AL

CAFF

PAROLE DIFFICILI

Al caff
Personaggi: Mario Merola (M); Valeria Marini (V); Amaro
Cameriere (C).
Bellissimo
Bello
Benissimo
M: Buon giorno, signorina.
Buon giorno
V: Buon giorno.
Caff
M: Permette?
Cameriere
V: Prego.
Cappello
M: Cosa prende, signorina?
Cappuccino
V: Un caff, grazie.
Cos ?
M: Cameriere!
Cos questo?
C: Buon giorno, signore.
Cosa prende?
Cosa prende?

M: Un caff per la signorina e un cappuccino per me, per

Ecco
favore.
Grazie
C: Benissimo. Un caff per la signorina e un cappuccino.
Io sono
V: Cos questo?
Moderno
M: un quadro moderno. Ti piace?
Molto bello
V: S, bellissimo.
Per favore
M: Anche il tuo cappello molto bello.
Permette?
V: Grazie.
Prego
M: Ecco il cameriere.
Questo
C: Caff per la signorina, cappuccino per il signore.
Signora
V: Questo caff amaro!
Signore
M: Cameriere, questo caff amaro.
Signorina
C: Zucchero, signore?
Ti piace?
M: S, zucchero.
Tuo
C: Ecco, signore.
Zucchero
M: Grazie. Zucchero, signorina?
V: S, grazie.
M: Prego.

ALL EDICOLA

PAROLE DIFFICILI

Alledicola
Personaggi: Walter Chiari (M); Claudia Cardinale (C); americano
Giornalaio (G).
Anche
Bianco
Casa
G: Buon giorno signore. Cosa vuole?
Chi ?
W: Vorrei un giornale.
Chi ?
G: Prego, signore. Vuole questo?
Chi?
W: No, questo no.
Cosa vuole?
C: Cos questo?
Cosa?
W: un giornale americano.
C: Anche questo un giornale americano. Vuole un giornale Desidera?
Di moda
americano?
W: No, no, vorrei un giornale italiano. Vorrei La Gazzetta. Donna
Edicola
G: Ecco La Gazzetta, signore.
Gi
W: Cos questa?
Giardino
C: Questa L Italia. una bella rivista. Cos questa?
Giornalaio
W: Questa la Casa Bianca, Washington.
Giornale
G: Buon giorno, signorina. Desidera?
inglese
C: Vorrei una rivista.
italiano
G: Prego.
Moda
C: Chi questa?
Rivista
W: Anna Falchi.
Rivista di moda
C: Gi, Anna Falchi. una bella donna.
W: Anche Sabrina Ferilli una bella donna. E questo chi ? Vestito
Vorrei
C: Hugh Grant. inglese.
Vuole ?
W: Cos questa?
C: una rivista di moda. una bella rivista.
W: Cos questo?
C: Questo un vestito bianco. un vestito di moda.
G: Vuole questa rivista, signorina?
C: S, vorrei questa.
G: Ecco signorina. Grazie. Buon giorno.
C: Buon giorno.

IN

TABACCHERIA

Personaggi: Fabio Capello (F); Virna Lisi (V); Tabaccaia (T).

T: Buon giorno, signore. Buon giorno, signorina.
V: Vorrei una cartolina, per piacere.
T: Prego. Ecco le cartoline.
V: Una di queste e tre di queste.
T: Allora, una di queste e tre di queste, cento lire, signorina.
V: Vorrei anche un francobollo per lettera.
T: Ecco. Trenta lire.
V: E i francobolli per le cartoline: due per l Italia e due per
l Inghilterra.
T: Allora, cartoline e francobolli, duecento lire, signorina.
V: Vorrei anche una saponetta.
T: Vuole una saponetta FRESH?
V: S, una FRESH? Quant ?
T: Allora, francobolli, cartoline, saponetta. Duecento lire.
V: Duecento lire?
T: S, cento i francobolli, cento le cartoline, cento la saponetta. Cento, duecento, trecento. Ah, s! Trecento lire,
signorina. Signore, desidera?
F: Vorrei un pacchetto di sigarette.
T: Dieci? Venti?
F: Venti. Vorrei anche una scatola di cerini.
T: Trecento lire, signore. Desidera altro?
F: No, grazie.
T: Arrivederci.
V: Arrivederci.
F: Arrivederci.

PAROLE DIFFICILI
Allora
Arrivederci
Cartolna
Cento
Cerino
Desidera altro?
Di
Dieci
Due
Duecento
Francobollo
lettera
In
In tabaccheria
Inghliterra
Lira
Pacchetto
Per
Per piacere
Profumato
Quant ?
Saponetta
Scatola
Sigaretta
Tabaccaio/a
Tabaccheria
Tre
Trecento
Trenta
Uno
Uomo
Venti

ALLA

STAZIONE

DI

SERVIZIO

PAROLE DIFFICILI

Alla
Personaggi: Gianni Morandi (G); Carmen Consoli (C); Aldo Alla staz. di servizio
Fabrizi (A); Ragazzo (R).
Altro
Altro?
Benzina
C: La macchina va?
Buono
G: No, la macchina non va.
Certamente
C: guasta?
Facciamo
G: No, non guasta. finita la benzina.
Fare benzina
C: Pazienza! Facciamo benzina?
Finito
G: S, certamente.
Fumare
C: Ecco una stazione di servizio.
Gomma
A: Buon giorno signore, buon giorno signorina.
Guasto
G: Buon giorno, signor Fabrizi. Vorrei fare benzina.
Macchina
A: Quanta, signor Morandi?
Mancia
G: Ventimila di normale.
Mi scusi
A: Benissimo, ventimila di normale.
Non
G: Vuole una sigaretta, signorina?
Non va
C: Grazie.
Normale
G: Ecco i cerini.
Olio
A: Mi scusi, signor Morandi, vietato fumare. Olio signor
Pazienza!
Morandi?
Ragazzo
G: No, olio no.
Stazione di servizio
A: Altro, signor Morandi?
Va?
G: Ah, s, le gomme.
Ventimila
A: Benissimo; ragazzo, le gomme. Ecco signor Morandi,
Vietato
Finito. Altro?
Vietato fumare
G: No, grazie. Quanto?
A: Ventimila per la benzina.
G: Ecco le ventimila per la benzina e mille lire di mancia per
il ragazzo.
A: Grazie, signor Morandi. Ragazzo, mancia!
R: Grazie signore.
G: Prego, buon giorno. Arrivederci signor Fabrizi.
A: Buon giorno, signor Morandi. Signorina, buon giorno.

AL

TELEFONO

PAROLE DIFFICILI

Personaggi: Marco Columbro (M); Anna Valle (A); La sorella di A

Anna.
A sabato
Al cinema
Al ristorante
M: Sette, otto, tre, cinque, due, quattro, uno.
Al telefono
S: Pronto?
Bene
M: Chi parla?
Buona
S: Valle. Chi parla?
Chi parla?
M: Columbro. Vorrei la signorina Anna.
Cinema
S: Va bene. Anna, Anna, telefono.
Come va?
A: Grazie. Chi ?
Dolce
S: Un uomo, Columbro.
Domani
A: Pronto?
domenica
M: La signorina Anna?
Film
A: S, sono io. Buona sera, signor Columbro.
gioved
M: Buona sera, signorina. Come va?
Io
A: Bene, grazie. E Lei?
Lei
M: Io bene. Signorina, vuole venire al cinema una sera?
luned
A: Volentieri, grazie. Quando?
marted
M: Allora, oggi domenica. Vuole venire domani, luned?
mercoled
A: Domani non posso, mi dispiace.
O
M: Allora, marted o mercoled?
Oggi
A: Marted e mercoled non posso.
Posso
M: Gioved sera va bene?
Pronto?
A: Mi scusi, anche gioved non posso.
Quando
M: Venerd o sabato?
Ristorante
A: Sabato va bene, grazie.
sabato
M: Sabato c un film italiano La vita bella di Benigni.
Sera
A: S, Benigni mi piace molto. Allora a sabato. Arrivederci.
Sorella
M: Arrivederci e grazie. Ah, vuole anche venire al
Telefono
ristorante dopo il film?
Va bene
A: Al ristorante?
venerd
M: S, Da Giacomino.
Venire
A: Volentieri, grazie.
Vita
M: A sabato, allora. Buona sera.
Volentieri
A: Buona sera.

DAL

PARRUCCHIERE

PAROLE DIFFICILI

Barba
Personaggi: Aldo Serena (A); Lorella Cuccarini (L); Capelli
Parrucchiere (P); Ragazzo (R).
Capello
Come?
Corto
P: Buon giorno, signore.
Cos
A: Buon giorno.
Dal
P: Prego, signore. Allora signore, barba e capelli?
parrucchiere
A: Barba no, capelli soltanto.
Davanti
P: Va bene. Taglio e shampoo?
Dietro
A: S, taglio e shampoo.
Liscio
P: Come vuole i capelli? Lunghi davanti e corti dietro?
Lungo
A: No, no. Corti davanti e dietro.
Messa in piega
P: Buon giorno, signora Cuccarini.
Parrucchiere/a
L: Buon giorno. Come va?
Quattrocento
P: Bene, grazie. E Lei?
Riccio
L: Bene, grazie. Vorrei taglio, shampoo e messa in piega.
Seicento
P: Benissimo. Prego. Vuole i capelli corti? Cos?
Shampoo
L: Vorrei un taglio moderno.
Soltanto
P: Cos, allora. Corti davanti, non cos corti dietro.
Sono
L: S, cos: corti davanti e lunghi dietro.
Specchio
P: Va bene, signora. E la messa in piega?
Stile
L: Vorrei uno stile moderno.
Taglio
P: Cos?
Vediamo
L: Non cos riccio. Vorrei i capelli lisci davanti e ricci dietro.
Ventimila
P: Vuole venire oggi o gioved?
L: Oggi no. Gioved non posso. Vorrei venire venerd.
P: Venerd, vediamo. S, venerd va bene.
P: Ecco signore, finito.
A: Finito?
P: S, finito. Ragazzo, specchio. Va bene, signore?
A: S, quanto?
P: Allora, taglio e shampoo sono ventimilacinquecento lire.
A: Ecco i soldi. E questo per Lei e per il ragazzo.
P: Grazie, signore. Buon giorno.
A: Arrivederci.