ThyssenKrupp Elevator

Comunicato Stampa

Düsseldorf, 7 luglio 2008

Scale mobili semoventi per i giochi olimpici di

Pechino

Modelli esclusivi prodotti appositamente per Air China

ThyssenKrupp Fahrtreppen, società del gruppo ThyssenKrupp Elevator

con sede ad Amburgo, fornirà due esclusive scale mobili semoventi
per la compagnia aerea cinese Air China. Le due unità saranno
utilizzate nell’aeroporto internazionale di Pechino per accogliere gli
ospiti di prestigio durante e dopo i Giochi Olimpici.

Realizzate su misura ad Amburgo, le due scale mobili semoventi

hanno un dislivello di 4,90 metri. Ognuna di esse è montata su un
automezzo che le conduce direttamente al velivolo. Due diversi livelli
di imbarco permetteranno l’aggancio con i Boeing 747/Airbus A380
così come con gli Airbus A330/A340. Le differenze di altezza dovute a
diversi carichi e livelli di carburante possono essere compensati con
sistemi idraulici. Gradini dipinti in oro e balaustre in vetro colorato
assicureranno un arrivo accogliente per gli speciali ospiti. La
spedizione su navi container è già partita da Amburgo verso l’Asia:
l’arrivo in Cina è previsto per l’inizio di agosto.

“Il contratto con Air China ha rappresentato una difficile sfida per la
nostra società,” afferma Wolfgang Stein, Managing Director di
ThyssenKrupp Fahrtreppen. “Normalmente sono le scale mobili a
ThyssenKrupp Elevator Italia S.p.A.
P.za Repubblica 32, 20121 Milano, Italia
Telephone: +39 0289696300,
E-mail: luca.villa@thyssenkrupp.com
Internet: http://www.thyssenkrupp-elevator-
italia.com/ 1/2
ThyssenKrupp Elevator

muovere le persone, ma in questo caso sono le stesse scale a dover

essere mobili – e questo rende la progettazione particolarmente
interessante per i nostri ingegneri. Quest’ordine ci dà l’opportunità
unica di prendere parte ai Giochi Olimpici con dei prodotti molto
innovativi”, conclude Stein.

ThyssenKrupp Fahrtreppen è la sola azienda al mondo in grado di

fornire scale mobili con le specifiche tecniche richieste: i veicoli sono
dotati di proprie unità idrauliche e generatori che operano sui cilindri
di elevazione e le guide delle scale. Air China può fare affidamento
sull’esperienza della società di Amburgo, che ha già realizzato 16
installazioni simili per il Medio Oriente e l’Europa dell’Est. Questo è il
primo contratto firmato in Asia.

Oltre alle scale mobili, ThyssenKrupp Elevator fornirà 318 impianti per
i Giochi Olimpici in Cina: per esempio, 16 ascensori, 10 scale mobili e
90 tappeti mobili sono stati installati nel nuovo Terminal 3
dell’Aeroporto Internazionale di Pechino. I prodotti di ThyssenKrupp
Elevator sono in uso anche al National Conference Centre nel Parco
Olimpico di Pechino e in altre sedi olimpiche a Pechino e Qingdao.

ThyssenKrupp Elevator è una delle società leader a livello mondiale nel settore
ascensoristico, rappresentata da oltre 800 sedi in più di 60 paesi. Con circa 40.000
dipendenti, ha generato vendite per un valore di oltre 4,7 miliardi di euro nell’anno
fiscale concluso il 30 settembre 2007. La gamma di prodotti comprende sistemi
elevatori per il trasporto di passeggeri e di merce, scale e tappeti mobili,
montacarichi, ponti di imbarco per gli aerei, e servizi a valore aggiunto per ogni
tipologia di prodotto.
ThyssenKrupp Elevator Italia S.p.A.
P.za Repubblica 32, 20121 Milano, Italia
Telefono: +39 0289696300,
E-mail: luca.villa@thyssenkrupp.com
Internet: http://www.thyssenkrupp-elevator-
italia.com/ 2/2
ThyssenKrupp Elevator

Contatti:

ThyssenKrupp Elevator Italia S.p.A.

Dott. Luca Villa
Tel. 0289696300
E-mail: luca.villa@thyssenkrupp.com

Ufficio Stampa
Daniela Sarti, Laura Mangraviti
Tel. 02006629410
E-mail: daniela.sarti@pleon.com, laura.mangraviti@pleon.com.

ThyssenKrupp Elevator Italia S.p.A.

P.za Repubblica 32, 20121 Milano, Italia
Telefono: +39 0289696300,
E-mail: luca.villa@thyssenkrupp.com
Internet: http://www.thyssenkrupp-elevator-
italia.com/ 3/2