DOMENICO

EN - INSTRUCTIONS
The package contains a pendant fixed to the seat, on the back of which several
transparent adhesive stickers are applied.
In order to personalise the product, comply with the following instructions:
print this pdf
cut out the label with the name following the dotted lines
take one of the two transparent adhesive stickers in the pack
attach the label with the name to the back of the walker using the transparent sticker.
The sticker has been shaped so that it is larger than the label with the name, to allow for
the adhesive surface to fix to the product and attach easily.
123 your walker is ready!
FR - INSTRUCTIONS
Lemballage contient un pendant fix lassise, au dos duquel des autocollants
transparents sont appliqus.
Pour passer la personnalisation, suivre les instructions ci-dessous :
imprimez ce document PDF
dcoupez ltiquette avec le nom en suivant la ligne pointille
procurez-vous un des deux autocollants transparents trouvs dans lemballage
collez ltiquette avec le nom au dos du trotteur laide de lautocollant transparent.
Lautocollant est plus gros que ltiquette du nom, pour permettre la surface adhsive
dattacher facilement sur le produit.
123 votre trotteur est prt !
IT - ISTRUZIONI
Nella confezione trovate un pendaglio fissato alla mutansella, sul retro del quale sono
applicati degli sticker adesivi trasparenti.
Per procedere alla personalizzazione seguire le seguenti istruzioni:
stampate questo pdf
ritagliate letichetta con il nome seguendo la linea tratteggiata
procuratevi uno dei due sticker adesivi trasparenti trovati nella confezione
attaccate letichetta con il nome al retro del girello utilizzando lo sticker trasparente. Lo
sticker stato sagomato in modo da essere pi grande delletichetta con il nome per
permettere alla superficie adesiva di fare presa sul prodotto e attaccarsi facilmente.
123 il vostro girello pronto!

DE - ANLEITUNGEN
In der Packung finden sie einen an der Sitzhose befestigten Anhnger auf dessen
Rckseite die transparenten Aufkleber angebracht sind.
Zur persnlichen Gestaltung wie folgt vorgehen:
Drucken Sie dieses PDF aus
Schneiden Sie das Etikett mit dem Namen entlang der gestrichelten Linie aus
Nehmen Sie einen der beiden transparenten Aufkleber, die Sie in der Packung
gefunden haben
Befestigen sie das Etikett mit dem Namen mit dem transparenten Aufkleber an der
Rckseite des Laufgerts. Der Aufkleber ist so geformt, dass er grer ist als das Etikett
mit dem Namen, so dass die Klebeflche am Produkt aufliegt und leicht befestigt werden
kann.
123 Ihr Laufgert ist fertig!
ES - INSTRUCCIONES
El envase contiene un colgante fijado en la braguita en cuya parte trasera se encuentran
aplicadas unas pegatinas adhesivas transparentes.
Para proceder con la personalizacin seguir las siguientes instrucciones:
- Imprimir este PDF
- Cortar la etiqueta con el nombre siguiendo la lnea rasgueada
- Recuperar una de las dos pegatinas adhesivas transparentes contenidas en el
envase
- Pegar la etiqueta con el nombre en el reverso del andador utilizando la pegatina
transparente. La pegatina ha sido perfilada para ser ms grande de la etiqueta con
el nombre para permitir a la superficie adhesiva adherirse al producto y pegarse
fcilmente.
123vuestro andador est listo!
PT - INSTRUES
Na embalagem, encontra um pendente preso ao assento que contm, na parte de trs,
autocolantes transparentes.
Para fazer a personalizao, siga as instrues:
imprima este pdf
recorte a etiqueta com o nome, seguindo o tracejado
retire um dos dois autocolantes transparentes includos na embalagem
cole a etiqueta com o nome parte de trs do andarilho, utilizando o autocolante
transparente. O autocolante foi desenhado de forma a ser maior que a etiqueta com o
nome, para permitir que a superfcie adesiva adira ao produto e cole facilmente.
123 o seu andarilho est pronto!

NL - GEBRUIKSAANWIJZING
In de verpakking vindt u een hanger die aan het zitje is bevestigd met op de achterkant
een paar doorzichtige stickers.
Volg de volgende aanwijzingen voor de personalisatie:
print deze pdf
knip het etiket met de naam langs de lijn af
pak n van de twee doorzichtige stickers die u in de verpakking heeft gevonden
plak het etiket met de naam op de achterkant van de loopstoel en gebruik hiervoor de
doorzichtige sticker. De sticker is zodanig gemaakt dat hij groter is dan het etiket met de
naam, zodat het oppervlak zich gemakkelijk aan het product kan vasthechten.
123 uw loopstoel is klaar!
GR -

.

, :
pdf


,
.
,
.
123 !
PL - INSTRUKCJE
W opakowaniu znajd Pastwo przywieszk przymocowan do siedziska, na jej odwrocie
zostay umieszczone przezroczyste, samoprzylepne naklejki.
Aby spersonalizowa wyrb naley postpi zgodnie z nastpujcymi instrukcjami:
wydrukowa ten plik pdf
wyci etykiet z nazw wzd linii przerywanej

 wyj jedn z dwch przezroczystych samoprzylepnych naklejek znajdujcych si w

opakowaniu
przymocowa etykiet z nazw z tyu chodzika za pomoc przezroczystej naklejki.
Naklejka zostaa uksztatowana tak, aby bya wiksza od etykiety z nazw, w ten sposb
powierzchnia samoprzylepna dokadnie przylgnie i przyklei si z atwoci do wyrobu
123Pastwa chodzik jest gotowy!
RU -

.
, :
pdf



. ,
.
123 ... !
UKR -

.
, :
pdf

,

. ,
.
123... !
TR - TALMATLAR
Paketin ierisinde yrtece takl sallanan bir cisim mevcuttur; arkasnda yapkanl effaf
etiketler bulunmaktadr.
rn kiiselletirmek iin aadaki talimatlar yerine getiriniz:
bu pdf dosyasn yazdrnz
isimli etiketi noktal izgiye uyarak kesiniz
pakette bulunan yapkanl effaf etiketlerden birisini hazrlaynz
yapkanl effaf etiketi kullanarak isimli etiketi yrtecin arkasna yaptrnz.
Yapkanl effaf etiket isimli etikete gre daha byktr ve rne kolayca yapacak
ekilde tasarlanmtr.

!123 yrteciniz hazrdr

.
:
pdf.
.
.
.
.
...123 !