ROMA

.PARTY
isola di San Servolo
5 settembre 23:00 / 5:00
concerto: Federico Zampaglione
dj set: Beatpusherz / Miss le Viol
visuals: I ragazzi della prateria

.FILM DI
MEZZANOTTE
.LIVE CHAT
.KUBRICK

MYmovies PER I FILM DI MEZZANOTTE

67.
MOSTRA INTERNAZIONALE
D’ARTE CINEMATOGRAFICA
la Biennale di Venezia 2010

http://10.mymovies.it
1 / 11 settembre - Venezia, Lido di Venezia - Isola di San Servolo

DIR. RESPONSABILE:
Nicola Brillo
COORDINAMENTO DI EDIZIONE:
Giorgio Govi (giorgio.govi@2night.it)
Mariagiovanna Bonesso,
Siddharta Rumma
ART DIRECTION:
Daniele Vian (daniele.vian@2night.it)
IMPAGINAZIONE & GRAFICA:
Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni,
Giorgia Vellandi
HANNO COLLABORATO:
Cristiana Pirola, Alexander Tessarolo,
Alessandro Falcone, Maddalena Ganz,
Gabriele Vattolo, Sarah Hardwick.
COPERTINA: Daniele Vian
STAMPA: Chinchio Industria
Grafica - Rubano (PD)
AREA COMMERCIALE
& PUBBLICITA’:
Adriano Garzia (392.6409523)
info.roma@2night.it
testata reg. presso il Trib. di Venezia,
n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia,
2009 anno VI, numero 79, Settembre 2010
2night Magazine è in 11 edizioni:
Milano, Roma, Veneto, Friuli V.G.,
Puglia, Bologna, Bergamo/Brescia,
Torino/Varese Laghi, Campania/Abruzzo,
Toscana, Sicilia.
con il patrocinio di
Bring Your Own Bottle settembre 2010
freetimeguide
Sono sempre di più i ristoranti negli Stati Uniti che
offrono la possibilità di portarsi il vino da casa.
Certamente non si tratta di ristoranti stellati ma molto
spesso la qualità del loro cibo è superiore a quella di
altri locali dal decor modaiolo. La formula permette
di bere al ristorante una bottiglia della propria cantina
6
pagando un moderato "diritto di tappo", ovvero una
piccola "tassa" per compensare il mancato guadagno
Speciale Food
dei gestori. Un'iniziativa che consente di accompa- Assaggi d'Italia
gnare un’ottima etichetta ai piatti scelti, abbassando
19
considerevolmente il conto finale perché il vino come
sappiamo è il capitolo di spesa che soffre del ricarico
maggiore (a volte anche tre volte il prezzo che trove- Live music / concerti gratis
remmo in enoteca). Una veloce ricerca su Yelp.com per
ristoranti BYOB a Manhattan ci dà 381 risultati, volendo
stringere la ricerca al piccolo quartiere di Hollywood a
Los Angeles, ne troviamo comunque 38. Nella vecchia
22
Agende
Europa, alcuni ristoranti di Londra (tra cui alcuni stellati) live music - clubbin' -
drink&dinner - arte - teatro
si stanno recentemente muovendo in questa direzione
30
e hanno dato vita al BYO Wine Club, un club che mette
in comunicazione amanti del vino e ristoranti di livello
permettendo ai primi di portarsi da casa la bottiglia e Best of Roma
ai secondi di fidelizzare una fetta di clientela. In Italia
46
un club del genere dovrebbe chiamarsi PTV (Porta il
Tuo Vino) e potrebbe contare tra i suoi membri già una
manciata di ristoranti che hanno adottato questa pratica English Rome
tra cui l'ottimo Dispensa Pani e Vini in Franciacorta e la
Trattoria Da Amerigo a Savignano.
E a proposito di salvare il salvabile... nessuno che abbia
Visita www.2night.it per avere tutti
il coraggio di cominciare a chiedere la doggie bag gli approfondimenti sugli articoli
anche in Italia? del magazine!
E’ una pubblicazione di 2night
SpA, ogni diritto è riservato.
Giorgio Govi 2night è copyright di 2night SpA.
E’ espressamente vietata ogni
riproduzione del 2night Magazine
in qualunque forma.
Per maggiori informazioni scrive-
teci a: info@2night.it
 “In realtà nessun essere
umano indifferente al
cibo è degno di fiducia”

Manuel Vázquez
Montalbán

A cura di Mariagiovanna Bonesso

I Festival Gastronomici della nuova stagione

autunnale, gli appuntamenti che i “foodies”
devono assolutamente segnare in agenda.
Dalla “internazionalmente famosa” cucina
italiana a quella tipica regionale, passando
attraverso le sperimentazioni esotiche
della cucina internazionale: gli eventi
d’eccellenza e le esperienze
gourmet più intime nel
segno della qualità.
FESTIVAL DEL PROSCIUTTO DI PARMA
Dal 10 al 19 settembre – Parma e zone limitrofe
Tredicesima edizione che vanta un ricco calendario d’iniziative: appun-
tamenti all’insegna della gastronomia, dello spettacolo e della cultura,
che quest’anno acquisiscono una veste internazionale grazie all’asso-
ciazione con Cibus.

Evento principale è Finestre Aperte: i prosciuttifici spalancano le porte

al pubblico, offrendo la possibilità di assistere al ciclo di lavorazione e di
partecipare a degustazioni gratuite. Nulla è lasciato al caso: un servizio
bus navetta vi accompagna presso le aziende aderenti all'iniziativa, in
un vero e proprio tour.

Imperdibile la visita al Museo del Prosciutto e dei Salumi di Parma,

realizzato all’interno dell’antico Foro Boario di Langhirano. Il Festival
termina con una grande festa a Parma venerdì 17, sabato 18 e domeni-
ca 19 settembre con stand per la degustazione allestiti nelle principali
piazze della città e mostra mercato dei “tipici”.

9ª ASSISE NAZIONALE CITTA' DELLA

NOCCIOLA E NOCCIOLIAMO IN FESTA
Dal 17 al 19 settembre – Salerno
La Nocciola italiana diventa protagonista assoluta. Tre giornate di ap-
profondimento, con dibattiti, concorsi, stand enogastronomici, degu-
stazioni e spettacoli. Due giorni di tavola rotonda “per i professionisti”
del settore nella suggestiva cornice del Castello Lancellotti, con un di-
battito sulle tematiche della produzione e valorizzazione del prodotto e
sul significato e la portata del marchio "Nocciola Italiana”.

Nella giornata di domenica 19, spazio all’ingordigia, nel Tempio della

golosità del Parco Pineta di Giffoni Sei Casali e in collaborazione con
NoccioLandia, l'evento "Noccioliamo in festa", un’immersione nel
mondo nocciola, attraverso la degustazione di piatti tipici provenienti
dalle principali regioni corilicole, Campania, Piemonte, Lazio, Calabria
e Sicilia, l'esposizione e premiazione di concorsi "a tema": Concorso
enogastronomico "Casali e Sapori" a cura della condotta Slow Food;
il Concorso fotografico "Nocciola e dintorni" e il Concorso d’illustra-
zione "I love nocciola".
>>
TASTE OF MILANO
Dal 23 al 26 settembre - Milano
Per quattro giorni il cuore verde della città, Parco Sempione, si tra-
sforma nel più grande temporary restaurant mai allestito a Milano,
con dodici fra i migliori ristoranti per la prima volta insieme e per
proporre a tutti gli appassionati della buona tavola e dell’alta cucina
un’esperienza unica. Taste of Milano è la prima edizione in Europa
continentale di un format lanciato a Londra nel 2004 nella cornice
di Somerset House, nel cuore del West End.
L’idea: creare un evento che celebrasse l’eccellenza e la varietà del-
la ristorazione londinese e i suoi migliori chef, che fosse al tempo
stesso un evento divertente per avvicinare il grande pubblico all’alta
cucina e all’enogastronomia di qualità e celebrare uno stile di vita,
prima di tutto... Oggi, dopo sei anni, Taste of London coinvolge
50.000 visitatori in Regent’s Park ed è diventato un appuntamento
imperdibile per tutti i gourmet.

Taste of Milano ospita nomi importanti quali Ristorante Cracco,

Trussardi alla Scala, D’O, The Park Restaurant (del Park Hyatt
Milano), Il Liberty, Il Luogo di Aimo e Nadia, Alice Ristorante, Ri-
storante Sadler, Ristorante Bianca, Savini, Osaka e Finger’s. Un
festival di altissima qualità, quindi, ma anche un "pic-nic di lusso".

Ogni ristorante propone tre piatti, i maggiormente rappresentativi

della propria filosofia culinaria, in versione da assaggio a un prezzo
compreso tra i quattro e i sei euro. Piatti e drink si acquistano con
la “moneta” speciale di Taste of Milano, il Ducato.

Tante anche le proposte "collaterali": il Teatro degli Chef, le Lounge

con i bar esclusivi, il Palco della Musica, la Scuola di Cucina, L’Ac-
cademia del Vino sono solo alcune delle attrazioni che formano la
sostanza di Taste. E poi Taste Chocolate, Taste Oil, Taste Beer, Taste
Cheese, Taste Bio, Taste Fresh, Taste Wine: aree tematiche che ospi-
tano produttori selezionati.
SALONE INTERNAZIONALE DEL GUSTO E
TERRA MADRE 2010 – CIBO +/= TERRITORI,
UNA NUOVA GEOGRAFIA DEL PIANETA
Dal 21 al 25 ottobre – Torino
Ottava edizione della mostra mercato internazionale vetrina della
produzione enogastronomica artigianale e di qualità, forte della
vocazione didattica, di sensibilizzazione e di dibattito, che si svol-
ge in stretto contatto con Terra Madre, l'incontro mondiale delle
comunità del cibo, che riunisce 150 Paesi, impegnati a difendere
e promuovere modi di produzione rispettosi dell'ambiente, attenti
alle risorse naturali, alla conservazione della biodiversità, alla giu-
stizia sociale.

Il tema di quest'anno è cibo e territori, messi in relazione tra loro

da due segni convenzionali, il + e l'=. Senza territorio non esiste-
rebbe il cibo, espressione del terreno, del clima, del “savoir faire”;
attraverso il cibo ogni territorio esprime le sue caratteristiche pe-
culiari, riconoscibili.

Tanti gli espositori provenienti dall'Italia e dall'estero e le aree di

degustazione. L’Enoteca, spazio in cui si possono assaggiare oltre
2000 etichette italiane ed estere e sala di eventi esclusivi con vi-
gnerons internazionali e le provocazioni gastronomiche di Davide
Scabin del Combal.Zero di Rivoli (To). Presenti, inoltre, i produttori
italiani: dalle Alpi alle isole, sono rappresentate tutte le regioni. No-
vità del Salone 2010, è quella del Cocktail Bar gestito da uno staff
di barman professionisti come Dom Costa (del Liquid di Alassio)
e Tommaso Cecca (del Trussardi Café di Milano). E poi ancora le
Cucine di Strada. Qui si trovano i “baracchini” di molti cibi di strada
italiani e stranieri, dalla focaccia di Recco alla piadina romagnola,
sino al take away da Cina e Kurdistan iracheno.
BIENNALE ENOGASTRONOMICA
FIORENTINA
Dal 6 al 22 novembre - Firenze
Una manifestazione nata dalla volontà di promuovere e valorizzare la
cucina tradizionale fiorentina, i prodotti tipici del territorio e un’offerta
enogastronomica senza uguali che intreccia storia, arte e cultura del-
la buona tavola. Torna la rassegna ispirata alla figura di Leo Codacci,
giornalista, autentico cultore e custode delle tipicità locali: nel 1976 si
deve a lui la prima Biennale, un appuntamento che riprende nel 2008
e si rinnova questo novembre.

Un ghiotto calendario che vede alternarsi famose location del centro

città. Locali, ristoranti, piazze e palazzi storici di Firenze una serie d’in-
contri, spettacoli, itinerari del gusto, mercati, degustazioni, aperitivi,
cene e convegni e solidarietà...

“Un piatto tipico al ristorante”: novanta ristoratori fiorentini per l’in-

tera durata dell’evento propongono nei loro menu i sapori della tra-
dizione che hanno reso famosa nel mondo la gastronomia fiorentina.

“Life of Wine”: l’evento dedicato alle vecchie annate con degustazioni

aperte al pubblico, non solo per gli intenditori, dunque, e il Florence
Wine Event di Palazzo Pitti.

“Il mercato della Biennale”: con banchi di assaggio di eccellenze

toscane.

“Assagi di cinema: il cioccolato”: vede il cioccolato protagonista sul-

lo schermo e negli assaggi dei mastri cioccolatai fiorentini allestiti nel
foyer del cinema.

“Il Pranzo dei Santi”, organizzato nel giorno di San Martino in col-
laborazione con la Caritas Firenze e “Il pranzo di Babette”, realizzato
dallo staff dell’Enoteca Pinchiorri per gli ospiti della casa di cura Mon-
tedomini.
2night best selected
RISTORANTE DA MICHELE RODEO
Via Tiberio Imperatore, 95 – Roma. Info: 065404352 Via Di Monte Testaccio, 64 – Roma. Info: 065754491, 3460968683

A D
more per la buona cucina e la ue piani, uno spazio esterno
tradizione familiare. In cucina riscaldato e due grandi e sug-
papà Michele realizza leccornie gestive sale interne, ideali per
di pesce che poi moglie e figlio illustra- la cena e per il dopocena. In menù carni
no e servono ai clienti. Pesce freschissi- dal mondo, primi romani e dolci artigia-
mo e ingredienti acquistati giornalmen- nali. Nei weekend animazione. DOME-
te al mercato. Per chiudere vini di alta NICA MUSICA DAL VIVO e MENU A 15
qualità e dolci fatti in casa. EURO PER STUDENTI.
Orario: Tutti i giorni pranzo e cena, lu- Orario: Cucina dalle 18:00 alle 24:30
nedì chiuso a cena (dopo teatro su prenotazione). Locale:
dalle 18:30 all’1.30

BIG BANG LATTE PIÙ

Via Aurelia, 1051 – Roma. Info: 0666183445 Via Appia Nuova, 707 – Roma. Info: 0678393167

I L
l Big Bang propone una cucina, atte Più recupera le ambienta-
dove le proposte 100% USA a base zioni ispirate ad Arancia Mecca-
di carne si affiancano ai classici no- nica con chicche come il divano
strani come il pesce, la pizza e i dolci Thorvaldsen. Il locale è dotato di ampie
fatti in casa. Per divertirsi feste a tema, zone all’aperto, come il patio con tetto
sing star karaoke, disco speed date, apribile di circa 60 mq e la grande ter-
discoteca e live music. GIOVEDI ALL razza panoramica. L’offerta va da una
YOU CAN EAT, DOMENICA PIZZA NO cucina fantasiosa a drink con l’assenzio
STOP. o da bere nel biberon.
Orario: Tutti i giorni a pranzo e a cena Orario: Dal martedì alla domenica dalle
fino alle 2 21.30 alle 3

IL BACOCCO PAN’UNTO
Via Goffredo Mameli, 61/62 – Roma. Info: 065898587 Piazza di S. Rufina, 2 – Roma. Info: 065817180

I T
piaceri della tavola italiana sono il utto il calore di Trastevere unito
leit-motiv di questa piacevole eno- all’accoglienza di Anna, Pan’Un-
teca bistrot trasteverina, diretta con to è tutto questo e molto altro.
passione da una proprietà che sa sce- Pizzeria e griglieria per buongustai che
gliere i migliori prodotti delle nostre guardano anche al rapporto qualità-
terre sia in quanto a cibo sia in quanto prezzo e ambiente informale per gio-
a vino. Dall’aperitivo fino alla cena il Ba- vani che vogliono fermarsi anche fino
cocco vizia i palati dei buongustai della a tardi. Una lunga lista di birre artigianali
capitale. invoglia la conversazione.
Orario: Dalle 18 all’una. Chiuso la do- Orario: Tutti i giorni anche a pranzo
menica
 2night best selected
NABOO
Via Pietro Cossa, 51/b – Roma. Info: 0636003616
O A
ttimo ristorante a due passi da
piazza Cavour, celebre per la
buona cucina in menù e per
l’illuminazione che cambia colore nel
corso della serata. Specialità italiane
rivisitate in chiave moderna e delizio-
se pizze cotte nel forno a legna. Molto
buona anche la carta dei vini, per tutti i
gusti e tutte le tasche.
Orario: La sera, fino a dopo-teatro
IRISH VILLAGE
Via Ostiense, 182 – Roma. Info: 065742222
I P
rish Village è uno spazio multi fun-
zione, che apre dall’ora dell’aperitivo
e chiude a notte fonda, proponendo
un’offerta davvero ampia. La cucina
spazia tra classico-italiano, tex-mex e
specialità da pub, mentre nel beverage
ce n’è per tutti i gusti. In programma
giochi e quiz, live e dj-set nei weekend.
Orario: Dal martedì alla domenica sera
THE GURU LOUNGE
Viale Traiano, 181 – Roma. Info: 066580818
T U
he Guru Lounge è l’approdo
per i buongustai che amano la
cucina fusion e giapponese, ma
anche per chi cerca un locale elegante
e branché al tempo stesso. A condire
il tutto eventi culturali, performance
artistiche e dj set, che si integrano alla
perfezione con i mitici Aperitif-Chic a
base di sushi e buona musica.
Orario: Dal martedì alla domenica sera
12 // 2night magazine
NEW EGON
Via Ostiense, 131/h – Roma. Info: 0664420218
pranzo è la meta ideale per i
tanti professionisti e impiegati
che lavorano nei paraggi: ot-
tima cucina espressa a prezzi davvero
convenienti. Di sera, risto-disco dai toni
caldi dove l’atmosfera è sempre coin-
volgente al punto giusto. In programma
serate latin, dance, cabaret e concerti.
Orario: A pranzo dal lunedì al venerdì,
la sera il weekend e secondo eventi
OSTERIA PISTOIA
Piazza Madonna delle Salette, 17 – Roma. Info: 0658203381
esce freschissimo, carne prove-
niente dai migliori allevamenti,
prodotti delle migliori aziende
agricole, pastifici artigianali e vini delle
etichette emergenti più interessanti
sono la riprova che da queste parti
nulla è lasciato al caso, in cucina come
in sala.
Orario: Tutti i giorni, anche a pranzo
LA GIANICOLENSE
Circonvallazione Gianicolense, 236 – Roma. Info: 0658233605
n’istituzione, arrivare presto è
l’unico modo di accaparrarsi
un tavolo e poter assaggiare la
specialità che ha fatto epoca alla Giani-
colense: le CAMICIE! Il menù propone
anche diverse specialità più tipiche
come primi della tradizione romanesca,
ottimi secondi di carne alla griglia e una
serie infinita di antipasti.
Orario: La sera, tranne il martedì
 in mare abbiamo fatto la storia...

...ora è il momento
di conquistare le montagne!

seguici dal 4 ottobre 2010 su

www.snowbreak.it
 DINING 2.0
I RISTORANTI RACCONTATI DAGLI UTENTI DI 2NIGHT.IT
LE MIGLIORI RECENSIONI
LE FANFARON BISTROT by elenarosso85to-
To
rino
Via Principe Amedeo, 39 a – Torino
Locale raccolto, atmosfera calda, accogliente e fuori dal
comune... Pietanze particolari, piatti curati e accattivanti,
scelta di vini assai buona! Assolutamente da provare!
OSTERIA DEI VINATTIERI by muay
mi
Via Unica Bolgiano 3 - San Donato (MI)
Vino veramente di qualità, etichette numerose e rinomate
che insieme ad un'ottimacucina rendono di questo postici-
no un'ottima meta per i buon gustai.
LA PANACEA by whiskfirenze
fi
Via Bosconi, 58a – Fiesole (FI)
Locale sempre piacevole, ti fa sentire un pò al mare
anche in mezzo ai monti. Ambiente molto piacevole, sia
in inverno che in estate, con la bella terrazza panoramica.
Il servizio è sempre garbato e professionale, il cibo vale
il viaggio, buonissimi gli antipasti imperiali e la paella. Un
ristorante per tutti in quanto si può mangiare bene spen-
dendo poco o mangiare bene spendendo un pò di più a
seconda della scelta che si decide di fare dal vario ma non
sproporzionato menù. Bravi!
LASCIA IL TUO COMMENTO SU
www.2night.it
14 // 2night magazine
TAMBURELLO by cippalippa70
tv
Via Pozzi di San Floriano, 5 - Castelfranco Veneto (TV)
Ci sono stata qualche mese fa, su consiglio di alcuni amici, e
sono rimasta assolutamente colpita positivamente. La carne è
divina! Il servizio ottimo! Ma quello che mi ha impressionato
è non solo la qualità, ma l'ambiente: nonostante si percepisse
il livello, ho avuto la sensazione di trovarmi a casa, per come
siamo stati accolti: proprio quello che cerco in un ristorante,
mangiare bene e stare meglio! Bellissimo l'enorme camino
della sale, contribuisce certamente a farti stare a tuo agio.
Sono stata in una giornata piovosa, non ho potuto apprezzare
il giardino che comunque mi sembrava notevole, immagino
che con il sole sia magnifico e che sia la location perfetta
per feste e ricevimenti. Io non sono della zona, ma ci capito
spesso per lavoro e di sicuro sarà il mio punto di riferimento
per una bella serata conviviale. Straconsigliato!
BA GHETTO by patinho
rm
Via Del Portico D'Ottavia, 57 - Roma
Indubbiamente valido. Ragazzi qui si mangia veramente con
la "M". Come riferito in altri commenti, la qualità si paga... ma
non pensate a prezzi eccessivamente sopra la norma. Merita
veramente, sia come cucina che atmosfera.
 l’opinione dei 2nighters

Nome: Hillary Bluff Nome: Paolo Latino

2night.it Avatar: bluffcongusto 2night.it Avatar: paololatino
Età: 29 Età: 28

Dove vivi? Dove vivi?

Milano. Padova.

Cosa fai? Cosa fai?

La tapparellista. L’insegnante di ballo.

Quali sono i tuoi ristoranti preferiti in città per rapporto
qualità prezzo?
K2 Trattoria Toscana in Via Stoppaniè sicuramente un indirizzo da tenere
a mente. O ci vai per pranzo o se vuoi andare per cena, conviene preno-
tare con parecchio anticipo. Poi il discorso qualità prezzo dipende dalle
tasche. Anche Peck può avere un buon rapporto per alcuni.
I ristoranti della tradizione. I tuoi indirizzi preferiti per
mangiare la cucina del luogo.
La Trattoria Masuelli San Marco in Viale Umbria è dove porto tutti gli ami-
ci di fuori Milano che vengono a trovarmi. L’oste è simpatico, si mangia
bene e i vini suono buoni.
Gli spuntini notturni. Quando ti assale la fame chimica la
tappa fissa è da…
Sembrerà banale ma vado da Princi in Piazza XXV Aprile, in zona Corso
Como. L’ambiente è confortevole e le focacce e le brioche sono care
ma buone.
Quali sono i tuoi ristoranti preferiti in città per rapporto
qualità prezzo?
Vado molto spesso all’Enoteca Cortes che si trova dove un tempo c’era
l’Enoteca Angelo Rasi in Riviera Paleocapa. Un nome storico da provare
è l’Osteria l’Anfora in Via dei Soncin in pieno centro. Il cibo è buono, i
prezzi ragionevoli e l’atmosfera è divertente. Fuori dalle mura un buon
indirizzo per mangiare bene e spendere il giusto è Via Palestro 29.
I ristoranti della tradizione. I tuoi indirizzi preferiti per
mangiare la cucina del luogo.
Il mio preferito è sicuramente la Trattoria Al Sasso a Teolo. Imperdibile
il loro pollo fritto o la salvia fritta. In centro direi l’Osteria dei Fabbri, in
Via dei Fabbri appunto.
Gli spuntini notturni. Quando ti assale la fame chimica la
tappa fissa è da…
Alla Pizzeria Clipper 63 in Via Pietro Bembo che sta aperta fino a molto
tardi. Una volta sono andato lì alle 4 di notte. Non sono un fanatico del
kebab ma gli amici mi dicono che sia molto buono quello vicino al Cine-
ma Ducale di Via Facciolati… credo si chiami Al Leone.

2night magazine // 15
I LOCALI FLAGSHIP CORONA
di roma - litorale romano
Charro caffè Via Monte Testaccio, 73 -
Roma (RM)
PIQUADRO Via Fabio Massimo 131 -
Roma (RM)
THE DRUNKENSHIP P.zza Campo De Fiori, 20
- Roma (RM)
Pe.Pa.To Via Del Politeama 8 - Roma (RM)
Il Piccolo Diavolo Piazza Cola Di Rienzo
33-35 - Roma (RM)
BLEID Via Giustiniano Imperatore 17 - Roma (RM)
Six Beach House Lungomare Dei Navigatori
Etruschi Snc - Marina Di Cerveteri (RM)
Dadaumpa Village Piazzale Meditterraneo
1 - Fiumicino (RM)
HAVANA BEACH CLUB Viale Di Focene 201 -
Focene Fiumicino (RM)
Point Break Via Marotta 130 - Fregene
Fiumicino (RM)
La Rivetta Lungomare Di Levante 278 -
Fregene Fiumicino (RM)
VITTORIA BEACH BAR Lungomare Toscanelli
191 Ostia (RM)
MALIBU’ Lungomare Marina Di Palo -
Ladispoli (RM)

LIVEMUSIC / CONCERTI GRATIS
KATE NASH
Chissà che non si prendano a colpi
di borsetta Kate Nash e Lily Allen,
le due reginette del pop made in
Uk dell'ultimo anno. Per ora le
'armi improprie' tacciono, lascian-
do spazio al pop. Come quello di
'My Best Friend Is You', l'ultimo
album di Kate, che rispetto al de-
butto si apre a stili più eterogenei,
con sfumature punk e folk. Merito
dell'ex-Suede Bernard Butler, che
ha prodotto il disco, anche se al-
cuni passaggi sembrano poco cu-
rati. Ma è già un successo poterla
vedere Kate Nash dal vivo, visto il
problema di tachicardia che l'ha
afflitta: "Potrebbe essere pericolo-
so", ha dichiarato nel 2008, "po-
trebbe causarmi attacchi di cuore,
o costringermi all'impianto di una
pace-maker. Comunque sia, po-
trebbe succedere di tutto. Soffro
da tanti anni, e sono determinata a
risolvere questo problema: quindi
ho deciso di farmi operare".
25/09 Milano – Tunnel
PARTECIPA AI CONTEST, PUOI RICEVERE BIGLIETTI IN OMAGGIO PER LE DATE EVIDENZIATE.
LI TROVI NELLA SEZIONE GRATIS E PROMO DELLA TUA CITTA’ SU www.2night.it
ENNIO MORRICONE
Uno dalle idee chiare. E controcor-
rente. “L'Italia e' un Paese che non
ama la musica - ha dichiarato Mor-
ricone a maggio di quest'anno - Se
non si offre la musica alla gente, se
si tolgono le sovvenzioni alle asso-
ciazioni musicali importanti, dove
si costruiscono i grandi solisti, o
alle fondazioni, agli enti lirici, non
si fa il bene dell'arte, non si fa il
bene dell'Italia. In questo modo il
nostro paese sta diventando il pa-
ese dell'anti-musica”. Se fosse così
il compositore romano non riempi-
rebbe le arene, cosa che invece si
verifica ogni volta. Il pubblico c'è,
e non si discute. Il problema sono
i canali sempre più rari attraverso
cui certa musica, o certa produ-
zione culturale, viene veicolata.
"Quello che in genere ascoltiamo -
ha proseguito Morricone - è il con-
tinuo 'tum-tum' delle sigle rock,
alla radio o alla tv, cioé una musica
che sembra fatta solo con la gran-
cassa. E' un abbrutimento musica-
le, non un'educazione musicale".
04/09 Bari – Arena della Vittoria
11/09 Verona – Arena
19/11 Milano – Mediolanum Forum
KEEP ON
100 % LIVE CLUB
FESTIVAL
C'è chi la musica la fa e chi la mu-
sica la fa fare. Per una volta tutti i
promoter, gestori di live club, di-
rettori artistici d'Italia si ritrovano
al Live Club di Trezzo sull'Adda per
un festival musicale da ascoltare
e non da organizzare. Ottima oc-
casione per chi ha una demo del
proprio gruppo da presentare alle
persone giuste. Ottima occasio-
ne per chi semplicemente vuole
vivere una giornata fra gente che
condivide la stessa passione. Fino
a farla diventare professione.
12/09 Trezzo sull’Adda (Mi) – Live
Club
LIVE CONCERTI GRATIS
A CURA DI GABRIELE VATTOLO
MARCO CARTA
Appunti di vita: se ti capita di na-
scere da un talent show taglia il
cordone ombelicale il prima pos-
sibile. Se ti capita di essere pure
belloccio lascia andare il turbinio
di voci sulla tua omosessualità. Se
ti capita anche di avere una bella
voce fai come Marco Carta, che
si è eclissato per un periodo per
poi pubblicare l'ultimo album “Il
Cuore Muove”, successo annun-
ciato. Anche se da ragazzo l'idolo
sardo si sta trasformando in uomo,
almeno vocalmente: “La mia voce
sta cambiando – ha dichiarato a
Gioia – l'estenzione è maggiore,
il mio 'sabbiato' meno acerbo, più
adulto”. Domanda: le fan lo segui-
ranno quando spunteranno anche
le prime rughe sul viso?
11/09 Ostia Antica (Rm) - Teatro
Romano
17/09 Nova Gorica (Slo) - Casinò
Perla
 LIVE MUSIC ROMA
RM

A CURA DI CRISTIANA PIROLA

I GUNS N’ROSES A ROMA

Sabato 4 settembre al Palalottomatica con Chinese Democracy

Welcome Back To The Jungle! E’ stata un’attesa durata molto tempo, ma finalmente Axl Rose e i
Guns n’Roses tornano a Roma. Chinese Democracy, l’ultimo album della band, ha registrato vendite
record, a dimostrazione del fatto che il nostro paese ama profondamente i Guns, tanto che a 23 anni
di distanza, anche Appetite For Destruction è rientrato in classifica. Si potranno riascoltare i grandi
classici: da Paradise City a Sweet Child O’Mine, passando per It’s So Easy, Don’t Cry e November
Rain. Senza dimenticare le ballate come Patience, Used To Love Her e One In A Million oltre alle
nuove hit contenute in Chinese Democracy come Street Of Dreams, Catcher In The Rye e There Was
A Time.

PALALOTTOMATICA
Piazzale dello Sport
H 21, ingressi 69 euro, info: 0555520575

01 SETTEMBRE 04 SETTEMBRE 06 SETTEMBRE 11 SETTEMBRE 15 SETTEMBRE Rudi Flores, Nini Flo-

Alessandro Gwis + Elisabetta Antonini & Javier Girotto Blind Horizon + Neu- Fiorella Mannoia res, Romain Lecuyer
Luca Pirozzi + Rosario Paul Mccandless Odio l’Estate rasthenia Teatro Romano di Ostia Auditorium Parco della
Bonaccorso Villa Celimontana Jazz Init Antica Musica
Odio l’Estate Black Mountain +
Barn Burner Goldheart Assembly Control V The Revellions Looking Away + Ave-
Fabio Mariani Group Palarockness Circolo Degli Artisti Circolo Degli Artisti Sinister Noise nue Of Heroes + Flash
Villa Celimontana Jazz Before My Eyes + Says
Guns N’Roses 09 SETTEMBRE Marco Carta Trío Decarísimo, Jesús Tv + A Secret Place
02 SETTEMBRE Palalottomatica Nobraino Teatro Romano di Ostia Hidalgo BlackOut Rock Club
Roberto Gatto + Chris Alpheus Antica Auditorium Parco della
Potter Quartet Pino Daniele Musica 19 SETTEMBRE
Odio l’Estate Teatro Romano di Ostia Julio Pane e Néstor Enrico Rava New Quin- Elton John
Antica Marconi tet E Néstor Marconi 17 SETTEMBRE Auditorium Parco della
Mario Donatone + Auditorium Parco della Auditorium Parco della Rudi Flores, Nini Flo- Musica
Federico Zampaglione Sud Sound System Musica Musica res, Romain Lecuyer
Buzz Band Frammenti Semintesta Auditorium Parco della Misfits
Villa Celimontana Jazz Festival 10 SETTEMBRE 12 SETTEMBRE Musica Alpheus
Alex Britti Blonde Redhead
03 SETTEMBRE 05 SETTEMBRE Teatro Romano di Ostia Auditorium Parco della 18 SETTEMBRE 20 SETTEMBRE
The Morlocks Ojos De Brujo Antica Musica Dalla De Gregori 2010 Elton John
Circolo Degli Artisti Frammenti Semintesta Palaloniano Auditorium Parco della
Festival Motel Connection Esperia Musica
Solis String Quartet Palaterme di Fiuggi Jailbreak Emma
Villa Celimontana Jazz Alessandro Mannarino Atlantico Live The Depreciation Guild
Auditorium Parco della Julio Pane e Néstor 14 SETTEMBRE Circolo degli Artisti
Musica Marconi Marco Masini
Auditorium Parco della Teatro Romano di Ostia
Musica Antica

22 // 2night magazine
21 SETTEMBRE The Minnesota Voodoo Info: 0697245570
Gigi D’Alessio Men oppure www.semin-
Teatro Olimpico Sinister Noise testa.it

Melt Banana Palaloniano

Circolo Degli Artisti ADDRESS BOOK Via Di Fazio Oreste
Circolo degli Artisti 1 (Rieti)
23 SETTEMBRE Via Casilina Vecchia 42 Info: 0746251003
Super 400 info: 0670305684
Sinister Noise oppure www.circolo- Sei Zero Village
artisti.it Piazza di Siena — Villa
24 SETTEMBRE Borghese
Acidobalsamico Alpheus Info: 024805731
Sinister Noise Via del Commercio 36
info: 065747826 oppu- PalaRockness
Jeffrey Lewis & The re www.alpheus.it Via dei Fabbri 5 — Gen-
Junkyard zano di Roma
Init Jailbreak Info: 0645557334
Via Tiburtina 870
25 SETTEMBRE info: 064063155 oppu- Teatro Romano di
Joe Lally re www.jailbreakrock.it Ostia Antica
Sinister Noise Via dei Romagnoli 717
Atlantico Live Info: 060608
Wild Shooter Band Via dell’Oceano At-
Palarockness lantico 271/d. info: Sinister Noise
0645496305 Via dei Magazzini Ge-
26 SETTEMBRE nerali 4a
Fonderia ConteStaccio Info: info@sinisternoi-
Conte Staccio Via di Monte Testaccio se.com
65b
Massimo Ranieri info: 0657289712 Teatro Olimpico
Auditorium Parco della Piazza Gentile da Fabria-
Musica Init no 17. Info: 063265991
Via della Stazione Tu-
Primal Fear scolana 113 Odio l’Estate
Blackout Rock Club info: 0697277724 Villa Carpegna - Circon-
oppure www.initroma. vallazione Aurelia 54.
com Info: 064870017
27 SETTEMBRE
Francesco Cafiso
Auditorium Parco della Blackout Rock Club
Musica Via Casilina, 713
info: 062415047
oppure www.blackou-
28 SETTEMBRE trockclub.com
Joanna Newsom
Auditorium Parco della
Musica Auditorium Parco della
Musica
Via Pietro de Coubertin
29 SETTEMBRE info: 0680241281
Renato Zero oppure www.audito-
Sei Zero Village rium.com
30 SETTEMBRE Frammenti Semintesta
Renato Zero Festival
Sei Zero Village Parco di Villa Sciarra
(Frascati)
 CLUBBIN’ ROMA
RM
A CURA DI SIDDHARTA RUMMA
il 3 e 4 settembre 2010
GET NUMB
FESTIVAL @
SPAZIO ROMA
Dopo il successo della
prima edizione l’anno
passato, torna nella sugge-
stiva (e capiente) cornice
di Spazio Roma Get Numb
Festival, questa volta
raddoppiato nella durata e
nelle performance.
In programma artisti
internazionali di spicco
come i 2 MANY DJS,
Spqr e Foreign Beggars e
dj emergenti della scena
capitolina come Andrea
Esu, dj Stile, dj Red e
Sensukt.
Spazio Roma
Viale di Tor di Quinto,
57/b - Roma. Info:
3314332700
24 // 2night magazine
Venerdì 10 settembre
E.D.I.T.
FESTIVAL @
BLACKOUT
Con la fine dell’estate gli
umori si intristiscono e
le giornate si accorciano,
ma Evilsound è pronta a
rincuorare tutti gli amanti
della drum’n’bass con
un festival dedicato ai
giovani talenti d’Europa.
La consolle del Blackout
avrà come protagonisti:
Netsky, Camo & Kroo-
ked, LosDosPesados,
Hackage aka Noxius e
Grav. Aria condizionata
e giardino garanatiranno
il giusto micro-clima per
scatenarsi.
Blackout Club
Via Casilina, 713 - Roma.
Info: 062415047
Sabato 11 settembre Sabato 11 SETTEMBRE Sabato 25 settembre
REBEL REBEL: LOVE TO SUPREME
SEPTEMBER LOVE LAST OPENING @
PARTY @ SAPONERIA
Affacciato sulla riva del
Tevere e sotto un ponte
OASI BEACH
L’appuntamento del sabato
delle Ferrovie, il Rebel in black nel club del Libet-
Ultimo appuntamento con
Rebel si è guadagnato ta Village è ormai un must
Love to Love, la versione
la fama di locale under- nell’intero panorama hip-
estiva del Suburbia, sulla
ground dell’estate romana. hop del centro Italia.
spiaggia di Ostia. Dopo
Ultime settimane con le Supreme giunge al suo
un’estate passata a far
migliori crew della scena quinto anno di program-
ballre i clubber romani
dance elettronica capito- mazione con la reputazio-
sulla sabbia di Ostia, il
lina come Mafalda, Exe- ne di miglior serata black
team si appresta a tornare
cute, Anarchy in the Club, in circolazione. Guest djs
nella location al chiuso del
Loaded e via dicendo. di primo livello, volti noti
Suburbia, festeggiando
Il passaggio del primo della cultura hip-hop italia-
alla grande la fine della
treno, intorno alle 6, con na e un pubblico sempre
stagione. In consolle
relativo applauso dei pronto a trasformare la se-
Simone Burrini e gli altri
presenti, rende l’atmo- rata in festa dall’atmosfera
resident
sfera dell’alba davvero caliente quanto basta.
suggestiva.
Oasi beach Club
Lungomare Amerigo Ve- Saponeria
Rebel Rebel Via degli Argonauti, 20 -
spucci, 180 - Ostia. Info:
Via del Baiardo, 26 - Roma. Info: 065746999
3331177812
Roma. Info: 3396551743
 DRINK&DINNER ROMA
RM

A CURA DI ALEXANDER TESSAROLO

APERITIVO AL BIOPARCO
ogni giovedì

Idea più unica che rara, l’aperitivo al Bioparco è una novità della movida romana che non tarderà a prendere
piede in tutto il mondo, soprattutto nelle stagioni più calde.
L’aperitivo Groof si svolge ogni giovedì dalle 19,30 al bar del piazzale del Giardino Zoologico, nel bel mezzo
di villa Borghese. Una location fresca e distante dal caos urbano, su un’ampia terrazza con vista su giraffe
ed elefanti.
Il servizio catering provvede ad un buffet corposo e variegato: bruschette self service, formaggi, insalate,
pasta fredda, e a seguire fritti di alta qualità.
Non manca la musica: soul, r&b e deep-house mixata da Dj Josh. Saltuariamente l’evento comprende anche
mercatino ed expo.

Bar del Bioparco

Villa Borghese - Piazzale del Giardino Zoologico, 25 - Roma. Info: 3334008542

11 SETTEMBRE Caetani GIOVEDI’ Aperitivo con Finger Disco Aperitif Guru Lounge Beach
V Sagra della Tradi- Groof - Aperitivo al Food Lancia Beach Club and Spa
zionale Pizz’ Fritt’ e Festa della Birra - Bioparco Cordon Rouge Lungomare Di Le-
Mortadella Oktoberfest Bar del Bioparco Aperitivo on the Beach vante 72 - Fregene
Cervaro (FR) Fronte Edelbieruna Aperitivo on the Beach La Lampara Fiumicino (RM). Info:
(Rieti) Aperitivo La Lampara 0666560705
12 SETTEMBRE Terra Satis
XV Sagra della Cucina 20 SETTEMBRE Grigliata in spiaggia ADDRESS BOOK Mai Tai
Regionale CHEESEterna 2010 Apericena Six Beach House 692 Secrets Cafe Viale Adriatico, 8 - Ce-
Setteville di Guidonia Chiostro Palazzo Pe.pa.to Via Tuscolana, 692 renova Cerveteri (RM)
(RM) Caetani DOMENICA Info: 069902542
VENERDI’ Aperitivo on the beach Bioparco
16 SETTEMBRE Festa della Birra - Aperitivo Sushi e dj-set Mai Tai P.le del Giardino Zoo- Med
Festa della Birra - Oktoberfest Guru Lounge Beach logico 25 - Roma. Info: Lungomare Caio Duilio,
Oktoberfest Rieti Fronte Edelbieruna and Spa Viaggio nel gusto 3334008542 40 - Lido di Ostia (RM)
Fronte Edelbieruna (Rieti) Villa Gregoriana - Tivoli Info: 0656471080
(Rieti) Grigliata in spiaggia (rm) Blu
24 SETTEMBRE Six Beach House Lungomare Di Ponente Lancia Beach Club
17 SETTEMBRE Festa della Birra - Aperitivo Sushi e dj-set 83 - Fregene (rm) info: Via Lungomare Di Po-
Festa della Birra - Oktoberfest Aperitivo jazz Guru Lounge Beach 0666565260 nente 53 - Fregene (rm)
Oktoberfest Fronte Edelbieruna Med and Spa info: 0697614187
Fronte Edelbieruna (Rieti)
(Rieti) Chiostro Palazzo
SABATO Special Happy Hour Caetani La Rivetta
25 SETTEMBRE Aperitivo Sushi e dj-set 692 Secrets Cafe Cisterna di Latina (LT). Lungomare di Le-
18 SETTEMBRE Festa della Birra - Guru Lounge Beach Info: 3403454990 vante, 278 - Fregene
Festa della Birra - Oktoberfest and Spa Fiumicino (RM) Info:
Oktoberfest Aperitivo sushi 0666561228
Fronte Edelbieruna La Rivetta Fronte Edelbieruna
Fronte Edelbieruna (Rieti)
(Rieti) Aperitivo sushi Via San Pietro Mar-
La Rivetta tire, 33 - Rieti. Info: Singita
Disco Aperitif Via Silvi Marina, 1 -
MARTEDI’ Blu 07461973197 /
19 SETTEMBRE Serata Open Bar 3389275463 Fregene Fiumicino (RM)
CHEESEterna 2010 Ice Club Info: 0661964921
Chiostro Palazzo
26 // 2night magazine
 ARTS ADDICTED ROMA
RM
AGENDA ARTE A CURA DI MARIAGIOVANNA BONESSO
Fino al 26 settembre
JEAN AUGU-
STE-DOMINI-
QUE INGRES /
ELLSWORTH
KELLY
Due grandi artisti della
storia dell’arte
La mostra espone opere
recenti e inedite di Ell-
sworth Kelly, come anche
una selezione di suoi
disegni di piante e figure,
affiancate a una selezione
di dipinti e disegni di
Ingres. Le opere in mo-
stra sono una selezione
delle collezioni del Museo
Ingres di Montauban, del
Museo del Louvre e dal
Museo di Besançon.
VILLA MEDICI - ACCADE-
MIA DI FRANCIA
Viale Della Trinità Dei
Monti, 1 — Roma
Info: 066761291
28 // 2night magazine
Fino al 3 ottobre
NEDKO
SOLAKOV
The Passage (a
commissioned art work’s
story)
L’artista bulgaro Nedko
Solakov, che ha espo-
sto, tra l’altro, alla 52°
Biennale di Venezia, è il
protagonista del quarto
appuntamento espositivo
promosso presso gli spazi
dell’Uccelliera di Galleria
Borghese nell’ambito del
progetto Committenze
Contemporanee, che
invita a sperimentare e a
riflettere sull’importante
patrimonio della Collezio-
ne Borghese.
GALLERIA BORGHESE
Piazzale Scipione Borghe-
se, 5 - Roma
Info: 068413979
Fino al 17 ottobre
MACROwall:
Eighties are
Back! #2
Luigi Carboni
Un progetto che si pro-
pone di rileggere l’arte
italiana degli anni Ottanta
attraverso un ciclo di
mostre personali di dieci
artisti rappresentativi delle
diverse tipologie di ricer-
ca. Ogni artista è invitato
ad esporre su un’unica
parete due opere, una
storica e una recente, per
permettere al pubblico di
riscoprire la vitalità delle
ricerche artistiche degli
ultimi anni.
MACRO
Via Reggio Emilia, 54 —
Roma
Info: 06671070400
Fino al 7 novembre
GINO
DE DOMINICIS
L’immortale
L’intero iter della ricerca di
Gino De Dominicis, figura
chiave per l’arte italiana
contemporanea e punto di
riferimento per le giovani
generazioni, è ripercorso
attraverso l’esposizione di
oltre cento opere in una
mostra che rappresenta la
più esaustiva retrospettiva
dedicata all’artista. Tra
le opere esposte, anche
la gigantesca Calamita
Cosmica, lunga oltre 24
metri.
MAXXI
Via Guido Reni, 6 — Roma
Info: 063210181
Fino al 28 novembre
LUIGI
MORETTI
Dal Razionalismo
all’Informale
“Figura estroversa di
progettista e studioso di
vasta cultura e profonda
sensibilità” Moretti è stato
uno dei protagonisti del
‘900. L’esposizione analiz-
za la sua opera progettuale
e l’attività teorica, lo studio
dei suoi scritti e l’analisi
di opere e progetti. In
collaborazione con: l’Ac-
cademia di Architettura
e l’Archivio del Moderno
dell’Università della Sviz-
zera Italiana e l’Archivio
Centrale dello Stato.
MAXXI
Via Guido Reni, 6 — Roma
Info: 063210181
ON STAGE ROMA
AGENDA TEATRI A CURA DI MADDALENA GANZ
Dal 21 al 30 settembre
SONO
SEMPRE PIU’
CONVINTO
Di Maurizio Battista e
Riccardo Graziosi
Battista ha creato uno
spettacolo che parla di
amore e ironizza l’odio.
“C’è un teorema che spie-
ga che quando una donna
ti dice che ti odia allora
vuol dire che ti ama ma
quando tua moglie ti dice
che ti odia, stai tranquillo
che ti odia e basta. L’unica
grande assente sarà la
politica, ma quella fa ride-
re già da sola”. Maurizio
Battista
Prezzi: da 24 a 40 €
TEATRO SISTINA
Via Sistina, 129 - Roma
Info: 064200711
14 e 15 ottobre
FIORELLO
THE SHOW
Regia Giampiero Solari
Accompagnato dal mae-
stro Enrico Cremonesi e la
sua band, Fiorello trasfor-
merà i fatti di attualità e gli
elementi del quotidiano in
una performance nuova
e inaspettata. Due ore di
one man show mesco-
lando cabaret e canzoni
dei Queen e di Peppino
di Capri, strofe di Eros
Ramazzotti e Vasco Rossi.
Uno spettacolo esilarante
e di successo che ha
portato Fiorello a replicare
le date.
Prezzi: da 40 a 65 €
PALALOTTOMATICA
Piazzale Dello Sport, Roma
Info: 199128800
Dal 12 al 24 ottobre
UN TE’
PER TRE
Con Biagio Izzo
Amicizia e sentimenti,
tradimenti e ripensamenti,
in una commedia con
musica e balletti ricca di
colpi di scena. Biagio Izzo
si fa in due, interpretando
due fratelli gemelli, Ferdi-
nando e Michele Scapece.
La farsa nasce dal fatto
che nessuno dei due sa
dell’esistenza dell’altro. Il
numero 2 è la chiave dello
show. Molti i personaggi
simili, come vuole la sto-
ria, ma diversi!
TEATRO OLIMPICO
Piazza Gentile Da Fabria-
no, 17 - Roma
Info: 063265991
RM
Dal 19 ottobre al 14 Dal 23 ottobre al 30
novembre novembre
JESUS CHRIST LA BELLA E
SUPER STAR, LA BESTIA,
IL MUSICAL IL MUSICAL
Di Andrew Lloyd Webber Produzione Stage
e Tim Rice Entertainment
Regia Massimo Romeo
Piparo Un evento allestito da
grandi creativi interna-
Opera Rock rappresentata zionali ma con un cast
in inglese. In scena un’ tutto italiano. Scenografie
orchestra dal vivo e 35 incredibili, costumi son-
artisti. tuosi, eccezionali effetti
Paride Acacia interpreta speciali. La musica di Alan
Gesù, affiancato dal Menken, premiata con
vincitore di X Factor 3, un Oscar, e i 33 artisti sul
Matteo Becucci nei panni palco, rendono reale una
di Giuda. Max Gazzé inter- combinazione d’ amore,
preta Erode, Mario Venuti, commedia, musica e
Pilato e Simona Bencini, magia, rendendo lo spet-
Maddalena. tacolo uno dei più grandi
L’allestimento ha ricevuto musical.
il “Premio speciale Bob Prezzi: da 20 a 83 €
Fosse - Targa R. Rascel”.
TEATRO BRANCACCIO
TEATRO SISTINA Via Merulana 244 — Roma
Via Sistina, 129 - Roma Info: 848448800
Info: 064200711
2night magazine // 29
 BEST OF ROMA & litorale
RM
APERITIVO
Terra Satis • Piazza dei Ponziani,
1a – Roma. Info: 0697603734.
Wine bar situato in un bellissimo
angolo di Trastevere con fresco
dehors e happy hour quotidiano
dalle 18,30 alle 21.
Il Piccolo Diavolo • Piazza Cola
di Rienzo, 33/35 – Roma. Info:
063232504. Cocktail bar caffetteria
aperto dalle 6 alle 2 di notte. Ape-
ritivo quotidiano con buffet e drink
di qualità.
Pantarei Cafe • Corso Vittorio
Emanuele II, 143 – Roma. Info:
0645443848. Cocktail bar dal
look vintage e colorato con cucina
interna e dj-set serali.
Torre Argentina • Via di
Torre Argentina, 42 – Roma. Info:
0668892917. Da colazione a notte
fonda, ristorante bar ideale per tutte
le occasioni.
Glub • Via dei Filippini, 4 – Roma.
Info: 0645432157. Cocktail bar
dominato da buongusto e leggerez-
za di spirito, situato in una location
molto suggestiva.
Amoroma • Piazzale Ponte Milvio,
5 – Roma. Info: 0697274015.
Cocktail bar con dj-set dal martedì
alla domenica.
Dadaumpa Cafè • Largo Bene-
detto Cairoli 2. Info: 3356077922.
Cocktail bar con aperitivo dal
giovedì alla domenica. LUN/VEN
offerta Piatto Tris per pranzo
30 // 2night magazine
Fluid • Via del Governo Vecchio,
46/47 – Roma. Info: 066832361.
Dall’aperitivo fino a notte fonda tra
cocktail & dj-set.
Gola • Via S. Maria dell’Anima, 12
– Roma. Info: 0668803234. Mo-
derno, elegante e dai toni fashion,
dalla mattina fino a notte fonda.
Nick Nowego Café • Via
della Paglia, 6/a – Roma. Info:
065812613. Il tempio della birra
Duff a Trastevere.
Take it Easy • Via di Tor Millina,
27 – Roma. Info: 066833490.
Cocktail bar e ristorante aperto fino
a tardi la sera.
Societé Lutèce • Piazza di
Montevecchi, 14 – Roma. Info:
0668301472. Da anni uno dei regni
dell’aperitivo in centro.
Friends Trastevere • Piazza Tri-
lussa, 34 – Roma. Info: 065816111.
Di giorno bar, dall’aperitivo lounge
e cocktail.
Friends Fiume • Via Piave, 71 –
Roma. Info: 0642014285. Secondo
prodotto della filosofia Friends nel
centro di Roma.
Friends Coppelle • Via
della Scrofa, 60 – Roma. Info:
066861416. Cocktail bar & restau-
rant nello splendido scenario del
centro storico.
Freni e Frizioni • Via del
Politeama, 4/6 – Roma. Info:
0658334210. Stessa famiglia della
Soc Lutèce, stesso successo con
l’aperitivo e dopo-cena.
Beige • Via del Politeama, 12 –
Roma. Info: 3934646344. Il Beige
torna nella sua location abituale:
chic & cool con i migliori cocktail
del circondario.
Ny.Lon • Via del Politeama, 12 –
Roma. Info: 0658340692. Novità
a Trastevere: Ny.Lon è un cocktail
bar in perfetto “New York style”,
dall’aperitivo fino a notte fonda con
serate a tema ed eventi mondani.
T-Twenty • Via Filippo Turati,
16/20 – Roma. Info: 064465399. Il
lounge bar dell’hotel Ariston.
Caffè Portofino • Piazza Cola
di Rienzo, 118 – Roma. Info:
0632110837. Bar, gelateria e
bistrot, dalla colazione allo spuntino
dopo teatro. Aperitivo a tutte le ore.
Il pane e le rose • Via Ennio
Quirino Visconti, 61 A – Roma. Info:
063244951. Drink & food, pranzo
e cena, fast o slow a seconda dei
gusti. Chiuso la domenica.
Verso • Via Castellaneta, 8 –
Roma. Info: 0689010584. Bistrot
con proposte dolci e salate, vini
e birre artigianali. In cartellone
interessanti eventi culturali.
Pe.pa.to • Via del Politeama, 8 –
Roma. Info: 0658335254. Cocktail
& music bar alla moda nel cuore di
Trastevere.
Il Giardino dei Ciliegi • Via
dei Fienaroli, 4 – Roma. Info:
065803423. Sala da tè dai toni
new british, ma anche risto-light e
cocktail bar alla moda.
Rebacco • Via Pomezia, 12 –
Roma. Info: 0677590412. Wineart-
bar showroom pieno di stile con
esibizioni d’arte settimanali, concerti
e aperitivo quotidiano.
White Devil • Via Costantino,
24/A - Roma. Info: 065135788.
Ristorante wine bar aperto dall’ora
della colazione con specialità
pugliesi e aperitivo happy hour tutti i
giorni dalle 18 alle 20.
CENA
Il Bacocco • Via Mameli, 61/62
– Roma. Info: 065898587. Enoteca-
bistrot con impeccabile lista di vini e
degustazioni prelibate.
Edon Restaurant • Via
Raffaello Sardiello, 18 – Roma. Info:
3331732556. Ristorante di alta
cucina spesso teatro di degustazioni
e aperitivi speciali, all’interno del
Black Hotel.
Legend Time • Via Capo d’Africa,
21 – Roma. Info: 067008256.
Risto-pub pizzeria dall’ampio menu
a due passi dal Colosseo.
Re per una Notte • Via Magliana,
876 – Roma. Info: 066550169.
Pizza, pesce e tante risate con i
migliori cabarettisti romani.
Miseria e Nobiltà • Via Casilina,
7 – Roma. Info: 0697270777.
Ristorante di cucina mediterranea
con ampio spazio all’aperto.
Ristorante da Michele • Via
Tiberio Imperatore, 95 – Roma.
Info: 065404352. Storico
ristorante a conduzione familiare,
specializzato in proposte classiche
di pesce.
Rossovino da Maurizio •
Via Jenner, 144 – Roma. Info:
06536100. Ristorante distinto
e creativo di cucina tradizionale
romana e pesce.
Ginza • Via Emanuele Filiberto
251 – Roma. Info: 067005739.
Japan restaurant famoso per
la qualità del sushi e per la frequen-
tazione VIP
Ginza Gold • Via Barberini
53 – Roma. Info: 0642011005.
Ristorane giapponese luxury
style per cene a base di sushi ed
estetica top class
L’Altro Sostegno • Via di
Bravetta 233 - Roma. Info:
0666165586. Giovane osteria di
Roma Sud con menu stagionale e
proposte regionali di qualità.
Crostaceria Sa Tanca •
Via Palermo, 57 – Roma. Info:
0648913347. Elegante e raffinato,
ideale per mangiare il meglio dei
frutti di mare e della cucina sarda.
Napoletano’s • Viale Regina
Margherita, 72 - Roma. Info:
068844684. Pizzeria e steak house
molto fornita.
Le Spighe • Via di selva nera,
200 - Roma. Info: 3357999101.
Ristorante con cucina tipica
romana e laziale, anche specialità
carne alla brace.
Cybo • Via di Tor Millina, 27 –
Roma. Info: 068210341. La classe
non è acqua: cocktail bar raffinato
e ristorante che mescola tradizione
ed innovazione.
La Gianicolense • Circonvalla-
zione Gianicolense, 236 – Roma.
Info: 0658233605. Un’istituzione
a Monteverde: celebre anche per
le “camicie”.
Rust • Via del Teatro Pace
34– Roma. Info: 0668801145.
Ristorante e pizzeria con ottima
cantina e cucina no-stop.
Antica Biblioteca Valle •
Largo del Teatro Valle 7 - Roma.
rm
Info: 0668136830. American bar.
Colazione, aperitivo, brunch, cena
e dopo cena.
La Pampa • Via Collatina Vecchia,
127 - Roma. Info: 0622755107.
Carni dal mondo e pizza.
Le Finestre • Via Chiana,
80 - Roma. Info: 068551076.
Risto-pizzeria storica del quartiere
Africano aperto anche a pranzo
Jaya Sai Ma • Via Angelo Bargoni
56 – Roma. Info: 065812840.
Ristorante di cucina vegan e vege-
tariana con pizza al forno a legna.
Pranzo con buffet vegetariano, la
sera pizza fino alle 2
 Romilo • Via di Campo Marzio,
13 – Roma. info: 066893499.
RM
Ristorante d’alta cucina.
Dulcamara • Via Flaminia
Vecchia, 449 – Roma. Info:
063332108. Chef bistrot per tutte
le occasioni, aperitivo, tea time,
pranzi e cene. Domenica aperitivo
con live jazz.
Il Gonfalone • Via del Gonfalo-
ne, 7 – Roma. Info: 0668801269.
Pizzeria napoletana doc con
ambientazione elegante. VEN ape-
ritivo con dj-set nel cocktail bar.
Al Ristò • Piazza Della Radio 38 –
Roma. Info: 065578896. Elegante
ristorante con wine bar dedicato al
paicere della gola.
Ketumbar • Via Galvani, 24
– Roma. Info: 0657305338.
Ristorante con suggestioni orientali
e cocktail bar.
Meating • Via dei Conciatori,
3 – Roma. Info: 065741505.
Ristorante fusion con ambienta-
zione seventies. Offerte a pranzo,
MER corsi e degustazioni, VEN e
SAB aperitivo a buffet con musica
dal vivo.
Ai Balestrari • Via Balestrari, 41
– Roma. Info: 066865377. Osteria
romana doc dietro Campo de Fiori.
LUN chiuso.
Ai Balestrari in Prati • Piazza
dell’Unità 26. Info: 0632600166.
Secondo nato dal ristorante
famoso per le proposte romane e
di pizza DOC
Osteria 41 • Via Ostiense 41 -
Roma. Info: 0657302416. Osteria
calda ed accogliente per cene
di gusto e qualità. A pranzo light
lunch a prezzo fisso.
La Bottega di Michele e Ric-
cardo • Vicolo della Cancelleria
16 – Roma. Info: 00696845358.
Pizza napoletana very special e cu-
cina romana a prezzi popolari, con
possibilità di prenotazioni e privè
per le migliori serate in discoteca
Sakura Sushi • Piazzale di
Porta Pia 122 - Roma. Info:
0644254329. Sushi restaurant
dalle ambientazioni eleganti e
ricercate.
Pan’Unto • Piazza di Santa Rufina,
2 – Roma. Info: 065836853. A
pranzo e a cena ottima pizza e
carne alla griglia.
Squisito Pizza • Via Lucullo,
22 – Roma. Info: 0642013075,
0642013784. Ristorante e
pizzeria della tradizione classica
napoletana.
16 Rosso • Via Stimigliano, 16 –
Roma. Info: 0686211816. Ispirato
a Stendhal, un ristorante di cucina
italiana rivisitata. Domenica chiuso.
Naboo • Via Pietro Cossa, 51/b
– Roma. Info: 0636003616.
Cucina regionale creativa e celebre
illuminazione che cambia colore.
Osteria Pistoia • Piazza Madon-
na delle Salette, 13 – Roma. Info:
0658203381. Sapori classici menù
moderno.
 Pasquino • Piazza Pasquino,
1 – Roma. Info: 066893043.
RM
Ristorante-pizzeria tradizionale nel
cuore del centro.
Perfect Bun • Largo del
Teatro Valle, 4 – Roma. Info:
0645476337. L’unico ristorante
di cucina americana 100% home
made. MA e GIO aperitivo con dj
set, DOM brunch.
Rodeo • Via di Monte Testaccio,
64 – Roma. Info: 065754491,
3460968683. Steak House nel
cuore del Testaccio Village, proprio
all’inteno del Monte dei Cocci.
Gallo Rosso 2 • Via Giulio
Antamoro, 56 – Roma. Info:
0687134271. Pizzeria semplice ed
accogliente con un buon rapporto
qualità-prezzo.
Gusto-Osteria • Via della Frezza,
23 – Roma. Info: 0632111482.
Non servono aggettivi per un
locale storico e multi-faccia.
Shams • Via Galvani, 12 – Roma.
Info: 065754380. Fast-food
orientale di ottimo livello nel regno
della movida notturna.
Estrobar • Via Pellegrino
Matteucci, 20. Info: 0657289141.
All’interno dell’Abitart Hotel un
ristorante moderno ed elegante.
Baires Navona • Corso
Rinascimento, 1 – Roma. Info:
066861293. Il primo ristorante
argentino della Capitale.
Mojito • Via Angelo Bargoni,
56 – Roma. Info: 065812840.
Dalle ceneri di Jaya Sai Ma, oltre
alla cucina vegetariana, caffetteria
home made, piatti sardi e carne
alla griglia. Pizza fino alle 2. Nei
weekend, apertura NO STOP da
sabato fino a domenica.
Big Bang • Via Aurelia, 1045 –
Roma. Info: 0666183445. Risto
disco in stile american bistrot con
specialità tex-mex, carne di prima
qualità e cucina italiana. GIO All
You Can Eat
Fortunato al Pantheon • Via
del Pantheon 55 – Roma. Info:
066792788. Cucina classica di
qualità nel ristorante preferito
dai vip di tutto il mondo in visita
a Roma.
Sushi Yoshi • Via Ostiense, 64
– Roma. Info: 065745227. Locale
design fresco di apertura per gli
amanti del pesce crudo in stile
nipponico.
Gea Restaurant • Via
Camillo Serafini, 45. Roma. Info:
0666162142. Ristorante con cuci-
na italiana ed atmosfera familiare.
Macinanti la Pizzeria • Via
Elio Vittorini, 45. Roma. Info:
065010222. Storica pizzeria fa-
mosa per la qualità delle proposte.
Pesce sempre fresco.
Osteria Margherita Navona
• Via delle Coppelle 34 - Roma.
Info: 065803889. Lo stile e la
modernità dei Friends Cafè si tuffa
nella tradizione culinaria italiana.
Osteria Margherita
Trastevere • Vicolo del Cinque
31/a - Roma. Info: 065803889.
Ristorante tipico con pizza al forno
a legna e cucina romana.
 Osteria Margherita Eur
• Via Praga 11 – Roma. Info:
RM
065803889. Nuova sede della
catena nata da una costola del
Friends Cafè.
Palmira • Via Lazio 22 – Roma.
Info: 0642016685. Ristorante
sirio-libanese dalle atmosfere calde
e ricercate.
La Madia • Piazza Zama, 5 –
Roma. Info: 067000872. Pizza,
fritti e dolci rigorosamente home-
made in stile country, in veranda
come in terrazza.
Balian • Via della Verna, 8 -
Roma. Info: 0687183205. Nel
cuore di Montesacro buona cucina
e atmosfera familiare.
Shooters • Via Faleria, 57
– Roma. Info: 067092345.
Accogliente ristorante steak house
e pizzeria specializzato in carni
succulente, a due passi da San
Giovanni.
Trecastelli Food & Wine •
Via Andrea Mantegna 51 – Roma.
Info: 065128825. Ristorantino
con vineria per drunch, cena e
dopocena. Ogni mese una cantina
in evidenza.
Ba’Ghetto • Via del Portico
d’Ottavia, 57 – Roma. Info:
0668892868. Il meglio della cu-
cina giudaico-romanesco e le più
buone specialità medio-orientali.
Robin Hood • Via Cavour 162
– Roma. Info: 0648903511. Risto
pizzeria dall’ambientazione original
Ottanta, famosa per il Pizza Show.
Ducati • Via delle Botteghe Oscu-
re 35 – Roma. Info: 0668891718.
Lo stile e il gusto dell’italian style
36 // 2night magazine
con menù curato dei migliori chef
italiani. GIO Live Jazz
Meo Pinelli • Piazza di Cinecittà,
55/61 – Roma. Info: 067108564,
061543753. Storico locale aperto
di giorno, per l’aperitivo, per cena
e come cocktail-bar.
Osteria Centouno • Via Fabio
Massimo, 101 – Roma. Info:
063235790. Cucina romana e me-
diterranea in un ambiente giovane
ed alla moda.
200 Gradi • Piazza Risorgimento,
3 – Roma. Info: 0639754239. Una
panineria innovativa ed originale, di
giorno e di notte...
Bali • Via del Mattonato 21 –
Roma. Info: 065896089. Elegante
ristorante indonesiano, unico in
città, è anche wine bar con free
wi-fi.
Robivecchio – Robipizza
• Via Gallia, 78 – Roma. Info:
0670497506, 3209229712. Due
locali, una sola famiglia. Pub e
cocktail bar il primo, ristorante e
pizzeria più elegante il secondo...
Il Pincetto. • Vicolo Dell
Acqua Paola, 4 – Roma. Info:
063052942. Un locale storico,
dall’ambiente curato e piacevole,
con una cucina tradizionale, ma
sapientemente rivisitata.
DOPOCENA
Level • Vicolo del Fico, 3 – Roma.
Info: 0668808866. Club cocktail-
bar con alcuni fra i migliori barman
di Roma. Dj-set ogni sera e feste
all’ordine del giorno.
Ballantine’s • Via Salvatore di
Giacomo, 19/23 – Roma. Info:
3939848190. American bar con
ottima cucina e cocktail al bacio.
Aperitivi ballati tutti i mercoledì,
venerdì e sabato.
Emporio alla Pace • Via
della Pace, 28 – Roma. Info:
0668802938. Wine bar-libreria
dove trascorrere rilassanti serate
fra amici.
Art Bistrot Zenzero • Via
Santamaura, 60 – Roma. Info:
0639750827. Fra cioccolata, rum
e musica jazz, un cocktail bar d’altri
tempi.
TopFive • Via di Monte Testaccio
46/48 – Roma. Info: 065745453.
Cocktail bar e ristopub nel cuore di
Testaccio, aperto fino alle 4,30.
Shishà • Via S. Francesco a Ripa,
135 – Roma. Info: 3332514472.
Cocktail bar all’orientale con
Narghilè e tè d’importazione. DOM
chiuso.
Latte Più • Via Appia Nuova,
707 - Roma. Info: 0678393167.
Cocktail bar con ambientazione alla
Arancia Meccanica. LUN chiuso.
The Drunkenship • P.zza
Campo de’ Fiori, 20 – Roma. Info:
0668300535. American bar con
clientela internazionale. Memorabili
shot, beer pong e party scatenati.
Mama Tequila • Largo Millesimo,
11 - Roma. Pub con ampia scelta
di birre artigianali ed accurata
selezione di vini. Apre anche per
pranzo durante la settimana.
Bleid Cafè • Via Giustiniano
Imperatore, 17 – Roma. Info:
064549681. Cocktail bar con sala
da the, ristorazione ed elegante ter-
razza attrezzata e riscaldata per le
serate all’aperto anche d’inverno.
Habana • Via dei Pastini, 120 –
Roma. Info: 066781983. Disco
pub con cucina per pranzo e cena.
Tutte le sere animazione, live music
e dj-set.
Glam • Piazza San Giovanni di Dio,
11 — Roma. Info: 3294909788.
Cocktail bar dall’arredamento
optical, tipicamente seventies.
VEN dj-set.
Stairs • Via della Scala, 43
– Roma. Info: 0697277421.
American bar famoso per qualità
e special prices. Aperto anche
pranzo e cena.
Express • Via del Moro 10 –
Roma. Info: 0643414332. Diving
bar con annessa scuola di barman.
Tutte le sere dj set, il giovedì in
diretta radio.
Eleven • Via di San Giovanni
in Laterano 196 – Roma. Info:
3472467553, 3472333970.
Glamour cocktail bar con linea di
american drinks. GIO aperidisco.
Le Coppelle • Piazza delle
Coppelle, 52 – Roma. Info:
3497404620. Lounge & cocktail
bar.
Newport Cafè • Via della Maglia-
na, 42 – Roma. Info: 065594364.
Locale poliedrico per mangiare,
ballare e divertisti.
Nazca • Via del Gazometro,
42 – Roma. Info: 0645447372.
Dall’aperitivo fino a tardi con un
ottimo ristorante e dj-set.
Ztl • Via di Sant’Eufemia, 8 –
Roma. Info: 0669942041. Di gior-
no bar e aperitivo, di sera aperitivo,

CAFFE’ PORTOFINO
P.zza Cola di Rienzo, 116 - Roma.
Info 0632110837
C’è chi ci va per il gelato e chi per il
cocktail serale, ci sono gli amanti di
cappuccino con muffin o cornetto
e gli habitués dell’happy hour. Caf-
fè Portofino è ormai un punto di ri-
ferimento nel cuore di Prati, buono
a tutte le ore della giorno e della
notte: in pausa dal lavoro, prima
o dopo il cinema, per cominciare
o chiudere in bellezza la giornata. I
coni e le coppe di gelato sono una
tentazione irresistibile, una vera
leccornia realizzata tutti i giorni
artigianalmente. L’aperitivo qui si
serve a tutte le ore, prima di pran-
zo, nel pomeriggio o alla sera tardi:
ad accompagnare i gustosi cocktail
della casa, dallo spritz alle propo-
ste più fantasiose e internazionali,
stuzzichini, paninetti, mini tramez-
zini e tartine a non finire. Ottime
le colazioni, con cappucci, caffè e
quant’altro accompagnati da cor-
netti, torte e dolci realizzati freschi
ogni giorno. Anche le proposte per
il pranzo non vanno sottovalutate,
mentre l’offerta di cocktail ha fatto
arrivare il Caffè Portofino alle finali
degli ultimi 2night Awards nella
categoria “Miglior Aperol Spritz
Bar”: un riconoscimento, confer-
mato anche dalla vasta clientela di
vip e personaggi famosi che ogni
giorno si ritrova sui tavoli del Caffè
Portofino.
RM
Orario: aperto tutti i giorni dalle
6.30 all’1.30.
Come arrivare: il locale è a metà
di via Cola di Rienzo, che collega
p.zza Risorgimento (alle spalle di
S. Pietro) con il Tevere.
2night magazine // 37
 dinner & music fino a tardi. La sera
dal venerdì alla domenica
RM
Irish Village • Via Ostiense,
182 – Roma. Info: 065742222.
Dall’aperitivo fino all’alba un locale
multifunzione e sempre pronto
a stupire!
Studio 18 • Piazza Teatro di
Pompeo, 10 – Roma. Info:
0668392092, 3312754877.
Dall’aperitivo fino a tardi con dj-set,
un ottimo american bar e giovani
provenienti da tutto il mondo.
Charity Café • Via Panisperna,
68 - Roma. Info: 0647825881. Jazz
club nel cuore del Rione Monti,
aperto dall’aperitivo.
Faenas Café • Via di Portuense,
47 – Roma. Info: 0664562336.
Spazio multi-funzione, aperto
dall’aperitivo fino alle 2.
Shanti • Via Albalonga, 70 –
Roma. Info: 0670451305. Locale
interamente ispirato al mondo
orientale e arabo.
Latte Più • Via Albalonga, 31 –
Roma. Info: 06770091. Il primo
nato dei due fortunati cocktail bar
kubrickiani.
Bibamus • Via S Maria dell’Anima,
18 – Roma. Info: 3296848949.
American bar e ristorante sempre
pieno di stranieri.
White • Via degli Avignonesi, 73 –
Roma. Info: 0697278949. Dinner
& dance elegante e piuttosto
modaiolo.
Jamboree • Via Tagliamento, 77
– Roma. Info: 0645493387. Pub
tradizionale con buona cucina e
rhumeria, aperto a pranzo durante
la settimana.
38 // 2night magazine
Dionysos Pub • Via Goffredo
Ciaralli, 61 – Roma. Info:
3465125118. Rock Pub , musica
dal vivo ogni fine settimana.
Le Bon Bock • Circonvallazione
Gianicolense, 249 – Roma. Info:
065376806. Birreria e whisky bar
per intenditori, tra i 40 migliori del
mondo. Chiuso il mercoledì.
Robin Pub • Via Cavour 158
– Roma. Info: 0648903511.
Scatenato discopub per serate
di puro divertimento. Ogni sera
animazioni a tema.
Sofa • Via Cimone, 181 – Roma.
Info: 0686897655. Cocktail bar ed
enoteca dai toni raffinati e fashion.
Super Ciccio • Via Gaspa-
re Gozzi, 201 – Roma. Info:
3462228988. Panineria celebre e
sempre affollata nelle ore notturne.
The Drunkenship • P.zza
Campo de’ Fiori, 20 – Roma. Info:
0668300535. American bar con
clientela internazionale. Memorabili
shot, beer pong e party scatenati.
Ice Club • Via della Madonna
dei Monti, 18/19 – Roma. Info:
0697845582. L’unico bar intera-
mente costruito in ghiaccio.
The Random Pub • Via Scalo San
Lorenzo, 99/a. Info: 0644360773.
Locale eclettico: al tempo stesso
ristorante, pizzeria, disco bar e pub.
Beba do Samba • Via dei Messa-
pi, 8 – Roma. Info: 3285750390.
Live bar allegro e colorato dove la
musica e l’arte sono protagoniste
tutte le sere della settimana.
Sard Wonder • Via dei Volsci
5 – Roma. Info: 3490566538.
Luogo d’incontro a 360 gradi con
un design funky 70’s davvero
accattivante. Qualità food and drink
garantita!
Franklin Hotel • Via Rodi, 29 –
Roma. Info: 0639030165. Albergo
dal ritmo musicale nel quartiere
Prati con concerti ed eventi
settimanali.
LATE NIGHT
Coyote • Via di Monte Testaccio,
48/b - Roma. Info: 3402412074.
Disco bar storico di Testaccio. Tutti
i giorni feste e dj set.
Anima • Via S Maria dell’Anima,
57 – Roma. Info:3478509256,
3290642240. Sempre aperto fino
alle 4. Disco-bar cosmopolita ed
internazionale.
Saponeria • Via degli Argonauti,
20 – Roma. Info: 065746999.
Storico club aperto nel weekend
con serate di musica elettronica-
minimal e black.
New Egon • Via Ostiense, 131/h
– Roma. Info: 0664420218. Di
giorno è risto-bar, di sera ristoran-
te, cabaret, live music bar e disco
fino all’alba.
Brancaleone • Via Levanna, 11
– Roma. Info: 0682004382. Uno
dei club storici della capitale, dal
giovedì al sabato con i migliori dj/
producer internazionali.
Marilyn • Via Libetta, 7 – Roma.
Info: 0657300755. Sulle ceneri
del Loft nasce questo nuovo club
dedicato alla musica dance, happy,
black e commerciale.
Goa • Via Libetta, 13 – Roma.
Info: 065748277. Probabilmente
il club più conosciuto e rispettato
di Roma. In consolle il meglio del
clubbing internazionale tra house
e techno.
Rashomon • Via degli Argonauti,
16 – Roma. Info: 3473405710.
Uno dei locali più undrergound
della nightlife romana. Serate
soprattutto house e techno.
Escopazzo • Via d’Ara Coeli,
41 – Roma. Info: 3896835618,
3473370083. Uno dei pochissimi
locali in centro aperti fino alle
5. Dance music in tutte le salse,
pubblico internazionale ed eventi
a tema.
La Nuit • Via Cesare Beccaria,
22 – Roma. Info: 063610382,
3472682546. Nella storica cor-
nice che fu de Le Stelle, Massimo
Buonerba conserva la gestione del
locale più gettonato per feste ed
eventi privati a Roma Nord.
My Club • Via Galvani, 6 – Roma.
Info: 3453332192. Nuova disco
nata sulle ceneri dell’Etò. Ogni
sabato serate a base di dance,
commerciale ed house music...
Neo Club • Via degli Argonauti,
18 – Roma. Info: 3389492526.
Nella movida del Libetta Village il
Neo è il piccolo club per i cultori
della musica. Eventi house, electro,
drum’n’bass e techno.
Distillerie Clandestine •
Via Libetta, 13 – Roma. Info:
0657305102, 3406472635. Ogni
weekend il locale giusto per chi
cerca un ambiente fashion dove
cenare e dove scatenarsi fino
all’alba...
Shangò • Via di San Saba,
11 – Roma. Info: 3923422984.
Discoteca che spazia tra i generi
dance, happy, black e house.
 STORE & MORE
RM
Goody Music • Via Cesare Bec-
caria, 2 – Roma. Info: 063610959.
Negozio per dj aperto dal lontano
1976.
Remix • Via del Fiume, 8 – Roma.
Info: 063216514. Store di musica
elettronica e house più celebre
della capitale.
Ultrasuoni Records • Via
degli Zingari, 61/a – Roma. Info:
064745485. Music store specializ-
zato in vinili per dj e appassionati.
Hotel Ariston • Via Filippo
Turati, 16/20 – Roma. Info:
064465399. Design hotel di ultima
generazione a due passi da Via
Cavour e Termini.
Radisson Sas Blu Hotel • Via
Filippo Turati, 171 – Roma. Info:
06444841. Probabilmente l’hotel
di design più celebre a Roma.
Globus Hotel • Viale Ippocrate,
119 – Roma. Info: 064457001.
Hotel tre stelle a due passi dall’uni-
versità con sala conferenze ed
ottimo ristorante.
LITORALE
Friends Porto di Roma •
Lungomare Duca degli Abruzzi, 84
– Ostia. Info: 065697795. Lo stile
Friends anche al Porto di Roma.
Mai Tai • Viale Adriatico, 8 – Ce-
renova. Info: 069902542. Summer
place famoso per il mojito, il gelato
artigianale ed il “drink therapy”
Malibù Beach Bar • Lungomare
Marina di Palo – Ladispoli. Info:
069948689, 3495641126 oppure
3470076943. Beach club giovanile
e casalingo, offre attività on the
40 // 2night magazine
beach e un raffinato ristorante
con prodotti rigorosamente bio e
a Km Zero.
Havana Club Beach • Via di
Focene, 201 – Fiumicino. Info:
066589045. Colorato chiringuito
di Focene è l’unico locale targato
Havana Club d’Italia. Da giugno
aperitivo on the beach e sport in
spiaggia
Lo Spuntino • Viale Nettuno,
184 – Fregene. Info: 0666564025.
Ristorante aperto dalla cena fino
alle 2 con ambiente molto informa-
le e “amichevole”.
La Locanda dei Pescatori
• Lungomare di Ponente 123
– Fregene. Info: 066685529.
Raffinato ristorante di pesce adatto
per serate di classe. Tutti i giorni
colazione a buffet e brunch.
L’Archetto • Viale Nettuno 202
- Fregene. Info: 0666560208,
3357369563, 3357369562.
Rinomato ristorante con cucina
di pesce traditional o creativa. Tre
camere bed & breakfast tra Roma e
l’aeroporto di Fiumicino.
La Pineta • Via Aurelia, km 37300
– Ladispoli. Info: 0699222509.
Ristorante e disco vintage sulla
via Aurelia.
The Guru Lounge • Viale
Traiano, 181 – Fiumicino. Info:
066580818. Healty bar di tenden-
za e dai toni fashion, che al tempo
stesso è appetizer bar, ristorante
fusion e music bar.
Med • Lungomare Caio Duilio,
40 – Ostia. Info: 0656471080.
Uno dei migliori indirizzi della
ristorazione a Ostia, direttamente
sul mare.
Six Beach House • Lungomare
dei Navigatori Etruschi, snc - Mari-
na di Cerveteri. Info: 3392663253.
Ristorante di pesce con stabilimen-
to balneare. Aperitivo on the beach
la domenica.
La Lampara • Via Carbonia, 35 -
Passo Oscuro. Info: 066672038.
Elegante beach club con giardino
fiorito e ristorante di pesce. DOM
aperitivo luonge con piatti di pesce
Barcode • Piazza di Tor San
Michele, - Ostia (Rm). Info:
065610484. Pub, cocktail bar, pie-
no di stile, alternativa alla movida
da spiaggia.
The Guru Lounge • Viale
Traiano, 181 – Fiumicino. Info:
066580818. Elegante spazio che
accoglie il pubblico per l’aperitivo,
per cena o dopo-cena. Cucina
fusion-giapponese e dj-set.
Ristorante Papeete • Via
Regina Elena 23 – Ladispoli. Info:
069946015. Ristorante on the
beach con prelibata cucina di mare.
Vittoria Beach Bar • Lungo-
mare Paolo Toscanelli,195 - Ostia
(Rm). Info: 3358313073. Famoso
come “Bar del Fungo” è il chiosco
più vicino al. Mare di tutto il litorale.
Pinar Club • Via Aurelia
Km 37300 – Ladispoli. Info:
0699222509, 2295957009. Disco
sudamericana per venerdì calienti.
Privè per feste ed eventi. Ampio
parcheggio e scuola di ballo.
Point Break • Via Marotta 130
– Fregene. Info: 006642100057.
Storico pub di Fregane ideale per
un drink pre o post disco.
La Rivetta Takamaka Beach
• Lungomare di Levante 278 –
Fregane. Info: 0666561228,
3398267915, 3294350977.
Stabilimento con ristorante e sushi
bar, cocktail bar on the bech,
dall’aperitivo a notte fonda concerti
e djset
Dadaumpa Villane • Piazzale
Mediterraneo snc. - Fiumicino.
Info: 33560077922. Beach club,
restaurant & disco
The Guru Lounge Beach
club & Spa • c/o La Vela, via
Francavilla a Mare – Fregene. Info:
0666563838. Tutta la classe e
l’eleganza del Guru Lounge si spo-
stano, per questi mesi estivi, sulla
spiaggia di Fregene, nella location
storica de La Vela.
Sporting Cafè • Lungomare
A. Vespucci, 4 - Ostia. Info:
0656320189, 3343379285.
Beach-club e locale esclusivo dove
trascorrere una serata dai toni
fashion. Aperitivo e disco sul mare.
Barkabar • Lungomare
Lutazio Catulo, 42 – Ostia. Info:
0656470560. Di giorno si vive il
mare, di notte si vive la musica.
Aperitivo e tre sale per scatenarsi
nel dancefloor fino all’alba.
 ENGLISH ROME
By Siddharta Rumma. TRANSLATED BY Sarah Hardwick.
Ba Ghetto
TRADITIONAL ROMAN RESTAURANTS
The name ‘osteria’ is often given to restaurants
in Rome that continue to serve up the capital’s
traditional cuisine which is, without doubt, one of the
most flavoursome in the Belpaese - although perhaps
not the lightest...
This little guide aims to take you to some top
restaurants where you’ll be able to taste the very best
of Roman cuisine.
Let’s begin our gastronomic tour in the Ghetto, originally a Jewish area
near the Portico D’Ottavia and the Synagogue. Interestingly, not many
people know that a number of traditional Roman dishes originated
right here and Jewish fare is actually considered by many as the capi-
tal’s true cuisine.
The Jewish-Roman culinary tradition that dates back centuries still lives
46 // 2night magazine
La Madia
on at BA’GHETTO and dishes are prepared with great enthusiasm. Sit-
uated only a short walk away from Teatro di Marcello, the restaurant
offers an elegant and friendly environment. Enjoy carciofi alla giudia
(fried artichokes), aliciotti con l’indivia (anchovies and endive), tongue
with green sauce, fried veggies in batter and many more first course
classics that all Romans devour with gusto. Mixed with some middle-
eastern specialities, the local cuisine is eclectic and much effort and
passion has gone into creating an authentic dining experience.
A short way away, perched in an alley paved with gleaming San Pietrini
stones, PIPERNO is probably the most renowned and much-loved
Jewish-Roman restaurant in the capital. The ambience - elegant and
classy, the clientele - high profile, with menu prices to match. High-
lights on the menu include: Roman fried dishes, such as fried arti-
chokes, first courses made with home-made pasta, frattaglie (giblets)
and ‘dulcis in fundo’ sweet treats such as Le Palle del Nonno, it’s a
very tasty dessert (despite its name) made with ricotta and chocolate,
coated in batter, fried and served piping hot!
Right in the heart of the city at AI BALESTRARI,
a well-known and extremely popular restaurant
among Romans and tourists alike, the capital’s
culinary tradition prevails and dishes from yes-
teryear still get served up which means that you
get to taste the authentic flavours of the Roman
cuisine. Simple dishes such as wood-oven baked
pizzas, cacio e pepe, amatriciana, carbonara, gricia
(pork cheek) and oxtail stew as well as coratella
(lamb innards) and fried artichokes, are all made
with quality local products that are bought locally
at the nearby market in Campo di Fiori. For those
who prefer less hassle when it comes to parking,
or perhaps you wish to visit another neighbour-
hood, head to AI BALESTRARI IN PRATI the new
restaurant from the same family.
The historical osteria/restaurant AUGUSTO, an
authentic establishment of the Roman culinary
tradition, is situated in the heart of Trastevere in
one of the most charming squares in the city. The
restaurant is always packed and buzzing with a
familiar atmosphere that’s fun, laid back and hard
to beat. The menu follows a calendar of the most
rigorous local traditions serving gnocchi on Thurs-
days, baccalà and chickpea pasta on Fridays and
all classic Roman dishes such as carbonara, amatri-
ciana, ossobuco, bollito, artichokes and seasonal
vegetables ‘ripassate’, as well as tiramisu (which
in itself is worth queuing up for at the entrance).
Given there’s no booking in advance, expect to
wait for a table.
Leaving the chaos of the crowded centre behind
you, not far from San Giovanni is LA MADIA, yet
another excellent restaurant where you can sit
back and savour the pleasures of the table ac-
cording the descendants of Romolo and Remo.
Here you can expect good food and a relaxing,
enjoyable dinner with friends. Starters and first
Ai Balestrari in Prati
course dishes (there are around 80 to choose
from), second course dishes, pizzas, and desserts
are all homemade and prepared with wholesome
produce. Fried dishes - ranging from Roman clas-
sics such as artichokes and zucchini flowers, to
the much-loved doughnuts and stuffed puff pastry
treats – are their speciality. The menu changes dai-
ly but the customers, a large and cheerful bunch,
remain the same.
This tour, short yet full of calories, ends off at LO
SCOPETTARO, an historical restaurant in Testaccio
- an equally historical neighbourhood. Overlook-
ing the slow and placid “Blonde” Tiber River, the
restaurant is a favourite destination for those who
are after the tastiest dishes that Rome has to of-
fer. Must-trys include the legendary rigatoni con la
pajata, amatriciana, carbonara, gricia and the pasta
e fagioli. As for second course dishes: oxtail stew,
Roman-style tripe, coratella (lamb innards), abbac-
chio alla scottadito (roasted baby lamb chops),
saltimbocca (veal scallops topped with prosciutto
and sage) and involtini (beef rolls) ‘alla romana’,
and traditional meatballs in a rich tomato sauce.
What more could you possibly ask for?
ADDRESS BOOK
BA’GHETTO AI BALESTRARI IN PRATI LA MADIA
Via del Portico d’Ottavia, 57 Piazza dell’Unità, 27 Piazza Zama, 5
Info 0668892868 Info 0632111570 Info 067000872
AI BALESTRARI AUGUSTO LO SCOPETTARO
Via dei Balestrari, 41 Piazza de’ Renzi, 15 Lungotevere Testaccio, 7
Info 066865377 Info 065803798 Info 065757912
2night magazine // 47