END Milano
Giornalino dell'Equipes Notre Dame - Settore di Milano
Anno 14° n° 3 - Ottobre 1995
Paolo e Laura Casalone sono dal primo luglio 1995 la Coppia Responsabile del Settore di Milano
"IL DISCORSO DELLA CORONA"
Le motivazioni di una scelta sofferta, presa per essere al servizio degli altri
Vogliamo brevemente presentarci e condividere con
voi alcune riflessioni.
Dobbiamo innanzi tutto dirvi che non ci rendiamo
ancora conto di questo evento che sembra essere più
grande di noi; credevamo innanzitutto che non dovessi-
mo neanche essere interpellati, noi che dopo essere stati
per sette anni nella Monza 2, siamo passati alla nuova
Equipe Monza 3 che sta facendo, in pilotaggio, i suoi
primi passi nel movimento END.
Fin dalle prime volte che qualcuno ci aveva parlato
della necessità di dover trovare qualche coppia per
questo incarico, noi avevamo fermamente detto di no,
con tutta la forza che potevamo dimostrare, anche per
iscritto.
Infatti ci sembrava (e ci sembra tutt’ora) che il ruolo
sia troppo complesso, la nostra resistenza fisica troppo
limitata, psicologicamente non ne abbiamo la forza,
intellettualmente non ne abbiamo la preparazione, non
abbiamo neppure una netta e chiara visione del settore.
La spiritualità, la competenza e le capacità organizzative
dei nostri predecessori resteranno un bellissimo ricordo
durante i prossimi tre anni: il confronto è impari.
Anche quando è stata messa in moto la macchina
elettorale (o meglio le indicazioni con le schede) con
quel risultato così sorprendente, avremmo tanto voluto
ricorrere al TAR, conteggiare le schede non valide (pare
che ce ne fossero alcune con un angolo leggermente
spiegazzato, altre scritte con inchiostro non regolare,
ecc.: quindi chiaramente non valide). Il buon Giuseppe
Parolini si è messo allora pazientemente alla ricerca di
altre coppie, quelle con meno indicazioni, e si è arrivati
agli Avesani: ma a chi allora il giornalino?
A questo punto basta: ci siamo arresi.
Ci siamo messi ad interrogarci l’un l’altra e ancora
prima abbiamo tentato di interrogare la Scrittura che
cerchiamo di tenerci sempre più vicino, ma quelle Parole
(e non riuscivamo a leggerle in modo diverso) erano le
più imperiose.
“Portate acqua alle giare” il Signore con queste
parole pronunciate durante le Nozze di Cana sembrava
dirci così: “Io non mi tiro indietro nell’aiutarvi ma voi non
restate con le mani in mano”.
“Date loro da mangiare” diceva il Signore agli
apostoli esterefatti nell’episodio della moltiplicazione dei
pani, li invitava cioè ad organizzare la catena di distribu-
zione del Pane che dà la Vita e che Egli stesso provvedeva
a mettere nelle loro mani.
“Non pensate troppo a quello che dovrete dire, le
parole le metterà lo Spirito Santo sulla vostra bocca”
diceva ancora ai missionari.
E’ stato quindi il richiamo della necessità del servizio
che ci fa essere qui.
Senso del dovere, della responsabilità? Forse sì.
Ed ora siamo qui, sì un po’ frastornati ma sappiamo
che qualcosa bisognerà cominciare a fare. Cominciamo
con quello che ci dà un grande conforto in questo momen-
to, l’aiuto che ci daranno le altre coppie dell’Equipe di
Set-tore che ora vi presentiamo:
Paolo e Lidia Avesani ed Ettore e Loredana Caloni
del-l’Equipe Monza 1, Roberto e Carla Buzzi dell’Equipe
Monza 2, Andrea e Giovanella Luquer e Piero e Maria An-
tonia Ingraffia dell’Equipe Milano 8, Biagio e Marina
Savarè dell’Equipe Milano 10. Il Consigliere Spirituale
sarà don Maurilio Frigerio del Duomo di Monza.
E poi contiamo anche sul sostegno e l'aiuto pratico
gentilmente offertoci da tutta l’équipe Monza 2.
Inoltre vogliamo dire grazie ai Parolini (e questo non
è un dovere ma davvero questo grazie ci sgorga dal cuore)
per il loro esempio, la loro disponibilità, la loro “scioltez-
za” nell’organizzare le attività del Settore, la loro capacità
a essere discretamente presenti sempre e dovunque, ad
offrire la loro concreta opera di servizio; e con loro
vogliamo dire grazie ad Arturo e Claudia Gandino, Pietro
e Milva Vigo ed Eufrasio e Maria Rita Villa che sono stati
nostri amici e compagni nell’avventura del Settore, ini-
ziandola prima di noi e concludendola alla fine di giugno
95 con i Parolini.
A tutti la richiesta di preghiere perché lo Spirito “soffi”
su tutto il Settore e possiamo essere tutti tralci di un’unica
Vite.
Paolo e Laura Casalone
2 - Ottobre 1995 END milano

Suggerimenti per la riunione d'équipe

Senz’altro avremo modo di parlare del movimento coppia.
inteso nel senso più ampio, dalle giornate di settore fi- Questo lavoro sarà da considerare come un dono che
no alle sessione nazionali, ma vorremmo per questa la coppia prima di tutto fa a sè stessa, e poi rende alle
volta parlare della nostra riunione dell’Equipe di base. altre coppie per facilitare il trasferimento del proprio
Considerando che essa rappresenta un momento fonda- contributo durante la riunione.
mentale del metodo END, è opportuno che ad essa si b) Organizzazione:
dia tutta l’ importanza che Facilitare la presenza e la
merita perchè si svolga in partecipazione effettiva di
modo partecipato e costi- RIUNIONE entrambi i genitori, me-
tuisca una proficua oc- diante:
casione di crescita per RESPONSABILI DI - sistemazione opportuna
tutte le coppie. EQUIPES dei bambini piccoli, con la
Un adeguato lavoro collaborazione reciproca
prepa-ratorio ed alcune tra le coppie.
semplici regole per lo Sabato 13 gennaio 1996 - scelta della data, degli
svolgimento assicurano orari, del luogo della riu-
Oratorio San Biagio via Manara 10 nione.
che la riunione non diventi
MONZA - tel: 039- 320395
un momento di sfogo
personale e di coppia,
Programma:
Svolgimento
basato unicamen-te
ore 17: accoglienza - Puntualità, all’ insegna
sull'emotività e quindi non
ore 17.30: preghiera del rispetto per gli altri
produttivo.
ore 18.15: discussione sul tema la - Rispetto dei tempi da
Ricordiamoci che l’équi-
riunione di Equipe? dedicare ai vari momenti,
pe, come dice la Carta, è
ore 20.15: cena frugale offerta e della tematica prevista
un gruppo che si riunisce
dall’Equipe di Settore Ogni persona curerà di non
con la finalità di crescere
ore 22.00: recita del Magnificat e
in un confronto rispettoso monopolizzare col proprio
saluti
e fatto di contributi co- caso personale tutta la
Per trovare via Manara vedere piantina di Monza
struttivi, alla luce dello riunione.
a pagina 6, angolo Nord-Ovest. Gli accessi più
Spirito Santo. - Rispetto reciproco.
facili sono da piazza Virgilio (Rondò di Monza) o
Gli sforzi fatti da tutti gli Astenersi dal dare giudizi
da via Manzoni a sinistra in via Prina.
équipiers per preparare e non richiesti sul compor-
condurre la riunione di tamento degli altri, supe-
équipe non hanno una finalità tecnicistica, ma devono rando pregiudizi nei quali si può finire per ingabbia-
servire per far emergere il valore spirituale dei vari re le persone.
momenti della Riunione. Mantenere la riservatezza di quanto si è detto nella
I consigli che seguono sono un contributo per riflettere riunione.
sul significato di quello che facciamo; sarebbe bello se - Necessità di un coordinamento da parte di una
tale riflessione si svolgesse talora anche nella nostre coppia prefissata e scelta da tutta l’équipe.
riunioni di équipe. La finalità è che un gruppo arrivi ad una propria auto-
regolamentazione, ma se ciò non avviene subito, pur
Preparazione nella dovuta flessibilità è indispensabile il ruolo della
coppia coordinatrice che conduce la serata nei vari
a) Tematica e Preghiera: momenti, aiutando a passare dall’uno all’altro, rego-
Le coppie dedicano, nell’arco del mese, tutto il tempo landone i tempi.
necessario allo studio del tema, a preparare la - Presenza del Consigliere Spirituale.
preghiera, eventualmente, abbinando queste attività al E’ augurabile che possa essere presente per tutto il
dovere di sedersi. tempo della riunione.
Sarà necessario per le coppie uno sforzo per arrivare Saranno momenti molto preziosi del suo servizio,
ad una sintesi focalizzata sul tema della riunione o proprio per la loro natura ecclesiale, sia il tempo della
basata sulle domande poste dai libretti. preghiera (guidato da lui ma animato dalla coppia),
Tale sintesi potrà essere preparata per iscritto ed sia il tema di studio (preoccupandosi di portare sempre
eventualmente essere preventivamente fatta pervenire più in profondità e in referimento all’oggettività del
alla coppia che coordina la riunione (la coppia re- messaggio cristiano, ciò che viene proposto dagli
sponsabile o la coppia ospitante) e presentata poi, nel interventi degli équipiers).
corso della riunione, da uno dei due componenti della (continua a pag. 3)
END milano
Lariunionediéquipe (continua da pag. 2)
Non vivrà questi momenti stando come all’esterno
dell’équipe o collocato in tale ruolo dalle dinamiche
dell’équipe, quanto piuttosto vivendo il suo particolare
ruolo di Equipier.
- Stile, improntato alla sobrietà e fraternità, in coerenza
coi valori evangelici all’ insegna della solidarietà coi
poveri e anche per un atto di gentilezza nei confronti
dei padroni di casa, che non devono sentirsi oberati di
lavoro
- Cena: "prendevano i pasti con letizia e semplicità di
cuore" (Atti, 2,47). Alle nuove équipes si può far
notare che lo standard è che si metta a disposizione
niente di più che una seggiola (se non bastano quelle
che sono in casa non c’è niente di male a chiederle in
prestito alle altre coppie), un piatto, le posate ed un
bicchiere. Il cibo è costituito da panini portati da
ognuno. Se una coppia offre di più, le altre non devono
sentirsi obbligate a fare altrettanto o sentirsi a disagio
perchè non possono farlo.
E’ necessario dare maggiore rilevanza al piacere di
rivedersi, di pregare e lavorare insieme, che al gusto e
alla ricercatezza delle vivande e della preparazione
della tavola.
- Suddivisione in modo strutturato dei vari momenti
in modo da rispettare le caratteristiche intrinseche di
ognuno, senza che nessuno di questi prevarichi sugli
altri. D’altra parte per poter dare ad essi tutto lo spazio
necessario si può prevedere di dedicare riunioni parti-
colari ad uno di essi (per esempio compartecipazione
o tema di studio), mentre si suggerisce che preghiera
e messa in comune siano presenti comunque in tutte le
riunioni.
- Messa in comune: "portate i pesi gli uni degli altri"
(Gal.6,2).
Condivisione fraterna dei fatti e degli stati d’animo
durante la messa in comune, fatta in coerenza con lo
stile degli altri momenti della serata
- Tema di studio: “sarete in grado di comprendere con
tutti i santi quali sia l’ampiezza, la lunghezza, l’altezza
e la profondità, e conoscere l’amore di Cristo che
sorpassa ogni conoscenza” (Ef.3,18).
Il tema di studio sarà orientato verso una crescita
spirituale del singolo e della coppia, senza farlo
diventare uno studio puramente intellettuale ma
neanche uno sfogo emotivo.
- Compartecipazione: "diamoci dunque alle opere
della pace e alla edificazione vicendevole"
(Rom.14,19). E’ il momento della verifica sugli impegni
presi.
- Preghiera: "erano assidui e concordi nella preghiera"
(Atti 1,14). Dare stile e solennità al momento della
preghiera. Si potrebbe proporre di ricercare a poco a
poco uno stile proprio dell’Equipe, facendosi aiutare
da segni presenti in casa (una icona, la Bibbia aperta,
dei fiori) oppure da gesti che aiutano ad entrare nel
clima di preghiera (l’accensione di un cero, un
sottofondo di musica,...)
Paolo e Laura Casalone
CRS Milano
Ottobre 1995 - 3
Esperienze di una coppia di collegamento
Servire: che bello!
Durante le ferie, quando il rilassa-
mento era totale, siamo andati col pen-
siero ai tre anni trascorsi, durante i
quali abbiamo prestato il servizio di cop-
pia di collegamento.
La prima considerazione è stata di
critica: ci siamo chiesti dove abbiamo
sbagliato, dove avremmo potuto dare di
più, come avremmo potuto fare meglio.
Ma il pensiero successivo è stato di
rammarico per non esserci impegnati
prima, durante i 18 anni di adesione al
movimento.
Quanta gioia, quanto amore, quanta
soddisfazione nei momenti delle riunio-
ni, sia a livello équipe responsabile di
settore, sia negli incontri con le équipes
collegate e con le coppie responsabili di
équipe.
Si respirava un’aria diversa del movi-
mento, un’aria che non si respira da
nessun’altra parte: oseremmo dire che,
sotto un certo aspetto, sia migliore di
quella che si avverte nelle sessioni na-
zionali.
E’ molto bello trovarsi con amici che
hanno a cuore il miglioramento dell’ap-
plicazione pratica della carta, per avere
come conseguenza la crescita della spi-
ritualità degli équipiers, al punto che
sono disposti a sacrificare altri impor-
tanti interessi pur di lavorare insieme a
questo scopo.
E l’attività della diffusione poi?! La
tensione a passare ad altri quanto noi
abbiamo trovato di positivo nella nostra
vita di movimento; è come quando un
genitore cerca di passare al figlio ciò che
lui ritiene utile per una vita felice.
La nostra conclusione è che svolgere
un servizio per l’équipe è veramente
bello ed è molto arricchente.
Piero e Milva Vigo
Equipe PAVIA 1
4 - Ottobre 1995
I lavori dell'Equipe di settore
Relazione della riunione del 17 giugno '95
Presenti:
AVESANI Paolo e Lidia
BUZZI Roberto e Carla
CALONI Ettore e Loredana
CASALONE Paolo e Laura
LUQUER Andrea e Giovannella
PAROLINI Giuseppe e MariaDolores
SAVARE’ Biagio e Marina
Assenti:
INGRAFFIA Piero e Maria Antonia
MATERIALE DISTRIBUITO
- Compiti dell’Equipe di Settore
- Compiti per l’èquipe incaricata dell’accoglienza del-
le giornate di settore
- Compiti per l’equipe incaricata della preparazione
della preghiera delle giornate di settore
- Libro per la preghiera del Settore: pregare con i
Salmi
- Indirizzario
RESOCONTO DELLA SERATA
* Preghiera con i Salmi e meditazioni personali.
* Abbiamo ricevuto da Don Maurilio Frigerio la molto
gradita conferma sulla sua disponibilità a diventare
CS dell’ Equipe di Settore. Sarà con noi a partire dalla
prossima riunione.
* Confronto sulla definizione dei ruoli delle coppie
nell’equipe di settore
1) L’ equipe di settore elabora le idee per l’attività di
settore
raccogliendo i suggerimenti ed i punti di difficoltà che
arrivano dalle equipe di base attraverso le Coppie di
collegamento, traducendole in tematiche da svolgere
nelle giornate di settore.
2) Le END lavorano e pregano in gruppi, innestandosi
nella pastorale dei piccoli nuclei
3) Alle coppie di collegamento sarà affidata
l’organizzazione, con equipes scelte a rotazione,
delle giornate di settore (accoglienza e preghiere/
canti)
4) Conoscenza di altri movimenti spirituali e famigliari
* Programma delle giornate di settore per l’anno
1995/96:
19 novembre 1995 - ritiro spirituale tenuto da
Padre Giuseppe Oltolina con tema ‘Due di loro erano
in cammino’.
END milano
Presso l’Istituto Dehon (Istituto Missionario
Scerdoti S.Cuore, Via Appiani 1, Monza - tel 039-
324786 o 365272)
18 febbraio 1996 - giornata sul metodo. Dovere di
sedersi - Coniugi Gonano?
Messa ore 12: don Mario Cappellini SCS della Monza
3.
Presso istituto Dehon.
In questa giornata avverrà anche la accoglienza
delle nuove Equipe: Pavia 2, Barlassina 1, Monza 3,
Cernusco 4, organizzata da Milano 9, Milano 11 e
Cernusco 3.
5 maggio 1996 - Illustrazione di un tema del
Sinodo relatore non identificato
Presso Istituto Misericordine - Monza
* Altre attività nell’anno:
13 gennaio 1996 - riunione delle coppie
responsabili di equipe con l’ equipe di settore.
Presso l’oratorio di S.Biagio: ore 17-22
in tale occasione si raccoglieranno le quote annuali.
2 o 9 Marzo 1996 équipes miste (di formazione):
ripresa del tema della giornata sul metodo.
17 giugno 1996 Riunione Consiglieri Spirituali
da confermare
ALTRI PUNTI:
* Resoconto dell’incontro Sessione per giovani
equipes Gazzada 10-11 giugno (I Savare’ chiederanno
ai Grasso di fare un articolo sul prossimo giornalino)
* All’incontro di Venegono dei SCS del 19/6/1995
hanno partecipato tre sacerdoti del nostro Settore
* Partecipazione alla sessione estiva di Rocca di
Papa: ci sono ancora posti disponibili.
* Costituzione Equipe DIP? (possibili componenti
Galleno Beghi Peduzzi Pittaluga)
IMPORTANTE:
Ricordiamo a tutte le Coppie di collegamento la
sessione Regionale di GUSSAGO (Brescia) da sabato
30/9 pomeriggio a domenica 1/10/95. Confermateci
al più presto la vostra partecipazione, che poi dovremo
trasmettere alla Coppia Responsabile della Regione.
END milano Ottobre 1995 - 5

L'angolo della musa

Il 16 settembre si è sposata Chiara Perusi, mia nipote, figlia di Emilio e di mia sorella Alberta,
"vecchi" équipiers di Verona, conosciuti da non pochi di voi.
Nella nostra famiglia è la prima della nuova generazione che va sposa: mi sono commosso
all'idea che, con questo passaggio, le mie sorelle, mio fratello ed io prendiamo il posto che è stato
dei nostri genitori e prima dei nonni e prima...
Ruoli e compiti che cambiano, il ciclo della vita che inizia la parabola discendente, tanti valori
da trasmettere ai giovani. Lo hanno fatto i nostri vecchi, ora tocca a noi.
Ho composto questa breve meditazione in versi, che desidero proporvi, con qualche scusa per
chi non ha dimestichezza con la lingua di Goldoni.

Ancò sposi
Se sgrana el rosario de i ani Ricordè che ve sì giuradi,
e se spiansa* de griso i cavèi* in ciesa scambiando l’anel,
(el par ieri che s’era putèi*): de vivar col bruto e col bel
vien veci anca i cinque Avesani. fedeli e de Dio timoradi.

Ancò* po’ gh’è n’altro colpeto, Gh’è ‘n altro consèio* pa’ i sposi,
la mè prima neoda se sposa: par vù, cari Stefano e Chiara:
ela* va dal so omo radiosa la vita de copia avì cara,
e a mì el cor s’engropa nel peto. nel cor... restè sempre morosi.

Che qua pian pianin, boni boni, E tuto el segreto l’è lì,
col Milo e l’Alberta zà semo l’è come diseva anca el nono:
(e a st’idea un pocheto mi tremo) la vita de copia l’è ‘n dono
rivàdi a l’età d’essar noni... che i sposi fa novo ogni dì.

Mi vago a ricordi gloriosi..., Par tegna’ impissà* sto fogheto*

a queli dei noni..., dei pari..., ghe vol tanto amor e fiducia,
al ben che i ha fato sti cari, che tanto le rabie* se cucia*,
parchè ‘l sia d’esempio pa’ i sposi. e po’ a giustar tuto... gh’è ‘l leto.

Le nosse le gh’ha sta virtù, E alora che vegna i putini*,

l’è che i sposi le àneme unisse, che sempre la porta sia verta*,
cossì co’ l’amor se arichisse che i noni, el Milo e l’Alberta,
e val ogni ben come dù. gh’ha’ sfrissa* d’averghe i neodini.

Mi ve digo, sta cosa l’è certa, Mì alora, che son vostro zio,
che, se anca con qualche difeto, ve digo col cor: Fè pulito*!
(che lù mai nol beve un gosseto*) Sì sempre moièr* e marito
l’è stà par el Milo e l’Alberta. che vive el progeto de Dio.

E voialtri, sposeti novei, E quando, fra ‘n poco de aneti,

fè tesoro de sta esperiensa, i cinquanta avrì zà pasadi
portè ‘na qual volta pasiensa, dirè ai vostri fiòi* maridadi:
che no sempre i giorni i è bei. Fasì* come i pori* veceti.
Paolo Avesani
Note. Spiansa: spruzza. Cavèi: capelli. Putèi: ragazzi. Ancò: oggi. Ela: lei. Gosseto: goccetto (ovviamente di vino, siamo in Veneto). Consèio: consiglio.
Impissà: acceso. Fogheto: focherello. Rabie: arrabbiature. Se cucia: lett. accucciarsi. Putini: bambini. Verta: aperta. Sfrissa: prurito. Fè pulito:
comportarsi con rettitudine. Moièr: moglie. Fiòi: figli. Fasì: fate. Pori: lett. poveri, riferito a persone: defunti.
6 - Ottobre 1995 END milano

Nord
Pianta di Monza -

Via Appiani è 300 metri a sud della Villa Reale, confluisce in piazza Citterio, nota a Monza come
piazza del "Re de sass", dalla statua in pietra di Re Vittorio Emanuele II che la campeggia.
Accessi consigliati
Da Milano viale Zara ed autostrade: viale Lombardia fino al rondò di Monza (piazza Virgilio), destra viale Cesare
Battisti, Villa Reale, destra via Regina Margherita, piazza Citterio.
Da Sesto San Giovanni: corso Milano, largo Mazzini, sinistra via Manzoni, via Appiani.
Dalla tang. Est: Brugherio, sinistra stabilimento Candy, via Bonarroti (viale delle Industrie), sinistra via Mentana,
largo Mazzini, via Manzoni, via Appiani.
Da Est: Concorezzo, viale Libertà, destra via Cantore, via Boccaccio, lato Villa Reale, sinistra Via Regina Margherita,
piazza Citterio.
Da Ovest: Muggiò, piazza Virgilio, viale Cesare Battisti, Villa Reale, destra via Regina Margherita, piazza Citterio.
Da Nord (Carate): Vedano,viale Brianza, Villa Reale, via Regina Margherita, piazza Citterio.
Da Nord (Villasanta): via Lecco, destra Via Cantore, Via Boccaccio, lato Villa Reale, sinistra via Regina Margherita,
piazza Citterio.
END milano Ottobre 1995 - 7

RITIRO SPIRITUALE
DI SETTORE
ISTITUTO MISSIONARIO
SACERDOTI SACRO CUORE (DEHON)
Via Appiani 1 - 20052 MONZA
tel. 039-324786-365272
Riferimento: Padre Paolo, Direttore

DOMENICA 19 NOVEMBRE 1995

DUE DI LORO ERANO IN CAMMINO

Relatore padre Giuseppe Oltolina

Programma
8,30 Accoglienza
9,15 Preghiera
9,30 Meditazione (padre Oltolina)
10,30 Dovere di Sedersi
12,00 Santa Messa
13,00 Pranzo frugale al sacco
14,30 Preghiera comunitaria
16,00 Arrivederci
Accoglienza a cura della Monza 2. Preghiera a cura della Monza 1.
8 - Ottobre 1995 END milano
RESOCONTO ECONOMICO 1994-95
(DALL' 1-07-94 AL 30-06-95)
ENTRATE
Quote annuali (parte spettante al Settore cioè il 30 %) 2.694.000
SOLIDARIETA’ PRO ALLUVIONATI NOV. 94 1.381.000
Contributi dai partecipanti alle attività del Settore (compreso prezzo 1° piatti) 963.000
Da Equipe Italia per spese elaborazione-stampa Consuntivo 93-94 200.000
Vendita temi di studio 40.000
Avanzo 93 - 94 896.000

TOTALE ENTRATE AL 30-06-95 6.174.000

USCITE
SOLIDARIETA’ PRO ALLUVIONATI NOV 94 1.430.000
Organizzazione incontri di Settore 1.680.750
- ospitalità + primi piatti 800.000
- relatori 265.000
- baby sitter 210.000
- vivande (cene 18-02-95 e 12-05-95) 320.000
- lettere per Equipes miste e incontro 28-05-95 61.350
- materiale vario 24.400
Spese elaborazione - stampa Consuntivo 93-94 per Equipe Italia 182.200
OSPITALITA’ EQUIPE ITALIA presso Settore MILANO 699.450
- spese postali 49.450
- ospitalità Istituto Buon Pastore 250.000
- spese vive (2 pranzi, 1 cena, materiale vario) 400.000
Copertura assenze SESSIONE REGIONALE GIOVANI EQUIPES a Gazzada 350.000
Acquisto temi di studio e pubblicazioni 160.000
Spese giornalino : 230.800
- spedizione 59.800
- accessorie per stampa 171.000
Spese postali 150.300
Cancelleria 15.500
Avanzo 94-95 (OVVERO RESTANO IN CASSA) 1.275.000

TOTALE USCITE AL 30-06-95 6.174.000

QUOTE ANNUALI END SETTORE MILANO 94-95 8.980.000

- al Settore 30% = 2.694.000 - al Movimento 70% = 6.286.000

RISULTATO GESTIONE 94-95 = Avanzo 94-95 - avanzo 93-94 = 1.275.000 - 896.000 = + 379.000

DUE "GRAZIE", UNA SOTTOLINEATURA, UNA PREOCCUPAZIONE

- GRAZIE per le quote annuali, consentono anche al Settore di svolgere le attività per tutti.
- GRAZIE per la RACCOLTA DI SOLIDARIETA’ in favore degli alluvionati del novembre 94 nella zona
di Alessandria. Consegnati il 29-01-95 a Mario e Dorina Allosia, Coppia Responsabile della Regione Nord-
Ovest, ci ha fatto piacere la lettera di ringraziamento ricevuta pochi giorni dopo.
- La SOTTOLINEATURA. Da quest’anno la parte di quote annuali che resta ai Settori passa dal 20 al
30 % (i costi delle attività a livello regionale saranno però a carico dei Settori ).
- Infine la PREOCCUPAZIONE. Sta emergendo, a livello di vari Settori (il proverbio "mal comune"
mezzo gau-dio" in questo caso certamente non vale) una voce di spesa singolare: la copertura dei "buchi"
causati dalle numerose persone o coppie che, pur avendo dato il nominativo per incontri o Sessioni, poi non
partecipano con preavviso minimo o addirittura senza preavviso).
Gli istituti che ospitano chiedono almeno parte della quota. Ciò peggiora il bilancio delle attività (vedi le
350.000 lire, quota parte del nostro Settore a copertura delle assenze alla SESSIONE REGIONALE
GIOVANI EQUIPES - Gazzada, 10-11 giugno 95). E’ uno spreco ma soprattutto una mancanza di correttezza
verso chi organizza che dobbiamo evitare e che può essere fatto con un po’ di buona volontà.
Giuseppe e Maria Dolores PAROLINi Carugate 2
END milano Ottobre 1995 - 9

UAHOO! DOMENICA GIORNATA DI SETTORE!

Commenti dal vivo su queste attesissime iniziative con le novità proposte: da non perdere!

Lui (sguardo ispirato): Ci voleva davvero! Ero Biagio Savaré (noto goloso!): Io proporrei una
proprio spompato, ma l’esperienza di quella coppia “Storia del Gelato lombardo” in 3 fascicoli (uno per
mi è servita per chiarirmi le idee. giornata, s’intende!), con consegna della coperti-
Lei (sguardo innamorato): Non vedo l’ora di parte- na....... al ritiro spirituale e... assaggi per chi partecipa
cipare alla prossima giornata!. alla sessione nazionale!
Gli Annali raccontano che il momento più sofferto di Roberto Buzzi (monzese doc): Per attrarre la com-
una giornata di settore ponente maschile po-
è...... decidere di andarci. tremmo proporre un vi-
E infatti due mesi più tar-
di............
CALENDARIO DELLE deo “La Ferrari e il
Gran Premio di Monza”
Lei: Domenica pros- GIORNATE DI SETTORE con la partecipazione
sima c’è la giornata di della moglie di Nicky
settore. Però Luigino PER IL 19995-96. Lauda!.
non ha una gran bella Domenica 19 novenbre 1995 Laura e Paolo Ca-
cera, la nonna non può salone, con l'appoggio di
tenere i bambini e Ritiro Spirituale sul tema: DUE DI LORO don Maurilio Frigerio,
poi........ ERANO IN CAMMINO. Relatore padre Giu- mostrano una evidente
Lui: Ma non ci sia- seppe Oltolina. diffidenza per i moderni
mo appena visti con Istituto DEHON - Monza strumenti di marketing e
quelli dell’équipe? E poi parlano di qualità del pro-
domenica ho proprio bi- Domenica 18 febbraio 1996 dotto.....
sogno di una bella dor- A parte gli scherzi,
mita!. Giornata sul metodo: IL DOVERE DI SE- vorremmo richiamare
E così anche quest’an- DERSI. Relatori Giuseppe e Angiolamaria l’attenzione sui contenu-
no, come ogni anno, le Gonano. ti salienti di queste gior-
meningi dell’équipe di Istituto DEHON -Monza nate.
settore fumano nel tenta- - Sono un’occasio-
tivo di escogitare qualco- Domenica 5 maggio 1996 ne per aprire la nostra
sa che aiuti a superare coppia e la nostra equipe
Tema e relatore da stabilirsi
l’attimo fatidico della de- alla ricca esperienza del
cisione: Suore Misericordine - Monza movimento. La giornata
Paolo Avesani (cuo- di settore è come una fi-
co provetto): Inseriamo alle 8.30 una bella sbrisolona nestra aperta sulla nostra équipe per un benefico ricam-
con cioccolata con panna e alle 17.30 un bel monte- bio d’aria ed è un luogo dove lo scambio di idee ed
bianco per... lasciare un buon ricordo. esperienze può gettare un seme per maturare nuove
Ettore Caloni (il musicista del settore) : Io mi scelte.
dichiaro disponibile per dare lezioni di chitarra gratis - Le tre giornate sono molto differenziate e si
a tutti i bambini, con rilascio di piccolo diplomino con completano a vicenda. La prima giornata è dedicata alla
dedica dopo 3 lezioni (una per ogni giornata di settore, meditazione della Parola di Dio. La seconda a un appro-
s’intende!). fondimento del metodo (preceduta da un incontro di
Maria Antonia Ingraffia (il marito Piero gestisce équipe miste). La terza a un tema.
una farmacia): Potremmo dare in omaggio alle signo- - Sono un’occasione per pregare insieme ad altre
re dei prodotti di bellezza (la prima giornata una coppie che camminano sulla stessa strada.
crema antirughe, la seconda una crema contro la - Sono un’occasione per essere aggiornati sulla
cellulite e la terza una tinta per eliminare i capelli vita e le iniziative del movimento a livello nazionale e
bianchi) da consegnare non prima delle ore 17!. mondiale.
Giovannella Luquer (lei ha parenti in Brasile, An- L’équipe di settore è lieta di accogliere ogni vostro
drea è di Boston): Che ne direste di estrarre a sorte, tra suggerimento e proposta e vi aspetta a Monza il 19
le famiglie che possono attestare la partecipazione a Novembre presso i Padri Dehoniani.
tutte e tre le giornate di settore, un viaggio premio in
Brasile o negli Stati Uniti?. Biagio e Marina Savarè
Equipe Milano 10
10 - Ottobre 1995 END milano

Da Botta all'Eremo: c'è alternativa?

Solo quattro coppie del nostro settore presenti al ritiro di due giorni: pochi ma
b u
La risposta a questa domanda o
un po' ermetica è: CRE- n i
DO PROPRIO DI SI !!! Lasciateci spiegare e ci darete
ragione.
Da quando siamo venuti a conoscenza dell'esistenza di
Botta abbiamo desiderato andarci; saprete certamente che
Silvia e Poppi Simonis hanno ristrutturato una graziosa
borgata in Val Sangone e accolgono quanti desiderano fare
esperienza di vacanze con altre famiglie. E' uno spazio
raccolto, immerso nella natura, ristrutturato con l’occhio
attento ai bisogni di grandi e piccini, che ben si presta al
riposo, all’incontro, alla preghiera, alla festa.
E allora abbiamo cominciato ad informarci e poi... per
farla breve, i primi di agosto ci siamo ritrovati a Botta, alla
Spiga (tutte le case hanno un nome botta-nico) con Giu-
seppeDoloresIlariaErosParolini, BiagioMarinaPietroLau-
raSavarè, GigiCarlaGiacomoLucaGariboldi (di Saronno) e
noi AlbertoTizianaAndreaPietroMiriamChiaraMatteoFarot-
topiùgattoPippo per un totale di 19 letti occupati (Pippo
dorme sul letto di chi capita) con tanta voglia di vedere
l'effetto che fa. E in quei dieci giorni a forza di vengo
anch’io, sì tu sì, tra amici, preti e parenti siamo arrivati
anche a 30 coperti, o meglio 30 cuori che hanno ritrovato un
pulsare più naturale.
Ed è stato facile conoscere gli équipiers di altre regioni Preghiera
presenti con lo stesso spirito: le passeggiate in montagna, la
preghiera, lo scambio fraterno, le partite a pallone (Farotto OspiritodelSignore
contro il resto del mondo), sono state occasioni per costruire rendici
ponti di amicizia molto forti.
Un grazie quindi alla famiglia Simonis per questa splen- veritierisenzaarroganza
dida occasione, che speriamo di ripetere e che anzi consi- umilisenzafinzione
gliamo a tutti, come coppie o come équipe.
Ma cosa c'entra l’eremo direte voi e soprattutto cosa
allegrisenzaleggerezza
c’entra l’alternativa ?? Un attimo ancora e capirete! severisenzacattiveria
Nel nostro girovagare estivo siamo approdati infine al- fortisenzacrudeltà
l’eremo di San Salvatore questa volta con GiuseppeDolo-
resParolini, PaoloLauraCasalone e GiovanniAntonellaGras- buoni senza mollezza
so in occasione dell'annuale ritiro organizzato dal settore di misericordiosisenzalasciarfare
Varese, predicato da don Silvano Caccia (con regolare
licenza).
pacificisenzafalsità
Il tema Erano un cuor solo e un'anima sola, ci ha poverisenzamiseria
aiutato a riflettere sulle prime comunità cristiane, a partire ricchisenzaavarizia
dagli Atti degli Apostoli, con meditazioni personali, di
coppia e infine in équipes di formazione. prudentisenzasospetto
L'altro filo conduttore delle due giornate di ritiro è stata docilimasaggi
la lettera pastorale del Card. Martini, Ripartiamo da Dio,
che ben ci ha aiutato a riflettere sul primato di Dio nella
ospitalimasobri;
nostra vita.Un passo in particolare ci ha colpiti: quello in cui lavorandoconlenostremani
si parla della COMUNITA' ALTERNATIVA (punto masenzaconfidareinnoistessi
3.1), che il cardinale definisce una rete di relazioni fondate
sul Vangelo, che si colloca in una società frammentata, S. Agostino
dalle relazioni deboli, fiacche, spesso conflittuali. [..]
Preghiera ed icona erano in ogni stanza dell'eremo.
Anche con tutti i suoi peccati la comunità alternativa L'icona è stata riprodotta con mezzi di fortuna: ce ne
rimane un ideale di fraternità in divenire, destinato a scusiamo.
mostrare a una società frammentata e divisa che possono
(contina a pag 11)
END milano Ottobre 1995 - 11
San Salvatore - Seguito da pag. 10
esistere legami gratuiti e sinceri, che non ci sono solo
rapporti di convenienza o di interesse, che il primato
Equipe di Settore: molte novità
di Dio significa anche l’emergere di ciò che di meglio L’Equipe di Settore di Milano, quasi comple-
c'è nel cuore dell’uomo e della società. tamente rinnovata, si appresta ad iniziare il
Questo passo ci ha illuminati sulla precedente
suo cammino.
esperienza di Botta: anche se siamo andati senza Consapevolidellaresponsabilitàassunta,chiediamo,
particolari programmi, pure ci siamo ritrovati a fare comecoppiaresponsabile,unafervidapreghieraallo
esperienza di comunità, non solo perché si condivide- SpiritoSanto,perchéciillumini,ciconsigli,cirenda
va la stessa tavola, ma perché abbiamo provato a liberiecapacidicapireilsensodelnostroservizio:
condividere la nostra vita, quasi un assaggio di quello
che dovrebbe o potrebbe essere la vita di tutti i giorni, -Cheessosiaun’occasionedispiritodicarità,che
almeno come desiderio di fraternità. significagenerosaattenzioneaglialtri,sianelsenso
E allora il filo che lega Botta all'eremo è stata diascoltoedisapereapprezzarel’aiutoaglialtri,sia
proprio questa possibilità di sperimentare la comunità nell’esserecapacidiporgereconcretoaiutoaglialtri
alternativa: nella vita a Botta, nella preghiera a San neimomentididifficoltà.
Salvatore, ma sempre nel desiderio di creare relazioni
forti, capaci di agire come il lievito, le cui particelle -Lo spirito di fede sia inteso come sentimento di
operano in misterioso collegamento fra loro e si fiduciainDio,neifratelli,innoistessiquandoilsenso
sostengono a vicenda per far fermentare la pasta. deinostrilimitisembrafarcivedereledifficoltàcome
Averlo assaporato anche se per un breve periodo, insormontabilieschiacciarcinelnostroegoismo.
ci fa intuire a cosa siamo chiamati, sempre nella
consapevolezza che Dio ci chiede ciò che ci vuole Vorremmo poi pregare con tutti voi:
donare. Altre sperimentazioni certamente rinforze- - perché nelle équipes e nelle coppie cresca sempre
ranno questa pianticella che rischia di venir calpestata
prima di diventare... Spiga.
E allora l'uomo dei boschi, don Silvano, ha buttato
lì la proposta di altre vacanze insieme: come si dice, se
son rose... Foss'anche solo per i figli e per la possibi-
lità di vita con altre famiglie (in oratorio o con gli scout
sono tra ragazzi) vale la pena di tentare: l'alternativa
esiste, preghiamo e BOTTIAMOCI.

Alberto e Tiziana Farotto

Milano 9

Dietetica
Prendete due decilitri di pazienza,
una tazza di bontà,
quattro cucchiai di buona volontà,
un pizzico di speranza,
ed una dose di buona fede.
Aggiungete due manciate di tolleranza,
una bustina di prudenza
e qualche filo di simpatia.
Una presa generosa di quella piccola
pianta rara che si chiama umiltà
ed una grande dose di buon umore.
Condite il tutto con molto buon senso.
Impastate bene il tutto e
lasciate cuocere a fuoco lento:
otterrete così una buona giornata.
Da ripetere per ogni giorno.
piùlaaccettazione,lacomprensioneel’unione
-perchéleattivitàcheilSettoreproporràsianola
rispostaalleesigenzedituttigliéquipiers
- perché le nuove équipes del settore possano ap-
prezzare e valutare il metodo come strumento di
crescitaspirituale
-perchéilsettorenonsichiudaalsuointerno,masia
apertoattraversol’iniziativadegliéquipiersallemani-
festazionidellaChiesalocaleedaconfrontarsicon
esse.
RingraziamoilSignorepertuttoilbenericevutofinoad
oggi.
Paolo e Laura Casalone
SettorediMilano
12 - Ottobre 1995
FIOCCO ROSA
Daniela Caloni, figlia di Ettore e
di Loredana, dell'équipe MONZA 1,
nata il 26 giugno 1995.
Viene ad allietare una banda di
maschi: Claudio di 10 anni, Stefano
di 8 ed Andrea di 1,5.
Finalmente!...
Valentina Nori, figlia di Giovanni
e di Marilena, dell'équipe SENAGO
1, nata il 17 luglio 1995.
Viene a far compagnia alla so-
rellina Noemi di 5 anni.
L'angolo dei ghiottoni.
Torta Linzer (variante rustica)
Ingredienti. Farina di grano
saraceno di grana grossa (po-
lenta taragna) gr.350, mandor-
le con la buccia gr.250, zucche-
ro gr.250, 3 uova intere, burro
o meglio strutto gr.200, mar-
mellata aspra (ideale mirtillo
rosso) gr.150, un pizzico di can-
nella ed uno di chiodi di garofa-
no in polvere, la rapatura di un
limone.
Procedimento. Lasciar ammorbidire il burro o lo strutto,
tritare finemente le mandorle ed impastare rapidamente
burro (o strutto), farina, zucchero, uova con le spezie.
Lasciar riposare al fresco coprendo con un canovaccio.
Stendere 2/3 della pasta in una tortiera da 25 cm ben
imburrata, spalmare la marmellata, formare con la pasta
restante dei rotolini che userete per il bordo e per una
decorazione a losanghe sopra la marmellata.
Cuocere in forno a 150° per 50 minuti circa.
Lo chèf Lino Opeavasa
END milano
Buon umore in pillole
Il Padreterno decise poco fa, dato il con-
tinuo dilagare dell'infedeltà coniugale, di
dare un premio di consolazione ai cornuti.
Chiese a San Pietro i tabulati, controllò
e si stupì per il numero elevatissimo: fatti
quattro conti decise di ripiegare su un pre-
mio alle coppie fedeli, dato il grosso rispar-
mio ottenibile. Erano così pochi!
Spedì quindi con l'UPS uno splendido
regalo ai coniugi casti e fedeli.
Sapete cosa c'era nel pacco?
Se non lo sapete capovolgete il foglio!
all'END vediamo che anche voi due....
Nonostante la vostra conclamata appartenenza
Contributo all'equipe di settore di Piero Ingraffia:
e poi dicono che i respnsabili non lavorano...
Redazione: Paolo e Lidia Avesani
Equipe Monza 1
Largo Esterle, 3 - 20052 MONZA (MI)
Tel. 039-389729
Per i Milanesi Paolo è reperibile c/o
A.I. Automazione Industriale sas
Via Palanzone, 19/A - 20162 MILANO
Tel. 02-66102442 - Fax. 02-66100588
Cellulare 0336-803336
Si prega chi è dotato di computer di fornire
i testi per i futuri notiziari su dischetto DOS,
possibilmente in protocollo ASCII o Write di
Windows, che sono i formati più semplici da
convertire nel programma di editoria utiliz-
zato per l’impaginazione.
Si prega inoltre di non fare impaginazioni
giustificate (Farotto, Parolini, Casalone!) che
spesso non sono compatibili col program-
ma DTP usato e richiedendo quindi la ripresa
a mano delle spaziature.
Ciò alleggerisce non poco il lavoro di
impaginazione del giornale, evitando la
ribattitura dei testi, con successivo control-
lo degli errori.
Grazie in anticipo.