+ LY, ,) SHULV SONENE—VAON TVI¥OLIGS A SOTUVS ¥ SHLYOD NYNUAH AAG VLUVO Oo eal VLSINONO HONG UN NQIODaI09: tas de Relacién, - Eenomntes 8¢ Cot Sule p Syine fe By Harvie". Tome fy WO Mabidy £844. fongeense et 16 CARTA ENVIADA A SU SACRA MAJESTAD DEL, EMPERADOR NUESTRO SERGR POR EL CAPITAN GENERAL DE LA NUEVA ESPANA, LLAMADO DON FERNANDO CORTES En la enal bace cclaciin de tas terres provincias tin cuento que ha descubierta nuevamenle en ef Yucetén del atio de 19 a esta parte y be sometido a bo corona real de sn majcrted. Ln especial bace relactin de una grandisina pro- Liteie muy rice, Hamada Calis, on te cual bay muy gran- des cindades, y de maravilloso: edificios, 9 de grandes tratot J riguesar; entre fai cuales bay une mdi marevillows y rice que todes, llamada Timixtitdn, gue eilé, por maraiillovs arte, edifiends sobre una grande laguna: de ls cual ciudad ¥ provincia ot rey w1 grandisima schor Hamado Mutecsuma; donde te acaccicron at capitin y a los espeitales espaniocos cosas de oir, Cuenta largeuente del grandisima seforto dil dicho Muteesnms, y de sus rilos y veremonias y de cima se sire, uv alto y poderoso y muy catélice principe, inviett simo emperador y sefior nuestro: Be wna nao que desta Nueva Espafa We vuestra sacra majestad dos: pach$ a 16 de julio del aio de 51%, eavié a vuestra alteza mug larga y particular reiavién de las cosas hasta squella sazén, después que vo a ella vine, en alia sueedidas, La cual relacién Hevaron Alonso Herndn. | dex Portocurvero y Franeiseo de Noutejo, procura- i?6t st oS S oppasyo uviqeg os of sou an sepia 4 sopepnia se ‘od: poaxa eB sgoua]te vy ope maaan} “oupoit ay of season eusop sap i 9 souaIQIsR sor - A suatyuass sep sepoy tos. Muy wnIO wiysaUA v oward Ja uo apcujapE ath 2p “oproaver ojuow@eaann vsedu orteejioyur ojsaia us : anble,{ -soyyses < 501 eorgas te very 97 oj goats op eg “enn J 19 Byo ua RommN ays 9 4 persoter ap soxoges a ap ottaa sepia svaqniott sounByy a - Fe -Bytaae ov 13 a 2 4a ‘oLupt0a et # ot o1EKIN of sae spam ow uzayye Basal @ oantdiy ousUsse of b orzesvoad sa ajuasoad pu awh nd of oub fat Oy seZsoyS0 te 3 supe b aa out poysatwine wzyaania 38 Uf om zo}{e ust BBL OTA 8 MOP oti0d w NA Y ApS} ap 1s ‘044 Jap a8 asap x Sut supoy HC woned vtysop s {1 eased persofear {onb ‘ogmuopy op Lap aopezadias orouu ap ay FOUL BAJO YE ta vs OMad ‘ont anb !essa1y vysap si A anh oprossp vy agus soi] au op sate cord 6 {ua ofap vuiand 2 2 op aaqiwo wed vp Us op aval £ vysoa anh enad of poy ot ow ‘saopusna you soil ow99 “. 8 Uisop ugioeayioed £ vysinbuoy vy ua opedaso of uso 4 some ap wayyy a piunjode soqoty ou sod ‘gon egndsap xX -gpuny wzye vuysona op azq “MOU Wo Of anb ‘enspetad vf op VELA vote ef op sosop IMA wou Sop SOPNURE sop onb -weanzdajayy souas und un ep wonon xy A mprystnbuo £ sevens, evs Wet