetto di un'illecita introduzione in territorio naz~onale 0 di un illeci
I. f·
, .
",;~';1·~«N.
to commercio di armi da guerra.
In Localita diverse dell'Emilia, in date imprecisate dell'autunno del 1979.
ANSELMI GIULIO
134) del delitto p.e p. dagli artt.81 e cpv., 648 C.P. 12 e 14 L.14/10/74 n.497; (gia
147)1 D.L. 15/12/79 n.625 per avere. con piti azioni esecutive di un medesimo
disegno criminoso. a1 fine di procurare a se 0 ad altri un profitto, senza
essere concorso nel reato presupposto rna conoscendone 1a provenienza de-
lituosa, ricevuto in restituzione. per canto della O.C.C. "Proletari Armati
MARtA
per il Comunismo" - P.A.C.". da Gemelli Andrea e da11a Zoni~Teresanonche;
immediatamente dopo , porlato illegalmente '2trt~l.l8g6 pJbbii~b!'-rc:d1i~fucili~7
~, ~ •• ' __ ·T
precisione e il mi traSten che il memeo GI~~15~;iH~iTEi~~i~~aei aveva ceduto in deposito al Pasini Gatti tftl!~~?P-~t4isuttK;;~r~%w~~c
tutte da de1itto per essere. i fucili di precisione. provento parzia1e del-
1a rapina consumata nel gennaio del 1979 in danno dell'arrneria UTuttosport"
di Bergamo e. i1 mitra, oggetto di illecitocommercio di armi da guerra.
Con l'aggravante di aver commesso i1 fatto per finalita di terrorismo e tii
eversione dell'ordine democratico.
In Milano, in nata imprecisata del gennaio-febbraio 1980.
FATONE SANTE
135) del delitto Pie p. dagli artt.l10.112 n.l, 61 n.2.81 al. e cpv. C.P.; 21 L. (gia
149) 18/4/75 n.110, 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere in concorso con Battisti
Cesare, Bergamin Luigi. Cavallina Arrigo, Masala Sebastiano, Mutti Pietro
e, pertanto con l'aggravante del numero delle persone superiore a cinque.
con piu azioni esecutive dl un medesirno disegno criminoso, detenuto a1 fine
di sovvertire l'ordinamento della Stato e illegalmente portato in luogo pUE
blico Ie armi comuni de sparo, costituite da n.4 pistole e un fucile che
avrebbero dovuto essere impiegate nella consumazione di una progettata rapi na in danno dell'Ufficio Postale Succllraale n.4 di via Salgari, rapina non
portata a eompimento per disguidi nella fase operativa.
Con l'aggravante
teleologiea in relazione al solo reato di porto illegale delle armi.
In Verona, in data imprecisata successiva e prossima al 27/5/78 e in epoca
immediatamente antecedente •
. ~ .... .-;'
,
b
':-: 0-'
, ,
~
FATONE SANTE - MASALA MARCO
136} del delitto p.e p. dagli artt.110. 81 al. 61 n.2 C.P.; 21 L.18/4/75 n.110 (gia
per avere, in concorso con BITTI Sisinnio, detenuto al fine di sovverti~e
150)
l'ordinamento dello Stato e di mettere in pericolo la sicurezza della col-
lettivita mediante la commissione di attentati e illegalmente portato in
luogo pubblico Ie bottiglie incendiarie utilizzate nel corso dell'azione
di danneggiamento degli infissi, delle strutture e delle autovetture parcheggiate all' interno della Concessionaria -:-Al:f'a Romeo"Scotti Motorsli di ... t't't·t"'!'C:~~;~.'~:'-':': -.r .... i·.:'J ~I!,~;.-:'r~_~"i_."".-·lc' 'R"-' :.f~.l.."":.i~ via Cassinis n.23 da loro posta in essere i1 27/6/7~.-nonche per avere
p.8N~-e:n~;';f.'.~~~,f.n~~~b
fabbricato gli ordigni incendiari predetti.
" _ ~~. ,T',· .... '.-·~-··"i· -: ~ ;;:L~.>',~-;ttf:
Con l' aggravante teleologica in relazione ai S~l:i-~e'ati:~df-iabb~icazi.o~e
e porto degli ordigni suddetti.
In Milano il 27/6/78 e in epoca immediatamente antecedente a detta data.
Milano. i1
concorso con BITT!
~.
persone coricorse ne1 reate,
per realizzare l'attentato
.-~\'1 .. ., mezzo fraudo1ento per accedere al1'interno
censione del motore, si impossessavano di ~a au1.ovettura Simca1300 di
colore verde scuro, non meglio individuata, sottraen~ola a1 proprietario, rimasto sconosciuto, che Ifaveva parcheggiata in strada, esposta per neces
\
sita e consuetudine alIa pubblica fede.
MUTTI PIETRO
P .. perche in Mi-
138) del delitto p.e p. dagli artt.110r6~ 1° e 2° comma n.3 (gia
152) lano, il 22/10/78, in concorso con PREMOLI Marina,
splodere tra Ie barre metalliche della canceLlata:I>OEsta
. iI:;;'i~
e faceg.do e-
facciata principale del Commissariato di P.S.
Bissolati~un ordigno esplosivo, danneggiavano del Commi~~ariato'suddett9 e relative
rZ~; .. : -\ •. ~' '. ,"
blico servizio•1 .
. " . ~
.-
.s-
- 10-
tati e illegalmente portato in luogo pubb1ico l'ordigno esplosivo utiliz-
zato per realizzare l'attentato di cui a1 capo che precede in uno con le
armi eomuni da sparo destinate alIa difesa personale, nonche per avere
fabbricato l'ordigno predetto e per aver10 fatto esplodere a1 rine di in-
cutere pubblico timore e suscitare pubblico disordine.
Con l'aggravante teleologica in relazione ai soli delitti di fabbricazio-
ne, porto ed esplosione dell'ordigno e porto delle armi comuni da sparo.
In Milano i1 22/10/78 e in epoea immediatamente antecedente a detta data.
in concorso con PREMOLI Marina, a1 rine di trarne profitto e, in partic~
lare, per realizzare l'attentato sopra meglio deseritto. facendo uso di
un mezzo fraudolento per accedere all'interno del veico10 e provocarne 1a
accensione del motore, si impossessavano oi un'autovettura, non meglio in
dividuata. che sottraevano al proprietario della stessa, rimasto scono-
sciuto, che 1'aveva parcheggiata in strada, esposta per necessita e con-
suetudine alIa pubblica fede.
FATONE SANTE - MAS ALA MARCO
141} del delitto p.e p. 110, 112 n.l, 61 n.2, 614, 1° e 2° e ult. comma C.P. (gia
perche in Milano i1 30/10/78, in concorso can BITTI Sisinnio, GRI~ffiLDI Ga 155)
briele, ~lliMEO Giuseppe e con altre persone rimaste sconosciute e. pertan
to con l'aggravante del numero delle persone, superiore a cinque, parte-
cipando tutti all'ideazione e decisione dell'azione, il Fatone, il Grimal
di e i1 Memeo prendendovi parte anche materialmente, a1 ~ine di collocar-
vi un ordigno esplosivo e danneggiare l'interno facendolo splodere. si i~ troducevano palesemente armati e si intrattenevano all'interno della sede
di via Petrarca n.6 della Federazione Italiana Editori di giornali contro
la volontA di chi aveva diritto ad escluderli.
~.-.~-- ..
. ~~.. . -~.
~------------ ........
(gilt 156)
142)' del delitto p.e p. dagli artt.110. 112 n.l. 61 n.2. 610 C.P. in rife all'~
ticolo 339 stesso codice perche, nelle circostanze di tempo e di luogo e
143) (gia 157)
j
nelle forme di partecipazione di cui al capo che precede e, pertanto. con
l'aggravante del numero delle persone. superiore a cinque, al fine di rea-
lizzare i1 reato di cui all'art.13 L.14/10/74 n.497, con i lirnitati scapi
propostisi. costringevano con la minaccia delle armi e in piu persone riuni
te GUADAGNINI Assiro, MONDINI Marinella. PISTILLO Maria, GERMINI Tiziana.
SIMEONI Germano e FLAUTO Fulvio, rispettivamente fattorino. impiegati e di-
,"0 _ .,. "_" .~- _' •• "-
rigente della sede di Milano della Federazione. ad interrompere le loro nor
in un locale dell'immobile ove venivano rinchiuai •
r t ";~!:.!.2:i:~.n.~~_
mali attivita lavorativee ad abbandonare i rispetlvl uftici per
. .. -
-....,.-"' ...... '"
. . '" ... ,_.... "": ~- --: ' ..
del delitto p.e p. dagli artt.1l0, 112 n.l. 81 al e cpv. C.P., zi e 29 L.l8/
4/75 n.llO; 12,13 e 14 L.14/10/74 n.497 per aver-e , con piu azioni esecutive di
un medesimo disegno crirninoso. nelle forme di partecipazione gi~ note e. pertanto, con 11aggravante del numero delle p~rsone, superiore a cinque.de-
tenuto al fine di sovvertire l'ordinamento della Stato e ai mettere in per~
colo la sicurezza della collettivitt mediante la commissione di attentati e
illegalmente portato in luogo pubblico Ie armi cornuni da sparo (tre armi
corte e un fucile a canne mozze) utilizzate nel corso oell'irruzione sopra
meglio descritta. in uno con un ordigno esplosivo, nonche per avere fabbri-
cato e fatto esplodere Itordigno predetto al fine di incutere pubblico timo
re, suscitare pubblico disordine e danneggiare la sede della"FIEG con l'ag-
gravante teleologica in relazione ai soli reati di fabbricazione, porto ed
esplosione de11'ordigno in questione e di porto delle arrni comuni da sparo.
In Milano i1 30/10/78 e in epoca immediatamente antecedente a detta data.
71····
e.~
.-{~
144} del delitto p.e p. dagli artt~10,628, 1° e 3° n.1, prima ed ultima ipote(gia si C.P. perche nelle circostanze di tempo, di luogo e di oecasione, non- 158)
che nelle forme di partecipazione di cui ai capi che precedono, al fine
di procurarsi un ingiusto profitto, operando in pili persone riunite me-
diante minaccia commessa con armi, 5i irnpossessavano di un orologio in
oro marca Longines e della somma di £. 5.000~ di proprieta di SIMEON~ Gen
naro e MONDINI Marinella, asportandoli ai predetti dai rispettivi tavoli
di lavoro ave erano stati temporaneamente abbandonati mentre era in corso
l'irruzione.
:--:.-::;~:... ------; -::..:-~~-..
del delitto p.e p. dagli artt.110. 61
'- "
~~-; L!=.-::;;;P.C t. L...l':0 ~':'G;L~ c":! /--e~l"'izz-";c':;i~~'i~
• c.:"_':I;ut'......:...Q;..~
n. ~:;-=-.li2.4;£25_-JlI1..:2,-:5_,{l ~"CJl' .~:jperch.e<~-i:
.' .
145) (gia 159)
in Milano, il 30/10/78 a in epoea imrnediatamente antecedente. nelle forme
di partecipazione sopra meglio descritte. al fine di trarne profitto e.
in particolare, per assicurarsi l'impunita dei reati di cui ai capi che
precedono, facendo uso di un mezzo fraudolento per accedere all'interno
del veicolo e provocarne l'accensione del motore, 5i impossessavano di u-
ne. autovettura FIAT 124 tg.VA non meglio individuate.., so-ttraendola a1 pr~
p~ieta.-io della stessa • rimasto sconosciuto, che l'aveva parcheggi&ta i~
st~aGa, esposta per necessitt e consuetudine alla pubb~ica fede.
FATONE SANTE
146) del delitto p.e p. dagli artt.110, li2 n.l, 81 cpv.61 ".2 C.? 29 L.18/4/
(gia
160)
75 n.110, 9,12,13 L.14/10/74 n.497 per avere, in conco~so can BITT:: Sis in
nio, GRIMALDI Gabriele,MEMEO Giuseppe e can altre persone rimaste scono-
sciute e, pertanto can l'aggravante del numera delle persone, superiore a
cinque, partecipando tutti all'ideazione e alIa decisione dell'attentato,
il M.asala provvedendo anche a collocare personalmente l'ordigno con pili
azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso. detenuto al fine tii
sovvertire Itordinamento dello Stato e di mettere in perieolo la sicurez-
za della collettivita mediante la commissione di attentati e illegalmente portato in luogo pubblico ltordigno splosivo utilizzato per danneggiare Itinterno della sede provinCiale di Milano dell'Ordine Nazionale dei Gior
nalisti ubicata in via Montesanto n.7. nonche per avere fabbricatoe fatto
esplodere
al fine di incutere pubblico timore e susci-
Con l'aggrvante teleologiC a in relazione ai soli reati di fabbricazione, porto ed esplosione dell'ordigno in questione.
In Milano. il 31/10/78 e in epoea immediatamente anteeedente a detta data.
del delitto p.e p. dagli artt.llO, 61 n.2, 614, 1°, 2° e ult. comma C.P.
147) (gUI.
161)
..
perche in Milano, 11 13/11/78, in concorso con GRIMALDI Gabriele, NEMEO
• '(!,~i_J ;.;- "2 (-E~c~::':· .: -~~,.L.'~i~_~';.i6:. " .. , :.'.i-. ~~~Y
Giuseppe. all0 scopo di realizzare il reato che segue,si introducevano ~.
- -Qi-E!li,T~ .. '-;"c-_,~Vi'f~t:i~~:i:~:~ij2.i:~,~~f. ","
palesemente araati all'interno degli uffici d~ll=';:~~~~_~.~~ ... ~~~~ __ ~;:::.;:~1- 123 delle Asslcurazioni Genera1i e vi si intrattenevano contro la volenta
di chi aveva diritto di escluderli.
148) del de1itto p.e p. dagli artt.l10,628, 1° e 3° comma n.l, prima ed ultima
(gia ~ d'; 1
ipotesi C.P •• perche nelle circostanze ~ tempo e di uogo di cui al capo
162)
che precede. in concorso con GRIMALDI Gabriele, MEMEO Giuseppe. agendo in
piu persone riunite e mediante minaccia commessa in luogo, si impossessa-
vano della somma in contanti di £. 350.000, di assegni hancari, timbri,
marche e francobolli. nonche di contrassegni assieurativi in bianco della
Societa di Assicurazioni Ausonia S.p.a., dal n. R 7075856 a1 n.R 7075880,
i1 tutto di proprieta di SOLOFRIZZO Nicola, titolare dell'agenzia, dai
cui locali venivano asportati.
149) del de1itto p.e p. dagli artt.110. 81 ale e cpv. 61 n.2 C.P.; 21 L.18/4/ (gia
163) 75 n.l10; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere, in concorso con GRIMALDI
Gabriele, NEMEO Giuseppe. Can piu azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso. detenuto 81 fine di sovvcertire 11ordinamento de11oStato e portato illegaJ.aente in luogo pubblico le anai comuni cia sparo , in numero di tre. iapiegate per la consumazione della rapina sopra .eglio descritta.
in relazione al solo reato di porto delle ar
.i Buddette.
In Milano 11
in epoca i .. ediatamente antecedente a detta data.
74
FATONE SANTE
150) del delitto p.e p. dagli artt.llO, 112 n.1, 81 cpv. 61 n.2 C.P. 29 L.18/4/ (gia 75 n.110, 9,12 e 13 L.14/10/74 n.497 per avere, in concorso con BATTISTI 164)
Cesare, ¥~SALA Sebastiano, MUTTl Pietro, PREMOLI e, pertanto, con l'aggra-
vante del numero delle persone pari a cinque, partecipanto tutti all'idea-
zione e alIa decisione dell'attentato, il fatone, il Mutti e la Premoli
agendo anche materialmente, detenuto al fine di sovvertire l'ordinamento
dello Stato e di rnettere in pericolo la sicurezza ~de).J~. ~Cl..llet:ti,v.i:ta.:Jl!.e.-, ,"" ..
:'-i~j.:.~~':t.I.tF='----¥c ... ~ .. --.:. c. _ ~-.~ .. -o;-- -::---- -- ~(.,_-.~.'
diante La commissione di attentati e ilega1m7.:~t~~r-e~~dtt£g~:£~~~~c:<tii~~
', . . i... ..:::;. ,;~';;;,._
I' ordingno esplosi vo impiegato per compiere I' at1i~I]-~~~i. .... ~&aJ1!l~~~Uba .. ~r;,:h-!
.. -~ ,-- -.,...
gheria di via Crescenzago n.13 gestita da RIVA Emilio, nonche.per avere
fabbricato e fatto esplodere l'ordigno suddetto al fine di incutere pubbl~
co timore e suscitare pubblico disordine.
Con l'aggravante teleologica in relazione ai soli reati di fabbricazione,
porto ed esplosione dell'ordignc in Ques~ione.
In Milano, i1 20/1l!1978 e in epoca immediatamente fu,tecedente a detta data.
FATONE SANTE
151)
de L deli "':"':0 p. e p , dag l i ar-t t , lIe, :':"2
- . ........ ---,
420
in ~:;':"lano:
ne~le..
(gis.
notte f~a I'll e 165)
:1 12/1/1979, in conco~sc con
Luigi, Cavallina Arrigo, Lavazza Claudio, Masala Sebastiana, Mutti Pietro e
Premoli Marina e. pertanto , con l'aggravante del numero delle persone, su-
periore a cinque, partecipando alIa preparazione dell'azione compiendo con
altri un sopralluogo nel corso del quale furono scattate delle fotografie, _
il Battisti, il Lavazza e i1 Masa1a operando anche rnaterialmente can il col
locare all'interno delle strutture del padiglione destinato a sezione giud~
ziaria per 1a degenza di detenuti de1l'Ospedale Provinciale ItL.Sacco" di
via G.B. Grassi n.74 tre ordigni esp10sivi e con i1 provocarne l'esplosione.
compiva un fatto diretto a danneggiare 0 distruggere un impianto di pubblica utilita.
I
."J~h,;.:;;..
-15-
152} del delitto p.e p. dagli artt.l10, 112 n.1, 81 al. e cpv •• 61 n.2 C.P.; 21 (gia e 29 L.18/4/75 n.110; 9,12,13 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere, nelle forme 166)
di partecipazione di cui al capo che precede, con piu azioni esecutive di
un medesimo disegno criminoso, detenuto al fine di sovvertire l'ordinamen-
to delle Stato e di mettere in pericolo 1a sicurezza della collettivita me
diante. la commissione di attentati e illegalmente portato in luogo pubbli-
co n.3 pistole di tipo, marca e calibro non meglio precisati e gli ordigni
esplosivi impiegati per la realizzazione del1'attentato sopra descritto.
nonche per avere fabbricato i detti ordigni eper averli fatti esplodere
c ~ ._ ~ ·L'. •
al fine di incutere pubblico timore e su~~i~~ pubblico disordine.
~'-'._ v ._'-~. ~"-,c-,:
Con l'aggravante teleologica in relazione ai. soli delitti4i_t~prtc~ione,.
... ,. _ . - - ,~. _'. ='.. .ro....:-~.~:~,,_~
porto ed esplosione degli ordigni e di porto delle a-~i.
.
In Milano nella notte fra I'll e il 12/1/1979 e in epoca immediatamente
antecedente.
153) del delitto p.e p. dag1i artt.l10.61 n.2, 624,625 nn.2,5,7 C.P. perche in (gia Milano, 1'11/1/79 0 in data immediatamente ~~tecedentef nelle forme di par- 167)
tecipazione di cui a1 capo 151) e a1 fine di commettere l'attentato ivi me-
glio descritto. per profitto servendo5i di un mezzo fraudolento per accede-
re all'interno del veicolo e per provocarne l'accensione del motore. 5i im-
possessava di un furgone FIAT 850 non meglio individuato che sottraeva a1
proprietario rimasto sconosciuto che 10 aveva lasciato parcheggiato su11a
pubblica via, esposto per necessita e consuetudine alla pubblica fede.
~------------ ·.·.'.·~.·i~~I···I'I"·'I~II~iIiIiIr
76
FATONE SANTE
154) del delitto p.e p. dagli artt.l10. 61 n.2. 628 1° e 3° comma. nn.1, 1~ e 3~ (gill.
168) ipotesi. e 2 C.P. percher in Kilano. il 22/1/79. per procurarsi un ingiusto
profitto e, in particolare, al fine di assicurare 1a disponibi1ita di auto-
vetture con le qua1i realizzare la progettata rapina in danno dell'armeria
IITuttosport" di Bergamo, in concorso con BATTISTI Cesare, BERGAMIN Luigi,
LA Marco, MASALA Sebastiana, MEMEO Giuseppe. Mt.JTTI J!e~ c~~~L,la~tlJa partecipando con gli al tri all' ideazione e preparazione· del reate :rin~', '·1",J.:.1,;:;sp.:-r-r" gest: -ca tIc
il battisti, il Grimaldi, il Memeo, il Mutti e 1a Premo1i operando anche ma
terialmente, mediante violenza alIa persona e minaccia commessa con armi ad
,
opera di piu persone riunite. nell'impossibilita di appropriarsi delle chi~
vi delle vetture custodite in luogo, in quanto chiuse all'interno di un ar
madio, si impossessava di una pariglia di chiavi 6i proprieta di CHIODARCI
Luigi, nonche della somma in contanti di £. 91.000 circa che gli autori ma-
teriali della rapina asportavano dall'ufficio dell'autorimessa del Sole. si
ta in via Serlic n.7 ove erano penetrati.
Con I'ulteriore aggravante rappresentata dall'essersi, La violenza, estrin~
secata nel porre il guardiano del garage, FANTACCI Valente. in stato di in-
capacitll. di agire, immobilizzandolo dopo averlo legato con una corda.
155) del delitto p.e p. dagli artt.llO,112 n.1. 61 n.2 81 al. e cpv. C.P.; 21 L. (gUt
169) 18/4/75 n.110; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere, nelle forme di partee i-
pazione di cui a1 capo che precede e pertanto, con l'aggravante del numero
delle persone, superiore a cinque, con piu azioni esecutive di un medesimo
disegno criminoso. detenuto al fine di sovvertire l'ordinamento dello Stato
e illegalmente portato in luogo pubblico Ie arffii comuni da sparo, in numero
dl cinque, di cui gli autori materiale della rapina erano in possesso al-
l'atto della sua consumazione.
Con l'aggravante teIeologica in relazione
al solo reato di porto iliegale delle armi sUddette.
In Milano il 22/1/1979 e in epoca immediatamente antecedente a detta data.
-;7 I ,
F ATONE SANTE
156) del de1itto p;e p. dag1i artt. 10,628, 1° e 3° comma, nn.i, prima e ter(gUt
za ipotesi e 2 C.P.; 4, 2° comma L.8.8.77 n.533 per essersi impossessato
170)
in Bergamo, i1 24/1/79, in concorso con BATTISTI Cesare, BERG~rIN Luigi,
BITTI Sisinnio, CAVALLINA Arrigo, GRIMALDI Gabriele, LAVAZZA Claudio, MA
SALA Marco, MASALA Sebastiano, MEMEO Giuseppe, MUTTI Pietro e PREMOLI Ma
rina,partecipando tutti alIa decisione e alIa preparazione deIItazione,
- - ~
che in concreto .facendo irruzione alII int~~tder 16'chl.Y 'cY~rrf.aJ,.;~; •
"Tuttosporttl gestita da LIOS! Alfredo.
_ _ - . - -~--- .:-'-....-. _,----~ "''''''''·'--''~''''~~l!tsMUl1:i_
armi ad opera di pili. per-sene riuni te e corii"'iol~erlZa~ana persona.
COWh)'nl
46 armi corte\:da spare, fra pistole e ~evoivers, di varie marche. tipo C Olr ... ;"'; . ..IV'"..',.
e calibro; di n.15 armi lunghe~a sparo, tra fucili da caccia, carabine
e fucili di precisione di varie marche, tipo e calibro, nonche di n.
6857 cartucce di vario calibro e tipo, sottraendo i1 tutto dalle vetrine
e dai locali dellfarmeria suddetta.
Can Ie ulteriori aggravanti rappresentate dal11essere, 1a condotta crimi
nosa, caouta Sll armi e munizioni custodite in una arme~ia e dall'essersi,
1a violenza, estrinsecata nel porre i1 titolare dell'armeria stessa e Ie
a1tre persone presenti in Iuogo, Prestini Giulio e Maccani Ol~vio, in
stato di incapacita di agire, facendoli stendere a terra e, quindi, leg~
doli e imbavagliandoli con nastro adesivo.
I
~
i
l-
t.
. '.-, ...
7tJ
FATONE
157) del delitto p.e p. dagli artt.1l0.112 n:...1,61 n.2. 81 a1. e cpv. C.P.; 21 (gia L.18/4/75 n.110; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere. nelle forme di par~ 171)
tecipazione di cui al capo che precede e. quindi con Itaggravante del n~
mero delle persone. superiore a cinque. con piu azioni esecutive di un
medesimo disegno criminoso. detenuto al fi~e di sovvertire l'ordinamen-
to dello Stato e illegalmente portato in luogo pubblico Ie armi. eomuni
e da guerra (tra Ie quali un mitra Schmeisser MP 70 e n.2 pistole marca Beretta. di cui una cal.7 .65 munita di sileniiatOre)' iipieglite--per-eom~"'::-;-:"-
'. - ·:·:····.·:·.4-
mettere 1a rap ina sopra meglio descritta. no~~~~i!("doP-J"-';il' sUli·~c,~lo·~.
- .. ,~-~..: ... .., .~~
jJ~"'"l&~v~_ .- &'"1C.r.;'~=- ;x·a'· - -:-.:::-;-" --.;....·~·i ~d-·,-·:~V-~,· c :.:' ,,~
net le armi che ne rappresentavano i1 provento;-- . - .. ., .' '-~-"':~-"""-'-"~
. - .
Con l'aggravante teleologiea in relazione a1 soloreato di porto illegale
delle erroi impiegate nella rapina.
In Bergamo e Milano il 24/1/79 e in epoea immediatamente anteeedente a
detta data •
-/g-
, ,
FATONE SANTE
158 ) del delitto p.e p. dagli artt .110 , 112 n.l, 575, 577 n.3 C.P. per avere in
(gia Mestre, il 16/2/79. in concorso can BATTISTI Cesare, BERGAMIN Luigi, BITTI
173)
Sisinnio, CAVALLINA Arrigo, FILIPPI Paola. GIACOMINI Diego, GRIMALDI Ga- briele, LAVAZZA Claudio. MASALA Marco, MASALA Sebastiana, MEMEO Giuseppe,
MUTT I Pietro e PREMOLl Marina, pertanto con l'aggravante del numero delle
persone. 6uperiore a cinque. tutti partecipando al1'ideazione, decisione e
~ •• --o.\._~ '~r~::"' ...... ~~'"'='·~~<=5.:.c:- '~:~t!. ~'t;;;":~;i~ cFAo;u<.J~
ri vendicazione dell' azione, i1 Battisti t i1 '(ffaconlini e la Filippi
.. _ •• .r , .... :......~'-: __ .... ',.. -1~FdG--_... Con· L'.1IU"<!t!!!.!l
pandovi anche materialmente, cagionato la md~Cfi.J'SABBADIN Linoal
.~~~ :_~.'q;-. • _:::. :,:,~:..::-I.;,;:m~~ ..l~:. r~~:~e: 1 t OJ;it.:..<._2.~
il Giacomini. mentre il Battisti e la FilipP1-svolgevano compiti di appog-
gio e di copertura, esplo deva , da breve distanza. quattro colpi di pistol~,
attingendolo al capo. al torace e all'addome.
Con l'ulteriore aggravante di avere commesso i1 fatto con premeditazione e,
in particolare. dopa averne studiato le abitudini, attaccandolo di sorpre-
sa mentre si trovava all'interno del proprio negozio di macelleria.
159 del de1it~0 p.e p. dag1i artt.llO,112 n.l, 61 n.2, 81 ale e cpv. C.P.; 21 (gia L.18.4.75 n.llO; 12 e 14 L.14!10!74 n.497 per avere nelle forme di parteci- 174)
pazione di cui a1 capo che precede, e per tanto , con l'aggravante del numero
delle persone. superiore a cinque, con pili azioni esecutive di un medesimo
disegno criminoso. detenuto al fine di sovvertire l'ordinamento dello Stato
e di mettere in pericolo la vita delle persone mediante la commissione di
attentati, nonche illegalmente portato in luogo pubblico Ie armi comuni da
sparo, comprese quelle di copertura di eventuale utilizzo. fra cui una pi-
stoIa semiautomatica cal.7.65 con cui il Giacomini sparO i colpi, impiegate
in concreto per commettere l'omicidio sopra meglio descritto e, quindi, con
Itaggravante teleologica in relazione al solo reato di porto illegle delle
armi suddette.
In Mestre e a1tre localita del Veneto e della Lombardia il 16/2/79 e in ep~ ca immediatamente antecedente a detta data.
BU
160) del delitto p.e p. dagli artt.81 cpv. lID, 624, 625 nn.2,St7; 61 n.2 C.P. (gi8.
175) perche in Mestre, il 15/2/79, nelle forme di partecipazione gia note.age~
do materialmente 1 soli Battisti, Giacomini e Filippi, si impossessavano,
con violenza sulle case e facendo uso di un mezzo fraudolento per accede-
re all'interno dei veicoli e provocarne l'accensione del motore. dl alcu-
ne autovetture fra cui 1a Wolkswagen Passat. color verde chiaro tg.VE-
349402, che sottraevano al legittimo proprietario GALVANICO Renato che la aveva parcheggiata in strada, esposta per neces~i tA e consuecudtne alla
pubblica fede.
- ,0,'· le~'--"-'~op:-"; --.- ...t'""...r~~.;,-._ t'.
"." '- "'.C or -rJj,t- ,t_.J.ec.,c...A.~~...,.:..;;..:l.c-.
al fine di commettere 11omicidio sopr-a meglio .. descrl. tto .e agendo in
di tre persone.
161) del delitto p.e p. artt. 110, 112 n.1, 81 al e cpv •• 272, 303 inrel.agli (gia
176) artt. 302, 270, 284 e 286 C.P. per avere, in concorso con CAVALLINA Arrigo,
BATTISTI Cesare, BERGAMIN Luigi, BITT1 5is1nio. FILIPPI Paola, GIACOMINI Di-
ego, GRlfftALDI Gabriele. LAVAZZA Claudio, MASALA Marco', MASALA Sebastiano, MEMEO Giuseppe, ~ruTTI Pietro e PREMOLI ~arina e, pertanto con l'aggravante
del numero delle persone superiore a cinque, pubblicamente istigato a COffi-
me~tere i reat~ d1 associazione soversiva, costi~uita in banda arma~a, tii
insurrezione armata contra i poter~ delle Stato, tii guerra civile, per ave
re,comunque, fatto l'apologia di tali reati; per avere infine, ratto prop~
ganda nel territorio dello Stato per il sovvertimento degli ordinamenti ec~ nomico-sociali dello Stato medesimo mediante l'effettuazione di telefonate
r-Lvendf cant i alIa O.C.C. uP.A.C." gli omicidi degli esercenti Torreggiani e
Sabadin, avvenuti rispettivamente a Milano e a Mestre il 16.2.79 nonche me
diante Itideazione, 1a redazione e la diffusione di un documento dal titolo
"Attacchiamo gli agenti reazionari nel territorio", da aver-s1 qui int;erame!!
te riportato, rivendicante i medesimi omicidi in un primo tempo in forma a-
nonima e. quindi, con Ia sigla "P.A.C." diffusione avvenuta abbandonando in
luoghi pubblici cittadini copie ciclostilate del documento medesimo e prea~ vi sando a volte del fatto la redazione di organi di informazione.
162 ) (gia 177)
163) (gi&.
178)
BRUNETTA FELICE - MUTT I PIETRO
del delitto p.e p. dagli artt.l10, 48, 476 C.P. perc he in Rorna, il 21/6/
79 in concorso con MASALA Sebastiano, PREMOLI Marina e, pertanto, con la
aggravante oel numero delle persone, ~ri a cinque, il Brunetta rnettendo a disposizione dei compartecipi il proprio passaporto acconsentendo a
che 10 stesso venisse contraffatto con la sostituzione della propria fa-
tografia con quella del Masala Sebastiano, quest'ultimo comparendo davan-
ti al notaio VITTI Clorindo assumendo di esere ~l Brunetta .e coepr-ovando 1'-
: :'--'-0:,::::. ".',",s'.--- ---- ........ - ~. - ......... -
Le proprie affermazioni esibendo il documento ~opga;IT~~~!li ~g§gPr~,I:~
: Iio..- .. _ T __ ,," .~
gli altri partecipando aHa ic:Ieazione e alIa p~~~~~~~~?el,~~!i9'7~~i~f.€ vane in inganno il predetto notaio VITTI, determinandolo a formare un ro-
gito di compra-vendita nel quale si attestava, contrariamente al vero,
che davanti al pubblico uficiale era comparso il brunetta Felice che ave-
va perfezionato la compra-vendita dell'appartamento posta a1 piano 40, in
terno 7, della via Capocci n.19 di Roma.
Con l'aggravante per isoli
Masala e Mu~ delllave~ commesso il fat-
to mentre si sottraevano volontariamente agli ordini di cattura del feb-
braio 1979 emessi nell'ambito dell'indagine per la morte dell'orefice
TORREGIANI (art.51 n.6 C.P.).
FATONE SANTE
MOTTl PIETRO
del delitto p.e p. dagli artt.l10,628, 1° e 30 comma n.1, tutte Ie ipotesi
C.P. perche in Cepagatti, il 20/7/79, in concorso con MASALA Sebastiano,
PREMOLI Marina, il fatone prendendo parte alIa preparazione dell'azione,il
Masala e il Mutti facendo anche iruzione alltinterno della locale agenzia
della Cassa di Risparmio di Pescara e di Loreto Aprutino mentre 1a PREMOLI
rimaneva, travisata a bordo dell'autovettura impiegata per 1a fuga, per procurarsi un ingiusto profitto, mediante minaccia commessa con armi ad 0-
pera di piu persone riunite nei confronti deg1i impiegati e del publico
prsente in 1uogo, si impossessavano della somma in contanti di £.21.22B.OOC
di proprieta dell'Istituto Bancario, asportando1a dal1a cassaforte e dal1a
cassa della suddetta agenzia.
.1, ....•
164) (gia 179)
del delitto p;e p. dagli artt.llO, 61 n.2, 81 al. e cpv; C.P. 21 L.18/4/ 75 n.110; 12 e 14 L. 14/10/74 n.497 per avere, nelle forme di partecipa-
zione di cui al capo che precede, con pili azioni esecutive di un medesi-
mo disegno criminaso, detenuto a1 fine di sovvertire l'ordinamento della
Stato e illegalmente portato in luago publico le armi da sparo, comuni e
da guerra (3 armi corte e un fucile mitragliatore Kalashnicov), concreta
mente impiegato (0 di eventuale utilizzo) in occasione della rapina so-
pra meglio descritta.
Can I'
. aggravant~ t~leo~ogica al solo
~ ~~~:.-", m-=~·T~ ni ,_' _;_;_~i-:-(:::-.2
.. -z :-.':,~ --:
165) del delitto p.e p. dagli artt.l10. 81 cpv., 61 n.2.624, f?25 nn.2 e 7 G. (gia
180) P. perche in Pescara. i1 18/7/79. in concorso con MASALA Sebastiano, PRE-
MOLl Marina, i1 Fatone agendo materialmente in un'ocasione, al fine di
trarne profito e. in particolare per realizzare la rapina sopra meglio de
scritta, conpiu azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso. facen-
do uso di un mezzo fraudolento per accedere all'interno dei veicoli e pr~
vocarne l'accensione del motore, si impossessavano delle autovetture FIAT
127 tg.TE-111900 e PE-127013 che sottraevano ai rispettivi proprietari
TECCARELLI Vandino e COLLE PALUMBO Filippo mentre si trovavano parcheggi~ te in strada, esposte per necessita e consuetudine alIa pubblica fede.
Can l'aggravante per i soli Fatone, Masala e Mutti delltaver commesso il
fatto mentre si sottraevano volontariamente agli ordini d1 cattura del
febbraio 1979 emessi ne1l'ambito dell'indagine per la morte dell'orefice
TORH$GIANI (art.61 n.6 C.P.).
a3-
FATONE SANTE
MUTTI PIETRO
16~ del delitto p.e p. dagli artt.110.628, 1° e 30 comma n.l, prima e terza
(gia _ _ ~
~potes1 C.P. perche in Castelmaggiore il 17/11/79, in concorso con MASALA 181)
Sebastiano, PREMOLI Marina, il Masala partecipando all'ideazione dell'a-
zione e fornendo indicazioni operative sulI'obiettivo, gli altri operando
anche materialmente, il Mutti e 1a Premoli accedendo ell'interno degli
uffici mentre il Fatone rimaneva alIa guida del veicolo impiegato per la
fuga, mediante minaccia commessa con arroi ad ope~ q1. p~~ persone riunite
~ :-~:;:,.~B '1b:::~~n~;-ce~,:i 1-,6.' e C:Ot:l5iltilt1'ftiFJe nei conf'ronti del1impiegata DAN! Daniela. sf -foipOssessavano della s01lUDa2~:;',[_,:;
di £. 8.600.~- circa, fra contanti e asscfWil~f3i~~I;t1eK;tl:°cii:Ja.:
~-'--,I,.;.--'---- _.- .. --.:;... ...... r; ~--;_ ~·;::-:-h:...:;..;:--ce';a=!~.,~t!"~l..on-be
_ DAEM s.a.s. asportandola aHa Dani mentre is vS'te'S-sa--sfava ~e-ffettuando il
conteggio degli incassi dei giorni precederiti.
16~ del delitto p.e p. dagli artt.llO, 61 n.2, 614 10, 2° e ult. comma C.P. (gia
Perche nelle circostanze di tempo e di luogo e nelle forme di parteciD_azi_o 182)
.
ne di cui al capo che precede, a1 fine di realizzare la rapina sopra me-
glio descritta.. si introducevano palesemente armati all'interno degli uff~
ci della ditta DAEM s.a.s. siti in via Bonazzi 45/D e vi si in~~attenevano
contro la volanta espressa e taci~a di chi aveva dirittc di escluderli.
168 J del delitto pte p. dag1i artt~O. 61 n.2. 81 al. e cpv. C.P. 21 L.18!4!75
(gia 183)
n.l10; 12 e 14 L.14/10/74 n.497 per avere. nelle forme di partecipazione
gia note, con piu azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, dete-
nuto al fine di savvertire l'ordinamenta dello Stato e illegalmente porta-
to in luogo pubblico Ie armi camuni da sparo, in numero di tre. impiega-
te per realizzare la rapina sopra meglio descritta.
Con l'aggravante teleologica in relazione al solo reato di porto illegale
delle armi.
In Castelmaggiore e Bologna il 17/11/79 e in epoca immediatamente antece-
dente a detta data.
1' .• ,~,
169} del de1itto p.e p. dag1i artt.l10. 61 n.2. 624. 625 on.2.5 e 7 C.P. perche
(gia 184)
in Bologna. i1 17/11/79 0 in epoca immediatamente antecedente a detta da-
ta nelle forme di partecipazione gia note. e euindi, con l'aggravante del
numero delle persone. a1 fine di trarne profitto e , in particolare. per
realizzare la rap ina di cui sopra, facendo uso di mezzo fraudolento per ac
cedere all'interno del veicolo e provocarne l'accensione del motore, si im
possessavano di una autovettura non meglio individuata sottraendo~a al pr~ prietario della stessa, rimasto sconosciuto, che l'aveva parcheggiata in
..l!.h'tyO Thw . .
strada llP"er necessi ta e consuetudine ~la pubblica fede. . . ..' ~
_:_ =:~::t!"'-?~T.~;1:o1:a. ::;-;:' ~.~~:;T::{;:Li::O ~,":~?=,\.-.
Con l'aggravante per i soli Fatone. Masala +e:,.,~;ttp."~~!;:;!:tf~!.~.R:=~ fatto mentre si sottraevano volontariamente agli ordini di catt:u;"a+!iel:'i~~f
~-~ ~ __ t.!i~! ... ;.-~~';::..::.-:;. ~. :.oe... ,< -',.. -:.·.I,,:::L""~_"'_' n· ~- -
bario 1979 emessi nell'ambito dell'indagine per la morte .de11'orefice TOR-.
REGIANI (art.61 n.6 C.P.).
Or-[jJ
FATONE SANTE
170 (gUt
18S)
del reato p.e p. dagli artt.l10, 524. 625 nn.2,5,7 C.P. perche. in concorso
Can VITRANI Rita e VITRANI Michele (per i quali vi e stato stralcio), con
pili azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, in Milano, in epoca
anteriore a1 14/6/84, si impossessava tii due autovetture, una FIAT 500 e
una SIMCA 1100 tg.MI-X26944, sottraendo1e: la prima a persona alIa stato
scono~ciuta e la seconda a TABARRO Maria, nonche una FIAT 500 tg.TO-D25214 sottraendola in Settimo Torinese i1 15/6/84. a GRONCHI Alighiero:-·
~'. ~
Con Ie aggravanti di avere commesso i fatti con violenza sulle cose e uso
·ento
di un mezzo :fraudolebto, in tre persone e su cose esposte per_ne'£:~l:>sita ~ .
. - - _··s . tuva-rn
consuetudine alIa pubblica fede.
171) del reato di cui ag1i artt.81 C.P.; 10, 12 e 14 L.14/10/74 n.497, 23 L.lBI (gia
186) 4/75 n.ll0 perche in Milano e da ultimo in Borgone di Susa, da tempo e fino
a1 15/6/84, con pili azioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, il1e gittimamente deteneva € porfava in.luoge pubblico una pistola Mauser ca1i-
bro 7,65 con matricola abrasa.
172) del reato oi cui agli ar~t.81 ale 337 e 339 C.P. perche, in Borgone di Sus£
(gia il 15/6/84, usava minaccia con la pistola ciicui sopra nei confronti dei C~ 187)
rabinieri NATALE Oronzo e CALABRESE Mario per opporsi a lora mentre compiva
no un atto di ufricio e, ·in particolare, mentre stavano control1ando i suoi
documenti e procedendo ai primi accertamenti in ordine a1 fur to dell'auto-
vettura FIAT 500 tg.TO-D25214.
173) del reate di cui agli artt.477,482 C.P. perche in Milano in epoca anteriore (gia a1 14/6/84, falsificava la carta d'identita n.53377580 rilasciata dal Comu- 188)
ne dl Milano il 6/1/82 a certo CATTANI Giovanni. ·sostituendo la propria fo-
tografia a quella del Cattani.
Con I' aggravante, per tutti i reati con-
testati, dell'avere commesso il fatto mentre si sotttraeva volontariamente
a numerosi provvedimenti di cattura (art.51 n.6 C.P.).
,
f
I
."~ ,
- 86 -
~. SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
l
t
j
~
La presente sentenza e stata emessa a conclusione
del giudizio di rinvio, che ha tratto origine dall'annullamento operato dalla Corte di Cassazione in
data 10.6.1987 delle sentenze di primo e di secondo grado, nel procedimento a carico di Anselmi Giu1io e' di.s,tt:.:...~:
'~l I-'t'
a1 tri trentasei giovani: costoroerano imputati elf ~ ': ",
costi tuzione ° di partecipazione alIa banda, armata,"!:j6i"~x
denominata P.A.C.
e di numerosissimi altri reati
compiuti a scopo eversivo.
La Corte, senza entrare nel merito dei numerosi
motivi di impugnazione sottoposti a1 suo esame,
aveva
ritenuto preliminare ed assorbente i1 riconoscimento di una nu11ita assoluta ed insanabile verificatasi nel
corso del giudizio di primo grado,
attinente alIa
capaci ta e costi tuzione del giudice ai sensi dell' art.
185,
comma primo n.l e secondo c.p.p.,
in relazione
all'art.
5 della legge 10.4.1951 n.267 ( Riordinamento
I,;"
".
dei giudizi di assise).
Invero, i 1 giorno precedente a l La chiusura
de111istruttoria dibattimentale, il Presidente della Corte d'assise aveva esonerato un giudice popolare
effettivo per legittimo impedimento,
sostituendo10 con
un giudice supplente.
Quest'ultimo,
mentre era in
corso 1a Camera di Consiglio , aveva dato segni di grave agitazione psicomotoria e, sottoposto a visita medica, era stato ritenuto non idoneo a svolgere Ie funzionl dl giudice popolare. II Presidente della Corte aveva allora, con proprio decreto, revocato il provvedimento di esonero del precedente giudice effettivo, ordinandone
- 87 -
l'immediata riconvocazione, unitamente agl! imputati, ai loro difensori e a tutte Le parti t per una pubblica udienza. Era stata quindi dichiarata la nulli ta di tutti gli atti compiuti dalla Corte a decorrere dalla data di sostituzione del giudice popolare effettivo con quello supplente e contestualmente era stata ordinata la rinnovazione degli stessi, ai sensi dell' art. :189, III. comma c.p.p. II giorno fissato per la suddetta
riconvocazione di tutte Ie parti,
la Corte d'Assise
, ..
nella composizione originaria, ri tornava in pubblica udienza Terminata la discussione e la Camera di Consiglio, emetteva la sentenza dando pubblica lettura del dispositivo.
La Corte d'Assise d'appello respingeva l'eccezione di nullita assoluta della sentenza eccezione che veniva riproposta nel giudizio davanti alIa Corte di Cassazione e da questa accolta.
Ha
ritenuto
infatti la Corte che
si sia
verificata nel caso in esame una nulli ta assoluta ed insanabile della sentenza di primo grado ( e non una inesistenza giuridica, quale sarebbe riscontrabile, ad
<lr~
esempio, se la decisione fosse{pronunciata da un organo
non fornito di potesta giurisdizionale), attinente alIa "capaci ta e costi tuzione del giudice", deri vante dalla "sosti tuzione di un gi udice popolare con al tro giudice popolare dopo la chi usura del dibattimento", nonche dalla "partecipazione al Collegio gludicante in quali ta di gludice popolare dl persona che tale quali ta aveva
persa con 11 avvenuta dispensa def1ni tiva ed
irrevocabile". Stante la natura di tale nullita, a
parere della Corte, essa non poteva che investire oltre
- 88 -
la sentenza di primo grado anche quella d'appello, che aveva omesso di rilevarla.
La Cassazione ha di conseguenza pronunciato l'annullamento totale delle decisioni di merito·nei
confronti dei diciassette ricorrentl, di cui c:~pi
all' epigrafe della sentenza, ed ha ordinato La - s,'?Orl
trasmissione degli atti a questa Co'rte "d1Asslse-per 11 ':,.~f"
giudizio di rinvio.
Stante il disposto del quarto comma deillart. 544 c.p.p. e trattandosi di motivo di annullamento non concernente esclusivamente Le persone che 10 avevano proposto, la Corte di Cassazione ha dichiarato 11 estensibili ta dell' annullamento stesso a tutti gli imputati originariamente tratti a giudizio e quindi ricorrenti che non hanno
anche ai non ricorrenti 0 ai presentato i moti vi 0 demandando implicitamente
che al
vi hanna giudice
rinunciato) , di rinvio di
verificare se, ed entr~ quali limiti, tale annullamento potesse essere lora di giovamento.
II Presidente di questa Corte ha quindi emesso decreto di c1 tazione a giudizio nei confronti di tutti gli imputati, al fine di consentire agli stessi di avvalersi dell'effetto estensivo deillimpugnazione, proposta da alcuni sol tanto , e di partecipare al nuovo giudizio.
Nelle fasi
preliminari del dibattimento
gli
imputati Barbetta, Bitti, Cavalloni, Fatone, Franco, Grimaldi, Masala Sebastiano, Marelli, Memeo, Mirra, Moretti, Premoli, Scroffernecher, Terr1n e Tirell1,
- 89 -
estranei al giudizio avanti a Ll a Corte di Cassazione dichiaravano di voler rinunciare all' effetto estensi vo dell'impugnazione, ritenendo non potesse comunque loro giovare, cosl come previsto dall'art. 203 c.p.c. Analoga rinuncia veniva effettuata per conto di Bergamin e di Cavallina, ricorrenti in Cassazione, con riferimento ai soli capi in r-e Lazd one a1 ,.qua111e sen tenze di primo e di secondo grado .avevano pronuncfato
-.,~, ,-. ~
_110 ... _--,_ .:.:...:.. .;"').
una assoluzione.
La Corte d'Assise, con sentenza in data 13 ottobre 1988, dichiarava non doversi procedere nei confronti di Cavalloni e di Moretti, in ordine a tutti i reati loro ascritti, e nei confronti di Fatone, in ordine al reato di cui al capo 172, pe r-che trattavasi di persone gia giudicate per gl i stessi fatti con sentenza 28.6.85 della Corte d' Assise di Milano, divenuta irrevocabile. Dichiarava al tresi non doversi procedere nei confronti di Barbetta, Bi tti, Franco, Grimaldi, Masala, Marelli,Memeo, Mirra, Premoli, Scroffernecher, Terrin, Tirelli in ordine a tutti i reati loro ascritti, perche trattavasi di persone gia giudicate per gli stessi fatti con sentenza 24.6.1986 della Corte d'Assise d'Appello di
Milano,
di venu ta i rrevoc ab i Le ,
Ri ten eva invece che
nessun
giudicato
parziale
si
fosse
formato
con
riferimento a.l l.e pronunzie assolutorie giudici di primo e di secondo grado nei Bergamin e dl Cavallina.
emesse dai confronti di
Mentre si rlnvia, per una plu approfondita disamina della questione, aIle argomentazioni in fatto e in diri tto contenute nella motlvazione della suddetta sentenza - da intendersi qui integralrnente trscritta -
- 90 -
ci si limita in questa sede a rilevare che l'effetto estensivo della sentenza della Cassazione non puo prescindere dai limi ti di applicabili ta, propri dell'effetto estensivo dell'impugnazione, cosi come previsti dall'art. 203 c.p.p.. In particolare, ,~ effetti della pranuncia di legittimita possono
estendersi ai caimputati solo in quanta giavino agli
stessi Come ha affermato la Suprema Corte ~ - -
infatti, la astratta possibili ta dell' operare di un effetto estensivo non impedisce che la sentenza pronunciata nei confronti di piu c o i mput at r passi in giudicato in relazione a coloro che non I' hanno impugnata. Detto effetto ha invero natura di rimedio straordinario, la cui azionabili ta non puo che essere rimessa alIa disponibilita dell'imputato e non deve
certamente risolversi in suo danno.
L'unico soggetto
in grado di valutare se la celebrazione di un
nuovo
giudizio nei suoi confronti possa complessivamente tornargli di giovamento e dunque l'imputato che, qualora non sia stato ricorrente 0 destinatario del ricorso del Pubblico Ministero, puo rinunziare ad avvalersi della facolta che la legge gli concede, cosi come l'impugnante ha la facolta di rinunziare all'impugnazione.
A parere della Corte, pertanto, anche una sentenza nulla per motivi di ordine processuale e suscettibile di passare in giudicato e di produrre i suoi effetti nei confronti di tutti i cOimputati, che non siano stati parte nel giudizio avanti alla Corte di Cassazione e nei cui confronti non sia configurabile ne l'efficacia diretta della sentenza della Cassazione, ne l'effetto estensivQ dell'impugnazione.
- 91 -
Ne1 confronti degli altri ventidue imputati veniva invece ce1ebrato i1 giudizio, in sede di rinvio.
Prima del complmento delle formali ta di ape.r-tur-a del dibattimento, s1 costituivano parti civili il Mlnistero delle Poste e delle Telecomunicazloni, - - il- .. Ministero dl Grazia e Glustlzia, la .Pr-e s t denaa del Consiglio del Mlnistri e il Ministero dell'Interno. Venivano quindi sollevate alcune eccezioni preliminari : anzi tutto, da parte dei di fensori di Bergamin e di
,u,.t'!ic :~t: ;;~1~A ;.e >,f<':
Migliorati,
relativamente a I La asseri ta nulli ta della
notifica del decreto di citazione a giudizio; inoltre, dai difensori di Bergamin, Battisti, Spina, Morelli, Folini, con riferimento all'improseguibilita dell'azione penale nei confronti di tali imputati, per il fatto di non essere stati eStradati dagli 'tati nei quali s1 erano rifugiati; e, ancara, la difesa degli imputati Bergamin e Battisti eccepiva Ia nullita dell' ordinanza di rinvio a giudizio e del decreta di citazione, con riferimento ai capi di imputazione n. 134 e 135.
La Corte , con ordinanze dibattimentali in date 13 e 17 ottobre 1988 - Ie cui motivazioni devono intendersi qui trascri tte ha respinto tutte Le eccezioni sollevate dalla dlfesa e ha dichiarato la contumacia di Anselmi, Battlsti, Bergamin, Brunetta, Filippi, Folini, Fontana, Lavazza, Migllorati, Morelli, Scog110, S11vi, Spina, Veronesi, Cavattoni. La dichiarazlone di contumacia nei confronti di quest'ultlma veniva revocata ne L corso del processo, a segui to della comparizione della stessa.
,
- 92 -
Venivano disposte, ai sensi dell'art. 496 c.p.p., la registrazione dell'istruttoria dibattimentale e la trascrizione dattiloscritta delle registrazioni, tramite periti d'ufficio regolarmente nominati.
Dopo I' interrogatorio degli imputati presenti e di colmputati in procedimentl connessl ex art. .450 bis-· c. p , nonche l' audizione dei test1 c1 tat1 ~ compar1re, la Corte, ai sensi e per glt effetti dell'art. 466 bis. c.p.p. , pronunciava ordinanza in data 8.11.1988, con la Quale elencava tutti gli atti da r1tenersi utilizzabili ai fini della declsione.
b .• t:, .
P.M.
Dopa Ia orale discussione, in esito alla Quale il e Ia difesa concludevano come da verbale di
dibattimento, la Corte 51 ritirava in Camera di Consiglio ed emetteva la presente sentenza, dando lettura del dispositivo in udienza.
I FATTI OGGETTO DEL PRESENTE GIUDIZIO
A.- PREMESSA
Prima di esaminare Ie numerose questioni in fatto e in diritto che sono state oggetto dell'esame di questa Corte d' Assise alIa quale, stante il motivo processuale dell' annullamento, e stata devoluta dalla Cassazione La cognizione integrale di tutto il
procedimento - pare opportuno premettere che,
nella
-
- 93 -
stesura della motivazione
verranno
tenute
in
~i
considerazione Ie decisioni di primo (Corte d' Assise di Milano 28.6.1985) e di secondo grado (Corte d'Assise d' Appella di Milano 24.6.1986) del presente processo, nonche Ie sentenze di primo (Corte d'Assise di Milano 8.2.1988 ) e di secondo grado (Corte d'Assise
d'Appello di Milano 8.6.1983 ) , -pronunciate ne L c·orso ,EL .
del giudizio, in precedenza Celiln-a-1=o"s1~~=--Ca~1-'6~~1 : .. +_: alcuni degli odierni imputati e di altr1, per 11 reato
di costituzione e partecipazione .alla stessa banda
armata dei P.A. C.
e
per
l' esecuzione materiale
dell'om1cidio di Pierlu1gi Torregian1, nonche per reat1 minori. La sentenza di secondo grada di detto processo
acquisita agli atti, e passatain giudicato per tutti gli imputati, tranne che per Fatone Sante, nei confronti del quale la Cassazione aveva, con sentenza 20.12.1984 , cassato con rinvio, limitatamente alIa applicabilita 0 menD dell'attenuante di cui all'art. 4 della legge
n.15/i980.
Tale giudizio
riunito al presente
processo in sede di appello, non essendo inficiato della nulli ta assoluta rilevata dalla Cassazione, in quanto giudicato in primo grado da di versa Corte d ' Assise,
pende
attualmente
avanti
alla
Corte
d'Appello,
competente in sede di rinvio e non e oggetto di questa sentenza.
Laddove 10 studio degli atti processuali e la discussione, svol ti in Camera di Consiglio da questa Corte d t Assise, harmo portato a considerazioni e a conclusioni analoghe a quelle raggiunte dai citati gludlci, BU questioni di fatto 0 di dir1 tto, ci si riportera a quanta gia in precedenza affermato dalle al tre Corti d' Assise, facendo propria la motivazione
- 94 -
dalle stesse via via adottata.
B.- L' ORGANIZZAZIONE DEI PROLETARI ARNATI PER IL' ~X; Q,} COMUNISMO E LE AZIONI DELITTUOSE AD EssA'RIFERIBI:tI ::- 3.1",
r:
L'istruttoria del presente processo trae origine
dall'ornicidio avvenuto a
dell'orefice Milano il
Pierluigi 16.2.1979 e
Torregiani, rivendicato
dall'organizzazione comunisrno.
dei
Proletarl
arrnati
per
il
L'imrnediato procedere delle indagini e stato reso possibile dalla testimonianza di una persona che, trovatasi ad inseguire l'auto sulla quale era salito il commando omicida; aveva assistito al passaggio dei quattro terroristi da una vettura ad un'altra;annotando il numero di targa di quest 'ultima.
Compiuti immediatamente gli accertamenti a1 P.R.A.
la Polizia era arrivata alIa signora Rosa Fatone, la quale aveva confermato di essere proprietaria del1'auto, pera1tro normalmente uti1izzata dal fig1io Sante. Poiche questi era irreperihi1e, il giorno seguente venivano convocate in Questura la sorella Anna Maria e la figlia di questa Ri ta Vi trani; dalle due donne ,la Polizia
p~ .e. apprendeva notizie ri velatesi utilissirne a?1 prosieguo
delle indaginl. La Vitranl indicava nella Z10 Sante, nei fratelli Marco e Sebastiana Masala e in 8i81nn10
, ..
i.
- 95 -
Bitti gli autori dell'omicidio Torregiani, descrivendo anche l'aiuto che lei stessa aveva prestato allo zio la sera del 16 febbraio 1979, mentre la Polizia era sulle sue tracce. (Per una accuratissima ricostruziene delle dichiarazioni rese dalla Vitran1, e dalle altre persone sentite, alIa Pel1zia e al Pubblico M~~1stero,nohche delle indag1ni che ne seguirono, 51 r1n~ia alIa sentenza pronunciata dalla Corte d1 Assise d' Appello in data 8.6.1983 e agli atti di quel proced1rnento, acquisiti a questo processo).
," ..
Le dichiarazioni della
Fatone e della Vi trani
erano apparse veritiere, in quanto riferivano circostanze precise e non solo deduzioni formulate sulla base di quante percepi to e visto stando a fianco del congiunto. Inoltre riportavano dati specifici suI deli tto Torregiani e sull' attivi ta poli tica svol ta dal Fatone, dal Bitti e dai fratelli Masala, sfociata in altri fatti delittuosi (forse un ferimento, degli
attentati a sedi dl giornali,
i 1 trasporto di armi,
ece. ) Veniva fatto un cenno anche ad un incidente
stradale d1 cui Fatone era rimasto vi tt1ma,
a Latina,
insieme a Sebastiano Masala e a Pietro Mutti. Inoltre, si indicavano~ tra Ie persone can cui il Sante svolgeva attivita po11tica clandestina, anche Umberto Lucarelli, Roberto Villa e Fabio Zoppi chet fermati dal1a Polizia e raggiunti da provvedimento restrittivo, venivano rilasciati una volta accertato che appartenevano s1 al collettivo "bar-oria'", rna che 51 erano staccati s1n dai tempi dell'om1cidio Moro dal gruppo dei "sardi" , cui il Fatone era aggregato.
Si apprendeva ancora dalla V1trani che la sera del
- 96 -
16 febbraio,
nella casa di Annie Casagrande,
dove il
t. (
~.
t\ h
.Irf.t ....• :' •....•.. , •.. , ..•..•..
~-- ..
"
~:
"
Fatone e gli al tri si erano radunati, si era parlato della necessita per Mutti e Sebastiano Masala - proprio perche coinvolti insieme al Fatone nell'incidente di Latina - di Iasciare Milano alIa volta di Padova; sempre in quelia circostanza Marco Masala aveva messo a disposizione 1a somma d1 L. 500.000 per 1a lat1 tanza del·,~.:
Fatone stesso. Veniva ino1 tre data un 'lndlcazione~ ,.
.. '.-.''''",
dell' area poli tica in cui ave va c operato 11.·· gruppo; eJ. ouo
infatti Le due donne riferi vane -che, - rovistando tra Le
carte del Fatone mentre questi non c'era, avevano trovato alcuni volantini siglati "Proletari armati per
il comunismo" e il disegno di una stella circondata da
un cerchio.
La perquisizione operata nell'ab1tazione del Bitti
e del Marco Masala portava al armi, di altro materiale relativi verbali) che dava dichiarazioni delle due donne.
rinvenimento, se non di (meglio specificato nei qualche conforto aIle
Sisinnio Bitti veniva arrestato la mattina del 18.2.1979 e la stessa sera veniva interrogato da due Sosti tuti Procuratori della Repubblica cui rilasciava dichiarazioni - in seguito rivelatesi non integralmente veritiere - che comunque influivano sullo sviluppo delle indagini
II Bitti, protestandosi innocente, indicava quali possibili autori dell'omicidio Torregiani 11 Fatone, i1 Sebastiano Masala e 11 Mutt1, giustificando tale sua affermazione col fatto di averli trovati a casa sua nel tardo porneriggio del 16 febbraio, trafelati e con la
to •
l' .
- 97 -
borsa delle ar-m i
e di aver qualche ora dopo appreso
direttamente da lora che erano gli autori dell'omicidio. Cia era avvenuto nell' abi tazione della Casagrande dove
s t erano recati anche rlarco Masala,
Ri ta Vi trani e un
altro ragazzo (i1 Grimaldi.
fidanzato della padrona di
casa) che i1 Bi tti sosteneva allora d L non conoscere. Invitato a fare 11 nome del quarto:componente- del commando, indicava in via di ipotes:l -11 Franco Angelo, operaio dell t Alfa Romeo e buon amt co. .delMutti. quarrto
degli al tri. Le indicazioni davano f'rutto,. po t che .in._"
casa del Franco la Polizia trovava, ,oltre ad un martelletto per spaccare vetri, chiavi e spadini vari, anche due pistole con relativi caricatori e numero di matricola obli t e r-a t c , 1 tuna proveniente dalla rapina all'armeria "Tuttosportll di Bergamo, l'altra dalla rapina consumata in dfu~no del distaccamento di via Arena
dei Cittadini dell'Ordine .
Altro materiale asportato
in occasione di quest'ultima rapina sarebbe state suc ce s s tvamerrt e trovato nell t abi tazine di Via Picozzi di
Maria Pia Ferrari e di Germano Fontana, dell'arresto di Memeo.
in occasione
Anco r-a
il
Bitti,
dando
una
conferma
alIa
attendibili ta della Vi trani e della Fatone, diceva di aver appreso da Sebastiano Masala di un attentato sede dftn
compiuto
nell'autunno
precedente
alIa
giornale; riferiva al tresi spontaneamente che I e armi utilizzate dal gruppo erano state nascoste in uno scantinato di Via Palmieri dove s1 diceva disposto ad accompagnare gli inquirenti. Cic avveniva quella stessa notte. Non si reperivano armi in luogo, rna veniva comunque scoperto uno dei luoghi d1 riunione e punto di riferimento dei P.A.C. e di altri gruppi eversivi.
- 98 -
Alcuni giorni dopo,
tuttavia,
si verificava una
sorta di ri trattazione generale;
primi fra tutti, i
parenti del Fatone si ripresentavano denunciando violenze e soprusi che avrebbero subi to da parte della Polizia. A sua volta il Bi t t t , risenti to dietro sua rlchiesta dal P.M., asserlva di aver ment1to nel.cor~9 del precedente interrogator1o, essendos1 limitato a ripetere ci6 che la Pollz1a, sottoponendolo a to~ture, gli aveva imposto dl dire. Seguivano al tre analoghe denungd e da parte dl Marco Ma$"a, Villa, Lucarelli e quanti altri erano stati coinvolti nell'inchiesta. Ne derivava, ai primi di marzo 1979, un procedimento giudiziario in merito ai fatti denunciati, conclusosi con un decreto di archiviazione.
L' t;,
Le indagini, pertanto, rallentavano notevolmente
fino al 19.4.1979, quando
si verificava l'assassinio
dell'agente Campagna, anch'esso rivendicato con la sigla P.A.C ••
Tale episodio dava una spinta notevole all'attivita degli inquirenti, che, attraverso perquisizioni, esame dei documenti trovati in casa del Mutti e di al tri, nonche' pedinamenti, arrivava all'arresto di numerose persone nella casa della Marelli, in Via Castelfidardo, 1a Mattina del 26.6.1979: in particolare, di Battisti (nascosto sotto fal~o nome) , di Giacomini, di
<...,.~J..I.j,;"1f1 !&"rl.t~
Scroffernecher .solamen e fermato) della Migliorati,
del Bergamin, del Lavazza e della Filippi e di al tri, non imputati nel presente processo.
L'esito della perquisizione in Via Castelfidardo e determinante, in considerazione delle armi ivi reperite:
- 99 -
un mitra Kalashnikov,
bombe a mano,
tre pistole
provenienti dalla rapina all'armeria di Bergamo ed alIa Polfer di Verona, una valigetta contenente una plstola cal 9 Browning con colpo in canna. Nelle tasche di Battisti, Moretti e Giacomini vengono trovate banconote da 500 lire nuove di zecca la qual ccaa sembra ulteriormente unire tra lore i tre personaggi~
: ~e J .' ~- :
Altri elementi s1 rlnvengono dalla borsetta di
Silvana Marelli. Anzitutto, tre fotograf1e di
Sebastiano Masala e un appunto con i dati di una patente
(quella del Brunetta Felice ).1 che sarebbero dovuti
servire a formare un documento falso per il Masala lati tante (nell' occasione viene anche fermato Giuseppe Masala, fratello degli imputati, proprio mentre s1 sta
recando in casa della Marelli:
10 stesso esce peraltro
ben presto dalla scena processuale.
La circostanza e
comunque significativa di un legame tra coloro che frequentano l'abitazione di Via Castelfidardo e i familiari del Masala). Nella borsa si rinviene anche un
mazzo dl chiavi,
di cui la Marelli pensa di disfarsi
affidandole,
con la preghiera di farle sparire,
ad un Tali
pollziotto in borghese, fintosi un "compagno".
chiavi risulteranno in seguito essere quel1e di un abbaino si to in corso Garibaldi, acquistato il mese prima dalla Marelli e adibito a deposito di armi. Con l'arresto di Marco Barbone, si apprendera infatti che 10 Scroffernecher - uscl to dal carcere dopo che 11 fermo non gli era stato convalidato - gli sl era rivol to a nome degll altr1 compagn1 ancora detenutl, pregandolo di verlficare se fosse stato individuato dalla Polizia un abbaino - pieno di armi - sito sopra 11 ristorante Dorje Tibetano di corso Garibaldi. Barbone e Morandini
- 100 -
avevano effettuato alcuni appostamenti, sinche non avevano appreso da De Feo che la base era stata sgomberata; come cioib~/avvenuto, l'avrebbe detto, anni dopo , Pietro Mutti.
II collegamento tra Le chiavi e I' abbaino trova
conferma nell' acquisto dell' immobile, indi viduato, effettuato dalla Marelli
successivamente all'in1z10· . del
maggio 1979: acquisto avvenuto dopo una accurataricerca di analoghe sistemazioni, deducibile dagli appunti sempre rinvenuti in Via Castelfidardo, con l'indicazione di solai e abbaini vari in Milano, 01 tre ad
un'elencazione di notai, stipula del rogito.
evidentemente utile per la
Nel luglio 1979, viene effettuata una perquisizione nell'abitazione di Via Picozzi, dove s1 sorprende e s1
arresta
il
Memeo;
vengono
1noltre
r1nvenute
e
sequestrate mol te armi,
alcune provenienti dalla gia
citata rapina di Bergamo; ed una dettagliata elencazione delle armi "cadute" 0 "cedute", acquistate, ecc.
Tra la documentazione si rinviene poi una copia del volantino rivendicante I' omicidio Torregiani ed al tre rivendicazioni scritte (ivi comprese quelle degli attentati contro la Fieg e I' ordine dei Giornalisti) destinate ad essere raccol te, nell'intenzione di chi scriveva, in un bollettino che periodicamente riassumesse, rivendicandole, Ie azioni compiute.
Veni vano al tresi trovati moduli in bianco di carte d'identita provenienti dalla rapina alIa delegazione anagrafica del Comune di Milano di Via Gallura, nonche
Potrebbero piacerti anche
- 1a Corte Assise D'appello Sentenza PAC 1990-1Documento120 pagine1a Corte Assise D'appello Sentenza PAC 1990-1damnatioNessuna valutazione finora
- CASSAZIONE:Controricorso Curatela VALCO-Ilaria Simonetti-Avv AbateDocumento34 pagineCASSAZIONE:Controricorso Curatela VALCO-Ilaria Simonetti-Avv AbateRosalinda MaggentiNessuna valutazione finora
- Dylan Dog - Gli Inquilini ArcaniDocumento63 pagineDylan Dog - Gli Inquilini ArcaniGinno Machado80% (5)
- 1196Documento104 pagine1196rhrwthrtrNessuna valutazione finora
- Esempio Copia Atto NotarileDocumento6 pagineEsempio Copia Atto NotarilehomeonlineNessuna valutazione finora
- MSC 8619 R 0000439244Documento18 pagineMSC 8619 R 0000439244Matias SmithNessuna valutazione finora
- Cannibale 4-5-6 (Tamburini - Mattioli - Scozzari - Pazienza)Documento40 pagineCannibale 4-5-6 (Tamburini - Mattioli - Scozzari - Pazienza)sbrodgar100% (1)
- Italia JudaicaDocumento105 pagineItalia Judaicaenrick71Nessuna valutazione finora
- Mazzoldi - L'Archivio Dei GonzagaDocumento52 pagineMazzoldi - L'Archivio Dei GonzagaBarbara GrazziniNessuna valutazione finora
- Manual Audi A4 (1) .S4 ItalianDocumento140 pagineManual Audi A4 (1) .S4 ItalianPumica PaulNessuna valutazione finora
- Storia Dimpresa ToninelliDocumento48 pagineStoria Dimpresa ToninelliFabrizio IngrillìNessuna valutazione finora
- Venite A Me-PartitureDocumento40 pagineVenite A Me-PartitureGiuseppe Blasotta88% (8)
- Zappi 1920Documento194 pagineZappi 1920Claudio CastellettiNessuna valutazione finora
- IMSLP70724-PMLP44590-Boccherini - Cello Sonata No6 in A Major Piatti Ricordi PianoDocumento19 pagineIMSLP70724-PMLP44590-Boccherini - Cello Sonata No6 in A Major Piatti Ricordi PianoAnna JoleNessuna valutazione finora
- Festa Della Repubblica 2 GiugnoDocumento5 pagineFesta Della Repubblica 2 GiugnoMartaNessuna valutazione finora
- Cronologia di Genova: Dalla fondazione ai giorni nostriDa EverandCronologia di Genova: Dalla fondazione ai giorni nostriNessuna valutazione finora
- Milhaud - Suite Per Violino Clarinet To e PianoforteDocumento21 pagineMilhaud - Suite Per Violino Clarinet To e Pianofortesprechgesange100% (1)
- Informe Grafotecnico - Bco. SantanderDocumento12 pagineInforme Grafotecnico - Bco. SantanderAbraham OrtizNessuna valutazione finora
- Roberto Cacciapaglia - Canone Degli SpaziDocumento68 pagineRoberto Cacciapaglia - Canone Degli SpaziCindy Ong Xin Yi100% (8)
- 030 - Al CaponeDocumento32 pagine030 - Al Caponejet_propelledNessuna valutazione finora
- Cose de Turchi-1539Documento98 pagineCose de Turchi-1539cengizozakinciNessuna valutazione finora
- In Uomini, in SoldatiDocumento5 pagineIn Uomini, in SoldatiShannon Neves50% (2)
- Riza Curarsi Mangiando Dicembre 2011Documento51 pagineRiza Curarsi Mangiando Dicembre 2011Newspaper AllNessuna valutazione finora
- Tullio Dandolo - La Signora Di Monza e Le Streghe Del Tirolo - 1854Documento247 pagineTullio Dandolo - La Signora Di Monza e Le Streghe Del Tirolo - 1854leonardo7804Nessuna valutazione finora
- IMSLP14392-Grieg Holberg Suite StringsDocumento39 pagineIMSLP14392-Grieg Holberg Suite StringsLeo Tebi Carvajal100% (1)
- (Trading Ebook) Sabatini A. - Gli Swing Chart Di Gann - Toolkit Coll. Vol III - ITADocumento60 pagine(Trading Ebook) Sabatini A. - Gli Swing Chart Di Gann - Toolkit Coll. Vol III - ITATiziano Ena100% (1)
- Intabolatura Di Liuto Terzo Libro Giacomo GorzanisDocumento80 pagineIntabolatura Di Liuto Terzo Libro Giacomo GorzanisGustavo Castro Ortigoza100% (1)
- Calabrese Omar La Era NeobarrocaDocumento108 pagineCalabrese Omar La Era NeobarrocaJesús Odremán, El Perro Andaluz 10194% (16)
- Pio Franchi de Cavalieri, Hagiographica, Studi e Testi 19, Roma 1908Documento192 paginePio Franchi de Cavalieri, Hagiographica, Studi e Testi 19, Roma 1908diadass100% (1)
- Zarlino - Le Dimostrationi Harmoniche 1571 FacsimileDocumento330 pagineZarlino - Le Dimostrationi Harmoniche 1571 FacsimileAntonin MiroNessuna valutazione finora
- Gasparini - L'Armonico PraticoDocumento87 pagineGasparini - L'Armonico PraticopaulgaspardNessuna valutazione finora
- Annuario Statistico Italiano 1916 PDFDocumento521 pagineAnnuario Statistico Italiano 1916 PDFAlex LombardiNessuna valutazione finora
- Ecobolario Del Comune Di CagliariDocumento8 pagineEcobolario Del Comune Di Cagliariu2t4c6s8nNessuna valutazione finora
- Milan - El Maestro - II Vihuela e VoceDocumento58 pagineMilan - El Maestro - II Vihuela e VoceEmille Dantas100% (1)
- Corte Di Cassazione SSUU Penali 4 Febbraio 1992 - 1 Parte PDFDocumento100 pagineCorte Di Cassazione SSUU Penali 4 Febbraio 1992 - 1 Parte PDFMassimo TozziNessuna valutazione finora
- La Speranza N.7 - Agosto 2000Documento12 pagineLa Speranza N.7 - Agosto 2000PietrabbondanteBlogNessuna valutazione finora
- Uomo Delinquente Atlante1Documento184 pagineUomo Delinquente Atlante1Semmai QzxNessuna valutazione finora
- Cronologia di Venezia Dalla fondazione ai giorni nostriDa EverandCronologia di Venezia Dalla fondazione ai giorni nostriNessuna valutazione finora
- Cronologia di Torino Dalla fondazione ai giorni nostriDa EverandCronologia di Torino Dalla fondazione ai giorni nostriNessuna valutazione finora
- Cronologia di Mantova Dalla fondazione ai giorni nostriDa EverandCronologia di Mantova Dalla fondazione ai giorni nostriNessuna valutazione finora
- Risposta alla "Corona dei mesi" di Folgóre da San Gimignano (Annotata con le sue concordanze): a cura di Valerio Di StefanoDa EverandRisposta alla "Corona dei mesi" di Folgóre da San Gimignano (Annotata con le sue concordanze): a cura di Valerio Di StefanoNessuna valutazione finora
- Cronologia delle colonie e dei domini italiani Dalla nascita alla decolonizzazioneDa EverandCronologia delle colonie e dei domini italiani Dalla nascita alla decolonizzazioneValutazione: 3 su 5 stelle3/5 (1)
- Della storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorniDa EverandDella storia d'Italia dalle origini fino ai nostri giorniNessuna valutazione finora
- Cronologia di Ferrara Dalla fondazione ai giorni nostriDa EverandCronologia di Ferrara Dalla fondazione ai giorni nostriNessuna valutazione finora
- L'aeroplano del papa. Romanzo profetico in versi liberiDa EverandL'aeroplano del papa. Romanzo profetico in versi liberiNessuna valutazione finora
- Archivio storico della Calabria: Nuova serie - Numero 4Da EverandArchivio storico della Calabria: Nuova serie - Numero 4Nessuna valutazione finora
- Le vite dei più eccellenti pittori, scultori e architettiDa EverandLe vite dei più eccellenti pittori, scultori e architettiNessuna valutazione finora
- Come il vento spira: Biografia di Giuseppe BuonomoDa EverandCome il vento spira: Biografia di Giuseppe BuonomoNessuna valutazione finora
- Sette Corriere Della SeraDocumento6 pagineSette Corriere Della SeradamnatioNessuna valutazione finora
- Pascale, Il Caso Battisti e La Guerra Civile Degli Anni '70Documento9 paginePascale, Il Caso Battisti e La Guerra Civile Degli Anni '70damnatioNessuna valutazione finora
- Relazione Su Casimirri Commissione Mitrokhin 2005Documento18 pagineRelazione Su Casimirri Commissione Mitrokhin 2005damnatio100% (1)
- L'Espresso Il Signor X Del Delitto MoroDocumento5 pagineL'Espresso Il Signor X Del Delitto MorodamnatioNessuna valutazione finora
- Paolo Neri - Perché Il Fuoco Non MuoreDocumento23 paginePaolo Neri - Perché Il Fuoco Non MuoredamnatioNessuna valutazione finora
- Ilmanifesto 19.5.2009Documento1 paginaIlmanifesto 19.5.2009damnatioNessuna valutazione finora
- 2a Corte Assise D'appello Sentenza PAC 1993Documento53 pagine2a Corte Assise D'appello Sentenza PAC 1993damnatioNessuna valutazione finora
- AAVV - Il Caso Cesare BattistiDocumento159 pagineAAVV - Il Caso Cesare BattistiMaurizio VelenikNessuna valutazione finora
- Il Giornale 8.5.07 Mastella Fa RetromarciaDocumento2 pagineIl Giornale 8.5.07 Mastella Fa RetromarciadamnatioNessuna valutazione finora
- 1a Corte Assise D'appello Sentenza PAC 1990-2Documento306 pagine1a Corte Assise D'appello Sentenza PAC 1990-2damnatioNessuna valutazione finora
- Lettera Cossiga A Battisti 2008Documento1 paginaLettera Cossiga A Battisti 2008damnatioNessuna valutazione finora
- Liberazione 11.10.09 Intervista GenroDocumento1 paginaLiberazione 11.10.09 Intervista GenrodamnatioNessuna valutazione finora
