freetimeguide

APRILE 2011
www.2night.it
 12
Speciale
SUSHI FEVER

20
Live Music
concerti gratis

DIR. RESPONSABILE:
COORDINAMENTO DI EDIZIONE:
Giorgio Govi 22
ROMA
Mariagiovanna Bonesso

26
ART DIRECTION:
Daniele Vian (daniele.vian@2night.it)
IMPAGINAZIONE & GRAFICA:
Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni, MILANO
Giorgia Vellandi

30
HANNO COLLABORATO:
Siddharta Rumma, Alessandro Falcone,
Marco Trabucchi, Laura Giacone,
Elisabetta Pasqualetti, Eleonora Tedeschi,
SMS PER IL GIAPPONE TORINO
Francesca Ronconi, Federica Iacobelli,
Giovanni Pagano, Daniela Intilisano,
Angelo Pagano, Gabriele Vattolo.
Le immagini che il paese del Sol Levante
evoca in questi giorni, sono molto 36
FIRENZE
diverse dalla nostra giocosa copertina

COPERTINA: Diana Lazzaroni
STAMPA: Chinchio Industria
Grafica - Rubano (PD)
40
dedicata alla febbre da sushi. Mentre
lavoriamo alla nostra guida dedicata
alla passione per il cibo giapponese i BOLOGNA
notiziari continuano a parlarci di una

AREA COMMERCIALE
& PUBBLICITA’:
situazione che si aggrava. Superato il
devastante impatto del terremoto e
44
ROMAGNA
dello tsunami, la preoccupazione di

info@2night.it - milano@2night.it
tel 041.5322622
testata reg. presso il Trib. di Venezia,
n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia,
48
tutti è rivolta alle conseguenze che
si avranno per il danneggiamento
CATANIA/TAORNIMA
dei reattori della centrale nucleare di

2009 anno VI, numero 6, Aprile 2011
2night Magazine lo trovi a:
Roma, Milano, Torino, Bologna,
Firenze, Venezia, Napoli, Palermo,
Bari, Catania, Padova, Rimini, Brescia,
Verona, Lecce, Trieste, Pescara,
Treviso, Bergamo, Ragusa, Vicenza,
Teramo, Udine, Taranto, Pordenone,
Matera, Cesena, Siracusa, Monza,
San Marino, Barletta, Varese,
Gorizia, Brindisi.
con il patrocinio di
Fukujima. 2night invita i suoi lettori
ed utenti ad essere vicini a tutto il
popolo giapponese con il pensiero
e con piccole azioni concrete, come
donare 2 euro alla Croce Rossa Italiana
attraverso un sms da mandare al 45500.
Giorgio Govi
56
RAGUSA/SIRACUSA
Visita www.2night.it per avere tutti
gli approfondimenti sugli articoli
del magazine!
E’ una pubblicazione di 2night
SpA, ogni diritto è riservato.
2night è copyright di 2night SpA.
E’ espressamente vietata ogni
riproduzione del 2night Magazine
in qualunque forma.
Per maggiori informazioni scrive-
teci a: info@2night.it

In attesa di aggiornamento dati

registrazione presso il Tribunale
di Venezia.
CROCE ROSSA ITALIANA

EMERGENZA
GIAPPONE RACCOLTA FONDI WWW.CRI.IT
CAUSALE “PRO EMERGENZA GIAPPONE”

SMS 45500
FINO AL 15 APRILE
PER DONARE 2 EURO
DA NUMERO
 present

con il
patrocinio
media partners technical partners regional partners di
www.gentemotori.it

G E N T E

THE HUB
MILANO

6 // 2night magazine
THE HUB
MILANO
cosa?
I 2night Awards sono i
premi annuali dedicati
ai migliori locali italiani
assegnati direttamente dal
pubblico che li frequenta.
come?
Vai su awards.2night.it e vota il tuo
locale preferito tra i finalisti cliccando
“Mi PIace”. Puoi anche esprimere la tua
preferenza dalla scheda del locale su
2night.it. Hai tempo fino al 6 aprile.
categorie
16 categorie: 3 awards
dedicati ai ristoranti, 1 alle
pizzerie, 8 a cocktail bar, wine
bar e pub, 1 ai live music club
e 3 alle discoteche.

1O APRILE 2011
MILANO vointa
ci!
&vrds.2night.it

2NIGHT AWARDS
awa al
fino !
6 aprile

dinner&show
Scopri i vincitori e le foto della serata
dall’11 aprile su awards.2night.it

2night magazine // 7
 main sponsor

I locali da Oscar votati, commentati e premiati

direttamente da chi vive in prima persona il mondo della notte.

Hanno riscosso un grande successo di pubblico le otto

serate dei Regional 2night Awards (Vicenza 5 marzo, Verona 11 marzo, Milano 18 marzo,
Roma 19 marzo, Firenze 24 marzo, Riccione 25 marzo, Bisceglie 26 marzo, Siracusa 2 aprile)
gli “Oscar” dei locali ideati da 2night e giunti alla quarta edizione.

Otto feste che hanno proclamato i vincitori regionali di ognuna delle sedici categorie
in gara e lanciato "la volata" al grande party nazionale del 10 aprile: i gestori dei locali
hanno così festeggiato la vittoria con il calore del pubblico di “casa”. Ecco i premiati!

vi
tory
3 vic
05/0

's vr
berfi

19/3 fu
turar
te rm

11/03 berfi
's vr

mi 05/0
queville 3 VICT
18/3 toc ORY
- VI
8 // 2night magazine
REGIONAL PARTY MILANO E ROMA
CREATIVE PIZZA FASHION BAR - Bar patinato
PEPE NERO – Roma PANTAREI CAFE – Roma
BIO PIZZA – Milano LOLA LIVING BAR – Lissone (MB)

LA CUISINE DU MONDE - Ristoranti etnici WINE BAR - Vini selezionati e incontri di degustazione
BALI – Roma IL BACOCCO – Roma
SOHO CAFE – Milano ALCHIMIA – Milano

BEST CUISINE AWARD - Ristoranti classici e tradizionali
OSTERIA MAVI – Roma
EL BRELLIN – Milano
STYLE RESTAURANT - Ristoran-
ti dove l’ambiente è molto curato
ANTICA BIBLIOTECA VALLE – Roma
3JOLIE – Milano
BEER&FRIENDS - Locali dove degusta-
re un’ottima birra e piatti extra size
M8 MATE BAR – Roma
SALOON OF THE ARTISTS – Milano
VIDA LOCA BAR - Locali dove la musi-
ca è alta, si balla sui tavoli e si tira tardi
ESCOPAZZO – Roma
ZOO LATINO – Cinisello Balsamo (Mi)
DESIGN BAR - Arredamento curato nei minimi dettagli
REVERSE CAFE – Roma
COLONIA CAFE ANTIGUA 1789 – Milano
APEROL SPRITZ BAR - Il bar del ritro-
vo all’ora dell’aperitivo per il classico spritz
GLAM – Roma
B FREE – Milano
DJ BAR - Bar-club che hanno una pista per ballare
SARDOWONDER – Roma
DROME CLUB – Seregno (MB)
ROLLING STONE LIVE MUSIC CLUB - Loca-
le con concerti e serate con musica dal vivo
BEBA DO SAMBA – Roma
LIVE CLUB –Trezzo sull’Adda (Mi)
DINNER & DANCE - Discoteche dove pri-
ma si mangia, e poi ci si scatena
DISTILLERIE CLANDESTINE –Roma
NOIR CLUB – Lissone (MB)
NISSAN JUKE VANITY DISCO - La disco patina-
ta, dove si va solo con il tacco 12 e il look styloso
FUTURARTE – Roma
TOCQUEVILLE 13 – Milano
NISSAN JUKE MUSIC FACTORY - Disco-
teche che mettono in primo piano la qualità mu-
sicale con dj esperti e musica ricercata
ROOM 26 – Roma
AMNESIA – Milano

CORONA EXTRAORDINARY BAR - Il lo-

cale che riesce sempre a sorprendere
HAVANA CLUB BEACH – Roma
BAMBU LOUNGE BAR – Milano

2night magazine // 9
REGIONAL PARTY SICILIA
CREATIVE PIZZA DJ BAR - Bar-club che han-
I SANTI PIZZA ROOM – Catania no una pista per ballare
COCKTAILS EXPERIENCE RI-
LA CUISINE DU MON- STO PLANET– Caltagirone (Ct)
DE - Ristoranti etnici
IL FARAONE – Siracusa ROLLING STONE LIVE MU-
SIC CLUB - Locale con concer-
BEST CUISINE AWARD - Ri- ti e serate con musica dal vivo
storanti classici e tradizionali JESTER LIVE MUSIC – Ragusa
CAMELOT – Catania
DINNER & DANCE - Discoteche dove
STYLE RESTAURANT - Ristoran- prima si mangia, e poi ci si scatena
ti dove l’ambiente è molto curato JOY CLUB DINNER&DANCE
CORTILE ALESSI – Catania DE LUXE – Modica (Rg)

BEER&FRIENDS - Locali dove degu- NISSAN JUKE VANITY DI-

stare un’ottima birra e piatti extra size
ZU MA WINE PUB – Siracusa
VIDA LOCA BAR - Locali dove la musica
è alta, si balla sui tavoli e si tira tardi
OLIMPO LOUNGE BAR – Modica (RG)
DESIGN BAR - Arredamen-
to curato nei minimi dettagli
PANAREMA LOUNGE BAR – Siracusa
SCO - La disco patinata, dove si va
solo con il tacco 12 e il look styloso
IRIDE DISCO CLUB – Melilli (Sr)
NISSAN JUKE MUSIC FAC-
TORY - Discoteche che mettono in
primo piano la qualità musicale con
dj esperti e musica ricercata.
K24 – Siracusa

APEROL SPRITZ BAR - Il bar del ritrovo

all’ora dell’aperitivo per il classico spritz
UNDERGROUND - Ragusa

CORONA EXTRAORDINARY BAR - Il

locale che riesce sempre a sorprendere
4/20 LIDO ESAGONO – Aci Castello (Ct)

FASHION BAR - Bar patinato

97018 LOUNGE BAR – Scicli (Rg)

WINE BAR - Vini seleziona-

ti e incontri di degustazione
MACONDO wine and book cafe – Catania
REGIONAL PARTY EMILIA ROMAGNA E FIRENZE
CREATIVE PIZZA FASHION BAR - Bar patinato
VICTORIA STATION – Bologna LE STANZE – Bologna
O’MUNACIELLO – Firenze TERRAZZA MARTINI – Firenze

LA CUISINE DU MONDE - Ristoranti etnici WINE BAR - Vini selezionati e incontri di degustazione
HIGASHI – Bologna AL VICOLO DI BACCO – Riccione
AFRICAN SKY – Firenze LA CANTINETTA WINE BAR – Firenze

BEST CUISINE AWARD -Ristoranti classici e tradizionali DJ BAR - Bar-club che hanno una pista per ballare
DAL CORTO – Rimini CORTO MALTESE – Bologna
CASA DEL VIN SANTO – Firenze GLUE – Firenze

STYLE RESTAURANT - Ristoran- ROLLING STONE LIVE MUSIC CLUB - Loca-

ti dove l’ambiente è molto curato le con concerti e serate con musica dal vivo
MOSCABIANCA – Riccione VELVET – Rimini
ZENIGATA – Scandicci (Fi)
DINNER & DANCE - Discoteche dove pri-
BEER&FRIENDS - locali dove degusta- ma si mangia, e poi ci si scatena
re un’ottima birra e piatti extra size KARTABIANKA – Bologna
LA LOCANDA – Bologna OTEL RISTOTHEATRE – Firenze
THE WILLIAM PUB – Firenze
NISSAN JUKE VANITY DISCO - La disco patina-
VIDA LOCA BAR - Locali dove la musi- ta, dove si va solo con il tacco 12 e il look styloso
ca è alta, si balla sui tavoli e si tira tardi PETER PAN CLUB – Riccione
MAKIA – Bologna YAB – Firenze
KITSCH – Firenze
NISSAN JUKE MUSIC FACTORY - Disco-
DESIGN BAR - Arredamento curato nei minimi dettagli teche che mettono in primo piano la qualità mu-
DELUXE – Bologna sicale con dj esperti e musica ricercata.
CASSERO – Bologna
APEROL SPRITZ BAR - Il bar del ritro- CIELO DISCO CLUB – Firenze
vo all’ora dell’aperitivo per il classico spritz
BAR ROMA - Cesena
LOCHNESS LOUNGE - Firenze

CORONA EXTRAORDINARY BAR - Il lo-

cale che riesce sempre a sorprendere
10 CODIVILLA – Bologna
LIDO’ LE PANTERAIE – Firenze

2night magazine // 11
SUSHI FEVER

A cura
di
Mariagiovanna

Bonesso
Capitolo 4: L'uomo di Okinawa

Al Sushi Bar…

Hattori Hanzo: Cosa vuoi da Hattori Hanzo?

La Sposa: Acciaio giapponese
Hattori Hanzo: A che ti serve
l'acciaio giapponese?
La Sposa: A uccidere dei parassiti.
Hattori Hanzo: Devono essere
parassiti molto grossi se ti serve
l'acciaio di Hattori Hanzo.
La Sposa: Enormi!

Kill Bill vol. 1 di Quentin Tarantino

La nippo mania, o nella versione che è definita cucina fusion,

continua a fare proseliti. Anche se non è più una novità, una
sorta di vera e propria "giapponesizzazione" ha colpito negli
ultimi due lustri l’Italia tutta, da nord a sud: locali e sushi
bar a ogni angolo, non solo nella cosmopolita Milano,

Una “nippo invasion” nella sua globalità. Non

abbiamo semplicemente imparato a degustare
uramaki, hossomaki, gunkan e tempura… ma
siamo diventati gradualmente estimatori (e
intenditori dell’ultima ora con gli amici del sabato
sera) di arredi minimali, architetture zen e sushi
galateo, con tanto di acquisto di pubblicazioni “il
Giappone non avrà più segreti per voi” ad hoc.

12 // 2night magazine
 SUSHI FEVER
Why do celebrities
love sushi?
Quali le ragioni di una sushi passion dilagante? Indubbiamen-
te le celebrity hanno contribuito a diffondere la moda, e uno
dei primi a credere nelle potenzialità della cucina giapponese
in occidente è stato Robert De Niro, con la catena di ristoranti
Nobu. Cantanti, attori, modelle… tutti adorano, e frequentano, la
cucina fusion-nipponica dello chef Nobuyuki Matsuhisa, il socio
di De Niro. Madonna dixit: “Non puoi affermare che una città sia
divertente se Nobu non vi ha aperto un ristorante”. New York, Miami
Beach, Beverly Hills, Tokyo, Honk Kong, Dubai, Londra, Milano…
sono solo alcune delle capitali fashion che ospitano un Nobu,
tutti indistintamente lussuosi e “ben frequentati”. Matsuhisa
sperimenta e, oltre al classico sushi, offre una cucina
giapponese con influssi sudamericani fatta di ingre- Il Bon Ton tra
dienti pregiati, come il merluzzo nero dell’Alaska bacchette e salsa di soia
caramellato o lo yaki di manzo argentino. Anche gli avventori hanno le loro responsabilità, e dovremmo
avvicinarci alla cucina giapponese, al sushi nello specifico, con
un minimo di competenza. Detto, fatto: prendete nota. Queste
le basi del sushi galateo riportate da L’Espresso Food&Wine e
spiegate da Nicola Santini, autore del libro Business Etiquette
Lux sushi ed esperto di buone maniere in trasmissioni televisive Rai e Sky.
Divagazioni di lusso in cucina: all’improv- E' sempre meglio usare le bacchette, anche se non si è molto
viso agli ingredienti tradizionali del sushi sono abili: i giapponesi apprezzano il tentativo e comunque ai loro
aggiunti patè di fois gras marinato, scampi, caviale, occhi è preferibile usare maldestramente le bacchette che la
tartufo d’Alba e aceto balsamico invecchiato. Al Koi forchetta, ritenuta uno strumento violento.
Restaurant di New York, si può, al costo di mille dollari,
degustare il sushi più caro al mondo. Se non vi basta Le bacchette non vanno impugnate ma tenute con le estremità
potete spostarvi a Sacramento, in California, per provare delle dita. E non vanno mai piantate nel cibo. Né lasciate nel riso
il Ferrari Jewel Bako Roll del Taro’s by Mikuni a base tra un boccone e l’altro, quando bisogna piuttosto appoggiarle
di carne Kobe, salmone affumicato, caviale beluga e parallele tra loro sul tavolo.
oro. Portate da mille e una notte anche nella “natia”
Tokyo: i piatti diventano opere d’arte da Kyubei, Non si passa il cibo al vicino con le bacchette ma gli si avvicina il
ristorante del regale Okura Hotel, o al Sushi- piatto dal quale si servirà lui stesso.
ko, nel sfavillante quartiere della moda Ginza.
Ogni boccone di sushi e sashimi è un piccolo capolavoro. Non
si deve mangiare con distacco e sufficienza, ma con attenzione e
ammirazione per il lavoro svolto.

Un sushi Non si versa mai la salsa di soia sui cibi. Al contrario sono i cibi
autentico che devono essere intinti nelle salse. Quindi non si versa ma
si intinge.
Dal “giappo” fashion, ma di qualità, alle
brutte copie, il passo è breve e noi italiani Se viene proposto, non ci si sottrae mai ai brindisi, che fanno
dovremmo, in primo luogo, capire che il sushi sta parte del rito in tutte le culture orientali.
al Giappone come la pizza sta all’Italia, e lo sappiamo
bene cosa ci capita di vedere e mangiare quando ordi- Quando si porge qualcosa lo si fa sempre con entrambe le mani.
niamo pizza all’estero. In tal senso, è di gennaio 2011 la
notizia che la All-Japan Sushi Federation voglia creare una
denominazione D.O.C a salvaguardia dei prodotti tradizio-
nali giapponesi. Lotta dura alle imitazioni di sushi e sashi-
mi fornendo le linee guida per la preparazione e rilascian-
do attestati d’idoneità a novelli itamae (sushi chef).
2night magazine // 13
SUSHI FEVER

WORLD BEST JAPANESE RESTAURANT

L'autorevole classifica stilata dal giornalista Hiroko Tashiro per Businessweek. “Assieme ai manga e
al karaoke” spiega Tashiro “il cibo rappresenta la maggiore esportazione culturale del Giappone”. “Solo
gli Stati Uniti hanno circa 9.000 ristoranti giapponesi, più del doppio di 10 anni fa..”. La nippo fever
impazza nelle tavole di tutto il mondo, da Tokyo a Parigi e fino a New York, ecco, dove trovare le migliori.

1. Hamadaya 6. Kinugawa
Nihonbashi Ningyo-cho, 3-13-5 9 Rue du Mont Thabor
Ningyo-cho, Nihonbashi, Chuo-ku, Paris
Tokyo

2. Komuro 7. Matsuhisa
129 N. La Cienega Blvd,
Kanai bldg. 1F 13 Wakamiya-
machi, Shinjuku-ku Beverly Hills
Tokyo

3. Kiku 8. Jewel Bako

239 E. 5th St.
17 Half Moon Street, Mayfair
New York
London

4. Isami 9. Asanebo
11941 Ventura Boulevard,
4 Quai d'Orléans
Los Angeles
Paris

5. Aida 10. Sushi Ran

107 Caledonia St.
1 Rue Pierre Leroux
Sausalito (San Francisco)
Paris

14 // 2night magazine
ph. from flickr.com by Paul Keller
hamadaya
Nihonbashi Ningyo-cho, 3-13-5 Ningyo-cho, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo - www.hamadaya.info
F
ondato nel lontano 1912,
Hamadaya è stato uno dei tre
stelle Michelin di Tokyo nel-
la prima guida dedicata alla città.
Deve il suo nome a un’okiya (la re-
sidenza nella quale sono preparate
e ospitate le giovani maiko, le allie-
ve nell’arte della geisha) del perio-
do Meiji (1868-1912). Una famosa
geisha, Kawakami Sadayakko,
che in seguito divenne la prima
“celebrity” giapponese a divenire
famosa anche all’estero, fu formata
in questa ex residenza ora ristoran-
te. Il locale dispone di poche stan-
ze, molto riservate, in cui si pranza
su tatami, e che affacciano su un
giardino giapponese. Propone
solo cucina kaiseki, tradizionale e
rigorosa nel metodo di esecuzione.
Hamadaya è noto anche per essere
SUSHI FEVER
un ristorante scelto spesso da po-
litici e personalità della finanza e
dunque, non per tutti… un pranzo
costa circa $ 135 a persona.
2night magazine // 15
SUSHI FEVER

zuma
5 Raphael Street, Knightsbridge – London. www.zumarestaurant.com

I
nternazionalmente famoso,
Zuma, oltre ad essere uno dei
migliori ristoranti giapponesi di
Londra, vanta una frequentazione,
very vip, che lo fa salire spesso agli
onori delle cronache (recentemente
vi hanno cenato Jay Zee con Beyon-
cé e Lady Gaga). Un interior design
di grande suggestione pensato
dall'architetto Nariyoshi Muramat-
su in stile “giappo-lounge”: cucina
aperta che dà sul ristorante e salette
private con i classici divisori in le-
gno, in puro Tokyo style. La cucina
è proposta in chiave moderna e nel Zuma vanta anche una delle migliori
menu troverete, oltre alle molte ti- liste di sakè di Londra e un difetto, i
pologie di sushi, i funghi saltati con prezzi sono piuttosto alti.
miso, i cubetti di tofu fritto con cro-
stino speziato servito con insalata
d`avocado e germogli d`erbe, il ton-
no alla brace con salsa umeboshi.

16 // 2night magazine

hasekura japanese restaurant
Via dei Serpenti, 27 – Roma. www.hasekura.it
L
a migliore cucina giappone-
se della capitale la trovate
da Hasekura, uno scrigno,
nelle proporzioni, gestito da una
coppia italo (lei) - giapponese (lui),
nel quartiere Monti. La filosofia alla
base di questa avventura culinaria,
iniziata nel 1994, la racconta lo
chef Ito Kimiji: “La cucina giappo-
nese ha molte regole, ma esige
poche spiegazioni. Il modo mi-
gliore per imparare è guardare un
maestro e imitarlo. Il trucco della
cucina giapponese è intervenire il
meno possibile sui cibi, il grosso
del lavoro è scegliere gli ingre-
dienti”. Eccellenti le zuppe di miso
e tofu, così come il pesce per ta-
glio, freschezza e varietà. Hasekura
propone un sushi “accademico” per
sapore e fedeltà nell’esecuzione,
SUSHI FEVER
vi basti sapere che i giapponesi a
Roma mangiano qui. Il ristorante
Hasekura deve il suo nome al sa-
murai Hasekura Tsunenaga che nel
1600 si recò a Civitavecchia per
consegnare un trattato commer-
ciale al Papa.
2night magazine // 17
SUSHI FEVER: UTENTI

QUANDO I 2NIGHTERS DICONO "mi piace!"

I SUSHI BAR E I LORO FANS SUI SOCIAL NETWORK

Ami. Via Piero E Alberto Pirelli, Piazza Della Bicocca 14 - Milano. Info: 026427499
Nel buffet aperitivo si possono gustare sfiziosi Yakitori e Sushi ma anche gnocco fritto e varie proposte di finger
food. La sera si cena alla carta con proposte fusion.
facebook like 195 
The Guru Lounge. Viale Traiano 181 - Fiumicino (Rm)
Una selezionata musica alternativa, che spazia dalla lounge alla deep & chill-house, sushi bar e ristorante fusion,
healthy bar.
facebook like 58 
Jb Home. Corso Germano Sommeiller 12 - Torino
Non solo un birrificio, una steak house, un sushi bar, ma una vera e propria immersione in un’atmosfera che ti
catapulta nella Londra della City.
facebook like 5 
Sushi Sound. Via Alessandro Volta 8/e - Torino
Accanto a sushi e sashimi, propone piatti come il filetto o il beef roll, il “roll” da tutti conosciuto, ma rivisitato
con la carne.
facebook like 4 
Hashi. Corso D’Augusto 207 – Rimini. Info: 05411601112
Oltre ai piatti tipici della cucina giapponese, offre originali proposte a base di carne e pesce cotto, zuppe dal
sapore delicato e dolci dagli ingredienti esuberanti.
facebook like 44 
Zushi. Viale Pietramellara 4 - Bologna. Info: 0516493719
Sushi all’ennesima potenza... dal maki al sashimi, ma non mancano alcuni piatti caldi come riso scottato, tempura
e tonno scottato. Da bere eccellente varietà, dalle birre giapponesi ai vini.
facebook like 33 
Moroboshi. Via Cilestri – Catania
Un sushi bar innovativo e confortevole concepito per gli appassionati della cucina giapponese. L’ambiente è
ricercato e curato nei minimi dettagli.

Porfirio Rubirosa. Viale Filippo Strozzi 18r - Firenze

Da sempre uno dei locali più eleganti, vanta un menu che varia dall’ottimo Sushi e sashimi alla cucina mediter-
ranea con piatti a base di pesce.
facebook like 7 

18 // 2night magazine
 l’opinione dei 2nighters

SUSHI FEVER: UTENTI

SUSHI
BAR 2.0
le migliori recensioni
Higuma by frescobar
Via Bordoni 12 - Milano
Personale e clientela giapponese. Fate due chiacchiere con il
marito (italiano) della proprietaria (giapponese), vi racconterà di
“mirabolanti avventure” per mare e per terra, miniera di aneddoti
e conoscenze. Chiedetegli di quella volta in cui ha conosciuto
Nanni Moretti...

Oxidiana by airvatty
Via Conte Ruggero 4 - Catania
Complimenti, se é vero che conoscere una cultura diversa lo si
Nome: Eleonora Età: 31 anni
può fare anche attraverso la cucina che esprime... questo locale é
2night Avatar: elet Dove vivi? Firenze
un piccolo bignami sulla tradizione del Sol Levante.

Haiku by fatrix
Via Stalingrado 16 - Bologna
Un posto ideale dove poter assaggiare cibi asiatici dai sapori
straordinari e dall’ambiente coinvolgente... un piccolo viaggio in
Giappone della durata di una cena. Un’ambiente accogliente e del
personale professionale. Non dimentichiamoci del soggetto in
questione, il CIBO, un tripudio per il palato. Andateci, lo consiglio.
Momoyama by chiara
Borgo San Frediano 10r - Firenze
Sushi e Sashimi sono la mia passione! Cenare qui è un’esperienza
multisensoriale perché avvolti in un contesto incantevole, che
evoca tempi passati. Buoni i piatti, vini pregiati e ampia la scelta,
personale accorto e gentile. Lo consiglio per una cena a due
molto romantica...
La prima volta non si scorda mai… il tuo primo assag-
gio di sushi: dove e quando?
Allora si chiamava Capocaccia, fu il primo a “inventare” l’aperitivo a
base di sushi.
Pesce crudo all’italiana vs sushi e sashimi. Chi la spun-
ta e perché?
Oddio… dura scelta, diciamo sushi & Co.
Wasabi vs peperoncino calabrese? Naso o lingua?
Wasabi! Con il peperoncino non ce la faccio proprio…
Con il sushi cosa bevi? Sakè, birra giapponese o un
buon vino bianco italiano?
Birra giapponese alternata a vino bianco, sakè per finire.

Il miglior ristorante o bar per il sushi nella tua città.

Jb Home by la2218 Il migliore non lo so, a me piace il Sakura perché è vicino casa, le
Corso Germano Sommeiller 12 - Torino
porzioni sono abbondanti e si spende il giusto.
Bellissimo locale! La cucina è ok ma, soprattutto, l’ambiente ec-
centrico e l’architettura, tutti gli oggetti di design dalle origini più Naked sushi ovvero mangiare il sushi posato sopra il
disparate... ogni cosa è curata nel dettaglio! Finita la cena io e i corpo nudo di un modello o di una modella. Ti stuzzica l’idea?
miei amici siamo stati un’ora a curiosare le varie foto e le lampade Insomma… mica tanto…
stravaganti... e a chiacchierare tra un cocktail e l’altro come fos-
simo davvero in un salotto londinese! Bello :)

2night magazine // 19
LIVE CONCERTI GRATIS
LIVEMUSIC / CONCERTI GRATIS
JOHN MAYALL
Dopo quattro anni di assenza dai
palchi italiani torna uno tra i più im-
portanti bluesman al mondo, che, alla
soglia dei settantotto anni, dimostra
ancora passione e talento impareg-
giabili. Il leone di Manchester, assie-
me alla sua band, i Bluesbreakers, è
stato una figura fondamentale della
musica inglese. Senza di lui perso-
naggi come Eric Clapton, Peter Gre-
en, Mick Fleetwood, John McVie e
Mick Taylor non avrebbero intrapreso
le loro carriere soliste. Devono tutto
a lui. “E’ la tensione artistica ciò che
cerco – ha recentemente dichiarato il
chitarrista a un giornalista statuniten-
se – sono in tour molto spesso, e la
mia band è cambiata moltissime vol-
te dagli anni sessanta a oggi. Ne ho
conosciuti di musicisti. Ma quelli con
cui suono ora, all’età di settantotto
anni, mi riempiono di ispirazione
tutta la giornata”.
26/06 Brescia - Palatenda
27/06 Roma - Auditorium Parco
della Musica
28/06 Vigevano (Pv) - Castello
Sforzesco
20 // 2night magazine
WOLFMOTHER
Finalmente arrivano. Per i fan sarà
una liberazione poter assistere
all’unico concerto estivo italiano del-
la band australiana, dopo che l’anno
scorso il loro tour era stato annullato
per i problemi di salute di Andrew
Stockdale, il cantante e chitarrista,
cui era stato vietato di salire su un
aereo. Rock alla Led Zeppelin, quello
dei Wolfmother. Con un leader
ben preciso. Con cui è meglio non
litigare. Stockdale, infatti, nel 2008
ha fatto fuori il bassista e tastierista
Chris Ross e il batterista Myles
Heskett. Era sul punto di sciogliere
d’imperio la band, quando invece
decise di tenerla in vita. Bontà sua. Il
risultato fu “Cosmic egg”, un album
gioiello dal sound che ti trasporta
indietro di decenni. Il titolo fu scelto
dallo stesso Stockdale: “Ho fatto
una lezione di yoga – ha dichiarato
il cantante – e una delle pose che
stavamo facendo era chiamato
'uovo cosmico', e ho pensato… è
quello giusto!”.
07/06 Trezzo sull’Adda (Mi) – Live
Club
JACK JOHNSON
Negli ultimi sette anni, Jack Johnson è
passato da essere filmmaker, regista
e autore della musica dei suoi "surf
film" su pellicola da 16 millimetri a
essere un famoso cantautore. Dopo
aver intrapreso per parte del 2003
un tour a supporto dell’album "On
and On", e aver rallentato il passo
nel 2004 per dare il benvenuto al suo
bambino, il musicista hawaiano ha
raggiunto il primo posto nella classi-
fica di vendite americana con l'ultimo
disco "To the Sea", uscito a giugno
2010. Non è stato un primato risica-
to. Nella settimana di uscita del disco
sono state vendute 243mila copie,
spezzando una scia negativa di dischi
che avevano raggiunto il primo posto
della chart con meno di 200mila
pezzi venduti. “Quando ho inciso il
mio primo album non sapevamo se
avessi venduto nemmeno 50 copie
– ha dichiarato – ad oggi invece so
che ogni mio progetto non è mai un
salto nel vento poiché c’è sempre
gente che ama la mia musica e le
mie melodie. A ogni debutto di un
nuovo disco c’è sempre nervosismo
ma vedo che anche questo nuovo al-
bum è stato apprezzato dai miei fan”.
23/07 Roma - Ippodromo delle Ca-
pannelle
24/07 Vigevano (Pv) - Castello
Sforzesco
A CURA DI GABRIELE VATTOLO
ZUCCHERO
L’Arena si scopre stretta. Perché le
vendite stanno andando a gonfie
vele. Diventa sempre più probabile il
sold out delle date di giugno di Zuc-
chero ‘Sugar’ Fornaciari. Che prima
di suonare in Italia si lancerà in un
lungo tour europeo. “Sto già in questi
giorni iniziando a pianificare la band
e tutto lo staff tecnico e non solo.
Anche le scenografie – ha dichiara-
to il musicista pochi giorni fa – Parto
dall’Europa per arrivare ai cinque
grandi eventi all’Arena di Verona
con grandi idee”. In cantiere anche
una prima serata su Rai Due, sulla
falsariga di quella con Laura Pausini e
Tiziano Ferro di qualche mese fa. “Mi
piacerebbe molto avere Elisa con i
Negramaro e Sting con Zucchero",
ha dichiarato Gianmarco Mazzi, idea-
tore del programma.
02/06 Verona - Arena
03/06 Verona - Arena
04/06 Verona - Arena
06/06 Verona - Arena
07/06 Verona - Arena

PARTECIPA AI CONTEST, PUOI RICEVERE BIGLIETTI IN OMAGGIO PER LE DATE EVIDENZIATE.
LI TROVI NELLA SEZIONE GRATIS E PROMO DELLA TUA CITTA’ SU www.2night.it
PJ HARVEY
Una donna intrisa di rock. Un rock
femminile, essenziale, in continuo
movimento. Pj Harvey arriva in Italia
per un’unica apparizione al Ferrara
sotto le Stelle il 6 luglio. Presenta il
nuovo album “Let England Shake”, in
cui per la prima volta si cimenta con il
tema della guerra. Grazie alla curiosità
che l’ha sempre contraddistinta. Ciò
può averle dato l’occasione anche di
un “secondo lavoro”, se la cantautri-
ce accetterà la proposta dell’Imperial
War Museum. “Mi sono chiesta se
vi fosse un posto di lavoro come
corrispondente ufficiale di canzoni
di guerra – ha dichiarato Pj Harvey
– perché so che ci sono i poeti di
guerra e gli artisti di guerra. Quin-
di ho pensato: beh, e dove sono i
compositori di guerra?". Neanche a
farlo apposta. A stretto giro di posta
la risposta dei militari della regina Eli-
sabetta è stata allettante. "Saremmo
molto interessati a lavorare con PJ
Harvey – ha dichiarato al Guardian
Roger Tolson, direttore delle colle-
zioni del museo - Non abbiamo mai
mandato un musicista in una zona di
conflitti". Prossimamente la candida-
tura di Pj Harvey verrà presentata al
direttivo dell’associazione.
06/07 Ferrara – Piazza Castello
FUNERAL FOR A
FRIEND
Vengono da una cittadina gallese che
non avrà di certo un posto di secondo
piano nella storia della musica. So-
prattuttto per quanto riguarda il rock.
I Funeral for a Friend, infatti, vengono
da Pontypridd, che ha visto muovere i
primi passi dei Lostprophets e ha dato
i natali a Tom Jones. E’ appena uscito
il nuovo album “Welcome Home Ar-
mageddon”, il primo dopo il cambio
di formazione che ha visto uscire dal
gruppo il chitarrista Gareth Ellis, sosti-
tuito da Gavin Burrough, e del bassi-
sta Darran Smith, sostituito da Richard
Boucher. Se il loro rock ha radici lon-
tane, la promozione del nuovo disco
(e del loro nuovo dvd live) guarda al
futuro. La band, infatti, ha deciso di
rendere ascoltabile “Welcome Home
Armageddon” gratis in streaming nella
loro pagina di Facebook. Presumen-
do, forse, che un ascolto “diffuso” di
un prodotto di qualità possa incre-
mentarne le vendite. Il cantante Matt
Davies-Kreye, intanto, ha descritto il
disco come "un pugno in faccia se-
guito da un bacio sulla guancia".
05/05 Milano – Tunnel
06/05 Roma – Blackout 07/05 Ra-
venna – Rockplanet
GOTAN PROJECT
Dopo la pubblicazione dell’edizione
deluxe di “Tango 3.0” a dicembre
2010 e reduci dai sold out a ripetizio-
ne in tutto il mondo ritornano i Gotan
Project, la formazione franco-argenti-
na che ha rivoluzionato e riportato in
auge il tango. Un trio di culto, soprat-
tutto in Italia, dove ha venduto più di
500mila copie. La tradizione del ballo
argentino si fonde con la sinuosità che
anche l’elettronica può avere. Una
commistione di suoni relativamente
semplice da ottenere in studio di re-
gistrazione, ma terribilmente difficile
da riprodurre on stage. I Gotan, infatti,
portano sul palco altri dieci elementi,
creando un’atmosfera che non ha
uguali. Un progetto chiaro fin dagli
inizi. “Volevamo proporre una musica
adatta ai club, che utilizzasse la ‘house’
e la ‘techno’ ma se ne distanziasse
nettamente – ha dichiarato il tastierista
Philippe Cohen Solal - così, ascol-
tando attentamente un po' di reperti
purissimi del folklore argentino, ci è
venuto il ghiribizzo di dar vita a un ‘ibri-
do’, in cui gli aspetti tribali del tango
potessero sposarsi armoniosamente
con le invenzioni dell'elettronica”.
14/05 Padova - Gran Teatro Geox
16/05 Roma - Atlantico Live
17/05 Milano – Alcatraz
LIVE CONCERTI GRATIS
GIGI D’AGOSTINO
Il “Dottor House” torna a farsi vedere
dietro al mixer. Per riassumere in una
serata una carriera lunga ormai due
decenni. Successi di oggi e, soprat-
tutto, di ieri. Ma non è che questi anni
abbiano cambiato molto il modo di la-
vorare di Gigi d’Agostino. “Da dove è
nato tutto non saprei – ha dichiarato
in un’intervista - Io non ho un meto-
do. E’ rimasto tutto come all'inizio. I
dischi continuo a farli in funzione dei
miei spettacoli. Me li faccio su misu-
ra per le esibizioni in discoteca, per
suonarli con il pubblico. Non sono
nessuno per decidere cosa diven-
terà una produzione. Solo se io e il
pubblico riusciamo a condividere lo
stesso tipo di ispirazione allora una
canzone diventerà una produzione.
Deve esserci un momento di ispi-
razione condivisa”. Falsa modestia
o volontà di tenere i piedi per terra?
Forse entrambi. Fatto sta che Gigi è
uno dei dj più idolatrati della storia.
Ma non chiedetegli qualcosa di tec-
nico. “Non so neanch’io come si
fanno i dischi – commenta – Non si
può studiare un album a tavolino. E’
una cosa terribile”.
30/04 Trezzo sull’Adda (Mi) – Live
Club
2night magazine // 21
 BEST OF
APERITIVO
Beere, Mangiare & Co • Via
Carlo Passaglia, 1 – Roma. Info:
0639721153. Wine bar, pub e bis-
trot in zona Medaglie d’Oro, aperto
da pranzo al dopocena con tante
chicche enogastronomiche.
Assaggi d’Autore • Via dei
Lucchesi, 28 – Roma. Info:
066990949. Gioia del palato e
piacere intellettuale, ogni giorno in
questa sala da tè, bistrot e bookshop
dietro Fontana di Trevi.
Pantarei Cafe • Corso Vittorio
Emanuele II, 143 – Roma. Info:
0645443848. Cocktail bar dal
look vintage e colorato con cucina
interna e dj-set serali.
Pe.pa.to • Via del Politeama, 8 –
Roma. Info: 0658335254. Cocktail
& music bar alla moda nel cuore di
Trastevere.
Il Giardino dei Ciliegi • Via
dei Fienaroli, 4 – Roma. Info:
065803423. Sala da tè di pomerig-
gio, ma anche risto-light e cocktail
bar alla moda in serata.
CENA
Osteria La Sol Fa • Via Germano
Sommeiller, 19/21 – Roma. Info:
067027996, 3392463518. Risto-
rante accogliente in cui dedicarsi
alla cucina romanesca più tipica e
genuina.
Osteria Mavi • Via Enrico Fermi,
71 – Roma. Info: 065584801,
3886507828, 3291049387. Due
giovani con una grande esperienza
nel settore aprono finalmente il
proprio ristorante...giusto mix tra
tradizione ed innovazione.
Pinsa e Buoi dei… (San Gio-
vanni) • Via Carlo Felice, 51/51
– Roma. Info: 0677201760. Cucina
romana rivisitata, secondi di carne
e l’imperdibile pinsa, ovvero la pizza
ovale dell’antica Roma.
22 // 2night magazine
ROMA
Thien Kim Roof Garden •
Via Cassia 927m – Roma. Info:
0630365002 - Sushi restaurant con
ampia terrazza, nato dalla tradizione
di Thien Kim di via giulia, Premio
Qualità/ Prezzo 2007 del Gambero
Rosso.
Pepe Nero • Via Isonzo, 11/13
– Roma. Info: 068557620,
3393353417. Ristorante e pizzeria
dal design moderno e legato ai
sapori della Campania.
Cime di Rape • Corso di Francia,
205 – Roma. Info: 0636303752.
Un casale dedicato alla gastronomia
della Puglia ed ai sapori di quella
terra.
Sakura Sushi • Piazzale di Porta
Pia 122 - Roma. Info: 0644254329.
Sushi restaurant dalle ambientazioni
eleganti e ricercate.
Pan’Unto • Piazza di Santa Rufina,
2 – Roma. Info: 065836853. A
pranzo e a cena ottima pizza e carne
alla griglia, aperto fino a tardi...tutti
i giorni.
Perfect Bun • Largo del Teatro
Valle, 4 – Roma. Info: 0645476337.
L’unico ristorante di cucina ameri-
cana 100% home made. MA e GIO
aperitivo con dj set, DOM brunch.
Ducati • Via delle Botteghe Oscure
35 – Roma. Info: 0668891718.
Lo stile e il gusto dell’italian style
con menù curato dei migliori chef
italiani. ME e GIO Live music.
Meo Pinelli • Piazza di Cinecittà,
55/61 – Roma. Info: 067108564,
061543753. Storico locale aperto
di giorno, per l’aperitivo, per cena
e come cocktail-bar. Proprio in
questi giorni si celbrano i 50 anni
di apertura.
DOPOCENA
Sha Bar • Via Pietro Borsieri, 7/b –
Roma. Info: 0637514981. Elegante
wine-cocktail-music bar nel cuore
di Prati. Degustazioni, serate con
musica e tanto charme.
Varco Attivo • Via Capo d’Africa,
21a – Roma. Info: 3408927575. A
cento metri dal Colosseo un pub tra-
dizionale, con sport e ottime birre.
M8 Mate Bar • Via Benedetta,
17 – Roma. Info: 0658331645. Pub
cocktail bar trasteverino su due piani
con live sport e molto movimento.
Level • Vicolo del Fico, 3 – Roma.
Info: 0668808866. Club cocktail-
bar con alcuni fra i migliori barman
di Roma. Dj-set ogni sera e feste
all’ordine del giorno.
Latte Piu’ • Via Appia Nuova, 707
- Roma. Info: 0678393167. Cocktail
bar con ambientazione alla Arancia
Meccanica. LUN chiuso.
Express • Via del Moro 10 – Roma.
Info: 0643414332. Diving bar con
annessa scuola di barman. Tutte le
sere dj set, il giovedì in diretta radio.
Jamboree • Via Tagliamento, 77
– Roma. Info: 0645493387. Pub
tradizionale con buona cucina e
rhumeria, aperto a pranzo durante
la settimana e perfetto in ogni cir-
costanza.
Le Bon Bock • Circonvallazione
Gianicolense, 249 – Roma. Info:
065376806. Birreria e whisky bar
per intenditori, aperto da ben 18
anni, tra i 40 migliori del mondo.
Chiuso il mercoledì.
Art Bistrot Zenzero • Via
Santamaura, 60 – Roma. Info:
0639750827. Fra cioccolata, rum
e musica jazz, un cocktail bar d’altri
tempi.
Moody • Vicolo del Bologna,
21 – Roma. Info: 065880656,
3381223782. Art & cocktail bar
nel cuore pulsante di Trastevere.
Aperitivi, cocktail e mostre d’arte.
LATE NIGHT
Coyote • Via di Monte Testaccio,
48/b - Roma. Info: 3402412074.
Disco bar storico di Testaccio. Tutti i
giorni feste e dj set.
Marilyn • Via Libetta, 7 – Roma.
Info: 0657300755. Tra la movida del
Libetta Village una delle disco più
eclettiche ed accattivanti.
Goa • Via Libetta, 13 – Roma. Info:
065748277. Probabilmente il club
più conosciuto e rispettato di Roma.
In consolle il meglio del clubbing
internazionale tra house e techno.
Escopazzo • Via d’Ara Coeli,
41 – Roma. Info: 3896835618,
3473370083. Uno dei pochissimi
locali in centro aperti fino alle 5.
Dance music in tutte le salse, pub-
blico internazionale ed eventi a tema.
Distillerie Clandestine •
Via Libetta, 13 – Roma. Info:
0657305102, 3406472635. Ogni
weekend il locale giusto per chi cer-
ca un ambiente fashion dove cenare
e dove scatenarsi fino all’alba...
Shango’ • Via di San Saba,
11 – Roma. Info: 3923422984.
Discoteca che spazia tra i generi
dance, happy, black e house.
Futurarte • Viale della Civiltà
del Lavoro, 50 – Roma. Info:
0659100843, 3455033556. Di
giorno risto e cocktail bar, di notte
elegante discoteca dai toni fashion
e modaioli.
Room 26 • Piazza G. Marconi, 31
– Roma. Info: 3336931773. Disco
club con il miglior sound system
della capitale. Moderno ed elegante,
guest djs di livello mondiale ogni
weekend.
Vogue Cavalli Vodka • Piazzale
dello Stadio Olimpico, 5 – Roma.
Info: 0632542090, 3479573134.
Il primo club targato Cavalli Vodka,
ogni weekend due sale con musica
house, dance e revival.
 RM
MEO PINELLI MISERIA E NOBILTA’
Piazzale di Cinecittà, 55/61 – Roma. Via Casilina, 7 – Roma. Info: 0697270777

C
Info: 067108564, 0671543753

A
ultura e sapori partenopei doc
ppena festeggiati i 50 anni at- al ristorante pizzeria Miseria e
tività, Meo Pinelli si presenta Nobiltà. Un’ampia struttura con
al via di questa primavera con
capiente dehors ad un passo da Santa
diverse novità, prima fra tutte il nuovo
Croce in Gerusalemme, dove menu,
garage, allestito in realtà come un vero e
proprio locale, a disposizione dei clienti materie prime e preparazione dei piatti
e non solo. Come se non bastasse tutta seguono alla lettera la tradizione napo-
l’offerta eno-gastronomica del ristoran- letana. Lunga e apprezzabile la lista di
te e cocktail bar e un programma ricco pizze. Da assaggiare i dolci della casa.
di serate a tema e party per tutti i gusti. Aperto anche per l’aperitivo.
Orario: Tutti i giorni dalla mattina pres- Orario: Aperto tutti i giorni a pranzo e
to fino alle 2 cena

PINSA E BUOI DEI… ROBIPIZZA (ROBIVECCHIO)

Via Carlo Felice, 51/53 – Roma. Info: 0677201760, 3333256700 Via Licia, 74 (angolo via Gallia) – Roma.

D
Info: 0670497506, 3209229712

D
opo dieci anni di esperienza
a anni sulla cresta dell’onda,
maturata a San Loreno, Pinsa
lo staff di Robivecchio ha re-
e Buoi dei… raddoppia e
centemente aperto un altro
porta la sua cucina a due passi da locale, Robipizza, collegato e attiguo al
San Giovanni in Laterano. Un ambi- vecchio pub di via Gallia, per offrire ai
ente distinto dove gustare la “pinsa”, propri clienti una scelta gastronomica
la pizza ovale dell’antica Roma, i fritti sempre più ampia. Due facce di una
della casa e le tante specialità di carne. stessa medaglia votata al divertimento e
Prezzo medio 30 euro. alla buona cucina. Nel coté Robipizza la
Orario: Aperto tutti i giorni a pranzo buona cucina italiana rivisitata e l’ottima
e cena pizza la fanno da padroni.
Orario: Tutti i giorni a pranzo e dalle 19

ZERO RESTAURANT LA TANA DEL GUSTO

Viale Liegi, 53 – Roma. Info: 068415015 Via Marco Valerio Corvo, 132 – Roma.

Z
Info: 067674507, 3473944437

N
ero Restaurant si conferma
come indirizzo del momento per ato dalla tradizione familiare
chi cerca il posto giusto dove de L’Amicone, questo ris-
mangiar bene, in un ambiente modaiolo torante abbina l’eleganza di un
e, soprattutto, prendendosi cura del ambiente fresco e moderno con i mi-
proprio benessere. Da queste parti, in- gliori prodotti del mare italiano. Ogni
fatti, la cucina è studiata rispettando la giorno, un buffet di antipasti diverso,
cottura delle materie prime, la scelta e la piatti del giorno e specialità tipiche.
stagionalità degli stessi ingredienti e un Per chi volesse, anche carni dal mon-
attento bilanciamento delle calorie, pur do, primi romani e dolci home made.
offrendo un menù delizioso e gustoso. Orario: Aperto tutti i giorni a pranzo e
Orario: Tutti i giorni, anche a pranzo cena, chiuso il lunedì

2night magazine // 23
 LIVE MUSIC ROMA
RM

A CURA DI ALESSANDRO FALCONE

LEVEL 42 ALL’ATLANTICO LIVE

Sabato 30 aprile un mito degli anni ‘80

Oltre 40 milioni di dischi venduti nel mondo ed un sound unico e inimitale: sono i Level 42, molto
più che una semplice band di successo degli anni ‘80. Caratterizzati dall’inimitabile basso di Mark
King, i Level 42 sono un punto di riferimento per tutti quelli che hanno sritto hit da classifica. Il
sound funky che ha caratterizzato i grandi successi dalla band inglese, come “Lessons in love”, “Hot
Water”, “Something about you” o “Overtime”, si basa sul basso del leader Mark King, unanimamente
considerato un maestro per due generazioni di musicisti. Il loro ritorno dal vivo in Italia, dove
mancavano da diversi anni, è uno tra gli appuntamenti musicali di maggior rilievo del 2011.

ATLANTICO LIVE. Viale dell’Oceano Atlantico 271d

H 21. Ingresso 26 euro. Info: 0648078220

07 APRILE Rotten Sound + Trap 17 APRILE 26 APRILE ADDRESS BOOK Atlantico Live
Subsonica Them + Gaza + Hurts America Nek Auditorium Parco della Viale dell’Oceano
Palalottomatica Init Auditorium Parco della Auditorium Parco della Musica Atlantico 271d. Info:
Musica Musica Viale de Coubertin. Info: 065915727, atlantico-
Simone Cristicchi Simone Cristicchi 0680241281, audito- roma.it
Teatro Ambra Jovinelli Teatro Ambra Jovinelli 18 APRILE 27 APRILE rium.com
PFM H2O + Madball + The Auditorium Conci-
Giusy Ferreri 11 APRILE Teatro Sistina Nosebleed Connection Alpheus liazione
Auditorium Parco della Anna Calvi Blackout Via del Commercio 36. Via della Conciliazione
Musica Circolo degli Artisti J Mascis Info: 065747826 4. Info: 899500055,
Circolo degli Artisti Earth With Sabbath auditoriumconcilia-
Raiz Patty Pravo Assembly + Strength Blackout zione.it
Qube Teatro Sistina 20 APRILE Approach Via Casilina, 713. info:
Blackfield Init 3392001029. blackou- Teatro Ambra Jovinelli
Fujiya & Miyagi 13 APRILE Alpheus trockclub.com Via G.Pepe 31. Info:
Circolo degli Artisti Charles Aznavour 28 APRILE 0683082620
Auditorium Parco della John Grant One Dimensional Man Init
08 APRILE Musica Circolo degli Artisti Init Via della S. Tuscolana Tendastrisce
Gang Of Four 113. Info: 0697277724, Via G.Perlasca 69. Info:
Alpheus 14 APRILE 21 APRILE 29 APRILE initroma.com 0625396785
The Original Wailers Dum Dum Girls + A Nevruz Joku & Le Ossa
Simone Cristicchi Al Anderson & Junior Toys Orchestra Alpheus Palalottomatica
Teatro Ambra Jovinelli Marvin Circolo degli Artisti Piazzale dello Sport.
Atlantico Live Verdena Info: 199128800,
La Blanche Alchimie Tommy Emmanuel Atlantico Live palalottomatica.it
Init Kocani Orkestar Teatro Tendastrisce
Alpheus 30 APRILE Circolo degli Artisti
Amor Fou 24 APRILE Level 42 Via Casilina Vecchia
Circolo degli Artisti 15 APRILE Dead Meadow Atlantico Live 42. Info: 0670305684,
Darkstar Init circoloartisti.it
09 APRILE Circolo degli Artisti Max Pezzali
Chapel Club Palalottomatica
Circolo degli Artisti Surgery
Alpheus
24 // 2night magazine
CLUBBIN’ ROMA

RM
A CURA DI SIDDHARTA RUMMA

WECANDANCE @ RASHOMON +
SAPONERIA
Domenica 24 aprile

Dopo i successi ottenuti nelle prime due edizioni, i due locali nel cuore del Libetta Village tornano ad
unirsi per un evento che sa molto di festival. 3 sale per 3 ambienti musicali, due club e tanti staff (tra i
migliori del clubbing romano) per una serata lunga 10 ore che si preannuncia davvero interessante e
carica di energia. Guest in consolle saranno tre pezzi da 90 come: REBOOT e Cesar Merveille, entrambi
della Cadenza Records e Marc Houle, direttamente dalla M_nus, etichetta di culto del mito techno e
minimal Richie Hawtin. Ad accompagnare questi 3 dj/producer di fama mondiale ci penseranno una
schiera di bravi dj capitolini come Max Scoppetta, Alberto, Sandro Panci, Pspa, Valerio Zero e molti altri.

Rashomon + Saponeria. Via degli Argonauti, 16 e 20 - Roma. Info: 065746999

09 APRILE Kikko Messina Mutant Luis Radio Luis Radio + guest tba Saponeria
Addictive Tv + Pocket Room 26 - Casa Nostra Muzak Room 26 Room 26 Via degli Argionauti,
Panther sowcase 20 - Roma. Info:
Brancaleone 16 APRILE 22 APRILE Jesus in da House Steve Angello 065746999
Loaded feat. guest tba Casa Nostra Muzak Salone delle Fontane
Minimal Rome feat. Mr Rashomon Room 26 - Casa Nostra NEUTRA Music Lab
3P + Labarome TMI 24 APRILE Lady Coco + Kokob Via Casilina, km 65.100
Muzak Quentin Harris + Luis Dirtyphonics Wecandance Festival Saponeria - Supreme Anagni (Fr)
Radio Black Out - Evil Sound Saponeria + Rashomon Night
Loaded feat. Guest tba Room 26 Akab
Rashomon - Loaded Resident djs Fiesta Privada 05 MAGGIO Via di Monte Testaccio,
Glucose Saponeria - Bizzarro Location Tba Sven Vath 69 - Roma
12 APRILE Init Goa - Ultrabeat
Resident djs: Andrea Trufo tda 28 APRILE Circolo degli Illuminati
Esu + Fabrice Trufo Open Gate Tobi Neumann Via G. Libetta, 1 - Roma
Akab - L-ektrica Open Gate - Tda Goa - Ultrabeat ADDRESS BOOK
Skyboy + Cl_audio Brancaleone Salone delle Fontane
15 APRILE Supreme Night Circolo degli Illumina- 29 APRILE Via Levanna, 11 - Roma. Via Ciro il Grande,
dOP Live Saponeria ti - XXX Casa Nostra Essential Info: 0682004382 10/12 - Roma
Accademia di Francia - Room 26
Villa Medici London Fm + guest tba Mafalda Crew Goa Muzak
Goa - NoZoo Lanificio Resident djs + guest Via G. Libetta, 13 - Via di Monte Testaccio,
Carl Cox + Giancarlino tba Roma. Info: 065748277 38 - Roma
+ Cirillo 19 APRILE 23 APRILE Rashomon - Switch
Atlantico Live Andre Esu + Fabrice + Noisia Rashomon Spazio Novecento
guest tba Brancaleone Stefano Testa + Max Via degli Argonauti, Piazza G. Marconi, 26
Par Grindvick Live Akab - L-ektrica Scoppetta 16 - Roma. Info: - Roma
Rashomon - Traintek André Galluzzi Saponeria - Bizzarro 3473405710
21 APRILE Neutra Music Lab Lanificio
Bizzology night Guest tba + Gian- 30 APRILE Room 26 Via di Pietralata, 159
Saponeria - Bizzarro carlino Supreme Night 7 oz. Records “3 years Piazza G. Marconi, - Roma
Goa - Ultrabeat Saponeria b-day Party” 31 - Roma. Info:
Casa Nostra Essential: Rashomon - Loaded 0654649512,
Edo Pietrogrande + 3336931773
2night magazine // 25
 BEST OF
Aperitivo
20 – Venti • Via Celestino IV
(ang Via S Vito) – Milano. Info:
028376591. Tabacchi, cocktail,
lounge bar, aperitivo corposo.
Sempre aperto.
Blanco • Via Giovanni Battista
Morgagni, 2 - Milano. Info:
0229405284. Cocktail bar “emozio-
nale” con dj set. Chiuso domenica.
Boh!? • Via Stendhal, 49 – Milano.
Info: 3355241870. Cocktail bar
informale. Free Wi-Fi. Sempre
aperto.
Circle • Via Stendhal, 36 – Milano.
Info: 0242293745. Lounge bar e
ristorante. Sempre aperto.
Design Library Cafè • Via Savo-
na, 11 – Milano. Info: 0289423329.
bar design, ristorante. Chiuso
sabato a pranzo e domenica sera.
Enterprise Lounge • Corso
Sempione, 91 – Milano. Info:
02318181. Lounge bar. Tutti i giorni
fino alla 01.
Frank • Via Lecco, 1 – Milano.
Info: 0229532587. Cocktail bar.
Sempre aperto.
Gold Cafè • Corso Garibaldi, 89 –
Milano. Info: 026555760. Cocktail
bar. Sempre aperto.
Innvilllà • Via Pegaso, 11 –
Milano. Info: 0248702743. Una
villa ottocentesca riadattata ad uso
“estreme lounge”. Chiuso domenica.
26 // 2night magazine
MILANO
Noon • Via Boccaccio, 4 – Milano.
Info: 0248024607. Cocktail Bar
Ristorante Wine Bar. Sempre aperto.
Mom Cafè • Viale Montenero,
51 – Milano. Info: 0259901562.
Frequentatissimo cocktail bar. Per
aperitivi e dopo-cena. Chiuso la
domenica.
Refeel • Via Sabotino, 20 – Milano.
Info: 0258324227. Cocktail lounge
Bar, aperto tutto il giorno. Sempre
aperto.
Spazio Frida • Via Pollaiolo, 3 –
Milano. Info: 02680260. Cocktail
Bar e spazio espositivo. Aperto tutti
i giorni.
Wood Bar • Via Tiziano, 19 –
Milano. Info: 0239400873 . Cola-
zioni e caffetteria, pranzo, special
aperitivo dalle 18 e cocktail bar nel
dopocena. Chiuso la dom.
Cena
Al Meneghin • Viale Severino
Boezio, 20 – Milano. Info:
0233622800. Raffinata cucina lom-
barda; aperto tutti i giorni 20/24.
Bassa Marea • Via Anfiteatro,
6 - Milano. Info: 0286998958.
Ristorante di pesce d’ispirazione
siciliana. Chiuso la domenica.
Bianca • Via Panizza, 10 – Milano.
Info: 0245409037. Glamour ristau-
rant. Chiuso domenica a pranzo.
Bon Wei • Via Lodovico
Castelvetro, 16/18 – Milano.
Info: 3382658171. ristorante giap-
ponese. Chiuso lunedì.
Mexicali • Via Ortles, 62 – Milano.
Info: 0297374648. Cucina tex-mex,
anche a pranzo e happy hour.
Sempre aperti.
Mexicali • Via Valtellina, 33 – Mi-
lano. Info: 0260830042. Per tribu
metropolitane che dell’etnico amano
l’informalità. Sempre aperti.
Nuvo’ • Via Cirillo, 1 – Milano. Info:
02315327. Pizzeria Ristorante con
specialità americane con cucina
aperta fino a tardi. Sempre aperto
Tara • Via Cirillo, 16 – Milano. Info:
023451635. Ristorante tradizionale
indiano con forno Tandoori. Chiuso
il lunedì.
Vecchia Lira • Largo la Foppa, 5 –
Milano. Info: 0262910693. Cucina
mediterranea. Sempre aperto.
Dopocena
Atomic • Via Felice Casati, 24 – Mi-
lano. Info: 0289059169. Disco bar
dall’allure trasgressivo. Domenica
live. Sempre aperto.
Cuore • Via Gian Giacomo Mora,
3 – Milano. Info: 0258105126.
Cocktail bar. Sempre aperto.
Goganga • Via Cadolini, 39 – Mila-
no. Info: 0236508503. Cocktail bar
con programmazione live e djset.
Sempre aperto.
Gioia 69 • Via Melchiorre Gioia, 69
– Milano. Info: 0266710180. Disco-
teca, cocktail bar. Tutti i giorni dalle
19 alle 02; chiuso la domenica.
Rock and Roll • Via Bruschetti,
11 - Milano. Info: 026691971. Rock
Cafè e live Music. Chiuso il lunedì.
Ragoo • Viale Monza, 140 – Mila-
no. Info: 0226005157. Cocktail Bar
e disco bar stravagante e ricercato.
Sempre aperto.
Saloon of the Artists • Via
Niccolini, 24 – Milano. Info:
0233600311. Pub original Western
saloon. Aperto tutti i giorni.
The Frame • Piazza Cantore,
3 - Milano. Info: 0289421381. Coc-
ktail, disco bar. Chiuso Lunedì sera.
Late Night
Amnesia • Via Gatto, angolo For-
lanini – Milano. Info: 027382653.
Discoteca aperta venerdì e sabato.
Circolo Magnolia • Circon-
vallazione Idroscalo, 41. Segrate
(MI). Info: 3338534814. Music
club, discoteca e circolo culturale.
Sempre aperto.
Magazzini Generali • Via
Pietrasanta, 14 - Milano. Info:
025393948. Discoteca. Aperta mer,
ven e sab.
Tocqueville 13 • Via A de
Tocqueville, 13 – Milano. Info:
3356819631. Discoteca. Aperto dal
mercoledì alla domenica.
Tunnel • Via Sammartini, 30 – Mi-
lano. Info: 3392938877. Discoteca,
live club.
 MI
Bon Wei Samarani
Via Castelvetro, 16 – Milano. Info: 02341308 Piazza Diaz, 6 – Milano. Info: 0291434889

P B
ietra, legno, incastri e spazi che ar, caffetteria, gelateria, risto-
racchiudono preziose nicchie di rante, pizzeria, locale nottur-
piacere. Elegante, ma non opu- no... il Samarani Cafè è pronto
lento. Il gusto è delicato, l’olio (di semi) a tutto! Cucina multietnica, ma anche
ed il sale dosati con discrezione mentre mediterranea, per viaggiare tra terra e
abbondante è l’uso di verdure. La carta mare, provando i sapori d’Italia e del
comprende il pesce, il manzo e ancora mondo. Serate a tema, Happy Hour
l’anatra, suprema rappresentante della tutte le sere con un ricco buffet e ottimi
cucina pechinese. cocktail, musica dal vivo, spettacoli e
Orario: Tutti i giorni a pranzo e cena maxi schermo.
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 6:30
alle 02

Berimbau Tara
Via Marghera, 43 – Milano. Info: 024987550 Via D. Cirillo, 16 – Milano. Info: 023451635

I T
l Brasile a Milano nell’elegante empio della cucina tradizionale
quartiere fiera. Convivialità e buona indiana; apre una selezione di
cucina si uniscono alla passione per antipasti (Shuruat), spesso pre-
la musica. Arredi in stile amazzonico parati in pastella. Seguono i piatti al for-
e il caldo giallo che ‘raccoglie’: sala no Tandoori, per lo più a base di pollo,
da 50 posti. Accoglie un buffet misto, agnello, pesce e gamberi, o al Curry ab-
stagionale, e a seguire il Churrasco ser- binati con creme di lenticchie o spinaci.
vito alla spada. Menù a prezzo fisso, 36 Dom. brunch indiano fino alle ore 15.
Euro, escluso bevande e dolci. Orario: aperto a pranzo 12.30/14.30 e
Orario: Tutte le sere 19/24 cena 19/23. Chiuso il lunedì a pranzo.

Mistral Oss Bus

Viale Monte Nero, 34 – Milano. Info: 0255019104 Vicolo Comunale 4 - Meda (MB). Info: 03621705528

L S
a cucina tradizionale italiana obrio ed essenziale propone
con priorità ai piatti, ai sapo- menù alla carta con ottimi risotti:
ri e alla genuinità. A pranzo ‘alla milanese’ con ossobuco,
(12:15/14:30) menù del giorno e la alla monzese, radicchio e scamorza,
sera (19:30/22:30), alla carta, con funghi porcini. Tra i secondi segnalia-
piatti regionali stagionali o menù fissi: mo i filetti, l’ossobuco con polenta, la
carne, pesce e vegetariano. La pasta è tagliata, la cassoeula, lo stinco con pa-
fatta in casa, come i dolci. Vini: 130 eti- tate e la cotoletta. Anche piatti a base
chette italiane di bianco e rosso. di pesce.
Orario: Chiuso sab. a pranzo e la dom. Orario: aperto 12/14:30 e 19:30/24.
Sab.19:30/24. Mart. chiuso.

2night magazine // 27
 LIVE MUSIC MILANO
MI

A CURA DI MARCO TRABUCCHI * vai su milano.2night.it/gratis/ e partecipa al forum, potresti ricevere i biglietti in omaggio

NAS E DAMIAN MAR-

LEY
Reggae e hip hop uniti da due grandi nomi.
GRAT
CON
IS*

T!
Sabato 9 aprile 2NIGH
Nas, l’uomo da 11 nomination ai Grammy e 20 milioni di dischi e Damian “Jr.
Gong” Marley, l’ultimo dei figli di Bob Marley, quello che più di ogni altro sembra
aver raccolto la pesante eredità del padre. Con il suo disco ‘Welcome To Jamrock’ è stato il primo
musicista reggae a ricevere un Grammy Award nella caterogia “Alternative/Urban”. Un connubio
unico per un risultato che esplora le radici della musica moderna.

€30/35

PALASHARP
Via S. Elia, 33. Milano

07 APRILE 09 APRILE 14 APRILE 20 APRILE 23 APRILE 28 APRILE

Chapel Club Modena City Ramblers Belle and Sebastian Dum Dum Girls Ministri Pendragon
Freschi di esordio pro- Sul Tetto del Mondo è E’ un ritorno davvero Retro pop rosa. ‘I Giacche nuove per il Il gruppo di punta del
dotto dal genio di Paul il dodicesimo capitolo atteso quello della Will Be’ è il loro disco gruppo rock indie che rock neoprogressive
Epworth, già dietro il discografico della saga band scozzese che d’esordio per l’etichet- continua a fare sold anglosassone presenta
mixer per l’esordio di ventennale dei Ram- dagli anni ’90 ha rega- ta Sub Pop. €15 out ovunque. €10 in tour il loro ultimo
Bloc Party e Florence blers. €15 lato bellissime perle Salumeria della Musica. Land Of Live. Via album: “Passion”.
& The Machine. €10 + Alcatraz. Via Valtelli- pop. €25 + pv. Via Pasinetti, 2 Maestri del Lavoro, 23 €18/20
t. Arci. na, 21 Alcatraz. Via Valtelli- — Legnano (MI) Bloom. Via Curiel, 39.
Magnolia. Via C. Idro- na, 21 22 APRILE Mezzago (MB)
scalo, 41. Segrate (MI) 10 APRILE Corrosion Of Con- 26 APRILE
Dark Decadence 16 APRILE formity Architecture In 29 APRILE
08 APRILE Glam/dark metal. Giuliano Palma & The La leggendaria band Helsinki Alborosie
Le Luci della Centrale Sul palco: Harcore Bluebeaters hardcore e metal torna I sei camaleonti musi- L’italiano più giamaica-
Elettrica Superstars, Crash Diet Il combo rocksteady con la stessa formazio- cali presentano “Mo- no che mai torna con
“Per ora noi la chia- e 69 Eyes. torna per la gioia di ne che ha creato il loro ment Bends”, ispirato un nuovo album. €20
meremo felicità” è Live Club. Via Mazzini, tutti gli aficionados. capolavoro, Animosity. alla spensieratezza Live Club. Via Mazzini,
il secondo album di 58. Trezzo (MI) €13/15 in cassa €18. degli anni ‘80. €10 + 58. Trezzo (MI)
Brondi, a due anni dal Alcatraz. Via Valtelli- Bloom. Via Curiel, 39. t. Arci.
suo esordio. €15 na, 21 Mezzago (MB) Magnolia. Via C. Idro-
Live Club. Via Mazzini, scalo, 41. Segrate (MI)
58. Trezzo (MI)

28 // 2night magazine
CLUBBIN’ MILANO

MI
A CURA DI MARCO TRABUCCHI

ELITA: GRANDMASTER
FLASH
Laccatevi il ciuffo e tonificate i padiglioni auricolari.
Giovedì 14 aprile

Il GranMaestro è tornato per ricordare a tutti non se n’è mai andato. Lui è una figura leggendaria,
padre fondatore della musica hip-hop, ha ridefinito le regole del djing. Un nome che è una leggenda:
assorbite le influenze di un certo dj Kool Herc e brevettato il cut (precursore dello scratch), a cavallo
tra gli anni Settanta e Ottanta Grandmaster portò nuova linfa nelle strade del Bronx dando vita a una
delle realtà musicali più potenti e ispirate dell’epoca al fianco dei Furious Five.

PLASTIC
Viale Umbria, 120

13 APRILE €20/25 scelto per compilare sonorità post-garage, chichness downtempo, Kaden
Elita: Start Magazzini Generali. Via la sua Dj Kicks. Il suo hip-hop, ambient e quasi un ritorno alle Minimal-tech-house
La grande apertura Pietrasanta, 14 ultimo album è The soul e la techno/house avventure F-Comm dei con un trio da sballo.
dell’Elita Festival con Grandfather Paradox dei canadesi AD. €30 Novanta francesi. €5 €25/30
il Parenti “addobbato” Robert Hood un viaggio a ritroso + pv. Teatro Franco Parenti. Amnesia. Via Gatto,
con gli interventi Fondatore della Un- nel tempo che manipo- Live Club. Via Mazzini, Via Pier Lombardo, 14 angolo Forlanini
scenografici di Duilio derground Resistance la 50 anni di musica. 58. Trezzo (MI)
Forte. Party dance con insieme a Jeff Mills, 12/15€ 22 APRILE 28 APRILE
Dewey Dell e Nathan traccia il sentiero di Tunnel. Via Sammar- 17 APRILE Sven Vath Dj Zinc + guest
Flutebox. Gratis con quel minimalismo tini, 30 Elita: Closing Party Con la sua fusion Nome di culto della
registrazione online. che ad oggi pompa con Wolf e Lamb + di techno, trance e scena drum’n’bass
Teatro Franco Parenti. incontrastato. Suppor- Elita: Kalkbrenner Soul Clap house, è un dei top dj e jungle inglese e
Via P. Lombardo, 14 ta Sandwell District. + Falty DL+ Art De- Il party nella main worldwide. Dietro la fondatore della Bingo
€15/12 partment room del Parenti si console festeggia 30 Beats. Eclettico fino al
15 APRILE Codice a Barre. Alzaia Un super party con il anima con la presen- anni di djing. €20/25 midollo, Crack House,
Elita: Carl Craig + Seth Naviglio grande, 98 fuoriclasse berlinese tazione del nuovo Magazzini. Via Pietra- il suo ultimo lavoro
Troxler Kalkbrenner, autore capitolo Dj Kicks, santa, 14 che ostenta una matri-
La vecchia e la nuova 16 APRILE della colonna sonora uscito quest’anno ce house. €5
scuola techno e house Elita: Henrik Schwarz del film cult Berlin su !K7, partorito da 24 APRILE Leoncavallo. Via Wat-
a confronto in un back Per Classic il grande Calling; Falty DL, new- questa “liaison dange- Troy Pierce + Martin teau, 7
to back leggendario. remixer che K7 ha yorkese, che unisce reuse” fatta di anima e Buttrich + Mathias

2night magazine // 29
 BEST OF
aperitivo
Azucar Cafe • Via Andreis, 18/10
(Cortile del Maglio) – Torino. Info:
0114362106. Disco bar – Wine/
Live Bar. Aperto tutti i giorni, dalle
08:00 alle 01.
Bar Dieci • Via Paolo Sacchi, 66 –
Torino. Info: ND. Aperto tutti i giorni
24 ore su 24. Aperitivo a buffet e
cornetti caldi a notte inoltrata.
Bar Dieci 2 • Corso Rosselli, 89
– Torino. Info: ND. Cocktail bar e
caffetteria, aperto 24 ore su 24.
Bagni Municipali • Via Morgari,
14 - Torino. Cocktail Bar, Bar. Aperto
dalle 18:00 alle 22:00 (fino alle 01:00
Ven e Sab). Chiuso la Domenica.
Café Des Arts • Via Principe Ame-
deo, 33/f - Torino. Info: 011882212.
Cocktail Bar, Café Diurno - Live Bar.
Aperto dalle 7:30 alle 22:00 (Mar
e Gio fino alle 00:00, Dom: 10:00
– 18:00).
Caffè Savoia • Via della Consolata,
12 - Torino. Info: 0115214609.
Caffetteria e lounge bar per l’aperitivo
diverso e serate imprevedibili. Aperto
tutti i giorni.
Diwan Cafè • Via Baretti, 15- Torino.
Info: 3929244741. Aperitivi innovativi
e dj set. Nel cuore di San Salvario.
Feste e serate a tema. Aperto tutti
i giorni.
FreeVolo • Piazza Emanuele Fili-
berto, 7 - Torino. Info: 0114362222.
Ritrovo dall’atmosfera parigina: per un
pranzo veloce, l’aperitivo o una cena
tra amici.
Green Cafè • Via San Secondo,
31 – Torino. Info: 0115817601.
Colazione, pranzo e aperitivo con
ricco buffet.
30 // 2night magazine
TORINO
Lab • Piazza Vittorio, 13 - Torino.
Info: 0118170669. Cocktail Bar e
Locale da Aperitivo con ampio buffet.
Chiuso lun.
New Life • Via Maria Vittoria, 13
- Torino. Info: 3881921638. Bar e
caffetteria della zona universitaria,
aperto dalle 6.30 alle 21.30. Chiuso
la domenica.
P.ink - Rock ‘n’ Roll Tattoo
Cafè • Via Eusebio Bava, 30 G -
Torino. Info: 0115789256. Cocktail
Bar, Bar, Cabaret, Dinner&dance,
Shop&beauty e Live Bar. Aperto dalle
14:00 alle 21:00 (Ven e Sab fino alle
02:00). Chiuso Dom.
cena
Agnolotti And Friends • Piazza
Corpus Domini, 18/b – Torino. Info:
0114338792. Aperto tutte le sere,
sabato e domenica anche a pranzo.
Chiuso il lunedì.
Circus • P.za Della Gran Madre di
Dio, 10 - Torino. Info: 0118130836.
Cocktail Bar, Ristorante. Aperto dalle
18:00 alle 00:30 (da Mar a Sab:
18:00 - 01:30). Chiuso la Dom.
JB Home • C.so Germano Sommeil-
ler, 12 - Torino. Tel: 0116696039.
Birrificio, steak house, sushi bar
e l’atmosfera della Londra delle
bombette. Aperto tutti i giorni.
Kirkuk • Via Carlo Alberto, 16/b
– Torino. Info: 011530657. Cucina
tradizionale del Kurdistan e del medio
oriente. Chiuso sab e lun mattina.
Dom tutto il giorno.
Il Magazzino Di Gilgamesh •
P.zza Moncenisio, 13/bis – Torino.
Info: 0117492801. Ristorante. Musica
dal vivo (Jazz, Rhytm’n Blues e Rock).
Chiuso dom e lun.
La Sacrestia • Via Giacosa, 2 Bis -
Torino. Info: 0116687357. Ristorante,
Pizzeria. Aperto dalle 19:00 alle
06:00 del mattino! Chiuso il Lunedì.
Kogin’s Club • C.so Sicilia, 6 -
Torino. Info: 0116610546. Discobar,
Ristorante. Aperto dalle 20:00 alle
01:00 (Gio fino alle 02:00; Ven e Sab
fino alle 04:00). Chiuso Dom e Lun.
Oy • Via San Francesco D’assisi 29/a.
Info: 0114546353. Ristorante e take
away con stile, dalla forte impronta
metropolitana. Aperto dal lunedì al
venerdì, dalle 10 alle 20.30, al sabato
dalle 11 alle 15. Chiuso la domenica
Pizze e Delizie • C.so Vittorio
Emanuele II, 21 – Torino. Info:
011427191. Pizzeria, Musleria,
Cozzeria. Orari: 12 - 15e 19 – 24.
Chiuso il Lunedì.
Pasion • Via Carlo Ignazio Giulio, 4 –
Torino. Info: 0114360078. Ristorante
argentino. Specialità carni alla griglia.
Chiuso il lunedì.
Pasion • Via Silvio Pellico2/bis -
Torino. Info: 011658183. Ristorante
argentino. Parcheggio sotterraneo
in p.za Madama Cristina. Chiuso
domenica.
Pura Vida • Corso Cairoli,
14/b – Torino. Info: 0118141412.
Restaurante barbecue. Carne e pesce
cotti in un particolare forno chiuso di
costruzione spagnola. Aperto tutte le
sere dalle 19.30.
Ristoro 28/3 • Via Pigafetta,
56/d – Torino. Info: 0115086066.
Ristorante. Chiuso la Domenica tutto
il giorno e sabato a pranzo.
Sapor Di Vino • Via Borgo Dora,
20/h - Torino. Info: 0114365104.
Ristorante, racletterie ed enoteca.
Chiuso il martedì.
Scannabue • Largo Saluzzo, 25/h -
Torino. Info: 3451785425. Piatti tipici
piemontesi. Materie prime di qualità.
Per pranzo, cena e dopocena.
Spaccanapoli • Via Mazzini,
19 – Torino. Info: 0118126694.
Pizzeria ristorante. Pizza al metro,
per assaggiare più gusti scelti tra i 70
proposti. Aperto tutti i giorni.
Tresor • San Massimo, 7 - Torino.
Info: 3342408255. Dinner&dance,
Pizzeria, Pub, Ristorante. Aperto tutti
i giorni dalle 12:00 alle 15:00 e dalle
19:00 alle 02:00.
Volver Casa Argentina • Via Bo-
tero, 7 – Torino. Info: 0115660524.
Carne alla griglia in questo angolo di
Argentina nel cuore di Torino. Aperto
tutti i giorni.
Volver Asador • Corso
Appio Claudio, 116 - Torino. Info:
0117509269. Ristorante argentino,
specialità carni alla brace. Aperto
dalle 10 alle 24. Chiuso Lun.
Unico • Via Circonvallazione,
7 – Caselle Torinese (TO). Info:
0119963452. Ristorante, pizzeria,
cocktail bar. Aperto dalle 12 alle 15
e dalle 19 all’una. Venerdì e Sabato
aperto fino alle 02. Chiuso Lunedì a
cena e Sabato a pranzo.
dopo cena
Alcatraz • Via Murazzi Del Po, 37
- Torino. Info: 3295416028. Cocktail
Bar, Live Bar. Aperto dalle 23:00 alle
04:00. Chiuso Domenica e Lunedì.
Banus • C.so Moncalieri, 145 -
Torino. Info: 3200855173. Discoteca,
Dinner&dance. Aperto Ven e Sab,
dalle 21:00 alle 04:00.
Barz8 • Corso Moncalieri, 5/F -
Torino. Info: 3395331352. Cocktail
bar e bar. Chiuso martedì pomeriggio
e lunedì sera.
Big • Corso Brescia, 28 – Torino.
Info: 3386090121. Chiuso il lunedì.
Ristorante dalle 21 alle 23.30,
discoteca dalle 23 alle 4. Il locale più
grande di Torino.
Blanco • Piazza Vittorio Veneto, 21
Bis - Torino. Info: 327819214. Disco-
teca. Aperto il martedì e nel weekend.
Cafè Tabac • Via Murazzi del Po, 3 –
Torino. Cocktail Bar, chupiteria. Primo
locale dei Murazzi. Aperto dal giovedì
al sabato fino a tarda notte.
Casa Mad • Via Santa Chiara, 24
Bis - Torino. Info: 0114369861. Wine
Bar. Aperto dalle 19:00 alle 02:00.
Chiuso il Lunedì.
Cento90Due • Corso Moncalieri,
192 - Torino. Info: 0116312678.
Aperitivi luculliani. Aperto dalle 19
alle 2.30. Chiuso lun.
Chalet • Viale Virgilio, 25 – Torino.
Info: 0116689777. Discoteca. Chiuso
la Domenica.
Drogheria • Piazza Vittorio Veneto,
18 - Torino. Info: 0118122414. Coc-
ktail bar e aperitivo lungo. Sempre
aperto, giorno e notte fino alle 02.
El Niño Club • Via Murazzi Del
Po - Torino. Info: 3927332236.
Discoteca, Cocktail Bar, Live Music
Club. Aperto Venerdì e Sabato dalle
23:00 alle 11:00 del mattino.
Femina Bar • Via Giuseppe
Garibaldi, 11/bis – Torino. Info:
0115612239. Locale storico della
trasgressione cittadina con show
erotici, tra sensualità e danza. Chiuso
lun e dom.
Il Maglio • Via Andreis, 18 – Tori-
no. Info: 3467073210. Cocktail Bar,
ristorante con open space coperto.
Serate clubbing e concerti. Chiuso
domenica e lunedì.
Life • Corso Massimo D’Azeglio, 3/a
- Torino. Info: 0116680408. House &
Disco Music. Aperto dal venerdì alla
domenica, dalle 23:30 alle 04.
Luca’s Pub • Via Freidour, 26/b
– Torino. Info: 0117764604. Pub.
Aperto fino alle 03:00. Chiuso il
martedì.
Luxury Fashion Club • C.so
Sommelier, 22 - Torino. Discoteca .
Aperto nel week end.
Mago di Oz • Via Maria Vittoria,
58/h – Torino. Info: 3384343086.
Arredamento anni ‘70, dance music
e più di 150 cocktail tra cui scegliere.
Aperto tutte le sere.
Xo’ Cafe’ • Via Po, 46 - Torino. Info:
0118178329. Club e cocktail bar.
Aperitivo a buffet e gelateria. Sempre
aperto.
Palace Club • Via Nizza, 37 - Tori-
no. Dinner&dance, Discoteca. Aperto
dalle 21:00 alle 03:00. Chiuso Lun,
Mar e Giov.
Quadrix Lounge Café • Piazza
Emanuele Filiberto, 8 G - Torino.
Info: 3926543304. Cocktail Bar.
Aperto gio. Ven e Sab, dalle 20:00
alle 03:00.
Rotonda Valentino • C.so
Massimo D’Azeglio, 11 - Torino.
Info: 0116690855. Dinner&dance.
Aperto dal martedì alla domenica,
dalle 20:00 alle 4:00. Il lunedì a
disposizione per feste private.
Soho 23 • P.za Vittorio Veneto 23/f
- Torino. Tel: 0118128931. Cocktail
Bar, Pub, Summer Places. Aperto tutti
i giorni, dalle 19:00 alle 03:00.
The Shamrock Inn Pub • C.so
Vittorio Emanuele II, 34 - Torino Info:
0118174950. Aperto dalle 19:00 alle
03:00. Chiuso la Domenica.
 TO
KIRKUK KAFFE’ PURA VIDA
Via Carlo Alberto, 16/b – Torino. Info: 011530657 C.so Cairoli, 14/b – Torino. Info: 0118141412

S R
apori mediorientali, tavolini bas- estaurante barbecue dal parti-
si, cuscini, tappeti e ceramiche, colare forno a legna catalano
profumo di spezie: il Kurdistan alimentato a carbone vegetale.
rivive in questo ristorante etnico del Specialità carni, sia italiane che estere
centro torinese. Oltre ai tradizionali come l’angus e le tagliate del Nebraska;
kebab e falafel, specialità più ricercate serviti anche piatti a di pesce alla brace.
della cucina kurda e di tutto il Mediter- Accogliente e di grande personalità con
raneo medio orientale. colori caldi, soffitti a volta, mattoni a vi-
Orario: Chiuso lunedì e sabato a pranzo sta dei Murazzi del Po.
e domenica tutto il giorno Orario: Tutte le sere dalle 19.30 alle 24

PIZZE E DELIZIE SAVOIA

C.so Vittorio Emanuele II, 21 - Torino. Info: 0114271191 Via Della Consolata, 12 - Torino. Info: 0115214609

I D
n pieno centro, è pizzeria dalle pro- ifferent: questo il Savoia. Cop-
poste accattivanti e gustose, come la pie patinate, clientela modaiola
Salsicce e Friarielli. Il locale è anche e fantasiosa, il Caffè Savoia
ristorante apprezzato per le sue spe- miscela drink e persone in una com-
cialità di pesce, come le famose cozze binazione colorata e easy. Da giovedì
di Olbia. L’arredamento è particolare e a sabato, aperitivo a buffet e con after
unico, commistione di stile barocco e dinner. Consigliato anche per eventi
post moderno. privati, colazioni di lavoro, rinfreschi
Orario: Aperto a pranzo e cena. Chiuso di laurea.
il lunedì Orario: Tutti i giorni dalle 7 alle 20; dal
giovedì al sabato fino le 2

AGNOLOTTI AND FRIENDS OY

P.zza Corpus Domini, 18/b - Torino. Info: 0114338792 Via S. Francesco D’Assisi, 29 Torino. Info: 0114546353

Q S
ui è la pasta fresca a regnare elf service raffinato con lo smart
sovrana, omaggiata anche nel food di Oy: cibi pronti e proposti
nome. Il menù raccoglie le in pratici contenitori conservati
eccellenze della tradizione piemontese in frigoriferi sempre forniti. Il menù
riproposte in modo semplice e sincero. varia ogni giorno tra pasta o riso, se-
Intimo e accogliente, raffinato e lumi- condi di carne e dolci sfiziosi preparati
noso, lo spazioso dehors si apre su uno secondo stagione. Servizio take away e
degli angoli più belli di Torino. consegna a domicilio.
Orario: Aperto a pranzo e cena. Chiuso Orario: Dalle 10 alle 15 e dalle 18 alle
lunedì tutto il giorno e martedì a pranzo 21.30. Chiuso domenica e sabato a
cena

2night magazine // 33
 LIVE MUSIC TORINO
TO

A CURA DI Laura Giacone

GIUSY FERRERO
IN CONCERTO A VENARIA REALE (TO)
Il 13 aprile 2011

Dopo aver ammaliato il pubblico a Sanremo 2011 - dove ha presentato “Il mare immenso” - Giusy
Ferreri è pronta per un tour in cui potrà presentare dal vivo le nuove canzoni del disco di inediti dal
titolo: “Il mio universo”. La cantante, per l’occasione, torna in veste di autrice per 5 dei 13 brani che
compongono il disco. L’album vede molti noti produttori ed autori partecipare alla stesura delle stesse
canzoni, tra cui Bungaro, Corrado Rustici, Roberto Casalino ed Enrico Ruggeri. “Il mio universo“ è
una produzione d’eccellenza all’insegna del rock, che ha come punta di diamante un cast di autori
come mai prima d’ora. Biglietto Intero: € 27,00 + € 4,00 di prevendita.

TEATRO DELLA CONCORDIA. Corso Puccini, 0 - Venaria Reale (TO)

Tel: 0114241124. Orario: 21:00

10 APRILE GIUSY FERRERI IL PAN DEL DIAVOLO SKRUIGNERS 22 APRILE

ELISA Teatro Concordia. Spazio 211. Via Cigna, United Club. C.so Vige- EX-OTAGO 29 APRILE
Lingotto. Via Nizza, C.so Puccini, 0 - Ve- 211 - Torino. Tel: vano, 33/u — Torino. Spazio 211. Via Cigna, TIROMANCINO
280 — Torino. Tel: naria Reale (TO). Tel: 01119705919. Tel: 0112359816. 211 - Torino. Tel: Hiroshima. Via Bos-
0116677415. 0114241124. 01119705919. soli, 83 — Torino. Tel:
15 APRILE 17 APRILE 0113176636.
FRYDA + ALMAME- FAY HALLAM TRINITY + I FASTI + SIMONA NATHALIE 25 APRILE
DITERRANEA + LUCA TAILOR MADE GRETCHEN Colosseo. Via Madama ARCHITECTURE IN SELTON
MORINO United Club. C.so Vige- Spazio 211. Via Cigna, Cristina, 71 — Torino. HELSINKI Suoneria Settimo. Via
Lapsus. Via Principe vano, 33/u — Torino. 211 - Torino. Tel: Tel: 0116698034. Spazio 211. Via Cigna, Partigiani, 4 - Settimo
Amedeo, 8/a - Torino. Tel: 0112359816. 01119705919. 211 - Torino. Tel: Torinese (TO).
18 APRILE 01119705919.
11 APRILE MUCACHITO BOMBO I MINISTRI FRANCESCO RENGA MARIPOSA
SUBSONICA INFIERNO Hiroshima. Via Bos- Colosseo. Via Madama 26 APRILE Spazio 211. Via Cigna,
Palaisozaki. Via Filadel- Hiroshima Mon Amour. soli, 83 — Torino. Tel: Cristina, 71 — Torino. EARTH + SABBATH 211 - Torino. Tel:
fia, 182 — Torino. Via Bossoli, 83 — Tori- 0113176636. Tel: 0116698034. ASSEMBLY 01119705919.
no. Tel: 0113176636. Spazio 211. Via Cigna,
12 APRILE 16 APRILE 21 APRILE 211 - Torino. Tel: 30 APRILE
BARBAROSSA SOCIAL 14 APRILE THE ORIGINAL WAI- DATSUNS 01119705919. BLACKOUT ARGU-
CLUB CAPAREZZA LERS Spazio 211. Via Cigna, MENT + LIGEIA + SHAI
Colosseo. Via Madama Teatro Concordia. Hiroshima. Via Bos- 211 - Torino. Tel: 28 APRILE HULUD
Cristina, 71 — Torino. C.so Puccini, 0 - Ve- soli, 83 — Torino. Tel: 01119705919. FRANK VIGNOLA TRIO United Club. C.so Vige-
Tel: 0116698034. naria Reale (TO). Tel: 0113176636. Folk Club. Via Perrone, vano, 33/u — Torino.
0114241124. MARY GAUTHIER 3/bis - Torino. Tel: Tel: 0112359816.
13 APRILE MEZZAFEMMINA Folk Club. Via Perrone, 0119561782.
DALLA E DE GREGORI ANTONIO RIGO RI- Spazio 211. Via Cigna, 3/bis - Torino. Tel:
Lingotto. Via Nizza, GHETTI 211 - Torino. Tel: 0119561782.
280 — Torino. Tel: Lapsus. Via Principe 01119705919.
0116677415. Amedeo, 8/a - Torino.

34 // 2night magazine
CLUBBIN’ TORINO

TO
A CURA DI Laura Giacone

SABATO AL LUXURY!
Il nuovo sabato notte torinese!
Ogni sabato di Aprile

Dalle rovine della discoteca torinese “Twins” nasce una nuova era, che prende il nome di “Luxury
Fashion Club”. Una nuova tipologia di locale, una discoteca curata in ogni piccolo particolare, con
arredamenti al top della categoria, personale selezionato ed un accoglienza senza pari! Ogni sabato
notte, il Luxury apre le proprie porte per una serata all’insegna del lusso e del divertimento! Per
scatenarsi con la musica Electro e Funky House sapientemente mixata dai Resident Dj’s Daniele Pace
e Tony B. Voice: Cristine. Ingresso libero, consumazione facoltativa. Prenotando un tavolo, sarà
possibile usufruire del servizio giacche e degustare ostriche e salatini. Parcheggio in autorimessa
nelle vicinanze.

LUXURY FASHION CLUB. Corso Sommellier, 22 - Torino. oRARIO: 23:00

24 APRILE LATIN SERATA DANCE C.R.E.A.M AUT + SKATAFATION LUNATYCA DANCE

PERTY MILLION DOL- Glob 7. Via Cavour, 171 Xò Cafè. Via Po, 46. Tel: Fluido. Viale Cagni, TWENTY TEN NIGHT
LAR DISCO - Alpignano (TO). Tel: 0118178329. 7 - Torino. Tel: El Niño Club. Via Caffè Tritolo. Via Gali-
Cosmopolitan. Via F. 3383841657 0116694557. Murazzi Del Po. Tel: niè, 46 - Avigliana (TO).
Bonelli, 6 — Torino. KILL THEM ALL 3927332236. Tel: 0119327447.
MERCOLEDI’ Cosmopolitan. Via F. FRISKY DISCO
28 APRILE FANTALCOHOL Bonelli, 6 — Torino. Cosmopolitan. Via MOSTRICCI DOMENICA
DJ’S RUBENS + FEDE + Alcatraz Club. Via Mu- Franco Bonelli, 6 — Xò Cafè. Via Po, 46. Tel: SO CHIC!
TONY NEGRO razzi Del Po, 37 — Tori- VENERDI’ Torino. 0118178329. Flora. P.za V. Veneto,
Flora. P.za V. Veneto, no. Tel: 3295416028. L’AMORE È GRANDE 24 — Torino. Tel:
24 — Torino. Tel: Acua Club. Via Murazzi SERATA UNIVERSI- YES WEEKEND 3469532995.
3469532995. APERIAZIMUT OVER Del Po, 31 — Torino. TARIA Rotonda. C.so M.
30 Tel: 3470640861. Life Disco. C.so Massi- D’Azeglio, 11 — Torino. VINTAGE EXCLUSIVE
MARTEDI’ Azimut. Via Modena, mo D’Azeglio, 3 - Tori- Tel: 0116690855. Palace Club. Via Nizza,
4X4 55 - Torino. Tel: SERATA UNIVERSI- no. Tel: 0116680408. 37 — Torino.
Acua Club. Via Murazzi 011852629. TARIA LUNATYCA DANCE
Del Po, 31 — Torino. Palace Club. Via Nizza, SABATO NIGHT BALEARIKA
Tel: 3470640861. GIOVEDI’ 37 — Torino. D…JÀ VU Caffè Tritolo. Via Gali- Cosmopolitan. Via F.
EVERYBODY LOVES Palace Club. Via Nizza, niè, 46 - Avigliana (TO). Bonelli, 6 — Torino.
TORINO MOD PARTY THE DISCO BARRUMBA ROCK 37 — Torino. Tel: 0119327447.
Flora. P.za V. Veneto, Flora. P.za V. Veneto, NIGHT + MORNIN
24 — Torino. Tel: 24 - Torino. Tel: GLORY EVASIONE: FUGA IN PLAN 59
3469532995. 3469532995. El Niño Club. Via ALCATRAZ! Cosmopolitan. Via F.
Murazzi Del Po. Tel: Alcatraz Club. Via Mu- Bonelli, 6 — Torino.
MILONGA TORINESE BORSA ALCOLICA 3927332236. razzi Del Po, 37 — Tori-
Da Giau. Strada Castello Acua Club. Via Murazzi no. Tel: 3295416028. 10XPRINCE
Di Mirafiori, 346 — Tori- Del Po, 31 — Torino. PLASIR Banus. C.so Moncalieri,
no. Tel: 3477358490. Tel: 3470640861. Banus. C.so Moncalieri, 145 — Torino. Tel:
145 — Torino. Tel: 3200855173.
3200855173.
2night magazine // 35
 BEST OF
APERITIVO
Hangar Cafè • Via Barberine-
se - Campi Bisenzio (FI). Info:
0558999207. Bar, pasticceria, light
lunch e aperitivi.
Baraka Cafè • Via di Novoli,
75r – Firenze. Info: 055431495.
Bar cocktail bar dalla colazione al
dopocena.
Porfirio Rubirosa • Viale
Filippo Strozzi, 18r – Firenze. Info:
055490965. Elegante bar sushi e
cocktail bar. Chiuso Dom.
Kitsch • Viale A. Gramsci, 1-5 – Fi-
renze. Info: 0552343890. Cocktail,
wine & music bar.
Boston T • Viale Europa, 160
– Firenze. Info: 348/3726925.
Aperitivo, cena, cocktail bar, musica
dal vivo e dj set. Chiuso lun.
Negroni • Via dei Renai, 17 –
Firenze. Info: 055243647. Light
lunch, aperitivi, cocktail bar con
dj set.
Zoe • Via dei Renai, 13 – Firenze.
Info: 055243111. Light lunch,
aperitivi, cocktail bar con dj set.
Il Rifrullo • Via San Niccolò,
55r – Firenze. Info: 055/2342621.
Ristorante, aperitivi, cocktail bar.
Dolce Vita • Piazza del Carmine,
6r – Firenze. Info: 055284595.
Degustazioni, aperitivi, cocktail bar.
Chiuso Lun.
Slowly Cafè • Via Porta Rossa,
63r - Firenze. Info: 0552645354.
Cocktail bar. Light lunch, aperitivi,
dj set.
Sei Divino! Open Bar • Borgo
Ognissanti, 42r - Firenze. Info:
055217791. Wine e cocktail bar.
Esposizioni e serate a tema.
36 // 2night magazine
CENA
FIRENZE
Miro’ • Viale Morgagni, 7/9r – Fi-
renze. Info: 055/411110. Ristorante
e pizzeria. Specialità di pesce.
Girasol • Via del Romito, 1g/r
– Firenze. Info: 055/474948.
Ristorante, pizzeria e dopo cena.
Chiuso Lun.
Gattabuia • Lungarno Cellini,
13 – Firenze. Info: 0556814449.
Ristorante e pizzeria con forno a
legna. Chiuso Mar.
La Beppa Fioraia • Via Erta Cani-
na, 6r – Firenze. Info: 0552347681.
Trattoria storica fiorentina e pizzeria.
Golden View Open Bar • Via de’
Bardi – Firenze. Info: 055214502.
Ristorante con cucina mediterranea
e vista panoramica.
Napoleone • Piazza del Carmine,
24 – Firenze. Info: 055281015.
Pizzeria, trattoria.
La Cantinetta Wine Bar •
Via della Scala, 7r - Firenze. Info:
055261870. Wine e cocktail bar.
Light lunch di sapori toscani.
Zà Zà • Piazza del mercato centrale,
26/r – Firenze. Info: 055215411.
Trattoria con specialità toscane.
La Mamma • Piazza del Mercato
Centrale, 32 – Firenze. Info:
055285137. Bar tabaccheria,
ristorante.
O’ Munaciello • Via Maffia, 31r
– Firenze. Info: 055287198 3. Piz-
zeria napoletana, show restaurant.
Chiuso Lun.
Sanfrediavino • Via Pisana,
10r – Firenze. Info: 055229111.
Moderna osteria fiorentina.
Garbo • Borgo San Frediano,
23/25. – Firenze. Info: 055295311.
Ristorante elegante, cucina italiana.
Trattoria Le Antiche Carroz-
ze • Piazza Santa Trinità - Firenze.
Info: 0552658156. Ristorante di
cucina toscana.
Casa del Vinsanto • Via
Porta Rossa, 15/17r – Firenze. Info:
055216995. Cucina tipica toscana
e pizzeria.
Osteria dell’Olio • Piazza
dell’Olio, 10r – Firenze. Info:
055211466. Ristorante nel centro
storico propone cucina toscana e
originale.
Angels • Via del Proconsolo,
29r – Firenze. Info: 0552398762.
Ristorante raffinato, menu creativo.
Chiuso dom.
DOPOCENA
Zenigata • Piazza Piave, 2 –
Scandicci (FI). Info: 0552590228.
Ristorante, bar, aperitivo, cocktail e
musica dal vivo.
Colle Bereto • Piazza Strozzi,
5r – Firenze. Info: 055283156.
Cocktail bar chic ed esclusivo
The William Pub • Via Ma-
gliabechi, 7/11r - Firenze. Info:
0552638357. Pub. Cucina espressa.
Luxury Lounge • Via Empoli, 6 –
Firenze. Info: 0557251086. Cocktail
bar moderno ed elegante in un
concessionario di auto di lusso.
Lochness Lounge • Via de Benci,
19r – Firenze. Info: 055241464.
Cocktail bar, dj set da Mer a Sab.
Moyo • Via dei Benci, 23 – Firenze.
Info: 0552479738. Caffetteria,
cocktail bar e dj set.
Plaz • Via Pietrapiana, 36r – Firen-
ze. Info: 055242081. Colazione,
light lunch, aperitivi, steak house e
cocktail bar.
Twist Martini Cafè • Via
Generale Dalla Chiesa, 9 - Firenze.
Info: 055650791. Cocktail bar con
terrazza esterna per aperitivo e
after dinner.
LATENIGHT
Central • Via del Fosso Macinante,
1 – Firenze. Info: 055359942.
Cene e discoteca, musica house e
commerciale.
Otel Ristotheatre • Via Generale
Dalla Chiesa, 3 – Firenze. Info:
055650791. Cena, show, musica
dal vivo, dj set.
Twice • Via Verdi, 57r – Firenze.
Info: 0552476356. Cocktail e disco
bar con serate a tema.
Glue • Viale M. Fanti, 20 – Firenze.
Un collettivo che ospita eventi di
teatro, musica, musica, arte.
Cielo Disco Club • Via Mannelli,
185 – Firenze. Info: 3381037875.
Disco Club di tendenza.
Yab • Via de’ Sassetti, 5r – Firenze.
Info: 055215160, 3490764688.
Storica discoteca fiorentina.
STORE&MORE
JDEvents • Via Bardazzi, 56/58
– Firenze. Info: 055433349.
Organizzazione di eventi.
Penny Lane • Via Verdi, 53r - Fi-
renze. Info: 0552480498. Negozio
di abbigliamento stile anni ‘60-’70.

CASA DEL VIN SANTO
Via Porta Rossa, 12r - Firenze. Info: 055216995
Tre sale, posizione centrale e cucina
genuina. La Casa del Vin Santo si trova
in un edificio storico completamente
ristrutturato e accoglie una clientela
variegata. ‘E il risultato del connubio
tra la pizzeria con forno a legna in vista
ed il ristorante, caratterizzato dalle ri-
cette toscane che percorrono tutto il
menu.
Orario: Aperto a pranzo e a cena.
MIRO’
Viale G.B. Morgagni, 7/9r – Firenze. Info: 055411110
Un locale vivace dove si può mangi-
are a prezzi ragionevoli scegliendo
prodotti di qualità. Le specialità sono
i piatti di pesce come le tagliatelle
all’astice fresco e il filetto di tonno.
Tra le pizze da provare la Mirò, mezza
pizza e mezzo calzone, e la Borbonica,
con il bordo ripieno di ricotta.
Orario: Aperto tutti i giorni fino alle
24.
NAPOLEONE
Piazza del Carmine, 24 – Firenze. Info: 055281015. www.tratto-
rianapoleone.it
Ristorante pizzeria con posizione cen-
tralissima arredato in stile francese
mescolato a dettagli marocchini. Il ris-
torante, sempre molto frequentato da
personaggi noti della notte cittadina,
propone ricette originali e gustose. Da
provare i taglieri di salumi e formaggi
e le tartare.
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 19
alle 01.
FI
OSTERIA DELL’OLIO
Piazza dell’Olio, 10r – Firenze. Info: 055211466
I sapori immancabili nella tavola to-
scana abbinati alla ricerca di una
raffinatezza attenta al dettaglio e
agli accostamenti: un ristorante
che definisce la sua cucina Tuscan
chic. Nel menu si trovano ribollite e
bistecche alla fiorentina, ma anche
innovative ricette di pesce e verdure.
Orario: Aperto tutti i giorni a pranzo
e cena.
LA MAMMA
Piazza del mercato Centrale, 32 – Firenze. Info: 055285137
Un locale poliedrico in cui ci si sente
sempre come a casa, un luogo dove
potere iniziare la giornata facendo
colazione, rilassarsi con un caffè, fer-
marsi per un pranzo gustoso, un aperi-
tivo o una cena. La Mamma è anche
tabacchi e ricevitoria.
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 8
alle 23.
ZA’ ZA’
Piazza del Mercato Centrale, 26/29 – Firenze. Info: 055215411
Situata in pieno centro, una trattoria
storica che, negli ultimi 30 anni, è di-
ventata un punto di riferimento per chi
ama mangiare bene toscano. Tra i piat-
ti proposti spiccano le zuppe, la carne
alla griglia e le ottime torte. Vino olio e
aceto sono tutti di produzione propria
e acquistabili al negozio del locale.
Orario: Aperto tutti i giorni dalle 11
alle 23.
2night magazine // 37
 LIVE MUSIC FIRENZE
FI

A CURA DI ELEONORA TEDESCHI

NICCOLO’ FABI A FIRENZE

Il tour teatrale 2011 passa dal Teatro Puccini
19 aprile

Niccolò Fabi torna alla musica, dopo due anni dal tour di “Solo un Uomo” e dopo aver realizzato un
progetto benefico per i bambini dell’Angola “Parole di Lulù” in ricordo della figlia scomparsa. Torna
ripartendo dai teatri, in una dimensione intima e raccolta. Durante questo tour primaverile infatti Niccolò
Fabi è per la prima volta da solo sul palco per dare vita a uno spettacolo essenziale. Il cantautore sceglie
dunque per questo tour un contatto diretto e privilegiato con il suo pubblico in un concerto-racconto
in cui la parola si fa primaria. Sarà questa per il cantante l’occasione per ringraziare chi l’ha sempre
sostenuto ed aiutato.

TEATRO PUCCINI. Via della Cascine, 41 - Firenze. Info: 055/322067.

10 APRILE NUNUNU’S. CUBISOLI- MAX GAZZE’ NIDI D’ARAC 27 APRILE 02 MAGGIO

NEK SMO PER QUARTETTI Sonar - Colle Val d’El- Auditorium Flog - Fi- VERDENA JOVANOTTI
Teatro Verdi - Firenze Jazz Club - Firenze sa (SI) renze Auditorium Flog - Fi- Nelson Mandela Forum
renze - Firenze
12 APRILE TAMTAM TRIO I.F.S. SIMONE SANTINI
PINEDA Old Stove - Firenze Jazz Club - Firenze Jazz Club - Firenze JAZZ FROM THE CHIARA CIVELLO
Glue - Firenze VILLAGE Teatro Puccini - Firenze
ANGELI IN BLUE ANTONIO “RIGO” ROULOTAROM Jazz Club - Firenze
13 APRILE JEANS RIGHETTI Old Stove - Firenze 03 MAGGIO
STEFANO BOLLANI + The Stony Pub - Bagno The Stony Pub - Bagno 28 APRILE JOVANOTTI
SHEIK YER ZAPPA a Ripoli (FI) a Ripoli (FI) CICCONES ADRIANA CALCAN- Nelson Mandela Forum
Teatro Verdi - Firenze The Stony Pub - Bagno HOTTO - Firenze
16 APRILE 18 APRILE a Ripoli (FI) Musicus Concentus -
JAZZ FROM THE AMOR FOU + ARDE- LUCIO DALLA E FRAN- Firenze GIANCARLO FRIGIERI
VILLAGE CORE CESCO DE GREGORI 23 APRILE + MARIE ANTOINETTE
Jazz Club - Firenze Viper Theatre - Firenze Teatro Verdi - Monteca- COLLETTIVO GIN- 29 APRILE Glue - Firenze
tini Terme (PT) SBERG NON VOGLIO CHE
EATING BLUES THE PERRIS La Citè - Firenze CLARA + DIMARTINO ELISA
Old Stove - Firenze Exfila - Firenze 19 APRILE Viper Theatre - Firenze Teatro Goldoni - Livorno
SALUTI DA SATURNO SMOKEOUT
15 APRILE FRAGIL VIDA Glue - Firenze Keller Platz - Prato SANTIAGO 04 MAGGIO
SUBSONICA La Citè - Firenze Keller Platz - Prato ELISA
Nelson Mandela Forum NICCOLO’ FABI GRAZIANO-REHMER- Teatro Goldoni - Livorno
-Firenze MARLENE KUNTZ Teatro Puccini - Firenze GUERRA TRIO FRANCESCO SCHINA
Auditorium Flog - Fi- Jazz Club - Firenze QUARTET 06 MAGGIO
MUCHACHITO BOMBO renze 21 APRILE Jazz Club - Firenze TIROMANCINO
INFIERNO & SANTOS REVOLUTION (Beatles KOALA BLUES BAND Sonar - Colle Val D’El-
DE VERACRUZ PFM- PREMIATA FOR- Tribute) The Stony Pub - Bagno LA PREMIÈRE À sa (SI)
Auditorium Flog - Fi- NERIA MARCONI Old Stove - Firenze a Ripoli (FI) GAUCHE
renze Teatro Verdi - Monteca- Old Stove - Firenze 07 MAGGIO
tini Terme (PT) 22 APRILE 25 APRILE MAX PEZZALI
TRA LIGA E REALTA’ FOJA SIMONE CRISTICCHI 30 APRILE Nelson Mandela Forum
Keller Platz - Prato SPIRITUAL FRONT La Citè - Firenze Teatro dei Rozzi - Siena THE BEERS BRO- - Firenze
Siddharta Club - Prato THERS. SOUL BAND
38 // 2night magazine Jazz Club - Firenze
CLUBBIN’ FIRENZE

FI
A CURA DI FRANCESCA RONCONI

BLATTA & INESHA, NIGHT

SKINNY AND MORE
Venerdì 15 aprile

A metà del mese di aprile, la serata del Viper Theatre si appresta a scalare una vetta passando per
tre campi base. Nel primo troviamo Blatta & Inesha, cinque stelle della rivista dj Mag, con uno show
che spazia dall’electro alla techno, dalla dubstep alla italo disco anni 70. Al secondo stop ci aspetta
Videomind e la chiave di lettura di questo trio è il pop nato dall’immaginario mediatico cresciuto
negli 80, la matrice musicale è hiphop, electro e dance. At least but not last il sound underground di
Night Skinny, che coglie l’occasione per presentare il progetto hip hop Electro Beats BEAT FILLER,
accompagnato da MASTEENO.

VIPER THEATRE. Via Pistoiese, 319 angolo Via Lombardia - Firenze. Info: 055416812

07 APRILE 28 APRILE MARTEDI’ D.j. Easy (Rock e AL- SABATO TWICE CLUB - Firenze
Inner City Jungle Aran J Donadoni SLOWLY CAFE - Firenze ternativo) TENAX - Firenze Hottest Saturday Night
(dj set) (dj set) Slowly: the dj set THE BLOB CLUB - Nobody’s perfect
CASA DELLA CREATI- CASA DELLA CREATI- Firenze GLUE - Firenze
VITA’ - Firenze VITA’ - Firenze GLUE - Firenze SLOWLY CAFE - Firenze The Glue Party (selezio-
Live + Dj set KITSCH DUE - Firenze Slowly: the dj set ne musicale a cura di
09 APRILE 29 APRILE Electro Balcan Swing Carlo Diggei)
Adam Beyer Live + Secret Guest Open D.j. con Ladiesdonne LOCHNESS LOUNGE
TENAX - Firenze Special Dj Set THE BLOB CLUB - Collage - Firenze DOMENICA
VIPER THEATRE - Firenze Dj set SLOWLY CAFE - Firenze
15 APRILE Firenze LOGIC CLUB - Firenze Slowly: the dj set
Blatta & Inesha, Vide- MERCOLEDI’ Push&Pull con la crew CENTRAL PARK - Fi-
omind, Night Skinny + 30 APRILE SLOWLY CAFE - Firenze di Gold renze Tropical Sounds
Masteeno Paul Ritch Slowly: the dj set New Central Park Party, THE BLOB CLUB -
VIPER THEATRE - TENAX - Firenze VENERDI’ dj set Maurizio M & Firenze
Firenze LOGIC CLUB - Firenze TENAX - Firenze L’Enigmista
LUNEDI’ A.K.A. Night: Dj sotto One. Uno che fa la SEVEN APPLES - Mari-
16 APRILE SLOWLY CAFE - Firenze falso nome differenza 360° Spin Around na di Pietrasanta (Lu)
Philipp, Cole + Carl Slowly: the dj set con Val Be SE7EN
Cox LOCHNESS LOUNGE SLOWLY CAFE - Firenze THE BLOB CLUB -
TENAX - Firenze Due uomini da mar- - Firenze Slowly: the dj set Firenze
ciapiede con Peo D.J. Mambo Italiano - Lo-
22 APRILE Medio renzo in consolle Gabri (Solo Italiane) SEVEN APPLES - Mari-
Dissonant Vibes con THE BLOB CLUB - THE BLOB CLUB - na di Pietrasanta (Lu)
Pinch (UK) + Ether Firenze GIOVEDI’ Firenze Squared Saturday
opening live set SLOWLY CAFE - Firenze Seven
CENTRO ARTE CON- TEATRO PUCCINI - Slowly: the dj set MAMAMIA - Torre del
TEMPORANEA EX3 Firenze Lago (Lu) MAMAMIA - Torre del
- Firenze Dj set Ghiaccioli & Local Heroes Disco and Friends Lago (Lu)
Branzini nel foyer CASA DELLA CREATI- RMX Disco Club. A
23 APRILE VITA’ - Firenze TWICE CLUB - Firenze Redifinition of Disco
Magda + Seth Troxler Delicious Friday Night
TENAX - Firenze
2night magazine // 39
 BEST OF
APERITIVO
BONONIA 189 A.C. • Via Sacco e Van-
zetti, 10 – Bologna. Info: 051434074.
Raduno degli amanti di sport, relax ed
entertainment. Chiuso lun.
PALAZZO GNUDI • Via Riva di Reno,
77 – Bologna. Info: 3395077705,
3394449193. Dal martedì al giovedì
cortile e saloni aperti all’arte e allo
svago.
TOSADO CAFE’ • Piazza Malpighi,
19 – Bologna. Info: 051333662;
3311369083. Chiuso dom.
SEASON • Via Emilia Ponente, 62 –
Bologna. Info: 051313876; Design
straordinario che ricrea le 4 stagioni.
Aperto dalle 11 a tarda notte. Chiuso
lun.
BIDIBO • Piazza Maggiore, 2 d –
Bologna. Info: 051313876; Colazione,
brunch, aperitivo di mezzogiorno o
delle sei, cena e dopocena. Aperto
tutti i giorni.
LA ROTONDA SUL PANE • Via
Bologna, 124 - San Giovanni in Persi-
ceto (Bo). Info: 0516879121; Forno,
pasticceria, caffè, cucina, e molto altro.
Aperto tutti i giorni.
ERMESS CAFE’ • Via Castiglione,
65 – Bologna. Info: 0515883976.
Lounge bar che ricorda lo storico Pino,
sposando però la filosofia Ermess.
Sempre aperto.
GRAN TORINO PREMIATA BOT-
TIGLIERIA• Via Cento, 278 –San
Matteo della Decima-San Giovanni in
Persicelo (Bo). Info: 3382678230. Dal
mercoledì alla domenica: dall’aperitivo
fino al dopocena.
CENA
PIZZERIA TRATTORIA BELLE ARTI
DEI FRATELLI FAVARO • Via Belle Arti,
14 – Bologna. Info: 051225581. Pizza
e pesce le specialità più apprezzate.
40 // 2night magazine
BOLOGNA
MONGOLIA GRILL • Via Stalingrado,
16/2. Bologna. Info: 0514843702.
Menù a prezzo fisso da 10 a 18 euro.
Sempre aperto.
AL VECCHIO MULINO • Via Rialto, 13
/a – Bologna. Info: 051220204. Pia-
dine classiche ma anche al farro, mais
e kamut. Chiuso sabato e domenica
a pranzo.
HOSTARIA DON CAMILLO • Via
San Gervasio, 5/d – Bologna. Info:
051267420. Cucina bolognese
casalinga. Chiuso dom.
JAMBOREE • Via del Rondone, 4
abc – Bologna. Info: 0518491668.
Pranzo, aperitivo, cena e dopocena
con musica e live.
VICTORIA STATION • Via Zanardi,
76 – Bologna. Info: 0516346062.
Ristorante e pizzeria tra le atmosfere
fumose del pub inglese e la calda
ospitalità bolognese.
LOCANDA SOLAROLA • Via Santa
Croce, 5 – Castel Guelfo (Bo). Info:
0542670222. Ristorante e albergo
a gestione familiare. Chiuso lunedì e
martedì a pranzo.
OLIVO • Piazza Aldrovandi, 21/b – Bo-
logna. Info: 0510878872. Ristorante e
spritz bar, con bel dehors nella piazza,
chiuso dom e sabato a pranzo.
PANE E VINO L’ALTRO • Via Irnerio,
10 – Bologna. Info: 0514074218.
Prosciutteria friulana nel centro storico
di Bologna. Giovedì sera jazz dal vivo.
Chiuso dom.
TRATTORIA AMEDEA • Via Mincio,
32 – Zola Predosa (Bo). Info:
051404802. Cucina regionale a
conduzione familiare
ZUSHI • Viale Pietramellara, 4 –
Bologna. Info: 0516493719. Cucina
giapponese con pesce fresco, servizio
take away e consegna a domicilio.
Chiuso lunedì.
HIGASHI • Via Riva di Reno, 39/f –
Bologna. Info: 051271132. Ristorante
giapponese orientale tra i migliori di
Bologna.
ANGOLO DEI SAPORI • Via del
Lavoro, 70 – Casalecchio di Reno (Bo).
Info: 3338374496. Tutti i giorni dalle 6
alle 20, per eventi speciali fino alle 24.
ENHOSTARIA GIRO DI VITE • Via
delle Fonti, 45/b. Bologna. Info:
0513546171. Enoteca con cucina, tra
specialità locali e vini ricercati. Aperto
dal martedì al sabato, dalle 18:30 alle
2; domenica dalle 18:30 alle 24.
DOPOCENA
LA LOCANDA • Via Claudio Treves, 19
– Bologna. Dieci tipi di birre alla spina
e giochi di società a disposizione.
LE STANZE • Via del Borgo San
Pietro 1 - Bologna - Info: 051228767.
Nell’ex cappella della famiglia
Bentivoglio. Sempre aperto tranne
lunedì mattina.
BRAVO CAFE’ • Via Mascarella, 1 –
Bologna. Info: 051266112. Musica
dal vivo, dj set, cabaret e percorsi
enogastronomici. Chiuso lunedì.
MAKIA • Via Emilia Levante, 41 –
Bologna. Info: 051521056. Il locale
che fu di Vasco si rinnova con serate
‘da donne’, buffet unici e champagne
come sponsor.
KARTABIANKA • Via Angelo Finelli,
1/E – Bologna. Info: 3382701368.
Aperitivo, cena e dopocena. Chiuso
lunedì.
SODA POPS • Via Castel Tialto, 6 –
Bologna. Info: 3282666893. Nella
cantina di un palazzo del ‘400 il più
antico discobar di Bologna. Sempre
aperto fino alle 3.
CERTE NOTTI • Via Mino, 2 – Ca’ de
Fabbri – Minerbio (Bologna). Info:
0516605512. Ristorante che nel
weekend propone dj set e live. Chiuso
lunedì.
CAFFE’ ATLANTICO • Piazza Azzarita,
3 – Bologna. Info: 3355925933.
Dallo stile fusion-minimale, propone
le migliori selezioni musicali da ballare
fino a tardi. Chiuso lunedì.
LATENIGHT
PLAYBOY CLUB • Via Lodovico Berti
7/a – Bologna. Info: 051552056.
Night club unico nel suo genere:
niente lap dance ma serate trend-sexy.
Dal mercoledì al sabato dalle 22 alle 4.
VIP • Via Sampieri, 3 - Bologna. E’ l’ex
Kasamatta. Tra via Santo Stefano e via
Castiglione. Dal mercoledì al sabato,
dalle 20 fino a tarda notte.
MYKONOS • via Pradole 1/8 - Pieve
di Cento (Bo). Info: 3389283726.
Night club. Aperto merc, giov e dom
dalle 22:30 alle 04:30, ven e sab fino
alle 07:30.
DELUXE • Via Emilia Ponente 129 -
Bologna. Info: 0513140216. Dehor
restaurant hamam. Dal lunedì al sabato
dalle 18 alle 2:30; hamam dal martedì
al sabato dalle 10 alle 18.
HOTEL
ALLORO SUITE HOTEL • Via Ferrarese,
161 – Bologna. Info: 051372960.
Oasi eco-moderna, offre pacchetti per
notti da regalare con cena sushi e altre
sorprese.
HOTEL COSMOPOLITAN BOLOGNA
• Via del Commercio Associato,
9 - Bologna. Info: 0516926403. 139
eleganti camere tra Bologna Fiera, il
CAAB e il Business Park Meraville.
 BO
BELLE ARTI DEI FRATELLI FAVARO TRATTORIA AMEDEA
Via Delle Belle Arti, 14 - Bologna. Info: 051225581 Via Mincio, 32 - Zola Predosa. BO. Info: 051404802

I G
n piena zona universitaria, questa estita da due fratelli, la trattoria
trattoria pizzeria è una delle realtà nasce nel nome della cucina
culinarie più apprezzata sotto le tradizionale emiliana, rigoro-
due torri. Specialità della casa sono samente casalinga. Pasta al mattarello,
il pesce e le paste fresche. La pizza è dolci, sughi: tutto è fatto in casa. Tra
cotta su forno a legna. Interni tipici bo- le specialità, tigelle, crescentine, carni
lognesi con il soffitto a volte di laterizio alla brace e i migliori vini della zona.
a vista. Aperti a Pasqua e Pasquetta. Aperto a Pasqua e Pasquetta.
Orario: Aperto tutti i giorni a pranzo Orario: Aperto a pranzo e cena. Chi-
e cena uso giovedì tutto il giorno e domenica
a cena

ROTONDA SUL PANE L’ALTRO PANE, VINO E SAN DANIELE

Via Bologna, 124 - San Giovanni In Persiceto. Bo. Via Irnerio, 10 - Bologna. Info: 0514074218

P
Info: 0516879121

F
rosciutteria tipica friulana nel
orno, pasticceria, caffè, cucina, centro storico di Bologna
pizzeria, bar e ludoteca. Tutto gestita da un gruppo tutto al
questo in un solo locale aperto femminile. Aperto sin dalla prima mat-
sin dalla primissima mattina. Punto tina, a pranzo e cena propone sem-
di ritrovo per un caffè, pranzi veloci, plici, sempre vari, piatti del giorno.
cene o croccanti pizze, aperitivi e per Frequentato anche durante l’aperitivo
ottimi dolci e pane sempre fresco. Ap- con ottimi vini e buffet. Il giovedì sera
erto anche a Pasqua e Pasquetta. è con musica jazz dal vivo.
Orario: Tutti i giorni dalle 5 alle 24. Orario: Dalle 8 alle 16 e a dalle 18
Ven e sab fino alle 3 all’una. Chiuso la domenica

ZUSHI L’ANGOLO
V.le Pietramellara, 4 - Bologna. Info: 0516493719 Via Della Tecnica, 42 - San Lazzaro Di Savena. Bo.

C
Info: 3382961843

D
ucina a vista con sushi e sashi-
mi sempre freschi per questo alla primissima colazione al
giapponese made in Italy. Non pranzo, dall’aperitivo al do-
mancano alcuni piatti caldi come riso, pocena del venerdì, fino alle
tempura e tonno scottato. Design cene di degustazione, qui piatti caldi
minimal con tavoli bianchi e pavimen- e freddi, buffet e anche qualche dolce
to di luce. Servizio take away, anche a sono preparati direttamente nelle cu-
domicilio, con bento box già pronte. cine di locale dall’identità forte, che è
Orario: Da martedì a domenica, a ristorante ed enoteca a tutti gli effetti.
pranzo e cena. Chiuso lunedì e do- Orario: Dal lunedì al giovedì, dalle 6
menica a pranzo. alle 19. Venerdì fino all’una. Chiuso
sabato pomeriggio e domenica
2night magazine // 41
 LIVE MUSIC BOLOGNA
BO

A CURA DI FEDERICA IACOBELLI

PETRA MAGONI & FERRUCCIO SPINETTI

Voce e contrabbasso complici in Musica Nuda
12 aprile

Musica Nuda è un progetto musicale nato quasi per gioco nel 2003 e formato da Petra Magoni e Ferruccio
Spinetti, rispettivamente voce (una tra le più belle della musica contemporanea) e contrabbasso. Magoni e
Spinetti hanno pubblicato insieme già diversi album. Ora, in occasione dell’uscita del nuovo lavoro Complici, il
duo porta sul palco della Sala Grande del Teatro Stabile di Bologna il frutto di una collaborazione in cui, come
suggerisce il nome del progetto, è la musica stessa a essere messa a nudo, ovvero l’arte di saper spogliare le
opere musicali, conosciute o meno, attinte dal repertorio lirico, jazz, pop o soul, per conservarne solamente la
struttura essenziale tra brani originali e cover.

ARENA DEL SOLE. Via Indipendenza 44 - Bologna. Info: 0512910910

10 APRILE 14 APRILE (Bologna) (Bologna) logna

GILBERTO GIL IN ASIAN DUB FOUNDA- FILIPPO COSENTINO E
CONCERTO TION IN CONCERTO 17 APRILE OBITUARY + PATHO- 29 APRILE TOM KIRKPATRICK
Teatro Manzoni - Bo- Estragon - Bologna SONOHRA IN CON- LOGY EDIBLE WOMAN Take Five - Bologna
logna CERTO Estragon - Bologna Covo - Bologna
15 APRILE Teatro delle Celebrazio- 04 MAGGIO
PFM IN CONCERTO GOLEM IN CONCERTO ni - Bologna PUGLIS/MIRRA DUO LEAVE’S EYES GALAXY 500
Teatro Europauditorium Sottotetto Sound Club Take Five - Bologna Sottotetto Sound Club Covo - Bologna
- Bologna - Bologna 18 APRILE - Bologna
TODAY IS THE DAY 20 APRILE 06 MAGGIO
11 APRILE GRAZIA VERASANI IN + SOILENT GREEN + DALLA & DE GREGORI LEVEL 42 JIM JONES REVUE
ALTER IGOR IN CON- CONCERTO RWAKE +DRAGGED Teatro Europauditorium Estragon - Bologna Covo - Bologna
CERTO Teatri di Vita - Bologna INTO SUNLIGHT - Bologna
Teatro Europauditorium Sottotetto Sound Club MIDNATTSOL IN CON- 07 MAGGIO
- Bologna MICHAEL FORMANEK - Bologna 21 APRILE CERTO CLUB DOGO
IN CONCERTO PAOLETTE Sottotetto Sound Club Estragon - Bologna
12 APRILE Teatro San Martino - 19 APRILE Bravo Caffè - Bologna - Bologna
CHECCO CONIGLIO Bologna DALLA & DE GREGORI FLASHTONES IN CON-
LIVE IN CONCERTO 22 APRILE MOON DUO CERTO
Take Five - Bologna RAGE IN CONCERTO Teatro Europauditorium DUM DUM GIRLS Covo - Bologna Spazio Sì - Bologna
Sottotetto Sound Club - Bologna Covo - Bologna
PETRA MAGONI E FER- - Bologna JULES MASSENET, 10 MAGGIO
RUCCIO SPINETTI GIUSY FERRERI IN 25 APRILE GEORGES BIZET, ALTAROCCA / GHETTI
Arena del Sole - Bo- FRANCESCO LA LICA- CONCERTO SOURVEIN LIVE HECTOR BERLIOZ / MANZI TRIO
logna TA PER MICO MUSICA Teatro delle Celebrazio- Lazzaretto - Bologna Teatro Comunale - Take Five - Bologna
CONTEMPORANEA ni - Bologna Bologna
RISORGIMENTO + IL Foyer Rossini - Teatro 26 APRILE
PRIGIONIERO Comunale - Bologna GRAVE IN CONCERTO CIGALINI /POZZA NOBRAINO
Teatro Comunale - Estragon - Bologna DUO Teatri di Vita - Bologna
Bologna 16 APRILE Take Five - Bologna
SUBSONICA IN CON- JOHN GRANT IN CON- 03 MAGGIO
CERTO CERTO 28 APRILE BOOKS IN CONCERTO
Futurshow Station - Chiesa di Sant’Ambro- HEART IN CONCERTO Locomotiv Club - Bo-
Casalecchio di Reno gio - Ozzano Emilia Locomotiv Club - Bo- logna

42 // 2night magazine
CLUBBIN’ BOLOGNA

BO
A CURA DI FEDERICA IACOBELLI

THE GOLD NIGHT

Ogni sabato nel locale di via Mascarella
Dal 16 aprile

Una serata speciale in un locale raffinato ed elegante dedicata a chi usa la moda come tratto distintivo e non ha
timore a definirsi di tendenza. La Gold Night dell’Hobby One è l’indimenticabile sabato presentato da Martini
Staff e Gisette NightAffair. Prima di entrare nel vivo della notte, scatenandosi con i ritmi e con le sonorità dei
Dj Cash, Luigi Giusti e Dano Deep, si assaggiano le sempre diverse specialità proposte dallo chef del locale.
E’ impossibile rimanere delusi dalle pietanze servite all’Hobby One, sempre fresche e creative. Si tratta infatti
dell’unica discoteca che possiede una cucina e non prepara buffet o tavoli con catering esterno. Si consiglia la
prenotazione del tavolo per la discoteca o per la cena.

HOBBY ONE. Via Mascarella - Bologna - Info: 3333304648

10 APRILE 15 APRILE LA NOCHE ESCA- Caffè Atlantico - Bo- Kinky Club - Bologna Corto Maltese - Bologna
HIP HOP & RNB SERATA DISCO HOUSE BROSA BY LATIN logna
PARTY COMMERCIALE GLAMOUR 01 MAGGIO 06 MAGGIO
Corto Maltese - Bologna La Capannina - Bologna Caffè Atlantico - Bo- APERITIVO IN LUNGO LUXURY SUNDAY SERATA DISCO HOUSE
logna Palazzo Gnudi - Bologna Kartabianka - Bologna COMMERCIALE
LUXURY SUNDAY 16 APRILE La Capannina - Bologna
Kartabianka - Bologna THE GOLD NIGHT SERATA ROCK CITY 27 APRILE HIP HOP & RNB
Hobby One - Bologna Millennium - Bologna SERATA INTERNA- PARTY 07 MAGGIO
12 APRILE ZIONALE Corto Maltese - Bologna THE GOLD NIGHT
MARTEDI’ ATLANTICO JUST KINKY EL ALMA DE ESPANA Vip - Bologna Hobby One - Bologna
Caffè Atlantico - Bo- Kinky Club - Bologna Corto Maltese - Bologna 03 MAGGIO
logna 28 APRILE MARTEDI’ ATLANTICO JUST KINKY
17 APRILE 22 APRILE LA NOCHE ESCA- Caffè Atlantico - Bo- Kinky Club - Bologna
APERITIVO IN LUNGO LUXURY SUNDAY SERATA DISCO HOUSE BROSA BY LATIN logna
Palazzo Gnudi - Bologna Kartabianka - Bologna COMMERCIALE GLAMOUR 08 MAGGIO
La Capannina - Bologna Caffè Atlantico - Bo- APERITIVO IN LUNGO LUXURY SUNDAY
13 APRILE HIP HOP & RNB logna Palazzo Gnudi - Bologna Kartabianka - Bologna
SERATA INTERNA- PARTY 23 APRILE
ZIONALE Corto Maltese - Bologna THE GOLD NIGHT SERATA ROCK CITY 04 MAGGIO HIP HOP & RNB
Vip - Bologna Hobby One - Bologna Millennium - Bologna SERATA INTERNA- PARTY
19 APRILE ZIONALE Corto Maltese - Bologna
14 APRILE MARTEDI’ ATLANTICO JUST KINKY EL ALMA DE ESPANA Vip - Bologna
SERATA ROCK CITY Caffè Atlantico - Bo- Kinky Club - Bologna Corto Maltese - Bologna 10 MAGGIO
Millennium - Bologna logna 05 MAGGIO MARTEDI’ ATLANTICO
24 APRILE 29 APRILE SERATA ROCK CITY Caffè Atlantico - Bo-
LA NOCHE ESCA- APERITIVO IN LUNGO LUXURY SUNDAY SERATA DISCO HOUSE Millennium - Bologna logna
BROSA BY LATIN Palazzo Gnudi - Bologna Kartabianka - Bologna COMMERCIALE
GLAMOUR La Capannina - Bologna LA NOCHE ESCA- APERITIVO IN LUNGO
Caffè Atlantico - Bo- 20 APRILE HIP HOP & RNB BROSA BY LATIN Palazzo Gnudi - Bologna
logna SERATA INTERNA- PARTY 30 APRILE GLAMOUR
ZIONALE Corto Maltese - Bologna THE GOLD NIGHT Caffè Atlantico — Bo-
EL ALMA DE ESPANA Vip - Bologna Hobby One - Bologna logna
Corto Maltese - Bologna 26 APRILE
21 APRILE MARTEDI’ ATLANTICO JUST KINKY EL ALMA DE ESPANA

2night magazine // 43
 BEST OF
RIMINI
APERITIVO
Blue Bar • Viale Ceccarini, 63 –
Riccione (RN). Info: 0541692810.
Cocktail & Live Bar, Caffè. Aperto
tutti i giorni, dalla colazione alla tarda
serata.
Caffè Del Porto • Viale
D’Annunzio, 4 - Riccione (RN). Info:
0541644152, Cocktail Bar, caffet-
teria, aperitivi movimentati. Aperto
tutti i giorni.
Mucho Macho • Viale Vespucci,
12 – Rimini. Info: 054125255.
Cocktail&music bar. Aperto da mer-
coledì a domenica. Per rilassarsi con
un aperitivo o un after dinner.
Pepper • Via dei Mille, 16 –
Riccione (RN). Info: 0541694062.
Wine&music bar. Aperto tutti i giorni.
Yerbabuena • Via Cairoli,
31 – Rimini. Info: 0541789095.
Wine&music Bar, Cocktail Bar e
ristorante. Aperto dal lun al sab dalle
7, dom dalle 15 fino a tarda notte.
3SEI5 • Corso D’Augusto 184 -
Rimini. Info: 054150117. Aperto tutti
i giorni dalle 17 fino a tarda sera. La
domenica dal primo pomeriggio.
CENA
Barafonda • Via Ortigara, 4 –
San Giuliano a mare (RN). Info:
054121955. Elegante ed accogliente
ristorante di pesce. Aperto tutti i
giorni a pranzo e cena.
Club Nautico • Largo Boscovich,
12 - Rimini. Info: 054127005.
Ristorante. Terrazza panoramica sul
porto di Rimini. Aperto tutti i giorni a
pranzo e cena.
Dal Corto • P.tta San Martino, 6 –
Rimini. Info: 0541787632. Ristorante
pizzeria, dalle uniche specialità
siciliane. Aperto tutti i giorni.
44 // 2night magazine
ROMAGNA
Habanero • Lungomare Spadazzi,
14 – Rimini. Info: 0541372016.
Ristorante di pesce. Aperto tutti
i giorni.
Hashi • Corso d’Augusto – Rimini.
Info: 05411601112. Sushi, sashimi
& fusion in un ambiente intimo e
raffinato. Chiuso il lunedì.
Il Buongustaio • Viale Regina
Margherita, 57 – Rimini. Info:
0541370124. Ristorante pizzeria
specialità menu pesce. Aperto tutti i
giorni a pranzo e cena.
Il Cigno • Via Emilia, 44 – Riccione
(RN). Info: 0541648066. Ristorante
pizzeria. Aperto tutti i giorni. Special-
ità: pesce, primi e dolci fatti in casa.
Il Pesce Innamorato • V.le
Trieste, 3 – Rimini. Info: 054155305.
Ristorante di pesce. Chiuso lun. Mart
e merc a pranzo. Dall’atmosfera
semplice ed elegante.
Magna Grecia • Via Tonini, 8 –
Rimini. Info: 054157551. Ristorante
greco. Aperto tutti i giorni.
Moscabianca • P.zza Allende, 7 -
Riccione (RN). Info: 0541645585.
Ristorante, Cocktail Bar. Tutti i giorni a
pranzo e cena fino alle 24. Il weekend
fino a tardi.
Osteria Santa Caterina •
Via Matteotti 28/i - Rimini. Info:
0541709400. Aperto a pranzo e a
cena. Chiuso il mart. Osteria con
cucina e specialità romagnole.
DOPOCENA
Porto Santo • Darsena interna –
Cattolica (RN). Info: 0541962412.
Cocktail & Disco bar. Chiuso il lunedì.
Dalla caratteristica forma circolare.
Aperitivi e serate dj set.
Al Vicolo di Bacco • Viale
Ceccarini, 73 – Riccione (RN). Info:
0541601082. Wine Bar e Cocktail
Bar. Aperto tutti i giorni.
LATENIGHT
Cocorico’ • Viale Chieti, 44 –
Riccione (RN). Info: 0541605183.
Discoteca. Aperto il sabato.
Pepenero • Piazzale Azzarita, 1 –
Riccione (RN). Info: 0541644600.
Night Club, sexy disco e hotshow.
Aperto ogni notte.
Peter Pan • Via Scacciano, 161 –
Riccione (RN). Info: 0541607728. Di-
scoteca glam sulla collina riccionese.
Aperto venerdì e sabato notte.
Coconuts Winter Privè • Via
Cristoforo Colombo 5 - Rimini.
Info: 054124422. Cuore glamour
di Marina Centro. Dal venerdì alla
domenica, da cena fino a tarda notte.
STORE&MORE
DuoMo Hotel • Via G. Bruno, 28
– Rimini. Info: 054124215. Design
accomodation. Aperto tutti i giorni.
FORLI’ – CESENA
APERITIVO
Bar Roma • C.so Garibaldi, 6-8
– Cesena (FC). Info: 054728446.
Cocktail Bar, caffetteria. Chiuso
giovedì pom. Serate a tema e dj set.
CENA
Loveria • Via Cesare Battisti, 49
– Cesena (FC). Info: 0547612150.
Ristorante e Wine Bar. Chiuso il
lunedì.
Magnolia • Viale Trento, 31 -
Cesenatico (FC). Info: 054781598.
Cucina romagnola, reinventata con
creatività. Tutte le sere, domenica e
festivi anche a pranzo.
Peccato di Gola • Via Gari-
baldi, 23 – Cesenatico (FC). Info:
054780125. Ristorante Pizzeria.
Chiuso lun.
Retrogusto • Piazza Amati, 3/4
- Savignano sul Rubicone (FC). Info:
0541941714. Osteria con ampia
cantina di vini e prodotti tipici. Chiuso
il lunedì.
DOPOCENA
Officina 49 • Via Roncofreddo, 49 -
Cesena (FC). Info: 0547646448. Live
Bar, Circolo, Discobar. Dal martedì al
sabato eventi, concerti, dj set.
Sloppy Joe’s • Via Molo Di
Levante 16 - Cesenatico (FC). Info:
054780435. Splendida veranda
con vista sul molo. Dalla colazione
all’aperitivo o per pre-disco.
REPUBBLICA DI SAN MARINO
APERITIVO
Cacao Caffe’ • Via 25 marzo - Do-
magnano (RSM). Info: 0549906412.
Bar caffetteria di giorno, cocktail
Bar la sera con sfiziosi aperitivi e un
ricco buffet.
CENA
Eventi • Via Cibrario, 22
- Borgo Maggiore (RSM). Info:
0549902415. Ristorante elegante
con una cucina e un servizio es-
tremamente accurati. Pausa pranzo a
buffet.
La Grotta • Via Valdes de
Carli - Borgo Maggiore (RSM). Info:
0549807060. Ristorante con cantina
di eccellenza. Chiuso sab a pranzo,
mar tutto il giorno.
DOPOCENA
Divina Commedia • Via Valdes
De Carlì, 7 - Borgo Maggiore (RSM).
Info: 33930738733. Pub e
ristorantino.
SIl Birraio • Via 28 luglio -
Borgo Maggiore (RSM). Info:
0549906026. Pub & Birreria. Ideale
per una serata in compagnia.
 ROMAGNA
HASHI MOSCABIANCA
Corso D’Augusto, 207 - Rimini. Info: 05411601112 P.le Allende, 7 - Riccione. RN. Info: 0541645585

C I
ucina giapponese per pas- l salotto bianco del Marano. La
sione, fusion per vocazione. cucina ripesca le tradizionali ricet-
Sushi, sashimi preparati sec- te della cucina di mare romagnola
ondo tradizione ma anche con un rivisitate in chiave creativa dal tocco
tocco creativo e abbinamenti inaspet- fusion. Luce di candele e vista sulla
tati e sorprendenti. Arredi curati sotto spiaggia ne fanno uno dei locali più
ogni dettaglio dove lo stile giapponese romantici della Riviera. Per un dopo-
si fonde al minimal, tra tavoli satinati, cena o un predisco tra amici con i dj
pareti con mattoni a vista e zone af- set serali.
frescate. Orario: Tutti i giorni a pranzo e cena
Orario: Aperto a pranzo e cena. Chi- fino a mezzanotte. Il weekend, fino a
uso il lunedì tardi

DAL CORTO OSTERIA SANTA CATERINA

Piazzetta San Martino, 6 - Rimini. Info: 0541787632 Via Via Matteotti, 28/i - Rimini. Info: 0541709400

C O
ucina italiana dai forti sapori steria romagnola come tra-
mediterranei e siciliani, am- dizione vuole: con cucina e
piamente rappresentata da vini generosi, riscoprendo
una selezione di prodotti e ricette il piacere dello stare a tavola. Menù
tipiche. Tra carni, pesce, golosi dolci e semplici ma sfiziosi, tra classici re-
robusti vini siculi spiccano eccellenze gionali e proposte esotiche. Organiz-
gastronomiche e presidi Slow Food. Il zate di frequente serate di degustazi-
Dal Corto è anche pizzeria con forno a one e dopocena con musica dal vivo.
legna. Aperto anche a Pasqua. Con la bella stagione, apre il delizioso
Orario: Aperto tutti i giorni a pranzo giardino.
e a cena Orario: Aperto a pranzo e a cena. Chi-
uso il martedì

BAR ROMA PARADISO

Via Giuseppe Garibaldi, 6/8 - Cesena. FC Colli Di Covignano, 260 - Rimini

U U
no dei ritrovi più amati a con- no dei protagonisti della
osciuti di Cesena. Aperto sin night life della Riviera, il
dalla mattina per golose colazi- dinner&dance riminese con-
oni, è la sera che il Bar Roma si anima tinua a distinguersi per una proposta
per l’aperitivo e per il dopocena. Ap- adatta a molteplici stili di serata. Il
puntamenti fissi sono il venerdì Brasil sabato sera al Paradiso inizia già dalla
con la cena tipica, musica e danze cena con musica dal vivo. Tre le sale
latine, e l’aperitivo del mercoledì e che, nel dopo cena, si animano con
della domenica con dj set. differenti generi musicali: commer-
Orario: Tutti i giorni dalle 07.30 fino ciale, house e revival.
all’1. Venerdì e sabato fino alle 3. Orario: Aperto il sabato dalla cena fino
a tarda notte
2night magazine // 45
 LIVE MUSIC ROMAGNA
ROMAGNA

A CURA DI ELISABETTA PASQUALETTI

ONE DIMENSIONAL MAN

A CESENA
Venerdì 15 aprile

Sempre in fermento, cambi di line up, migliaia di chilometri per le strade d’Europa: questo power
trio guidato da Pierpaolo Capovilla ha ricevuto sin dagli esordi conferme e seguiti. Mancavano da un
po’ di anni: quasi un lustro di “silenzio” in cui Capovilla e Giulio Ragno Favero - altro membro della
band — hanno scritto la fortunata pagina de Il Teatro degli Orrori. Il capitolo “ad una dimensione”,
però, sembrava non del tutto concluso. Gli One Dimensional Man son tornati nell’autunno 2010,
con attesissimi concerti dove han riproposto You Kill Me, uno dei loro album più riusciti. Pierpaolo
Capovilla, voce e basso, Giulio Ragno Favero, chitarra, e Luca Bottigliero, batteria, di nuovo in tour.

GEORG BEST CLUB, Via Garampa, 7130 Cesena FC

Prevendite VivaTicket. Info: 3392140806. Biglietto: 15€

09 APRILE ELISA Nuovo album, nuovo NEVRUZ JOKU Ravenna. Via Cella, 50.
VAN DER GRAAF GE- Con il suo nuovo tour. Ingresso: 36 — 60 Il vincitore morale di Info: 3332097141 NUOVO TEATRO CA-
NERATOR album. Ingr: 34 — 63 €. 105 Stadium. RM X-Factor 2010 con la RISPORT
Rock progressive anni €. Teatro Alighieri. sua band. Ingr: 15€ più NAIMA Piazzale Paolo Tordi,
‘70. Ingr: 34,50 — 46 Ravenna DARKSTAR prev. Velvet. Rimini Via Somalia, 2 Cesena
€. Nuovo Teatro Cari- Trio elettronico inglese. Forli
sport. Cesena 15 APRILE Ingr: 13€. Bronson. 30 APRILE FC 105 STADIUM
BOBO RONDELLI Ravenna GEM BOY Info: 0543.722728 Piazzale Renzo Pasolini.
RICCHI E POVERI Il cantautore simbolo Rock demenziale. Ingr: Rimini
Serata Retropolis. Ingr: di Livorno. Ingr: 12 €. SONOHRA n.p. Rock Planet. Cervia ROCK PLANET
13€. Velvet. Rimini Bronson. Ravenna Pop duo italiano. Ingr: Pinarella di Cervia. Viale GEORG BEST CLUB
20€. Rock Planet. 06 MAGGIO Tritone, 81. RA. Info: c/o ex Tangram Via
HARDCORE SUPER- VIRGINIE TEYCHENE’ Cervia. RA DAVIDE VAN DE 336694414 Garampa, 7130 Monte-
STAR Voce francese del SFROOS reale FC
Vecchia guardia dell’he- jazz. Ingr: 15€. Naima 23 APRILE Il menestrello lombar- VELVET
avy metal svedese. Club. Forlì VANILLA SKY do. Ingr: 25 € più prev. Rimini. Via S.Aquilina, TEATRO ALIGHIERI
Ingr: n.p. Rock Planet. Pop-punk emo band Teatro Novelli. Rimini 21 Via Angelo Mariani, 2.
Cervia 16 APRILE italiana. Ingr: 13,50 Info: 3397571399 Ravenna
GIOVANNI LINDO €. Vidia Rock Club. QUINTORIGO
12 APRILE FERRETTI Cesena FC Tra rock, progressive e VIDIA ROCK CLUB TEATRO NOVELLI
ELISA Live con Ezio Bonicelli jazz. Ingr: n.p. Naima Via Nazionale 1130. Via Cappellini, 3. Rimini
Con il suo nuovo e Luca A. Rossi, ex 24 APRILE Club. Forlì Cesena. FC
album. Ingr: 34 — 63 Ustmamò. Ingresso: € GALLOWS
€. Teatro Alighieri. 15 + prevendita. Velvet. Hardcore punk inglese. TEATRO DEL MARE
Ravenna Rimini Ingr: 22 €. Vidia Rock ADDRESS BOOK Via Don Minzoni, 1.
Club. Cesena FC BRONSON Riccione. RN. Info:
13 APRILE LORENZO JOVANOTTI Madonna dell’Albero, Info: 0541.957656

46 // 2night magazine
CLUBBIN’ ROMAGNA

ROMAGNA
A CURA DI ELISABETTA PASQUALETTI

MARCO CAROLA
AL COCORICO’
Play It Loud World Tour
Domenica 24 Aprile

Piramide illuminata per una maratona djset di ben 12 ore. Ospite il dj italiano considerato
l’ambiasciatore dell’italica techno in suolo teutonico e, perchè no, mondiale. Arriva da Napoli,
passando per la Germania, Marco Carola con il suo nuovo lavoro, Play It Loud. Appunto. Da ascoltare
a tutto volume questa nuova produzione uscita con la label di Richie Hawtin, la M-nus Records, di cui
Carola è tra i principali dj del roster. I clubbers più intransigenti ed attenti non han lesinato critiche:
da un innovatore della techno si aspettavano sonorità più incisive e coraggiose, anche se è indubbia
la qualità dei manufatti elettronici e la loro capacità di creare profondi scompigli in pista. Play It Loud!
Sempre più loud!

COCORICO’ - V.le Chieti, 44 - Riccione. Info: 0541605183

MARTEDI’ Pescheria, Rimini techno e house. Rock e house a cura dei oltranziste ed under- SERATA ROCK
IO STREET CLUB Planet — Pinarella di resident Luca Cheever ground dei club inter- Niente house e dance
Animazione di Gran - GIOVEDI’ Cervia. RA e Cristian Fornino. nazionali. V.le Chieti, ma solo rock, metal,
Caribe Staff. Io Street ROCK NIGHT AL 3SEI5 FASHION LATINO I MITICI ANNI ‘80 44. Riccione (RN) alternative, pop, punk,
Club — viale Vespucci, Ogni giovedì sera, il Ogni venerdì si balla Dalle 20 con l’aperitivo. electro e indie per le
77. Rimini dj suona rock: tutto il latino. Animazione 47900. Vecchia Pe- PASCIA’ quattro sale del Rock
meglio di indie, punk, Grancaribe staff. Dal scheria. Rimini Il sabato sera inizia già Planet. Viale Tritone,
MERCOLEDI’ heavy per serate di dopocena in poi nel dalla cena nell’elegante 77 — Pinarella di Cer-
FEEL THE DIFFERENCE relax...scatenandosi. prive del club. Coco- SABATO ristorante, per poi arri- via. RA
Un mercoledì diverso. Ingresso libero. nuts Winter SATURDAY FRIENS AL vare alla pista da ballo
Inizia con la cena... COCONUTS con dj ospiti e feste a DOMENICA
ma continua fino a VENERDI’ SERATA BRAZIL Si inizia con la cena per tema. Pascià — Riccione A.P.E.R.I.T.I.V.O.
tardi con il dj set. Ogni TEATRO VERDI Cena e musica dal Bra- poi cointinuare con le (RN) Dalla sera, aperitivo
settimana con un ospite Show dinner con live sile per tutta la serata migliori live band e la con dj set curato da
diverso. Moscabianca - e spettacoli. Da dopo fino al tardo dopocena. selezione dancing di PETER PAN Max Monti. Al Nomi, il
Riccione la mezzanotte, dancing Bar Roma. Cesena Paolino Dj e Alex Neri. Cena e dancing con club del Duomo Hotel.
con resident e dj ospiti. Coconuts Winter house music raffinata e Via G. Bruno in centro
JUNGLE MOVES Teatro Verdi - via Soste- REWIND, IL SABATO posh proposta dai mi- a Rimini
Tornano le sonorità gni. 13. Cesena FC DONNA AL COCONUTS COCORICO’ gliori dj. Eventi mondani
della Londra di una Ale Neri coinvolge il Tra Piramide e Titilla, e feste. Aperto anche il
decina di anni fa: jungle AFROREVOLUTION pubblico sin dalla cena; una squadra di dj, tra venerdì.
e drum’n’bass. Pura Dalla afro al reggae, notte travolgente con ospiti e resident, con
Vida — Vicolo Vecchia passando per goa, musica commerciale le ultime tendenze più

2night magazine // 47
 BEST OF CATANIA
APERITIVO
ENERGIE CAFE’ • Via monte
Sant’Agata – Catania. Info:
3314054510. Cocktail Bar special-
ità drink e finger food.
GLAMOUR CAFE’ • Via Carcaci,
11 – Catania. Info: 0952862223.
Ambiente stile anni ‘70, un po’
kitch ed un pò soul.
PORT ROYAL • Via Teatro Massimo,
27 – Catania. Info: 3404552427.
Locale dall’atmosfera friendly ed
accogliente
VINTAGE CAFE’ • Via Penninello,
43 – Catania. Info: 095322930.
Cocktail bar dall’atmosfera vintage.
INTERNETTERIA • Via Penninello,
44 – Catania. Info: 095310139.
Internet bar al centro della città,
aperto da mattina a sera.
LA JABENA COFFEE DRINK • Via
Sant’Elena, 13 – Catania. Locale
dall’ambiente intimo ed elegante in
Via San’Elena.
UVA BAR DE TAPAS • Via Penni-
nello – Catania. Cocktail Bar nella
suggestiva Via Penninello.
V-BONA’ • Via Caff, 38 – Catania.
Info: 3387997998,3298355229.
Associazione Culturale eno-
gastronomica polifunzionale.
WINE BAR RAZMATAZ • Via
Montesano – Catania. Info:
3387602772. Nella piccola e sug-
gestiva via Montesano un wine bar
con un’assortita carta dei vini.
CENA
BRAI CLUB • Via Umberto, 314
– Catania. Ristorante cocktail Bar
48 // 2night magazine
nella centrale via Umberto.
EAT • Via Coppola, 42/44 –
Catania. Info: 095310100. Un
locale in pieno centro storico, con
dehors; specialità pizza e pizzoli.
Aperto dal Martedì alla Domenica
dalle 20 all’1.
CAMAÑO • Via Sisto, 46 – Catania.
Pizzeria Ristorante, specialità
messicane.
CARLITO’S MEXICAN RESTAU-
RANT • Via Gisira, 71 – Catania.
Info: ND. Ristorante messicano.
Specialità enchiladas e chili con
carne.
CAMELOT FOREVER • Piazza
Federico di Svevia, 73 – Catania.
Info: 0957232103. Locale a pochi
passi dell’imponente Castello
Ursino. Specialità tutto alla griglia.
CORTILE ALESSI • Via Alessi – Ca-
tania. Info: 095315444. Pizzeria,
ristorante e cocktail bar sulla
scalinata della movida catanese.
Chiuso il Lunedì.
IL CANTINIERE • Viale delle
Libertà, 153 – Catania. Enoteca
tra le più grandi del Sud Italia, il
Cantiniere è anche Wine Bar e
Ristorante.
IL CONTE RINALDO • Via Fede-
rico De Roberto – Catania. Info:
095535196. Ristorante tipico di
cucina siciliana.
IL GIRONE DEI VIZIOSI •
Via La Piana – Catania. Info:
3288242661. Pizzeria con forno a
pietra. Aperto tutti i giorni.
IKEBANA • Via Pietro dell’Ova,
209 – Catania. Elegante location
immersa nella natura, gode di un
amplissimo giardino estivo fornito
di piscina, intorno alla quale vengo-
no disclocati i tavoli.
MACONDO WINE AND BOOK
CAFE • Via Vittorio Emanuele II,
95 – Catania. Info: 0957159096 .
Eno-Libreria aperta dal martedì alla
domenica.
MAMMUT • Via San Lorenzo – Ca-
tania. Info: 3491661841. Bistrot,
galleria d’arte e live music club
nella “Civita”, antico quartiere di
pescatori. Chiuso il lunedi.
MOUCHARABIA • Piazza San
Francesco, 15 - Catania. Info:
095316948. Ristorante dalla
cucina creativa: da non perdere
il piatto di cous cous. Chiuso il
Martedì.
NIRIA COCKTAIL BAR E CRE-
PERIA • Via Montesano, 27/28
– Catania. Info: 3397706401.
Sicilian bar, creperia e pub food
con ”Pay tv” nel centro storico
di Catania. Ampia scelta di crepe
dolci e salate. Chiuso il Martedì.
POLPETTERIA • Via S.Giuliano,
207 – Catania. Piccolo e nuovis-
simo spazio dove gustare polpette
di vario tipo.
RIDERS DRINK & STORE • Via
Roccaforte, 4 – Catania. Nuovo
Cocktail Bar in centro storico.
ROSSO POMODORO • Via
Euplio Reina, 13 – Catania. Info:
0952500610. Locale in pieno
centro storico, appartenente alla
catena di ristoranti-pizzerie Rosso
Pomodoro.
VINERIA PICASSO • Piazza
Ogninella, 4/5 – Catania. Info:
3478632282. Il locale, a pochi
TAORMINA
passi da Piazza Duomo, propone
da vent’anni i piatti tipici della
tradizione siciliana. La domenica
aperto a pranzo.
JOYCE IRISH PUB • Via Monte-
sano, 46 – Catania. Grande pub
del centro storico in puro “old
british style”.
DOPOCENA
AQUA VITAE • Via Euplio Reoina,
9 – Catania. Cocktail Bar a pochi
passi da P.zza Unversità e Via
Mancini.
AGORA’ HOSTEL • Piazza Currò
– Catania. Info: 0957233010.
Ostello della gioventù attrezzato
anche di cocktail bar e cucina.
AVIDADIVA • Via Pulvirenti – Cata-
nia. Lounge Bar e stuzzicherai.
CAFFE’ PALOMO • Piazza
Scammacca, 3 – Catania. Punto
d’incontro per gli universitari e
per tutti quelli che amano vivere
Catania di notte.
DEJÀ VU • Piazza Garibaldi – Taor-
mina, Messina. Info: 0942628694.
Cocktail Bar.
EXIT • Via Mancini – Catania.
Nuovo Cocktail Bar a pochi passi
da P.zza Università.
GLAMOUR CAFÈ • Via Carcaci –
Catania. Info: 3477749375. Live
music club e cocktail bar. Specialità
long drink. Chiuso domenica.
IL DICIASSETTE • Piazza Duca
di Genova, 17 – Catania. Info:
3479120787. Cocktail di tendenza
e stile.
LA CHIAVE • Via Landolina, 64 –
Catania. Info: 3479480910. Musica
dal vivo, drink e birra.
LE CAVEAU • P.zza Federico di Svevia
– Catania. Drink & Music con il sug-
gestivo sfondo del Castello Ursino.
MORGANA BAR • Via Scesa Morga-
na – Taormina, Messina. Ritrovo per
antonomasia della notte taorminese.
PERBACCO! • Via Manci-
ni, 25/27 – Catania. Info:
3470937988/0952503478. Ameri-
can Bar, Wine Bar con ampia scelta
dei migliori vini e distillati.
PIDUE WINE BAR • Via Paolo
Vasta – Catania. Info:3483733715.
Wine bar e stuzzicheria con tavoli
all’aperto.
PLAZA • Via Teatro Massimo – Ca-
tania. Nuovo cocktail nella centrale
Piazza Teatro Massimo.
PHARMASIA WINE BAR • Via Manci-
ni, 13 – Catania. Info: 3291322797.
Assortito wine bar con tavoli
all’aperto sulla centrale via Mancini.
PRIVILEGE INTERNET CAFE’ •
Via Euplio Reina, 7 – Catania.
Info: 3204008807. Cocktail bar
dall’ambiente giovane e movimen-
tato.
QUATORZE ARTANDMUSICCLUB
• Via Bicocca, 14 – Catania. Locale
recentemente ristrutturato e rinnova-
to in pieno centro storico.
SALOTTO 69 • Via Gornalunga,
17 - Catania. Info: 3287974399.
Cocktail Bar elegante, ideale per un
pre serata.
TRE • Via Carcaci, 20 – Catania. Info:
3288242661. Accogliente location
su tre livelli: ampia scelta di rum ed
ottima cantina. Chiuso il Lunedì.
YOKO ONO MUSIC CLUB • Via
Bicocca, 18 – Catania. Ambiente
minimal Hi-Tec aperto a tutte le nuo-
ve tendenze presenti nel panorama
nazionale ed internazionale.
LATE NIGHT
BOH • Via Simeto, 16 – Catania.
Info: 3498838518. Disco Club
modaiolo recentemente ristrutturato.
CENTRO ZO • Piazzale Asia –
Catania. Info: 0957463122. Circolo,
disco club e ristorante.
CLONE ZONE • Via Scuto Costarelli
– Catania. Info: 3389201609. Dj
Set, Live Set, Pin Smooking Room,
Drink Zone.
MERCATI GENERALI • Contrada Jun-
ghetto – Catania. Info: 095571458.
VOLA FUTURE SPACE • Via Do-
menico Tempio 55 – Catania. Info:
0956146651
PEGASO CLUB • Viale Kennedy, 80
– Catania. Info: 0957357268.
SALA LOMAX • Via dei Fornai, 44 –
Catania. Locale poliedrico che ospita
concerti, dj set, corsi di danza, canto
e mostre d’arte contemporanea.
SESSANTANOVELUNE • Via Messina,
608 – Catania. Info: ND. Ambiente
ricercato e suggestivo.
SO • Viale San Pancrazio, 50 – Taor-
mina, Messina. Info: 0942625522.
Elegante discoteca nel centro storico
di Taormina.

CAMELOT
Piazza Federico Di Svevia 73, Catania. Info: 0957232103
Il ristorante Camelot si presenta ai suoi clienti in una veste
nuova: rinnovato recentemente negli allestimenti e nei colori
il locale continua a mantenere alta la qualità dei prodotti e del
servizio.
Un luogo che coglie il gusto di sapori unici della terra di Sicilia:
da non perdere la specialità del Camelot, la “focaccia Regina”
e gli abbondanti antipasti: caponatina, parmigiana, carciofini,
insalata russa, carciofini, sono soltanto alcuni dei piatti presenti
nel buffet.
Qui si possono degustare carni saporite e delicate, attentamen-
te selezionate e piatti di pesce realizzati in loco con i migliori
ingredienti.
Il locale organizza anche feste private: lauree, addio al celibato/
nubilato.
Orario: Aperto dal martedi alla domenica
Come arrivare: Piazza Federico di Svevia è la piazza che ospita
il museo civico del castello Ursino e vi si accede percorrendo
via Garibaldi fino all’altezza di via Castello Ursino.
 LIVE MUSIC CATANIA
CT

A CURA DI DANIELA INTILISANO

I LIVE AL NIRIA
Tutti i Venerdi

Appuntamento fisso tutti i venerdì con la Rassegna “Niria Live Music”; il weekend del Niria comincia
a ritmo di buona musica!
Ogni settimana si alternano band emergenti ed affermate, cantautori e cover band.
La Rassegna intreccia diversi generi musicali: dal rock al pop, dal jazz al blues fino ad arrivare al
reggae, al Niria mai una serata è simile all’altra. Una salutare indigestione di suoni per le orecchie del
pubblico.
L’ingresso è sempre libero e l’inizio dei Live è alle 22:30.

Niria Cicktail Bar

Via Montesano, 27/28, Catania

17 APRILE 07 MAGGIO Mammut Music Expe- Live Music Enola Jazz Club Niria Cocktail Bar
Bob Corn Verdena riments Enola Jazz Club - Catania Via Mazza, 14, Catania Via Montesano, 27/28.
La Chiave - Catania Mercati Generali - Mammut - Catania Infoline: 3397706401
Catania TransGlobal Glamour Cafè
19 APRILE GIOVEDI’ Riders Drink&Store - Via Carcaci, Catania Palasport
Tsigoti 09 MAGGIO ‘80 Voglia Di.. Catania Via Pasiano, 5, Acireale,
Zo Centro Culturee Gianna Nannini No Name - Catania La Chiave Catania
Contemporanee - Palasport - Acireale DOMENICA Via Landolina, 62,
Catania Jam Session Live Music Catania Riders Drink&Store
LUNEDI’ La Chiave - Catania Waxy O’ Connor’s - Via Roccaforte, 4
Giovanni Allevi Live Music Catania Energie Cafe
Teatro Metropolitan - Waxy O’ Connor’s - LiveInTheWindow Via Monte Sant’Agata, Sala Lomax
Catania Catania Cosmopolitan - Acireale Open Jazz Catania Cortile Architotti 1. Via
Enola Jazz Club - Catania dei Fornai, 44,
22 APRILE Bandabato A Free Jazz Giza
Baby Blue Glamour Cafe’ - Catania Agorà - Catania Via Finocchiaro, 11, Waxy O’ Connor’s
Barbara DiscoLab - ADDRESS BOOK Acireale, Catania Piazza Spirito Santo
Catania MARTEDI’ VENERDI’ Agorà Hostel
Live in The Window Live Music P.zza Currò, Catania Glamour Cafe Teatro Metropolitan
26 APRILE Bonù - Catania Niria Cocktail Bar - Via Carcaci, 11/13, Via Sant’Euplio
Jovanotti Catania Barbara DiscoLab Catania
Palasport - Acireale Around the Jazz Vico Flavio Gioia, 16, Zo Centro Culture
Enola Jazz Club - Catania Mac Catania Mammut Contemporanee
27 APRILE Mammut- Catania Via San Lorenzo, 20, Piazzale Asia, 6, Catania
Overtone Quartet Live Music Bonù Catania
Teatro Metropolitan - Waxy O’ Connor’s - Live Music Corso Italia, Catania
Catania Catania Enola Jazz Club - Catania Mercati Generali
Brass Jazz Club Contrada Junghetto,
03 MAGGIO MERCOLEDI’ SABATO Via Casa del Mutiliato Catania Infoline:
Nek Gig Live Music - Catania 095571458
Teatro Metropolitan - Glamour Cafè - Catania Waxy O’ Connor’s -
Catania Catania Cosmopolitan No Name
Jammin With Via Lazzaretto, 22, Via Landolina, 50,
Enola Jazz Club - Catania Jam Blues Acireale - catania Catania
Enola Jazz Club - Catania
52 // 2night magazine
 CLUBBIN’ CATANIA
CT

A CURA DI DANIELA INTILISANO

FATBOY SLIM
7 Maggio

Conosciuto anche come Norman Cook e come The BPA (The Brigthon Port Autority), Fatboy Slim è un
disc jockey e produttore discografico inglese, nato a Bromley nel 1963.
La sua carriera, cominciata agli inizi degli anni ‘80, ha preso il via quando decise di mescolare elementi
e stili musicali come r’n’b, hip-hop, house, electro ed italo-disco, dando vita al Big Beat che lo ha reso
celebre in tutto il mondo.
L’ultimo disco uscito lo scorso 2 Marzo “I Think We’re Gonna Need A Bigger Boat” è stato pubblicato
sotto lo pseudonimo di Brighton Port Authority, e vede la collaborazione con numerosi artisti che
hanno prestato la loro voce in ogni canzone della tracklist fra cui Iggy Pop, Marta Wainwright e Jamie T.

Info Costi: 3805030282

Vola Future Space. Via Domenico Tempio, Catania

MARTEDI’ GIOVEDI’ Dj Set Rotation Energie’s Sunday Energie Cafè Port Royal
AperiLive L’aperitivo Alternativo Ma - Catania Energie Cafè Via Monte Via Monte Sant’Agata, Via Teatro Massimo,
Internetteria - Catania La Jabena Coffee Drinks S.Agata. Catania Catania
- Catania Live Music
Single Party Chakra Lounge - Ca- Santeria (Drink&Food) Exit Quatorze Arteandmu-
Stagh’s Head - Catania Happy Hour & Dj Set tania Riders Drink&Store - Via Mancini, Catania sicclub
Mammut - Catania Catania Via Bicocca, Catania
MERCOLEDI’ Riddim & Groove Glamour Cafè
Aperitivintage Elettronicamente Riders Drink&Store - AperitiVintage Via Carcaci, 11/13, Riders Drink&Store
Vintage Cafè - Catania Glamour Cafè - Catania Catania Vintage Cafè - Catania Catania Via Roccaforte, 4,
Catania
We Can Do It RockMatazz SABATO L’Aperitivo All’Ostello La Chiave
Riders Drink&Store - Riders Drink&Store - Dj Set Rotation Agorà Hostel - Catania Via Landolina, Catania Salotto 69
Catania Catania La Nuova Giara - Taor- Via Gornalunga, Catania
mina, Messina La Nuova Giara
University Economy Happy Hour & Dj Set ADDRESS BOOK Vico La Floresta, 1, Stagh’’s Head
Stagh’s Head - Catania Quatorze ArteMusic- Happy Saturday Agorà Hostel Taormina, Messina. Via M.Rapisardi, Catania
Club - Catania Cortile Alessi - Catania P.zza Currò, 6, Catania
The Beats Goes On Ma Vintage Cafè
La Chiave - Catania VENERDI’ Transglobal Area 900 Via Vela, 6, Catania Via Penninello, Catania
Actea Riders Drink&Store - Viale XX Settembre,
Reggae & Rap Night Exit - Catania Catania Catania Mammut Vola Future Space
Quatorze ArteMusic- Via San Lorenzo, 27, Via Domenico Tempoi,
Club - Catania Beat Club Hip Hopize Youself Cortile Alessi Catania 55, Catania.
Area 900 - Catania Quatorze ArteMusic- Via Alessi, Catania.
Happy Hour Club - Catania Infoline: 095315444 Niria Cocktail Bar Yoko Music Club
Exit - Via Mancini Funky Beat Sound Via Montesano, 27/28, Via Bicocca, 18, Catania
Cortile Alessi - Catania DOMENICA Chakra Lounge Catania. Infoline:
Dr Why Via Caff, Catania 3397706401
Friday Night Niria Coctail Bar -
Salotto 69 - Catania Catania
54 // 2night magazine
 BEST OF
HOTEL E B&B
CITTA’ DELLA NOTTE • A18 – Bivio
Augusta/Villasmundo – Melilli (SR).
www.cittadellanotte.com. Hotel –
Sala Ricevimenti – Teatro – Cinema
– Discoteca.
HOTEL NOVECENTO • Via
Duprè, 11 – Scicli (RG). Info:
0932.843817, info@hotel900.it.
Centro Storico – ****S.
SUIT&B • Via F. M. Penna, 28 –
Scicli (RG). Info: 0932.931746,
329.6113690, 0932.842643.
Zona UNESCO – ***S.
HOTEL PIETRE NERE RESORT •
Via Pietre Nere Cava Ispica, 142 –
Modica (RG). Info: 0932.753051,
info@pietrenereresort.it. ****S.
HOTEL VILLA ADA • C.so Vittorio
Veneto, 3 – Pozzallo (RG). Info:
0932.954022, info@hotelvillaada.
it. ***S.
SIKANIA SUITE • C.so Vittorio
Veneto, 58 – Pozzallo (RG). Info:
0932.954309, 328.7963562,
sikaniasuite@gmail.com. ***S.
HOTEL IL BAROCCO • Via S.
Maria la Nuova, 1 – Ragusa Ibla
(RG). Info: 0932.663105, info@
ilbarocco.it. ***S.
APERITIVO
OLIMPO LOUNGE BAR • Via
Sacro Cuore – Modica (RG). Info:
339.5829077. Colazione, Pranzo,
Aperitivo, Cena, Dopocena.
Zù Mà WINE PUB • Via Francesco
Crispi, 108/110 – Siracusa (SR).
Info: 0931463486, 3922974875.
Bruschetteria – Panineria – Piz-
zoleria.
56 // 2night magazine
RG/SR
CAFFE’ DEL VIALE • Viale I
Maggio, 166 – Scicli (RG). Info:
0932834221. Bar – Caffetteria –
Specialità Aperitivi.
B-SIDE CAFE’ • Corso Mazzini, 18
– Scicli (RG). Info: 0932841034.
Bar – Caffetteria – Lounge Bar.
PRIMA CLASSE CAFE’ • Corso
Garibaldi, 106 – Scicli (RG). Info:
3471258639. Bar – Caffetteria –
Tea Room.
PASSION BAR • Viale I
Maggio, 115 – Scicli (RG). Info:
3357763241. Bar – Caffetteria –
Gelateria. Aperto tutti i giorni.
VECCHIO CAFFE’ • Piazza Libertà,
14 – Modica (RG). Info: ND. Bar
– Caffetteria. Raffinato, ricercato e
molto elegante.
CAFFE’ DELL’ARTE • C.so
Umberto I, 114 – Modica (RG).
Info: 0932943257. I dolci della
tradizione modicana dal 1967.
L’ALTRO POSTO • Via Sacro
Cuore, 38 – Modica (RG). Info:
0932764959. Bar, ristopub, cre-
peria, tea room, cocktail bar.
CAFFE’ MODI’ • Corso Umberto
I, 156 – Modica (RG). Info: ND.
Caffè di tendenza per Aperitivo e
Dopocena.
MATTIOLI • Via Lungomare Pie-
trenere, 45 – Pozzallo (RG). Info:
0932954643. Bar – Pasticceria
– Gelateria.
BAR PASTICCERIA CAPPELLO
• Corso Vittorio Veneto, 28 –
Pozzallo (RG). Info: 0932 953130.
Bar – Caffetteria – Pasticceria.
BAR AIRONE DI CANNIZZARO •
Via Torino, 120 – Pozzallo (RG).
Info: 0932954951. Polli arrosto,
Rosticceria, Self Service.
CENA
MARE’ – Sensorial Lab • Viale
Europa, 41 – Pozzallo (RG). Info:
0932.954250. Ristorante – Piz-
zeria, Banchetti e Ricorrenze.
IL FARAONE RISTORANTE •
Traversa Carderini, 22 – Sira-
cusa (SR). Info: 0931.721033.
Ristorante – Pizzeria – Lounge &
Cocktail Bar.
DI FRONTE AL DUOMO •
Corso Umberto I, 163. Info:
0932.943314. Bar – Caffet-
teria – Cocktail Bar – Ristorante
– Pizzeria.
RISTORANTE PIETRE NERE • Via
Pietre Nere Cava Ispica, 142 –
Modica (RG). Info: 0932.753051,
info@pietrenereresort.it.
QUORE MATTO • Via F. M. Penna,
24 – Scicli (RG). Info e preno-
tazioni: 0932.841044. Ristorante
– Pizzeria – Wine Bar.
PURA FOLLIA • Piazza Busacca
– Scicli (RG). Info: 3398476585.
RistoPub – Pizzeria – Birreria. Pizze
Speciali.
OSTERIA DEL PONTE • Via
Aleardi, 24 – Scicli (RG). Info:
0932.831713, 347.3328709.
Cucina Tradizionale e Pizzeria.
TAKE AWAY • Via Colombo, 140
– Scicli (RG). Info: 0932931994.
Pizzeria d’asporto. Pizze Maxi dal
Martedì al Sabato.
CARRUBE E CAVALIERI • P.zza
Delle Rimembranze – Pozzallo
(RG). Info: 0932.955026. Cucina
Mediterranea – Pranzo e Cena.
LE PALME • Piazza Rimembranza,
61 – Pozzallo (RG). Info: 333
7873589. Bar, Rosticceria,
Gastronomia, Pizzeria d’asporto,
Panineria.
MASTRO PIZZA • Via M. Rapisardi,
179/A – Pozzallo (RG). Info: 0932
956763, 334 9626416. Pizzeria
d’asporto – Stuzzicherei.
PUDDY’S PUB • Via Cavour, 76 –
Vittoria (RG). Info: 338.5912527.
Aperitivo – Cena – Dopocena –
Live & Dj Set.
CAPRICCIO RISTOPUB • Via
Resistenza Partigiana, 21 – Modica
(RG). Info: 3384570578. Bar –
Caffetteria – Ristopub.
DOPOCENA
SODO fu pescheria • Piazza
Duca degli Abruzzi – Marina di
Ragusa (RG). Info: 338.6906488.
Aperitivo - Cocktail Bar – Disco
Bar.
PRESAGE DiscoDrink • Piazza
Madonnina, 6 – Pozzallo (RG).
Info: 338.4823998. Weekend dal
Dopocena.
97018 Lounge Bar • Via F. M.
Penna, 16 – Scicli (RG). Info:
0932.832615. Pub – Cocktail Bar
– Wine Bar.
UNDERGROUND • Via Tindari,
16 – Marina di Ragusa (RG). Info:
3470018221. Lounge Bar – Cock-
tail Bar – Disco Bar.
ICE DRINK CLUB • Via Tindari,
15/17 – Marina di Ragusa (RG). Info:
333.6338544. Technology Cocktail
Bar – Dj set in progress.
QUINTESSENZA • Via Perlsasca –
Ragusa (RG). Info: 3208478004.
Lounge – Drink – Restaurant. Enjoy
your new life.
PRIMA CLASSE DOUBLEBAR •
Via Ercolano – Ragusa (RG). Info:
0932652300, 3332531122. Happy
Hours, Cucina veloce, ecc.
L’ALTRO POSTO • Via Sacro
Cuore, 38 – Modica (RG). Info:
0932764959. Bar, ristopub, crepe-
ria, tea room, cocktail bar.
ZABBATANA PUB CREPERIA •
Via delle Sirene – Pozzallo. Info:
338.6368638, 320.1943846. Pub
– Creperia.
PUDDY’S PUB • Via Cavour, 76 –
Vittoria (RG). Info: 338.5912527.
Aperitivo – Cena – Dopocena – Live
& Dj Set.
LATE NIGHT
JOY CLUB • S.S. 115 – Piazzale
Bruno Euronics – Modica (RG). Info:
0932456655, 3473809171. Supper
Club – www.joyclubmodica.it.
K24 – DISCO CLUB • Via
Stentinello, 10 – Siracusa. Info:
392.6663039, 338.2241875.
Exclusive Klubb.
FRUTTO PROIBITO DISCO • Via Car-
ducci, 27 – Piazza Armerina (EN).
Info: 0935.686583, 347.2969853.
Lux Club – Dinner&Dance.
IRIDE DISCO CLUB • A18 – Bivio
Augusta/Villasmundo – Melilli (SR).
Info: 0931.950008. www.cittadel-
lanotte.com.
JUST IN CLUB • Viale Sicilia – Ragusa
(RG). Info: 328.2373985. Ristorante
– Disco Club.
STORE & MORE
SANINFANZIA SANITARIA • Via
Troina, 2 – Donnalucata (RG). Info:
392.9140313. Consegna a Domi-
cilio GRATUITA.
HOLLYWOOD Movies • Via Aleardi,
4 – Scicli (RG). Info: 0932.932186.
Noleggio e Vendita Film & Video-
games.
ALL WELLNESS CENTRO SPORTIVO
• C.da Frescura S.S. 124 – Siracusa
Floridia (SR). Info: 0931749076.
Palestra – Sala Fitness – Centro
Benessere.
SMART BAR • Corso Italia, 139 – Ra-
gusa (RG). Info: 3663021169. Con-
sulenza e Attrezzatura professionale
per Bar. www.smart-bar.it
HOOKIPA • C.so V. Veneto, 51 e L.re
Pietrenere, 47 – Pozzallo (RG). Info:
0932.954701. Sports & Fashion
Wear.
HAIR STYLE SARO PARRUCCHIERI
• Viale dei Fiori, 36 – Scicli (RG).
Info: 0932833528, 3394001060.
University Style.
PISCINE MODICA • Via Sacro Cuore
– Modica (RG). Info: 0932.763855.
Piscina Comunale Modica.
BODY CLUB • C/O Centro Spor-
tivo Aurnia – Modica (RG). Info:
0932.453504. Palestra, Centro
Benessere.
 LIVE MUSIC RG/SR
RG/SR

A CURA DI ANGELO PAGANO

GIOVANNI
ALIEN WORLD TOUR 2011
ALLEVI A RAGUSA
20 APRILE 2011

Più di 7mila persone sono accorse lo scorso 19 febbraio al Palalottomatica di Roma per il debutto
nazionale dell’Alien World Tour. Un grande successo per il concerto d’apertura, che ha dato il via a
una lunga serie di concerti nei più prestigiosi teatri italiani. Fino alla tappa del Cine Teatro Ragusano.
“Gli Alieni siamo noi, che con la nostra sensibilità, cerchiamo lampi di poesia tra le pieghe
dell’esistenza quotidiana. Rifiutando l’omologazione, affermiamo con delicatezza la nostra unicità,
facendo della vita un’opera d’arte. E’ la musica che ci permette di guardare il mondo con occhi nuovi,
tanto da riscoprire l’incanto in ciò che ci circonda, fino a sentirci alieni circondati da alieni.” (Allevi)

CINE TEATRO DUEMILA

Viale Sicilia, 25 - Ragusa (RG). h 21. Infoline: 0932 246711

07 APRILE 10 APRILE 20 APRILE 08 MAGGIO VENERDI’ LIVE SET

PAOLO FRESU e I DUETTI D’AMORE GIOVANNI ALLEVI in MELODIE DIVERTENTI MUSICA DAL VIVO CAFFE’ CONSORZIO
RALPH TOWNER NEL MELODRAMMA ALIEN WORLD TOUR PASSANDO PER ZABBATANA PUB - Via San Giuliano,
TEATRO “GARIBAL- TEATRO DONNA- CINE TEATRO DUE- NAPOLI CREPERIA - Via delle 93 - Modica (RG). Info:
DI” - Corso Umberto FUGATA - Via Pietro MILA RAGUSA - Viale TEATRO DONNAFU- Sirene - Pozzallo (RG). 0932.761779
I, 207/211 — Mo- Novelli 3 - RAGUSA Sicilia, 25 - Ragusa GATA - Via Pietro No- Info: 338.6368638.
dica (RG). Infoline: IBLA (RG) (RG). h 21. Infoline: velli 3 - RAGUSA IBLA IL LIVE AL GIRO DI
0932.1972298. Inizio ORARIO: 18:00 - 0932 246711 (RG). h 18 - TELEFO- SABATO VITE
ore 21:00 TELEFONO: 338 NO: 338 4805550 LIVE IN CLUB GIRO DI VITE - Corso
4805550 30 APRILE JOY CLUB MO- Vittorio Veneto,
08 APRILE NATALIA SHAROYEVA MERCOLEDI’ DICA - P.le Bruno 100 - Ragusa (RG).
ANZAMA’ ROCK - Ge- 16 APRILE PALAZZO SPADA- APERICENA IN Euronics - c/o Polo Orario: 23:00 - Info:
nere: Rock ‘70 ‘80 ‘90 DUO GIUFFRIDA- RO - Via F. M. Penna MUSICA Commerciale “AL 0932 080394, 339
I SOFISTI IRISH PUB PAVONE - SCICLI (RG). h 20 3º Tempo Risto Pub PLAZA” - Modica (RG). 4866651
- Piazza Umberto I, PALAZZO SPADARO - TELEFONO: 0932 - Piazza Delle Rimem- Info: 347.3809171,
6 - Lentini (SR). Info: - Via F. M. Penna - 839608 branze 11 - Pozzallo 0932.456655. Divani: DOMENICA
095.7862040 SCICLI (RG). ORARIO: (RG). Orario: 19:30 - 366.4965318. Ore APERITIVO & MUSICA
20:00 - TELEFONO: 06 MAGGIO Info: 320.6268742 22 - 24 DAL VIVO
09 APRILE 0932 839608 NICKY NICOLAI E ZABBATANA PUB
RENZO ARBORE E STEFANO DI BATTISTA GIOVEDI’ MUSICA DAL VIVO CREPERIA - Via delle
L’ORCHESTRA ITA- 17 APRILE JAZZ QUARTET LIVE MUSIC PUB OLIMPO LOUNGE Sirene - Pozzallo (RG).
LIANA IL BUFFO ALL’OPERA TEATRO “GARIBAL- JESTER LIVE MUSIC BAR - Via Sacro Cuore Info: 338.6368638.
TEATRO TENDA - Via TEATRO DONNA- DI” - Corso Umberto PUB - Viale Europa, - Modica (RG). Info: Aperitivo dalle 18 alle
Spadola Ing. Mario - FUGATA - Via Pietro I, 207/211 — Mo- 294 - Ragusa (RG). 339.5829077. 21. A seguire musica
Ragusa (RG). Ore 21. Novelli 3 - RAGUSA dica (RG). Infoline: Info: 339.6176388 dal vivo.
Infoline: 0932 683018 IBLA (RG) 0932.1972298. h 21
ORARIO: 18 - TELE-
FONO: 338 4805550
60 // 2night magazine
 CLUBBIN’ RG/SR
RG/SR

A CURA DI GIOVANNI PAGANO

NIKI BELUCCI AL FRUTTO

PROIBITO DISCO
La “nude dj” che scratcha in topless
23 Aprile 2011

Nikolett Pósán (Budapest 10 marzo 1983), in arte Niki Belucci, è la nuova star dei dance floor
europei. Affascina il pubblico della night life del vecchio continente sfruttando tutte le sue doti. I
suoi set al tritolo sono fatti di musica house commerciale, alternata a deep e trance e miscelati da
un corpo statuario che si muove senza veli dietro i piatti. Come Dj ha iniziato la carriera con due Dj
ungheresi, Spigiboy and DJ Mozsó, con cui ha effettuato il primo tour: “Orgazmix Tour”. Uscita dal
gruppo, inizia a collaborare con la sua attuale agente: Fruzsina Rönky. Si esibisce regolarmente in
Spagna, Norvegia, USA, Francia, Italia e, in Sicilia, solo al FRUTTO PROIBITO DISCO.

FRUTTO PROIBITO DISCO

Via Carducci, 27 - Piazza Armerina (EN). Info: 0935.686583

09 APRILE - P.le Bruno - Modica SABATO CITTA’ DELLA NOTTE APERIKLUB 24 - In APERIZUMA con
TI•PI•CAL• Featuring (RG). Info Divani: REVOLUTION DJ - Bivio Augusta/Villa- Lounge Dj Set BUFFET RINFORZATO
JOSH 366.4965318 GUEST + SPECIAL smundo - Melilli (SR). K24 DISCO CLUB. Via & Dj Set
FRUTTO PROIBITO DI- VOICE Info e Prenotazioni: stentinello 12 - Sira- Zù Mà WINE PUB - Via
SCO. Via Carducci, 27 FRUTTO PROIBITO & JOY CLUB MODICA 335.7618635. cusa (SR). Info: 392 Francesco Crispi,
- Piazza Armerina (EN). FRUTTO LATINO - P.le Bruno - Modica 6663039. 108 - Siracusa (SR).
Info: 0935.686583. FRUTTO PROIBITO DI- (RG). Info Divani: SPECIAL EVENTS Info: 0931.463486,
SCO. Via Carducci, 27 366.4965318 PARTY con GADGET CINZIA CONTE VJ 392.2974875.
23 APRILE - Piazza Armerina (EN). & DJ SET CONTESSA
NIKI BELUCCI - Dj Info: 0935.686583 SATURDAY“GOLD” IN COCKTAILS EXPE- SODO fu pescheria APERITVO con DAN-
Guest CONSOLLE RIENCE - RISTO • Piazza Duca degli CEHALL REGGAE
FRUTTO PROIBITO DI- APERITIVO SOUL & K24 DISCO CLUB. Via PLANET. Via Roma, Abruzzi — Marina di COCKTAILS EXPE-
SCO. Via Carducci, 27 FOOD “Zù Mà” stentinello 12 - Sira- 42 - Caltagirone (CT). Ragusa (RG). Info: RIENCE - RISTO
- Piazza Armerina (EN). Zù Mà WINE PUB - Via cusa (SR). Info: 392 Info: 0933.031270, 338.6906488 PLANET. Via Roma,
Info: 0935.686583 Francesco Crispi, 6663039. 340.5818288, 42 - Caltagirone (CT).
108 - Siracusa (SR). 348.2343517 DOMENICA Info: 0933.031270,
VENERDI’ Info: 0931.463486, EXCLUSIVE PARTY POMERIGGIO “JOY” 340.5818288,
DISCO ‘80 ‘90 392.2974875. FRUTTO PROIBITO LIVE BAND + DJ SET GIOVANI 348.2343517
K24 DISCO CLUB. Via FRUTTO PROIBITO DI- IN PROGRESS JOY CLUB MODICA
stentinello 12 - Sira- HAPPY HOUR A BUF- SCO. Via Carducci, 27 OLIMPO LOUNGE - P.le Bruno - Modica SERATA CARAIBICA
cusa (SR). Info: 392 FET CON DJ SET - Piazza Armerina (EN). BAR - Via Sacro Cuore (RG). Info Divani: K24 DISCO CLUB. Via
6663039. OLIMPO LOUNGE Info: 0935.686583 - Modica (RG). Info: 366.4965318 stentinello 12 - Sira-
BAR - Via Sacro Cuore 339.5829077. cusa (SR). Info: 392
CENA SPETTACOLO - Modica (RG). Info: IRIDE DISCO CLUB 6663039.
AL JOY CLUB 339.5829077. - Special Gest Dj &
JOY CLUB MODICA Voice

62 // 2night magazine
 present

il premio ai migliori locali e ristoranti

della nightlife italiana
Scopri i vincitori e le foto della serata finale
dall’11 aprile su awards.2night.it
con il
patrocinio
media partners technical partners regional partners di
www.gentemotori.it

G E N T E

THE HUB
MILANO

THE HUB
MILANO