1

Accept no limits. ThyssenKrupp Elevator

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 2

Segmento Elevator  Il segmento „Elevator“ nel Gruppo

nel gruppo ThyssenKrupp ThyssenKrupp
{ Prodotti e Servizi
{ Organizzazione e Dati principali

ThyssenKrupp
{ Referenze

A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 3

Group structure

Holding

ThyssenKrupp
AG

Segmenti

Acciaio Acciai Tecnologie Elevator Servizi

Speciali

Aree

ThyssenKrupp
Beni
Business
Acciaio strumentali Servizi

A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 4

Gruppo ThyssenKrupp 2006/2007

ThyssenKrupp AG
Fatturato: €51,7 mld • EBT: €3.330 m • Dipendenti (a settembre 2007): 191.000
Dati di gruppo consolidati (nuovi dati in via di ufficializzazione)

Acciaio Acciai Speciali Tecnologie Elevator Servizi

Fatturato: €13,2 mld Fatturato: €8,7 mld Fatturato: €11,5 mld Fatturato: €4,7 mld Fatturato: €16.7 mld
Dipendenti: 40.000 Dipendneti: 12.000 Dipendenti: 55.000 Dipendenti: 40.000 Dipendenti: 43.000
• Produzione • Nirosta • Tecnologie • 4 Business Unit • Logistica internazionale
• Industria • Acciai Speciali Terni industriali • Scale e tappeti • Logistica Nord America
• Auto • Mexinox • Sistemi marini mobili, ponti di • Servizi industriali
• Componenti imbarco
• Produzione di • Shanghai Krupp • Prodotti Speciali
metallo Stainless meccanici • Accessibilità
• Processing • Stainless • Automotive
International • Transrapid
• VDM

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 5

{ Il segmento „Elevator“ nel Gruppo

Prodotti e Servizi ThyssenKrupp
 Prodotti e Servizi
{ Organizzazione e Dati principali

ThyssenKrupp
{ Referenze

A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 6

Products and Services

Full range from a single source

Ascensori Scale e tappeti mobili

 Ascensori elettrici  Scale mobili per
- gear / gearless ogni tipo di
applicazione
- con / senza sala
macchine  Scale mobili
- con/senza vano sospese
fossa (London
Â
Underwriting
Elevatori Idraulici
Centre, Londra)
 Elevatori da carico

Innovazioni Innovazioni
- TWIN - Scale mobili

ThyssenKrupp
- High speed double - TurboTrack
deckers

A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator

Products and Services
Full range from a single source
Ponti di imbarco
ÂPontili per l’imbarco dei passeggeri
per ogni tipo di applicazione (Opzioni:
aria condizionata, potere, forniture per
l’aereo, ecc.)
ÂPontili per l’imbarco passeggeri, dotati
di rivestimento in vetro(glass-encased)
Innovazioni
- Ponti di imbarco per Airbus A380
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
7
Accessibilità
 Elevatori da applicare alle scale,
progettati per ogni tipo di abitazione
 Elevatori a piattaforma, per edifici dove
sono usate sedie a rotelle
 Elevatori per edifici privati residenziali
 Elevatori speciali per persone disabili
ThyssenKrupp
Innovazioni
- Stairlift Flow2
 8

Prodotti e Servizi
Numeri chiave per i Servizi

Il trasporto dei passeggeri con i più elevati

standard di qualità e la massima sicurezza

ÂCirca 870.000 unità sotto manutenzione in tutto il

mondo
 Oltre 20.000 impiegati nel settore Servizi
 Contratti “full service” in forte aumento
ÂMonitoraggio remoto degli ascensori tramite il
“teleservice”
ÂE-commerce per incrementare la soddisfazione
del cliente
ÂGruppi di lavoro a servizio permanente in loco, 24
ore

ThyssenKrupp
al giorno.
 50% delle vendite grazie al servizio

A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 9

Prodotti e Servizi
ITS (International Technical Services)

USA, Europe, Asia, Shanghai/China

Dallas/Texas Manchester/UK

Service support Formazione Tecnica Pubblicazioni tecniche

ThyssenKrupp
Monitoraggio Remoto Laboratorio riparazioni Manuali di marketing
Monitoraggio Tecnico Equipaggiamento diagnostico
Componenti Elettronici

A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 10

Prodotti e Servizi
Rivoluzione TWIN: l’uso multiplo dei vani ascensore
 Due cabine indipendenti in un unico vano
 Salva lo spazio negli edifici, riduce i tempi di attesa, incrementa il traffico di
manovra
 Consente la costruzione di edifici con più di 100 piani.

ThyssenKrupp
Destination Selection Panorama-TWIN Contrappesi
Control

A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 11

Prodotti e Servizi
Scale Mobili

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 12

Prodotti e Servizi
Innovazione: TurboTrack, Aeroporto di Toronto

Total length: 270 m

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 13

Products and Services

Innovation: TurboTrack, Toronto Airport

4
5 6
1 2 3

Total length: 270 m

1 = Area di ingresso

2 = Zona di Accelerazione (da 0.65 m/s a 2

m/s)

3 = Pallets sovrapposti

4 = corrimano sinronizzati

5 = Zona ad alta velocità (2 m/s)

ThyssenKrupp
6 = Zona di decelerazione (da 2 m/s a 0.65
m/s)

A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 14

Prodotti e Servizi
Innovazione: Ponti di imbarco per il nuovo Airbus A380

Tecnologia approvata con la nuova altezza – Apron Drive-Bridge

Tempo di imbarco: 34 minuti

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 15

Organizzazione e { Il segmento „Elevator“ nel Gruppo

ThyssenKrupp
Dati principali
{ Prodotti e Servizi
 Organizzazione e Dati principali

ThyssenKrupp
{ Referenze

A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 16

Organizzazione
Struttura delle Business Unit
Central/Eastern/
Northern Europe
(CENE)

Southern Europe/ Asia/Pacific

Africa/Middle East (A/P)
Americas (SEAME)
(AMS)

ThyssenKrupp
Scale Mobili/Ponti di imbarco Accessibilità
(ES/PBB) (ACC)

A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 17

Organizzazione Hamburg
Produzione mondiale
Angers Neuhausen

Mieres

Toronto Madrid

Middleton Cheonan

Zhongshan

13 Elevator Porto Alegre

3 Scale Mobili

ThyssenKrupp
3 Ponti di imbarco
3 Accessibilità
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 18

Organizzazione Krimpen/NL
Hamburg/D
Rete mondiale di R&S Neuhausen/D
Angers/F Stuttgart/D

Gijon/ES Pisa/I

Toronto/CA Madrid/ES

Cheonan/KR*
San Diego/USA
Kansas/USA
Memphis/USA Songjiang/CN

Mumbai/IN Zhongshan/CN

Elevator
Scale e tappeti mobili
Ricerca

ThyssenKrupp
Porto Alegre/BR Una delle più alte torri di carattere
Accessibiltà sperimentale si trova in una nostra
fabbrica in Corea

A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 19

{ Il segmento „Elevator“ nel Gruppo

Referenze ThyssenKrupp
{ Prodotti e Servizi
{ Organizzazione e Dati principali

ThyssenKrupp
 Referenze

A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 20

Top Project
“Freedom Tower”, New York City

Freedom Tower, New York

Sorgerà al posto delle Torri Gemelle
 Altezza dell’edificio: 541 m
 105 piani
 71 ascensori (massima velocità: 9 m/s)
 9 scale mobili
 Contratto di manutenzione a lungo termine
 Valore del contratto: 150 milioni US$
 Servizio di manutenzione sul posto 24 ore

ThyssenKrupp
su 24, 7 giorni su 7
 Termine dei lavori: 2011

A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 21

Referenze
Progetti TWIN: nuove installazioni

Oceanic Center, Federation Tower TRUTEC Building

Valencia Moscow Seoul
1 TWIN system 21 TWIN systems 1 TWIN system

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 22

Referenze
Progetti TWIN: modernizzazioni

Dreischeibenhaus, BMW Group Korea Investment &

Düsseldorf Headquarter, Munich Security HQ, Seoul
2 TWIN systems 4 TWIN systems 1 TWIN system

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 23

Referenze
Nuovi progetti TWIN

Royal London Hospital

Il primo sistema TWIN montalettiga

 Fino a 20 piani
 42 ascensori
 5 sistemi TWIN con 10 cabine in
totale inclusi
3 TWIN montalettiga con capacità
di carico fino a 2.500 kg
 Velocità: 2,5 m/s

ThyssenKrupp
 Termine lavori: 2012

A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 24

Referenze
Nuovi progetti TWIN

Skyoffice, Düsseldorf

 Altezza dell’edificio: 89 m
 23 piani
 13 ascensori
 2 sistemi TWIN con 4 cabins in totale
 Termine lavori: 2009

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 25

Referenze
Panorama TWIN

Main Triangel, Frankfurt am Main

Prima installazione del sistema Panorama -TWIN

 Altezza dell’edificio: 60 m
 Da 7 a 15 piani
 11 ascensori con 13 cabine in totale
 Di questi 2 Panorama-TWIN
con equipaggiamenti speciali
 Velocità: 2,5 m/s

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 26

Referenze
Italia

Altra Sede Regione Lombardia,

Milano
 Il progetto sarà ultimato nel
2009
 Altezza: 161 m (la torre più
alta in Italia)
 Oltre gli uffici della Regione
Lombardia, gli edifici
ospiteranno ristoranti, bar,
negozi e servizi, come
auditorium, palestre e sale
espositive.
 32 ascensori speciali
 Primo sistema DSC
(Destination Selection Control

ThyssenKrupp
) in Italia

A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 27

Referenze
Italia

Metro Campania Nord Est, Napoli

 Il progetto sarà ultimato nel 2011

 Tracciato di 6 km
 4 stationi (Miano, Regina
Margherita, Secondigliano e Di
Vittorio)
 13 ascensori
 31 scale mobili
 4 tappeti mobili

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 28

Referenze
Italia

Stazione Centrale, Milano

 Il progetto, in corso d‘opera, sarà

ultimato nel 2008
 24 ascensori
 16 tappeti mobili
 10 montacarichi di servizio
 2 scale mobili

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 29

Referenze
Italia

Centro Commerciale “Freccia Rossa”, Brescia

 Shopping centre vicino al centro

cittadino
 15 ascensori (di cui uno
panoramico)
 10 scale mobili
 6 tappeti mobili

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 30

Referenze
Italia

Centro Commerciale Ponte Milvio (Roma)

 Shopping centre vicino al centro

cittadino
 6 ascensori (di cui uno
panoramico)
 6 scale mobili

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 31

Referenze
Italia

Centro Commerciale “Le Vigne”,

Castrofilippo (AG)

 Shopping centre vicino alla

Valle dei templi di Agrigento

 12 tappeti mobili

 2 ascensori

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 32

Referenze
Italia

Auchan, Monza (MI)

 Un centro commerciale di
100.000 mq alle porte di
Milano con 70 negozi e una
superficie verde esterna di
oltre 15.000 mq
 11 ascensori
 12 tappeti mobili

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 33

Referenze
Italia

Auchan, Cinisello Balsamo

(MI)

 Un centro commerciale alle

porte di Milano con oltre 4.000
posti auto, 104 negozi e un
vastissimo ipermercato
 20 ascensori
 52 tappeti mobili
 10 montacarichi di servizio

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 34

Referenze
Italia

Rinascente, Milano

 Uno dei più importanti centri

commerciali in Italia e nel
mondo, con 10 piani
interamente dedicati ai clienti.
 13 ascensori
 22 scale mobili
 10 montacarichi di servizio

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 35

Referenze
Germania

Commerzbank-Tower, Frankfurt
Il Palazzo Uffici più alto d’Europa

 Altezza dell’edificio: oltre 300 m

(inclusa la sovrastruttura)
 56 piani
 30 ascensori
 Corsa massima: 200 m
 Velocità massima: 6 m/s
 Architetto: Sir Norman Foster & Partner

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 36

Referenze
Germania

DaimlerChrysler (“Kollhoff Building”), Berlin

L’ascensore più veloce d’Europa

 Altezza dell’edificio: 101 m

 23 piani
 Lunghezza corsa: 90,1 m
 Massima velocità: 8.0 m/s
 Durata della corsa: 20 seconds
 Architetto: Kollhoff und Timmermann

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 37

Referenze
Gran Bretagna

London Wall, London

 Altezza dell’edificio: 82 m
 18 piani
 10 ascensori con Destination Selection
Control
 11 montacarichi
 Velocità massima: 5 m/s
 6 scale mobili

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 38

Referenze
Germania

Düsseldorf International Airport

Più di 80.000 passeggeri al giorno

 47 ponti di imbarco
 24 ascensori idraulici
 28 ascensori elettrici
 31 scale mobili
 Sistemi di controllo
 Architetto: JSK, Zbigniew
Pszczulny

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 39

Referenze
Spagna

Airport Madrid-Barajas International

42 milioni di passeggeri all’anno

 81 ponti di imbarco
 76 ascensori
 54 scale mobili
 87 tappeti mobili con e senza dislivello
 sistema di monitoraggio centrale per tutte le
installazioni
 Comprensivo del contratto di manutenzione

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 40

Referenze
Emirati Arabi Uniti

Dubai International Airport

 150 mln US$ per l‘installazione di

ascensori, scale e tappeti mobili
 350 ascensori
 165 scale mobili
 125 tappeti mobili
 123 ponti di imbarco tra cui anche
un un terminale dedicato all’Airbus
A380 con 25 triplo ponte di imbarco

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 41

Referenze
Cina

Shanghai World Financial Center

Il secondo più edificio più alto al mondo

 Altezza dell’edificio: 492 m

 101 piani
 42 ascensori
 Tra cui 4 TWIN da 10 m/s
 Termine dei lavori: 2008
 Architetto: William Pedersen, Kohn Pedersen
Fox

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 42

Referenze
Cina

Grandbuy ZhongYi Fashion Base

Il più grande centro commerciale
di tutto il sud della Cina

 80 ascensori
 34 scale mobili

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 43

Referenze
Cina

Ocean Aquarium, Shanghai

 8 scale mobili
 3 ascensori
 Dislivello scala fino a 13 m
 12 – 20 ore al giorno, sette giorni la settimana
in servizio
 Due scale con dislivello di 12 metri installate
in un tunnel di vetro all’interno dell’acquario

ThyssenKrupp
oceanografico

A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 44

Referenze
Cina

Shenzhen Metro Line No. 2

Trasporto pubblico Shenzhen

 64 ascensori
 141 scal mobili
 Termine lavori: 2010

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 45

Referenze
Cina

National Conference Center, Beijing Olympic Park

Infrastruttura per i giochi olimpici 2008

 50 ascensori
 16 scale mobili

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 46

Referenze
Cina

Beijing International Airport T3 Terminal

One of the top 10 airports worldwide

 49 mln di passeggeri all’anno

 90 tappeti mobili
 10 scale mobili
 16 ascensori
 Termine dei lavori: 2008

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 47

Referenze
Cina

Shanghai Pudong Airport Extension

 67 tappeti mobili
 Fino a 70 m di lunghezza
 Velocità massima: 0,65 m/s
 Termine dei lavori: 2008

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 48

Referenze
Korea del Sud

POSCO Center, Seoul

 Altezza dell’edificio: 130 m

 30 piani
 27 ascensori
 10 scale mobili
 Velocità massima degli ascensori: 5 m/s
 Architetto: Group-3 Architects & Associates

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 49

Referenze
Korea del Sud

Samsung Everland, Seoul

 Uno dei più grandi parchi divertimento al

mondo (15 km², più di 40 attrazioni)
 4 tappeti mobili extra lunghi per l’area
esterna (particolari condizioni climatiche: -18 fino a
+43 gradi Celsius)

 Installazione di ThyssenKrupp Dongyang

Elevator

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 50

Referenze
USA

Time Warner Center, New York City

 Altezza dell’edificio: 229 m

 56 piani
 56 ascensori
 Velocità massima: 7 m/s
 18 scale mobili
 3 ascensori per disabili
 Architetto: Skidmore, Owings & Merill

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 51

Referenze
Canada

Lester B. Pearson Int‘l. Airport, Toronto

L’aeroporto più frequentato in Canada
con oltre 40 milioni di passeggeri
all’anno

 135 ascensori
 25 scale mobili
 4 tappeti mobili
 2 TurboTracks
 95 ponti di imbarco

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 52

Referenze
Ponti di imbarco nei maggior aeroporti di tutto il mondo

Per esempio:

„ Düsseldorf, Germania
„ Munich, Germania
„ Cork, Irlanda
„ Charles de Gaulle, Parigi,
Francia
„ Recife, Brasile
„ Lima, Peru
„ Guangzhou, Cina
„ Dallas, USA

ThyssenKrupp
„ San Francisco, USA
„ Toronto, Canada
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 53

Referenze
Contratti di servizio per edifici famosi in tutto il mondo

 Elephant Tower
Bangkok,
Thailand

 Canary Wharf
London, Great Britain

 Empire State Building

New York, USA

ThyssenKrupp
 Sydney Opera House
Sydney, Australia

A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 54

Referenze
Elevator World - Project of the Year

1999/2000 2000/2001

ThyssenKrupp
Metro Station, Praga, Skytrain Bangkok, Thailandia
Repubblica Ceca

A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 55

Referenze
Elevator World - Project of the Year

2001/2002 2002/2003

ThyssenKrupp
Stazione della funivia a St. Ulrich, Scale mobili a Toledo, Spagna
Italy

A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 56

Referenze
Elevator World - Project of the Year

2003/2004 2003/2004

ThyssenKrupp
Scale mobili per l’Arabia Saudita Modernizzazione con TWIN,
Università di Stoccarda, Germania

A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 57

Referenze
Elevator World - Project of the Year

2004/2005

Ascensore in vetro in vano in nickel,

Science Center Dynamic Earth in Sudbury, Ontario,
Canada

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 58

Referenze
Elevator World - Project of the Year

2005/2006 2005/2006

Installazione di scale mobili a Saturn, Modernizzazione presso la Corte di

il più vasto mega store di elettronica Giustizia nell’ambasciata americana
ad Amburgo, Germania a Bangkok, Thailandia

ThyssenKrupp
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 59

Referenze
Elevator World - Project of the Year

2006/2007 2006/2007

Scale mobili all’UNESCO World Ascensori al Mercedes Benz-

ThyssenKrupp
Heritage Colliery Zollverein, Essen, Museum a Stuttgart, Germania
Germania

A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 60

References
Elevator World - Project of the Year

2007/2008 2007/2008 2007/2008

Scale mobili con sistema Ascensore inclinato Tappeti mobili ricoperti da

nella città spagnola di una costruzione in vetro e

ThyssenKrupp
LED nella stazione
“National Theater” a Oslo, Gexto acciaio a Vitoria, Spain
Norvegia

A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator
 61

ThyssenKrupp Elevator in tre parole-chiave

Sviluppo / Produzione

Cabine Motori Unità di Controllo

Installazione / Servizio Reputazione Eccellente

Qualità Eccellente

ThyssenKrupp
Centri Servizi Tecnologia Eccellente ITS (International
Technical
Services)
A company of
ThyssenKrupp ThyssenKrupp Elevator Italia
Elevator