ERNANI

Drammaliricoinquattroparti.

FrancescoMariaPiave GiuseppeVerdi
Primaesecuzione:9marzo1844,Venezia.

testidi

musichedi

www.librettidopera.it

1/35

Informazioni

Ernani

Caralettrice,carolettore,ilsitointernetwww.librettidopera.itdedicatoailibretti d'operainlinguaitaliana.Nonc'unintentofilologico,troppocomplessoperessere trattatoconlemierisorse:viinveceunintentodivulgativo,lavolontdifar conoscereivariaspettidiunapartedellanostracultura. Motivazioniperscriverenotediringraziamentononmancano.Contributie suggerimentisonogiuntidaognidove,viendadiredagliAppenninialleAnde. Tuttoquestoaiutomihadatoemistadandoentusiasmopercontinuareamiglioraree ampliaregliorizzontidiquest'impresa.Ringrazioquindi: chimihadatoconsiglisugraficaeimpostazionedelsito,chihasvoltoleoperazioni diaggiornamentosulportale,tutticolorochemettonoadisposizionetestiemateriali cheriguardanolalirica,chihadonatotempo,chimihaprestatohardware,chimettea disposizionesoftwarediqualitaprezzipichecontenuti. Infineringraziolamiafamiglia,periltemporubatoleededicatoaquesta attivit. Ititolivengonosceltiinbaseaunaseriedicriteri:disponibilitdelmateriale,data dellaprimarappresentazione,autoriditestiemusiche,importanzadeltestonella storiadellalirica,difficoltdireperimento. Aquestopuntovieneampliatalavarietdelmateriale,elasuaaffidabilit,tramite acquisti,ricercheinbiblioteca,suinternet,donazionedimaterialidapartedi appassionati.Ilmaterialeraccoltovieneanalizzatoemessoaconfronto:viene eseguitaunatrascrizioneinformatoelettronico. Quindivieneeseguitaunarevisionedeltestotramiterilettura,econunsistema automaticodirilevazionesiadelleanomaliestrutturali,siadellavaliditdeilemmi. Vengonointegratisedisponibiliinumerimusicali,eindividuatiibranipi significativisecondolacritica. Vienequindieseguitaunaconversioneinformatostampabile,chestateleggendo. Grazieancora.

DarioZanotti
Libretton.44,primastesuraperwww.librettidopera.it:novembre2003. Ultimoaggiornamento:01/06/2013.

2/35

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1844

Personaggi

PERSONAGGI
ERNANI,ilbandito DonCARLO,rediSpagna DonRuyGomezdeSILVA,grandediSpagna ELVIRA,nipoteefidanzatadidonRuy GIOVANNA,nutricediElvira DonRICCARDO,scudierodelre JAGO,scudierodidonRuy
.......... TENORE .......... BARITONO .......... BASSO .......... SOPRANO .......... SOPRANO .......... TENORE .......... BASSO

Cori MontanariribellieBanditi,CavalierieFamigliaridiSilva,AncellediElvira, Cavalieridelre,Personaggidellalega,Nobilispagnoliealemanni,Damespagnolee alemanne. Comparse MontanarieBanditi,ElettorieGrandidellacorteimperiale,Paggidell'impero, Soldatialemanni,DameeFamigliarid'amboisessi. Epoca:l'anno1519.

www.librettidopera.it

3/35

ParteIIlbandito

Ernani

ILBANDITO
[Preludio]

Scenaprima
Montagnedell'Aragona. VedesiinlontananzailmorescocastellodidonRuyGomezdeSilva. pressoiltramonto. CorodiRibellimontanarieBanditi.Mangianoebevono:partegioca,e parteassettalearmi.
[Corod'introduzione]

TUTTI

Allegri!...beviamo!~Nelvinocerchiamo almenounpiacer! Cherestaalbandito,~datuttisfuggito, semancailbicchier? Giuochiamo,chl'oro~vanotesoro, qualvienesen'va. Giuochiam,selavita~nonfapigradita ridentebelt! Perboschiependici~abbiamsoliamici, moschettoepugnal. Quand'escelanotte~nell'orridegrotte neformanguancial.

CORO
I

CORO
II

Scenaseconda
Ernanichemestosimostradaunavetta,edetti.
TUTTI

Ernanipensoso!~Perch,ovaloroso, sulvoltohaipallor? Comuneabbiamsorte,~invitaedinmorte sontuoibraccioecor. Qualfrecciascagliata~lametasegnata sapremocolpir. Nonavvimortale~cheilpiombooilpugnale nonpossaferir.

4/35

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1844

ParteIIlbandito [Recitativoecavatina]

ERNANI Merc,fratelli,amici;

atantoamormerc... Uditeortuttidelmiocorgliaffanni, esevoineghereteilvostroaiuto forsepersempreErnanifiaperduto.

ERNANI

Comerugiadaalcespite d'unappassitofiore, d'aragonesevergine scendeamivocealcore: fuquelloilprimopalpito d'amorchemibe. IlvecchioSilvastendere osasuleilamano... domanitrarlaaltalamo confidal'inumano... S'ellam'tolta,ahimisero! d'affannomorir!
ERNANI BANDITI ERNANI BANDITI BANDITI

Sirapisca... Siarapita; mainseguircisarardita? Me'lgiur. Dunqueverremo; alcasteltiseguiremo.~

(attorniandolo)

Quandonotteilcielocopra tuneavraicompagniall'opra, daglisgherrid'unrivale tifiascudoognipugnale. Spera,Ernani;latuabella de'banditifialastella. Saranpremioaltuovalore ledolcezzedell'amor. Dell'esilio,neldolore angiolfiaconsolator. (Otuchel'almaadora, vien,lamiavitainfiora; pernoid'ognialtrobene illocoamorterr. Purchbrillartiinviso veggasoaveunriso, glistentisuoi,lepene Ernaniscorder.)
www.librettidopera.it 5/35

ERNANI

ParteIIlbandito

Ernani

Scenaterza
Ricchestanzed'ElviranelcastellodiSilva.notte. Elvirasola.
[Scenaecavatina]

ELVIRA Sortalanotte,eSilvanonritorna!...

Ah,nontornasseeipi!... Questoodiatoveglio, chequaleimmondospettroognorm'insegue colfavellard'amore, pisempreErnanimiconfiggeincore.

ELVIRA

Ernani!...Ernani,involami all'aborritoamplesso. Fuggiam...setecovivere misiad'amorconcesso, perantrielandeinospite tiseguirilmiopi. UnEdendidelizia saranquegliantriame.

Scenaquarta
DettaedAncelle,cheentranoportandoricchidonidinozze.
ANCELLE

Quanted'Iberiagiovani teinvidieran,signora! Quanteambirienoiltalamo diSilvachet'adora! Questimonilisplendidi losposotidestina, tusembrerairegina pergemmeeperbelt. Sposadomaniingiubilo teognunsaluter. M'dolceilvoltoingenuo cheilvostrocormifa.

ELVIRA

6/35

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1844

ParteIIlbandito

ELVIRA

(Tuttosprezzo,ched'Ernani nonfavellaaquestocore, nonv'hagemmacheinamore possal'odiotramutar. Vola,otempo,eprestoreca dimiafugaillietoistante, vola,otempo,alcoreamante suppliziol'indugiar.)

ANCELLE

(Sarsposa,nonamante senonmostragiubilar.)
(partono.EntradonCarlo,segutodaGiovanna)

Scenaquinta
CarloeGiovanna.
[Scenaeduetto]
(aGiovanna)

CARLO Fa'cheamevenga...etosto...

GIOVANNA Signor,dalunghigiorni

pensosaognora,ogniconsorzioevita... Silvaassente... Orm'obbedisci... Intendo. Sia.

(parte)

CARLO GIOVANNA

Scenasesta
Carlo.
CARLO PerchElviraraplapacemia?...

Iol'amo...ilmiopotere...l'amormio ellanoncura...edio preferitomiveggo unnemicogiurato,unmasnadiero... Quelcortentiamosolaunavoltaancora.

www.librettidopera.it

7/35

ParteIIlbandito

Ernani

Scenasettima
DettoedElvira.
ELVIRA Sire!...fiaver?...voistesso!...edaquest'ora? CARLO ELVIRA CARLO ELVIRA CARLO ELVIRA CARLO ELVIRA CARLO ELVIRA CARLO ELVIRA CARLO CARLO

Quimitrasseamorpossente... Nonm'amate...voimentite. Chefavelli?...Unrenonmente... Daquidunqueorapartite. Mecovieni... Tolgaiddio! Mecovieni,benvedrai quantoiot'ami... El'onormio? Dimiacorteonorsarai... No!...cessate... Eunmasnadiero faisuperbodeltuoamor? Ognicorserbaunmistero... Quelloascoltadelmiocor. Daqueldchet'hoveduta bellacomeunprimoamore, lamiapacefuperduta, tuofuilpalpitodelcore. Cedi,Elvira,aivotimiei: puroamordesiodate; gioiaevitaesseretudi deltuoamante,deltuore. Fierosangued'Aragona nelleveneametrascorre... Losplendord'unacorona leggialcornonpuoteimporre... Aspirarnondeggioaltrono, nifavorvogl'iod'unre. L'amorvostro,osire,undono troppograndeovilperme.
[Scenaeterzetto]

ELVIRA

CARLO

(afferrandoleunbraccio)

Nont'ascolto...miasarai... Vien,misegui.
www.librettidopera.it

8/35

F.M.Piave/G.Verdi,1844

ParteIIlbandito

ELVIRA
(fieramentedignitosa)

No'lravviso...

Ilredov'?... Losaprai...
(strappandoglidalfiancoilpugnale)

CARLO ELVIRA

Sochequestobastaame. Milasciate,od'amboilcore disperataferir. Qualeorrore!

CARLO Hoimieifidi... ELVIRA

Scenaottava
DettiedErnanichevienedaunusciosegretoevaaporsitraloro.
ERNANI Fraqueifidiiopurquisto. CARLO

Tuse'Ernani!...me'ldicelosdegno cheinvedertiquest'animainvade: tuse'Ernani!...ilbandito,l'indegno turbatorediquestecontrade... Aunmiocennoperdutosaresti... Va'...tisprezzo,pietadehodite. Priachel'irainmetuttasidesti fuggi,ostolto,l'offesotuore. Meconosci...tudunquesaprai conqualodiot'aborrailmiocuore... Beni,onorirapitotum'hai, daltuomortofuilmiogenitore. Perchl'iras'accresca,ambiamiamo questadonnainsidiatadate. Inodiarcieinamorparisiamo, vieniadunque,disfidoti,ore.
(entrandodisperatafralorocolpugnalesguainato)

ERNANI

ELVIRA

No,crudeli,d'amornonm'pegno l'iraestremachev'ardenelcore... Perchalmondodischernofarsegno disuacasaed'Elviral'onore? S'ancoungestovisfugga,unaccento, quitrafittacadralvostropi. No,quest'almainsfieromomento nonconoscel'amantenilre.

www.librettidopera.it

9/35

ParteIIlbandito

Ernani

Scenanona
DettieSilva,segutoposciadaisuoiCavalieriedaGiovannaconle Ancelle.Carlostarinmododanonesserefacilmentericonosciutoda Silva.Elviracercadiricomporsi,ecelailpugnale.
[FinaleI]

SILVA Chemaivegg'io!Nelpenetralpisacro

dimiamagione,pressoaleichesposa esserdovrd'unSilva, dueseduttoriioscorgo? Entrate,ol,mieifidicavalieri.

(entrailcoro)

SILVA Siaognunotestimondeldisonore,

dell'ontachesirecaalsuosignore.
SILVA

(Infelice!...etucredevi sbelgiglioimmacolato!... Deltuocrinesullenevi piombainveceildisonor. Ah,perchl'etadeinseno giovincorem'haserbato! Midovevangliannialmeno fardigeloancorailcor.)

SILVA L'offesoonor,signori,

(aCarloedErnani)

inultononandr. Scudieri,l'azzaame,laspadamia... L'anticoSilvavuolvendetta,etosto... Masignore... Signorduca...

(aCarlo)

SILVA Uscite... ERNANI CARLO SILVA Nonundettoov'ioparlo... SILVA Favelleranlespade,uscite,ovili...

Etuperprimo...vieni...

Scenadecima
Detti,JagoedonRiccardo.
JAGO IlregalescudierodonRiccardo.
10/35 www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1844

ParteIIlbandito

SILVA Benvenga,spettatordimiavendetta. RICCARDO

(indicandoCarlo,alcuifiancoprendeposto)

Solfedeltadeeomaggioalresispetta.

TUTTI Ohcielo!dessoilre! ELVIRAEERNANI Iotremosolperte!

(fraloro)

CARLO
(aRiccardo)

Vedicomeilbuonvegliardo ordelcorl'iradepone, loritornaallaragione lapresenzadelsuore. PiferoceaSilvainpetto de'gelosiavvampailfoco, madell'iraorprendeloco ilrispettope'lsuore. (Ahdagl'occhiunvelmicade! Credoappenaa'sensimiei; sospettariononpotei lapresenzadelmiore!) M'odi,Elvira;alnuovosole saprtrtiatantoaffanno; maresistialtuotiranno, serbaaErnanilatuaf. Tuapersempre...oquestoferro pusalvarmidaitiranni!... M'confortonegliaffanni lacostanzadimiaf. BendiSilvamostrailvolto, l'aspraguerrachehanelcore, pureeifrenatalfurore inpresenzadelsuore.
(piegandoilginocchio)

RICCARDO
(aCarlo)

SILVA

ERNANI
(pianoadElvira)

ELVIRA
(pianoadErnani)

GIOVANNA,JAGOE SERVITORI
(fraloro)

SILVA
(aCarlo)

Miosignor,dolenteiosono... Sorgi,amico,iotiperdono. Questoincognitoserbato... Benloveggo,t'haingannato.

(appressandoglisiconfidente)

CARLO SILVA CARLO

Mortecolsel'avoaugusto, orsipensaalsuccessore... Latuafconosco,eilcore... Vo'iconsiglid'unfedel.

SILVA

Mifiaonore...onorsupremo...
www.librettidopera.it 11/35

ParteIIlbandito

Ernani

CARLO SILVA ELVIRAEERNANI CARLO

(adErnani)

Setipiace,iltuocastel questanotteoccuperemo. Sire,esulto!... (Chemaisento!) (Vo'salvarti...)Sulmomento

(aSilva,indicandoErnani)

questofidopartir.
ELVIRA ERNANI
(fissandoCarlo)

(Sentilcieldimepiet!) (Iotuofido?Ilsaratuttel'ore comespettrochecercavendetta, daltuospentoilmiopadrel'aspetta; l'ombraamataplacaresapr. L'odioinultochem'ardenelcore tuttospegnerealfinepotr.) Fuggi,Ernani,tiserbaalmioamore. Fuggi,fuggiquest'aurafunesta... Qui,lovedi,quiognuntidetesta: va'...unaccentotradiretipu. Cometuttopossiediilmiocore, lamiafedeserbartisapr. Pid'ogniastrovagheggioilfulgore dichesplendecesareacorona; sealmiocapoildestinoladona d'essadegnomostrarmisapr. Laclementegiustiziaeilvalore, mecoascendereintronofar. Neltuodrittoconfida,osignore, d'ognialtropisanto,pigiusto, no,giammaisovracapopiaugusto, maide'cesariillauropos. Chid'Iberiapossiedel'amore, quellotuttodelmondomert. Perchmaidell'etadeinsulfiore, perchElvirasmarritaedoppressa, orcheilgiornodinozzes'appressa nondigioiaunsorrisomostr? Bensivede...l'ingenuosuocore, simularegliaffettinonpu. Silvaingioiacangiatohailfurore: tuttalietaorsivedequell'alma, comealmareritornalacalma quandol'irade'venticess. Ladimoradelrenuovoonore alcastellodiSilvaapport.
www.librettidopera.it

ELVIRA
(pianoadErnani)

CARLO
(aSilvaeRiccardo)

SILVAERICCARDO
(aCarlo)

GIOVANNAE ANCELLE
(fraloro)

JAGOECAVALIERI
(fraloro)

12/35

F.M.Piave/G.Verdi,1844

ParteIIL'ospite

L'OSPITE
Scenaprima
MagnificasalanelpalazzodidonRuyGomezdeSilva. Portechemettonoavariappartamenti.Intornoalleparetiveggonsi disposti,entroricchecornici,sormontatedacoroneducaliestemmi dorati,iritrattidellafamigliadeiSilva.Pressociascunritrattovedesi collocataunacompletaarmaturaequestre,corrispondenteall'epocain cuiildipintopersonaggioviveva.Avvipureunariccatavolaconpresso unseggioloneducalediquercia. CavalieriePaggididonRuy,DameeDamigellediElvirariccamente abbigliate.
[IntroduzioneGalopconcori]

TUTTI

Esultiamo!...Letizianeinondi... TuttoarridadiSilvaalcastello; no,diquestomaigiornopibello, dallabalzad'orientespunt. Qualefiorcheleaiuolegiocondi, olezzandodalverginestelo, cuilaterrasorrideedilcielo, d'Elviralararabelt. Talefiorsarcolto,adorato, dalpidegnoegentilcavaliere, ch'oravinceinconsiglioesapere quantiundcolvaloreecliss. Siailconnubio,qualmerta,beato, esripetersiveggalaprole, comel'ondafairaggidelsole, de'parentiabbiavirtudeebelt.

DAME

CAVALIERI

TUTTI

Scenaseconda
Detti,Jago,eSilva,chepomposamentevestitodagrandediSpagna,va asedersisulseggioloneducale.
[Scenaeterzetto]

SILVA Jago,quitostoilpellegrinoadduci.
(Jagoesce,etostocompareErnanisullaportainarnesedapellegrino)

ERNANI Sorridailcieloavoi.
www.librettidopera.it 13/35

ParteIIL'ospite

Ernani

SILVA T'appressa,opellegrin...Chiedi,chebrami? ERNANI Chiedoospitalit. SILVA

(indicandoiquadri)

FusempresacraaiSilva,elosar. Qualtusia,dondevenga, iogisapernonvoglio. Ospitemioseitu...Timandaiddio, disponi... Ate,signor,merc. quil'ospitesignor. Noncale;

ERNANI SILVA

Scenaterza
S'aprelaportadell'appartamentodiElvira,edellaentrainricco abbigliamentonuziale,seguitadaigiovaniPaggiedAncelle.
(aErnani)

SILVA Vedi?lasposamias'appressa...

ERNANI SILVA

Sposa!
(aErnani)

Fraun'ora...Ached'anello...
(aElvira)

...ediducalcorona, nont'adornasti,Elvira?
ERNANI Sposa!...Fraun'ora...Adunque SILVA Tu? ERNANI ELVIRA SILVA ERNANI

dinozzeildonoiovogliooffrirti,oduca. S. (Cheascolto!) Equale?

(gettandoiltravestimento)

loprendi...
ELVIRA

Ilcapomio; (Ernaniviveancor!)Grandio!

14/35

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1844

ParteIIL'ospite

ERNANI

Oro,quant'oroogniavido puotesaziardeso, atuttiv'offro,abbiatelo prezzodelsanguemio. Milleguerrierm'inseguono, siccomebelvaicani... sonoilbanditoErnani, odiomestessoeild.

ELVIRA SILVA
(a'suoi)

(Ohim,siperdeilmisero!) Smarritahalaragione. Imieidispersifuggono, vostrosonioprigione, alremidate,epremio... Cinonsar,logiuro; rimantiquisicuro. Inquestemuraogn'ospite haidrittid'unfratello. Ol,mieifidi,s'armino letorridelcastello.
(aElvira)

ERNANI

SILVA

Seguitemi.
(accennaadElviradientrarnellesuestanzeconleancelle,esegu toda'suoiparte)

Scenaquarta
Elvira,partitoSilva,faalcunipassiperseguireleAncelle,indisiferma e,uscitequelle,tornaansiosaadErnani,chesdegnosamentela respinge.
ERNANI ELVIRA

Tu...perfida... Comefissarmiardisci? Ateilmiosen,ferisci, mafuiesonfedel. Famatespentocredere, fecedovunque... Iovivoancora!... Spento!

ERNANI

www.librettidopera.it

15/35

ParteIIL'ospite

Ernani
(mostrandogliilpugnalecelato)

ELVIRA

Memore delfattogiuramento, sull'arastessaestinguere medipugnalvolea...

(piangendo)

nonson,nonsonorea cometuseicrudel.
ERNANI ELVIRA

Tergiilpianto...miperdona, fudelirio...t'amoancor. Caroaccento!...alcormisuona pipotentedeldolor.

Insieme

ELVIRA

Ahmorirpotessiadesso! omioErnani,sultuopetto! Preverrebbequestoamplesso lacelestevolutt. Soloaffanniilnostroaffetto sullaterraanoidar. Ah,morir,potessiadesso, omiaElvira,sultuopetto. Preverrebbequestoamplesso lacelestevolutt. Soloaffanniilnostroaffetto sullaterraanoidar.

ERNANI

Scenaquinta
DettieSilva,chevedendoliabbracciatisiscagliafuribondotralorocol pugnaleallamano.
SILVA

Scellerati,ilmiofurore nonhaposa,nonhafreno; strapperl'ingratocore, vendicarmipotralmeno.

Scenasesta
DettieJagofrettoloso.
JAGO

Allaportadelcastello giunseilreconundrappello. Vuoleaccesso... S'apraalre.

(Jagoparte)

SILVA
16/35

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1844

ParteIIL'ospite

Scenasettima
Silva,ElviraedErnani.
ERNANI SILVA

Morteinvocooriodate.
Insieme

No,vendettapitremenda vo'serbataallamiamano;
(adErnani)

vien,ticela,ognunoinvano rinvenirtitenter. Apunirl'infamiaorrenda Silvasolobaster.

ELVIRA

Lavendettapitremenda, sumecompialatuamano, maconluitiserbaumano, apriilcoreallapiet. Sumesoll'iratuascenda; giuro,inluicolpanonv'ha. Lavendettapitremenda, sumecompialatuamano, maconleitiserbaumano, abbiun'auradipietade. L'iratuasumesolpenda; colpainleinogiurononv'ha.

ERNANI

(ErnanientrainunnascondiglioapertoglidaSilvadietroilproprioritratto.Elvirasiritiranellesuestanze)

Scenaottava
Silva,donCarlo,donRiccardoconsguitodiCavalieri.
[Granscenaedaria]

CARLO Cugino,achemunito

iltuocastelritrovo?

(Silvas'inchinasenzaparlare)

CARLO Rispondimi. SILVA

Signore... misericontieduchi,ridestate... Maveglioanch'io,ene'merlaticovi quest'idretuttesoffocarsapr, ecoviedifensoriabbatter. Parla... Signore,iSilvasonleali.

www.librettidopera.it 17/35

CARLO Intendo...diribellionel'idra,

SILVA

ParteIIL'ospite

Ernani

CARLO Vedremo...de'ribelli

l'ultimatormavinta,fudispersa; ilcapolorbandito, Ernani,altuocastelloebbericetto. Tume'lconsegna,oilfoco,tiprometto, quituttos'appianer... S'iofedeattenga,tusaperbenpuoi. unpellegrinogiunse, edospitalitchieseperdio... tradirlonondegg'io...

SILVA No'lniego...vertranoi

CARLO Sciagurato!...Eiltuoretradirvuoitu? SILVA NontradisconoiSilva. CARLO Ilcapotuo,oqueld'Ernaniiovoglio.

Intendi?...

SILVA

Abbiateilmio.
(Riccardoeseguisce)

CARLO Tu,donRiccardo,aluitoglilaspada. CARLO Voi,delcastelloogniangolocercate,

scopriteiltraditore.

SILVA Fidalaroccacomeilsuosignore.
(partede'Cavalieriescono)

Scenanona
DonCarlo,Silva,donRiccardoepartede'Cavalieri.
CARLO
(confuoco,aSilva)

Lovedremo,veglioaudace, seresistermipotrai, setranquillosfiderai, lavendettadeltuore. Essaruggesultuocapo; pensapriachetuttoscenda, piferoce,pitremenda d'unafolgoresute.

SILVA CARLO

No,de'Silvaildisonore nonvorrd'Iberiaunre. Iltuocapo,oiltraditore... Scegli...scampoaltrononv'.

18/35

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1844

ParteIIL'ospite

Scenadecima
Cavaliericherientranoportandofascid'armi,edetti.
CORO

Fuesploratadelcastello ognipartelapiocculta; tuttoinvano,delribello nullatracciasiscopr. Furlescoltedisarmate; l'iratuanonandrinulta, ascoltarnondipietade perchifedeeonortrad. Fra'tormentiparleranno, ilbanditoadditeranno.

CARLO

Scenaundicesima
ElviracheesceprecipitosamentedallesuestanzeseguitadaGiovannae Ancelle,edetti.
ELVIRA
(gettandosiaipiedidiCarlo)

Deh,cessate...inregalcore nonsiamutalapiet. Tume'lchiedi?...Ognirancore

(rialzandola)

CARLO
(sorpreso)

perElviratacer.
(aSilva)

Dellatuafedestatico, questadonzellasia. Misegua...odelcolpevole...

SILVA

No,no;cimainonfia. Deh,sire,inmezzoall'anima nonmivolerferir... Iol'amo...alvecchiomisero soloconfortointerra... nonmivolerlatogliere... priaquestocapoatterra. Adunque,Ernani? Seguati, lafnonvo'tradir. Ognipietadeinutile, t'forzal'obbedir.
19/35

CARLO SILVA CORO

www.librettidopera.it

ParteIIL'ospite

Ernani

CARLO
(adElvira)

Vienimeco,soldirose intrecciartitivo'lavita; mecovieni,orepenose perteiltempononavr. Tergiilpianto,ogiovanetta, dallaguanciascolorita; pensaalgaudiochet'aspetta, chefelicetifar.

GIOVANNAE ANCELLE RICCARDOECORO
(aElvira)

(CilamorteaSilvaaffretta picheidannidell'et.) Credi,ilgaudiochet'aspetta tefelicerender. (Seteardentedivendetta, Silvaappientiappagher!) (Ah,lasortechem'aspetta ilmioduoloeterner.)

SILVA ELVIRA

(ilrepartecolsuosguito,secotraendoElviraappoggiataalbracciodiGiovanna; leancelleentranonellestanzedellalorosignora)

Scenadodicesima
Silva.
[DuettoFinaleII]

SILVA

(dopoaverevedutoimmobilepartireilrecolsuosguito)

Vigilipureilcielsempresute. L'odiovivrincormiopursempre,ore.
(correallearmaturechesonopressoiritratti,netraeduespade,evaquindiadaprire ilnascondigliodiErnani)

Scenatredicesima
DettoedErnani.
SILVA ERNANI SILVA ERNANI SILVA

Esci...ate...scegli...seguimi.
(presentandoglileduespade)

Seguirti?...dove? Alcampo. No'lvo'...no'ldeggio... Misero! Diquestoacciaroallampo impallidisci?...Seguimi...

www.librettidopera.it

20/35

F.M.Piave/G.Verdi,1844

ParteIIL'ospite

ERNANI SILVA ERNANI SILVA ERNANI SILVA ERNANI SILVA ERNANI SILVA ERNANI SILVA ERNANI SILVA ERNANI SILVA ERNANI SILVA ERNANI SILVA ERNANI

Me'lvietangliannituoi. Vien,tidisfido,ogiovane; unodinoimorr. Tum'haisalvato;uccidimi, maascolta,perpiet! Morrai. Morr,mapria l'ultimaprecemia... Volgerlaadiotupuoi... No...larivolgoate... Parla...hol'infernoinme. Solounavolta,un'ultima fa'ch'iolavegga... Chi? Elvira. Or,orpart, secolatrasseilre. Vecchio,chemaifacesti? Nostrorivaleegli. Oh,rabbia!...Eilverdicesti? L'ama...
(furenteperlascena)

Vassalli,all'armi! Apartedichiamarmi dituavendetta... No, teprimauccider. Tecolavogliocompiere, posciam'ucciderai. Lafmiserberai?

(gliconsegnauncornodacaccia)

Eccoilpegno:nelmomento incheErnanivorraispento, seunosquillointender tostoErnanimorir. Ameladestra...giuralo. Pe'lpadremiologiuro.

SILVA ERNANI

www.librettidopera.it

21/35

ParteIIL'ospite

Ernani

ERNANIESILVA

Iddion'ascolti,evindice puniscalospergiuro; l'aura,lalucemanchino, siainfamiaalmentitor.

Scenaquattordicesima
ICavalieridiSilvaentranodisarmatiefrettolosamente.
CAVALIERI SILVA ERNANIESILVA

Salvinevedi,eliberi a'cennituoi,signor. L'iramitornagiovane, s'inseguailrapitor. Inarcione,inarcioncavalieri, armi,sangue,vendetta,vendetta. Silvastessoviguida,v'affretta, premiodegnoeglidarvisapr. Questibrandi,dimorteforieri, d'ognicortroverannolastrada. Chiresisters'attenti,priacada, fiadelittoilsentirepiet. Prontivedilituoicavalieri... Pertespiranosangue,vendetta, sediSilvalavocegliaffretta, pigagliardociascunosar!
(brandendolespade)

CAVALIERI

Questibrandi,dimorteforieri, d'ognicortroverannolastrada. Chiresisters'attenti,priacada, fiadelittoilsentirepiet.

(partonotutti)

22/35

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1844

ParteIIILaclemenza

LACLEMENZA
Scenaprima
SotterraneisepolcralicherinserranolatombadiCarloMagnoin Aquisgrana.Adestradellospettatoreavviildettomonumentocon portadibronzo,sopralaqualeleggesiinletterecubitalil'iscrizione KAROLOMAGNO:infondoscaleachemetteallamaggiorportadel sotterraneo,nelqualepursivedrannoaltriminorisepolcri;sulpiano dellascenaaltreportecheconduconoadaltrecatacombe. Duelampadependentidalmezzospandonounafiocalucesuquegli avelli.DonCarloedonRiccardoavvoltiinampimantellioscuri entranoguardinghidallaportaprincipale.DonRiccardoprecedecon unafiaccola. Carlo,Riccardo.
[Preludio,scenaecavatina]

CARLO questoilloco?... RICCARDO CARLO RICCARDO

S... l'ora? Quis'adunalalega... questa.

CARLO ...checontromecospira...

Degliassassinialguardo l'avelmicelerdiCarloMagno... Eglielettor? Raccolti, cribranoidrittiacuispettidelmondo lapibellacorona,illauroinvitto de'cesaridecoro.

(Riccardovaperpartire)

RICCARDO

CARLO Loso...milascia. CARLO

Ascolta: semaipresceltoiosia, trevolteilbronzoignivomo dallagrantorretuoni. Tuposciascendiame;quiguidaElvira.

RICCARDO Evorreste?...

www.librettidopera.it

23/35

ParteIIILaclemenza

Ernani

CARLO

Nonpi...fraquestiavelli conversercoimorti escopririribelli.

(donRiccardoparte)

Scenaseconda
Carlo.
CARLO Grandio!costorsuisepolcralimarmi

affilanoilpugnalpertrucidarmi!... Scettri!...dovizie!...onori!... bellezza!...giovent!...chesietevoi? Cimbenatantisoprailmardegl'anni, cuil'ondabatted'incessantiaffanni, finchgiuntoalloscogliodellatomba convoinelnullailnomevostropiomba!

CARLO

Oh,de'verd'annimiei sogniebugiardelarve, setroppovicredei, l'incantooradisparve. S'orachiamatosono alpisublimetrono, dellavirtcom'aquila suivannim'alzer, evincitorde'secoli ilnomemiofar.
(apreconchiavelaportadelmonumentodiCarloMagnoevientra)

Scenaterza
Schiudonsileporteminoridelsotterraneo,evientranoguardinghied avvoltiingrandimantelliiPersonaggidellalegaportandofiaccole.
[Congiura]

CORO
I

AdAugusta! Chival? PerAugusta! Benesta.

CORO
II

CORO
I

CORO
II

24/35

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1844

ParteIIILaclemenza

TUTTI

Perlalegasantoardor l'almeinvada,accendaicor.

Scenaquarta
Detti,Silva,ErnanieJagovestiticomeiprimi.
SILVA,ERNANIE JAGO CORO SILVA,ERNANIE JAGO CORO TUTTI SILVA LEGA SILVA JAGOECORO JAGOECORO

AdAugusta! PerAugusta! Perlalega... Santaegiusta! Dalletombeparler deldestinlavolont.

(salendosopraunadelleminoritombe)

All'invitomancaalcuno? Quicodardoavvinessuno. Dunquesvelisiilmistero: Carloaspiraalsacroimpero. Spentopriaqualfacecada.

(tuttispengonocontroterralefaci)

Dell'ibericacontrada franseidritti...s'armer ognidestrachequista. Unabasti...lasuamorte adunsolfidilasorte. ognunprontoinognievento aferireodesserspento. Qualsinoma? Ernani. desso! Ohqualgaudiom'concesso! Padre!padre! Secadrai vendicatoresterai. L'opra,ogiovane,micedi. Mesvile,ovecchio,credi?
www.librettidopera.it 25/35

SILVA

(ognunotraedalsenounatavoletta,v'incidecolpugnalelapropriacifra,elagettainunavelloscoperchiato)

CORO

(Silvasiappressalentamenteall'avello,necavaunatavoletta;tuttiansiosilocircondano)

CORO SILVA JAGOELEGA ERNANI

(contrasportodi giubilo)

CORO SILVA
(sottovoceadErnani)

ERNANI

ParteIIILaclemenza

Ernani

SILVA ERNANI SILVA

Latuavita,gliavermiei iotidono... No.

(mostrandogliilcorno)

Potrei oraastringertiamorir. No,no...vorreiprimaferir... Dunque,ogiovane,t'aspetta lapiorribilevendetta. Noifratelliintalmomento stringaunpatto,ungiuramento.

CORO

ERNANI SILVA TUTTI

(tuttisiabbracciano,enellamassimaagitazionetraendolespadeprorompononelseguente)

SiridestiilLeondiCastiglia ed'Iberiaognimonte,ognilito ecoformialtremendoruggito, comeundcontroiMorioppressor. Siamotuttiunasolafamiglia, pugneremcollebraccia,co'petti; schiaviinultipialungoenegletti nonsaremfinchvitaabbiailcor. Siachemorteneaspetti,ovittoria, pugnerem,edilsanguede'spenti nuovoardireaifigliuoliviventi, forzenuovealpugnaredar. Sorgaalfineradiantedigloria, sorgaungiornoabrillaresunoi... sarIberiafecondad'eroi, dalservaggioredentasar...

Scenaquinta
DettiedonCarlodallaportadelmonumento.
[ScenaefinaleIII]

S'odeuncolpodicannone.
CORO CORO

Qualrumore! Chesar! Ildestinsicompir. CarloMagnoimperator!!!

www.librettidopera.it

Altrocolpodicannone,elaportadelmonumentosiapre. Terzocolpodicannone,edonCarlosimostrasullasoglia.
CORO
(atterriti)

26/35

F.M.Piave/G.Verdi,1844

ParteIIILaclemenza

CARLO

(picchiatrevoltecolpomodelpugnalesullaporticelladibronzo,poiesclamacon terribilevoce:)

CarloQuinto,otraditor!

Scenasesta
S'aprelagranportadelsotterraneo,edallosquillardelletrombe entranoseiElettorivestitidibroccatod'oroseguitidaPaggiche portanosovracuscinidivellutoloscettro,lacoronaelealtreinsegne imperiali. RiccocorteodiGentiluominieDamealemanneespagnolecirconda l'imperatore.FraleultimevedesiElviraseguitadaGiovanna. Nelfondosarannospiegatelebandieredell'impero,emoltefiaccole portateda'Soldatiilluminerannolascena.DonRiccardoallatestadel corteggio.
RICCARDO L'elettoralconsessov'acclamava

augustoimperatore, elecesareeinsegne, osire,orav'invia...

CARLO

(aglielettori)

Lavolontdelcielsarlamia. Questiribaldicontromecospirano...
(aicongiurati)

Tremate,ovili,adesso?... Etardi!...tuttiinmanomiaquisiete... lamanostringer...Tutticadrete... Dalvolgosidivida solochiconteoduca, prigionsiailvolgo,ainobililascure.

(alleguardiecheeseguiscono,lasciandoErnanitrailvolgo)

ERNANI Decretadunque,ore,morteamepure. ERNANI

(avanzandofieramentefrainobiliescoprendosiilcapo)

Iosonconte,ducasono diSegorbia,diCardona... donGiovannid'Aragona riconoscaognunoinme. Ordipatriaegenitore misperaivendicatore... nont'uccisi...t'abbandono questocapo...iltronca,ore. S,cadr...conaltriappresso.

CARLO

www.librettidopera.it

27/35

ParteIIILaclemenza

Ernani
(gettandosiaipiedidiCarlo)

ELVIRA

Ah!Signor,set'concesso ilmaggiored'ognitrono, questapolverenegletta orconfondicolperdono... sialosprezzotuavendetta cheilrimorsocompir. Taci,odonna. Ahno,nonsia. Parlilcielpervocemia. Virtaugustalapiet.
(sialza)

CARLO ELVIRA

CARLO
(concentrato,fissandolatombadiCarloMagno)

OsommoCarlo,~pideltuonome letuevirtudi~avervogl'io, sar,logiuro~ateedadio, delletuegesta~emulator.

(dopoqualchepausa)

Perdonoatutti.~(Miebramehodome.)
(guidandoElviratralebracciadiErnani)

Sposivoisiate,~v'amateognor. ACarloMagno~siagloriaeonor.
TUTTI

Sialodeeterna~Carlo,altuonome. Tu,reclemente~somigliadio, perchl'offesa~coprid'oblio, perchperdoni~aglioffensor. Illauroaugusto,~sulletuechiome acquistainsolito,~divinfulgor. ACarloQuinto~siagloriaeonor.

SILVA

(Ohmiesperanze~vinte,nondome, tutteappagarvi~saprbenio; perlavendetta,~perl'odiomio avrsolvita~insenoilcor. Canuteglianni~miferlechiome; mainestinguibile~ilmiolivor... Vendettagridami~l'offesoonor.)

28/35

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1844

ParteIVLamaschera

LAMASCHERA
Scenaprima
TerrazzonelpalazzodidonGiovannid'AragonainSaragozza. Adestraedamancasonviportechemettonoavariappartamenti;il fondochiusodacancelli,attraversoiqualivedonsiigiardinidel palazzoilluminatiepartediSaragozza.Nelfondo,adestradello spettatore,avviunagrandescaleachevaneigiardini.Daunasalaa sinistradichiguardaodesilalietamusicadelledanze. Gentiluomini,Dame,Maschere,PaggiedAncellevannoevengono gaiamentetralorodiscorrendo.
[Festadaballo]

TUTTI

Oh,comefelici~gioisconglisposi! Sarannoquaifiori~cresciutiaunostel. Cesslabufera~deidprocellosi; sorridersovr'essi~vorrsempreilciel.

Scenaseconda
ComparisceunaMascheratuttachiusainnerodomin,cheguarda impaziented'intorno,comechicercaconpremuraalcuno.
CORO
I

Chicostuichequis'aggira vagolandoinneroammanto? Sembraspettrocheunincanto dalletomberivoc.

(attorniandolamaschera)

CORO
II

CORO
I

Parcelareastentol'ira. Haperocchibrageardenti. Vada,fuggadaicontenti, cheilsuoaspettofunest.

CORO
II

TUTTI

(lamaschera,dopoqualcheattodiminacciosacollera,s'involaallacomunecuriosit ,scendendone'giardini)

www.librettidopera.it

29/35

ParteIVLamaschera

Ernani

Scenaterza
SopraggiungonoaltreMascheredallasaladaballo.
TUTTI

Solgaudio,solfesta~quituttorisuoni, palesiognilabbro~lagioiadelcor! Quisolodinozze~ilcantos'intuoni... unnumefe'paghe~lebramed'amor.

(tuttipartono,lamusicadelledanzetace;sispengonolefacietuttorestainunprofondosilenzio)

Scenaquarta
ElviraedErnanivengonodallasaladaballo,avviandosialladestra dellospettatore,ov'lastanzanuziale.
[Granscenaeterzettofinale]

ERNANI Cessaroisuoni,disparogniface,

disilenziemisteroamorsipiace... Ve'comegliastristessi,Elviramia, sorridersembranoalfeliceimene... diSilvadalcastello...allorchemesta iotiattendeva...eall'impazientecore secolieternirassembravanl'ore... Ormecoalfinseitu... Epersempre. Ogioia!

ELVIRA Cosbrillarvedeali

ERNANI ELVIRA

ERNANI S,s,persempretuo... ELVIRAEERNANI Finoalsospiroestremo

unsolocoreavremo.

S'odeunlontanosuondicorno.
ERNANI (Malediziondidio!) ELVIRA Ilrisodeltuovoltofa'ch'ioveda.

S'odealtrosuono.
ERNANI (Ah!latigredomandalasuapreda!)
(spaventata)

ELVIRA Cielo!...chehaitu?...cheaffanni!...

(delirante)

ERNANI Nonvedi,Elvira,uninfernalsogghigno,

cheme,tral'ombre,corruscanteirride?... ilvecchio!...ilvecchio!...mira!...

ELVIRA Ohim!...smarrisciisensi!...

Isuoniingagliardisconoappressandosi.
30/35 www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1844

ParteIVLamaschera

ERNANI (Eglimivuole!)Ascolta,odolceElvira...

solooram'angeunaferitaantica... Va'tostoperunfarmaco,odiletta...

ELVIRA Matu...signore!... ERNANI

Sem'ami,va',t'affretta.
(Elviravanellestanzenuziali)

Scenaquinta
Ernani.
ERNANI Tuttoorataceintorno;

forsefuvanaillusionlamia!... Ilcornonusoadesserbeato sognforseleangoscedelpassato. Andiam...

(vaperseguireElvira)

Scenasesta
DettoeSilvamascherato.
SILVA ERNANI
(fermandosiacapodellascala)

T'arresta. (desso! Vieneilmirtoacangiarmicolcipresso!) Eccoilpegno:nelmomento incheErnanivorraispento, seunosquillointender tostoErnanimorir.

(appressandoglisiesmascherandosi)

SILVA

Saraitumentitor?...
ERNANI

Ascoltaundettoancor...
ERNANI

Solingo,errante,misero, finda'prim'annimiei, d'affanniamarouncalice, tuttoingoiardovei. Orachealfinearridere miveggoilcielsereno, lasciach'iolibialmeno latazzadell'amor.

www.librettidopera.it 31/35

ParteIVLamaschera

Ernani
(fieramentepresentandogliunpugnaleeunveleno)

SILVA

Eccolatazza...scegliere, matosto...ioticoncedo. Grandio!... Setardiodesiti... Ferroevelenquivedo!... Duca...rifuggel'anima... Dov'l'ispanoonore, spergiuro,mentitore?... Ebben...porgi...morr!

(prendeilpugnale)

ERNANI SILVA ERNANI SILVA ERNANI

Scenasettima
DettiedElviradallestanzenuziali.
ELVIRA
(adErnani)

Ferma,crudele,estinguere perchvuoituduevite?...
(aSilva)

Qualed'Avernodemone hatalitrameordite? Pressoalsepolcromediti, compiscitalvendetta!... Lamortechet'aspetta, ovecchio,affretter.

(vaperiscagliarlisicontro,pois'arresta)

Ah,machediss'io?...perdonami... L'angosciainmeparl.
SILVA ERNANI ELVIRA
(aSilva)

vano,odonna,ilpiangere... vano...iononperdono. (Lafuriainesorabile!) Figliad'unSilvaiosono. Iol'amo...indissolubile nodomistringealui... L'ami?...morrcostui, pertaleamormorr. Perquesteamarelagrime dilui,dimepiet.

SILVA
(conferoceironia)

ELVIRA

32/35

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1844

ParteIVLamaschera

ERNANI

Quelpianto,Elvira,ascondimi... hod'uopodicostanza... l'affannodiquest'anima ognidoloreavanza. Ungiuramentoorribile oramidannaamorte. Fuschernodellasorte lamiafelicit. Nonebbedinoimiseri, nonebbeilcielpiet!
(appressandoglisiminaccioso)

ERNANI SILVA

Seunosquillointender tostoErnanimorir. Intendo...intendo...compiasi ilmiodestinfatale.

(sipiantailpugnalenelpetto)

ERNANI

ELVIRA SILVA ERNANI ELVIRA ERNANI ELVIRAEERNANI

Chemaifacesti,omisero? Ch'iomora!...ameilpugnale... No,sciagurata...arrestati, ildelirarnonvale... Elvira!...Elvira!... Attendimi... solteseguirdesio... Vivi...d'amarmievivere, cara...t'impongo...addio... Pernoid'amoreiltalamo dimorteful'altar.
(ErnanispiraedElvirasviene)

SILVA

(Dellevendetteildemone quivengaadesultar!)

www.librettidopera.it

33/35

Indice

Ernani

INDICE
Personaggi...............................................3 Ilbandito.................................................4 [Preludio]...........................................4 Scenaprima........................................4 [Corod'introduzione].........................4 Scenaseconda....................................4 [Recitativoecavatina].......................5 Scenaterza.........................................6 [Scenaecavatina]..............................6 Scenaquarta.......................................6 Scenaquinta.......................................7 [Scenaeduetto]..................................7 Scenasesta.........................................7 Scenasettima......................................8 [Scenaeterzetto]................................8 Scenaottava.......................................9 Scenanona.......................................10 [FinaleI]...........................................10 Scenadecima....................................10 L'ospite..................................................13 Scenaprima......................................13 [IntroduzioneGalopconcori].......13 Scenaseconda..................................13 [Scenaeterzetto]..............................13 Scenaterza.......................................14 Scenaquarta.....................................15 Scenaquinta.....................................16 Scenasesta.......................................16 Scenasettima....................................17 Scenaottava.....................................17 [Granscenaedaria].........................17 Scenanona.......................................18 Scenadecima....................................19 Scenaundicesima.............................19 Scenadodicesima.............................20 [DuettoFinaleII]...........................20 Scenatredicesima.............................20 Scenaquattordicesima......................22 Laclemenza..........................................23 Scenaprima......................................23 [Preludio,scenaecavatina].............23 Scenaseconda..................................24 Scenaterza.......................................24 [Congiura]........................................24 Scenaquarta.....................................25 Scenaquinta.....................................26 [ScenaefinaleIII]............................26 Scenasesta.......................................27 Lamaschera..........................................29 Scenaprima......................................29 [Festadaballo].................................29 Scenaseconda..................................29 Scenaterza.......................................30 Scenaquarta.....................................30 [Granscenaeterzettofinale]...........30 Scenaquinta.....................................31 Scenasesta.......................................31 Scenasettima....................................32

34/35

www.librettidopera.it

F.M.Piave/G.Verdi,1844

Branisignificativi

BRANISIGNIFICATIVI
Allegri!...beviamo!(Coro)...........................................................................................4 Comerugiadaalcespite(Ernani).................................................................................5 Daqueldchet'hoveduta(CarloeElvira)..................................................................8 Ernani,involami(Elvira)..............................................................................................6 Infelice!...etucredevi(Silva)....................................................................................10 Lovedremo,veglioaudace(Carlo)............................................................................18 OsommoCarlo(Carlo)..............................................................................................28 Oh,de'verd'annimiei(Carlo)....................................................................................24 SiridestiilLeondiCastiglia(Coro)..........................................................................26 Solingo,errante,misero(Ernani)...............................................................................31 Vienimeco,soldirose(Carlo)..................................................................................20

www.librettidopera.it

35/35