ADV.

SI LOCUTIUNI ADVERBIALE
LA INTAMPLARE = A CASO
INCETUL CU INCETUL = A POCO A POCO / PIANO PIANO
CU GREU = A STENTO
DE DEPARTE = DA LONTANO
DE APROAPE = DA VICINO
PRETUTINDENI = DAPPERTUTTO
FRECVENT = DI FREQUENTE
DIN CAND IN CAND = DI QUANDO IN QUANDO / OGNI TANTO
RAR = DI RADO
RECENT = DI RECENTE
DE OBICEI = DI SOLITO
APARENT = IN APPARENZA
INAINTE = AVANTI
PE SCURT = IN BREVE
IN CONCLUZIE = IN CONCLUSIONE
IN FOND = IN FONDO
IN MARE GRABA = IN FRETTA E FURIA
INCOLO = IN LA
INCOACE = IN QUA
IN JOS = IN GIU ; JOS = IN BASSO
IN SUS = SU ; SUS = IN ALTO
IN REALITATE = IN REALTA
INTR-ADEVAR = IN EFFETTI
DIN INTAMPLARE = PER CASO
DIN FERICIRE = PER FORTUNA
PENTRU MOMENT = PER IL MOMENTO / PER ORA
PT.TOTDEAUNA = PER SEMPRE
PT.PUTIN = PER POCO
UTILE UTILEMENTE = IN MOD UTIL
FACILE FACILEMENTE = SIMPLU / IN MOD SIMPLU
DIFFICILE DIFFICILEMENTE = DIFICIL / IN MOD DIFICIL
PARTICOLARE PARTICOLARMENTE = IN MOD DEOSEBIT
VOLGARE VOLGARMENTE = IN MOD VULGAR
PRESTO PIU PRESTO MOLTO PRESTO = DEVREME / MAI DEVRME / F.DEVREME
TARDI PIU TARDI MOLTO TARDI/TARDISSIMO = TRZ / MAI TRZ / F.TRZ
BENE MEGLIO OTTIMAMENTE / BENISSIMO = BN / MAI BN / F.BN
MALE PEGGIO PESSIMAMENTE/ MALISSIMO = RAU/ MAI RAU / F.RAU

CAND / QUANDO?
INTR-O CLIPA = IN UN ATTIMO
IMEDIAT = SUBITO
ACUM = ORA / ADESSO ; IN ACEST MOMENT = IN QUESTO MOMENTO
ADINEAURI = POCO FA
IN PLINA ZI = IN PIENO GIORNO
DEVREME = PRESTO
TARZIU = TARDI
IN CURAND = A BREVE
CAT DE CURAND = QUANTO PRIMA
DE PESTE 1 ORA = DA PIU DI UNORA
DATA VIITOARE = LA PROSSSIMA VOLTA
DEOCAMDATA = PER ORA/ PER ADESSO
DE ACUM = ORMAI
INTRE TIMP = NEL FRATTEMPO / INTANTO
PESTE PUTIN TIMP = TRA POCO
DIN CAND IN CAND = OGNI TANTO
LA INCEPUT = ALL INIZIO
APOI = POI ; PE URMA = IN SEGUITO
INTOTDEAUNA = SEMPRE
NICIODATA = MAI
ADESEA = SPESSO
UNEORI = A VOLTE
IN FIECARE ZI = OGNI GIORNO
DE FIECARE DATA = OGNI VOLTA
DE MULTE ORI = MOLTE VOLTE
DE CELE MAI MULTE ORI = IL PIU DELLE VOLTE
DINTR-UN MOMENT IN ALTUL = DA UN MOMENTO ALL ALTRO
ALALTAIERI = L ALTRO IERI
IERI = IERI ; AZI = OGGI ; MAINE = DOMANI ; POIMAINE = DOPODOMANI
ACUM 1 LUMA / AN = UN MESSE / ANNO FA
ACUM CATEVA ZILE = QUALCHE GIORNO FA
DUPA CATEVA ZILE /SAPT./ LUNI/ ANI = DOPO QUALCHE GIORNO / SETTIMANA /
/MESSE / ANNO
ANUL TRECUT / SAPT.TRECUTA = L ANNO PASSATO / LA SETTIMANA
(PASATO / A SAU SCORSO / A)
LUNA/SAPT.VIITOARE = IL MESSE / LA SETTIMANA PROSSIMO / A
ANUL VIITOR = LANNO PROSSIMO
1 DATA PE ZI = UNA VOLTA AL GIORNO / ALLA SETTIMANA / AL MESSE
LA JUM.SAPTAMANII = A META DELLA SETTIMANA / DEL MESSE
INTR-UNA DIN ZILELE ACESTEA = UNO DI QUESTI GIORNI
IN ZILELE DE SARBATOARE = NEI GIORNI FESTIVI
IN ZILELE LUCRATOARE = NE GORNI FERIALI

CU MASINA = IN MACCHINA
VOM PLECA IN CONCEDIU SAPTAMANA VIITOARE = PARTIAMO PER LE FERIE LA
SETTIMANA PROSSIMA
MERGETI CU MASINA ? = CI ANDATE CON LA MACCHINA ?
AVETI HARTA RUTIERA A TARII ? = AVETE LA CARTINA STRADALE DEL PAESE?
AVETI HATA ORASULUI ? = AVETE LA PIANTA DELLA CITTA ?
MI-ATI PUTEA SP.UNDE DUCE ACEASTA STRADA? = MI POTREBBE DIRE DOVE PORTA
QUESTA STRADA?
MI-ATI PUTEA SPUNE CUM POT AJ.IN STRADA ? = MI POTREBBE DIRE COME POSSO
ARRIVARE IN VIA .. ?
MI-ATI PUTEA INDICA DRUMUL SPRE CENTRU ? = MI POTREBBE INDICARE LA STRADA
PER ARRIVARE IN CENTRO?
ACEASTA ESTE STRADA SPRE .? = QUESTA E LA STRADA PER .?
SUNTEM PE DRUMUL BUN SPRE ..? = SIAMO SULLA BUONA STRADA PER .?
CARE ESTE CEL MAI SCURT DRUM PT.A AJ.LA .? = QUAL E LA STRADA PIU BREVE
PER ARRIVARE A .. ?
LA CE DISTANTA SUNTEM DE ? = A QUALE DISTANZA CI TROVIAMO DA ?
MERGEM TOT INAINTE SAU TRB. SA O LUAM LA DR/STG ? = PROSEGUIAMO SEMPRE
DRITTO O DOBBIAMO GIRARE
A DESTRA / A SINISTRA
DRUMUL E BUN ? = LA STRADA E BUONA ?
E O SOSEA : - ASFALTATA
=
E UNA STRADA : - ASFALTATA
- NEASFALTATA
- NON ASFALTATA
- CU CURBE
- A CURVE
- CU PANTE
- A SALITE
- CU DENIVELARI
- A DISLIVELLI
E O AUTOSTRADA = E UN AUTOSTRADA
DACA O LUATI PE AUTOSTRADA AJUNGETI MAI REPEDE LA . = SE PRENDETE LAUTOSTRADA
ARRIVATE PRIMA A .
CARE ESTE VITEZA MAXIMA PERMISA PE AUTOSTRADA? = QUAL E LA VELOCITA MASSIMA
CONSENTITA SULLAUTOSTRADA

IN ITALIA, 130 KM PE ORA = IN ITALIA, 130 (CENTO TRENTA) KILOMETRI ALLORA

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TE ROG SA OPRESTI LA URMATORUL AUTOGRILL = TI PREGO DI FERMARE AL
PROSSIMO AUTOGRILL
AM RAMAS FARA BENZINA = SIAMO RIMASTI SENZA BENZINA.
TREBUIE SA FACEM PLINUL = DOBBIAMO FARE IL PIENO.
OPRIM LA URM.DISTRIBUITO DE BENZINA = CI FERMIANO AL PROSSIMO DISTRIBUTORE
DI BENZINA.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------IN TIMPUL DEPASIRII MI-ATI LOVIT MASINA = DURANTE IL SORPASSO MI HA
TAMPONATO LA MACCHINA.
ATI DEPASIT VITEZA LEGALA = HA SORPASSATO LA VELOCITA LEGALE.
ACTELE DVS., VA ROG ! = I SUOI DOCUMENTI, PER FAVORE !
INCHIDE BINE PORTIERELE = CHIUDI BENE LO SPORTELLO !
TREBUIE SA APRINDEM FARURILE = DOBBIAMO ACCENDERE LE LUCI / I FARI.
3

DRUMUL ERA ALUNECOS = LA STRADA E SCIVOLOSA.

EU AVEAM PRIORITATE = AVEVO LA PRECEDENZA / AVEVO LA PRIORITA
AM FRANAT = HO FRENATO.
NU AM PUTUT SA MA OPRESC LA TIMP = NON HA POTUTO FERMARMI IN TEMPO.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ACCELEREAZA / ACCELERATI ! = ACCELERA ! / ACCELERI !
INCETINESTE / INCETINITI = RALLENTA ! / RALLENTI !
OPRESTE AICI / OPRITI AICI = FERMA QUI ! / FERMI QUI !
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------PORNESTE MOTORUL = METTI IN MARCIA ! / METTI IN MOTO !
SCHIMBA VITEZA = CAMBIA MARCIA !
MERGI CU (VITEZA) A 4-a = METTI LA QUARTA !
MOTORUL ARE UN ZGOMOT CIUDAT = IL MOTORE HA UNO STRANO RUMORE.
ESAPAMENTUL FACE PREA MULT ZGOMOT = IL TUBO DI SCARICA
FA TROPPO RUMORE.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------NU SE INCHIDE BINE PORTBAGAJUL = IL PORTABAGAGLI NON SI CHIUDE BENE.
NU FUNCTIONEAZA : - FRANA DE MANA = NON FUNZIONA : - IL FRENO A MANO
-SISTEMUL ELECTRIC
-L IMPIANTO ELETTRICO
-AMBREIAJUL
-LA FRIZZIONE
- ACCELERATORUL
- L ACCELERATORE
- BUJIILE
- LE CANDELE
- CARBURATORUL
- IL CARBURATORE
- STERGATORUL DE PARBRIZ
- IL TERGICRISTALLO
S-A BLOCAT ACCELERATIA = SI E BLOCCATO L ACCELLERATORE.
PEDALA DE AMBREIAJ E BLOCATA = LA FRIZIONE E BLOCATA.
NU FUNCTIONEAZA LUMINILE = LE LUCI NON FUNZIONANO.
PISTOANELE SUNT GRIPATE = I PISTONI SONO BLOCCATI.
S-A STRAMBAT DIRECTIA = LO STERZO SI E SCALIBRATO.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ATI PUTEA SA REGLATI FRANELE ? = PUO REGOLARMI I FRENI ?

POATE TRB. SA SCHIMBAM BUJIILE = FORSE DOBBIAMO CAMBIARE LE CANDELE.
TREBUIE REINCARCAT ACUMULATORUL = LA BATTERIA VA RICARICATA.
IMI PUTETI INCARCA ACUMULATORUL ? = PUO RICARICARMI LA BATTERIA ?
TREBUIE SCHIMBAT ULEIUL ? = L OLIO DEV ESSERE CAMBIATO ?
TREBUIE SCHIMBAT ANTIGELUL ? = L ANTIGELO DEV ESSERE CAMBIATO?
VA ROG SA-MI SPALATI MASINA ! = MI LAVI LA MACCHINA, PER FAVORE !
UMPLETI RADIATORUL CU APA = RIEMPIA D AQUA IL RADIATORE !
AVETI PIESE DE SCHIMB ? = HA PEZZI DI RICAMBIO ?
AVETI O TRUSA DE SCULE ? = HA UNA SCATOLA DI ATTREZZI ?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SI ACUM CE FACEM ? = E ADESSO CHE FACCIAMO ?

TREBUIE SA SUNAM LA SERVICIUL DE ASISTENTA RUTIERA = CHIAMIAMO IL SOCCORSO
STRADALE
TREBUIE SA CAUTAM O PARCARE = DOBBIAMO CERCARE UN PARCHEGGIO.
CEVA NU MERGE = C E QUALCOSA CHE NON VA.
TREBUIE SA DUCEM MASINA LA MECANIC = DOBBIAMO PORTARE LA MACCHINA DAL
MECCANICO.
4

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AVEM O PANA = ABBIAMO UNA GOMMA A TERRA.

MASINA A RAMAS IN PANA = LA MACCHINA E RIMASTA IN PANNA.
POATE TRB. SA VERIFICAM PRESIUNEA CAUCIUCURILOR = FORSE DOBBIAMO VERIFICARE
LA PRESSIONE DELLE GOMME.
VERIFICATI PRESIUNEA PNEURILOR = VERIFICHI LA PRESSIONE DELLE GOMME !
UMFLATI-MI , VA ROG , CAUCIUCURILE ! = MI GONFI LE GOMME , PER FAVORE !
AM NEVOIE DE O ANVELOPA = HO BISOGNO DI UN COPERTONE DELLA CAMERA DARIA.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------VA ROG SA-MI FACETI O REVIZIE GENERALA A MASINII = MI FACCIA UNA REVISIONE
GENERALE DELLA MACCHINA ,
PER FAVORE.
DEFECTIUNILE SUNT GRAVE ? = I GUASTI SONO GRAVI ?
PAGUBELE PRODUSE DE ACCIDENT SUNT GRAVE ? = I DANNI CAUSATI DALL INCIDENTE
SONO GRAVI ?
DE CAT TIMP AVETI NEVOIE PT.A PUNE LA PUNCT MASINA ? = QUANTO TEMPO CI VUOLE
PER METTERE A POSTO LA MACCHINA ?
VA FI GATA PANA MIERCURI ? = SARA PRONTA PER MERCOLEDI ?
CAT VA DATOREZ ? = QUANTO LE DEVO ?

AS VREA SA STIU CAT MA VA COSTA REPARATIA = VORREI SAPERE QUANTO MI

COSTERA LA RIPARAZIONE.
TREC MIERCURI DUPA-AMIAZA SA IAU MASINA = PASSO MERCOLEDI POMERIGGIO
A RIPRENDERE LA MACCHINA.

VOCABULAR UTIL (cu masina)

A ACCELERA = ACCELERARE
;
CARTEA VERDE = CARTA VERDE
A ACCIDENTA = INVESTIRE
;
CIRCULATIE = CIRCOLAZIONE
ACCIDENT RUTIER = INCIDENTE STRADALE ; COBORARE = DISCESA
AGENT DE CIRCULATIE = VIGILE URBANO
; A COBORI = SCENDERE
ANTIFURT = ANTIFURTO
;
CENTURI DE SIGURANTA = CINTURE DI SICUREZZA
AMENDA = MULTA
;
COD RUTIER = CODICE STRADALE
A AMENDA = MULTARE
;
A CONTINUA DRUMUL = PROSEGUIRE
APARATOARE = PARAURTI
;
CONSUM = CONSUMO
APRINDERE = ACCENSIONE
;
CURBA = CURVA
; CRIC = CRICCO
ASIGURARE = ASSICURAZIONE
DELCO = SPINTEROGENO
A SE ASIGURA = ASSICURARSI
DENIVELARE = DISLIVELLO
AUTOSTRADA = AUTOSTRADA
DEPASIRE = SORPASSO
AUTOMOBIL = AUTOMOBILE
A DEPASI = SORPASSARE
AUTOBUZ = AUTOBUS
;
A DERAPA = SBANDARE / SLITTARE
AUTOCAR = PULLMAN
;
DEVIERE = DEVIAZIONE
AUTOSTOP = AUTOSTOP
;
A FACE PLINUL = FARE IL PIENO
BARIERA = PASSAGGIO A LIVELLO
FARURI = FARI / FANALI
BANDA = CORSIA
;
FEREASTRA = FINESTRINO
BLOCAJ DE CIRCULATIE = INGORGO
FURGONETA = FURGONCINO
BUJIE = CANDELA
;
GARAJ = GARAGE / AUTORIMESSA
CARNET DE CONDUCERE = PATENTE DI GUIDA
FILTRU = FILTRO
5

GHISEU PE AUTOSTRADA = CASELLO

HARTA RUTIERA = CARTA STRADALE
INSTALATIE ELECTRICA = IMPIANTO ELETTRICO
INTERSECTIE = INCROCIO
A INCETINI = RALLENTARE
A INCHIRIA O MASINA = NOLEGGIARE UNA MACCHINA
LANTURI = CATENE
LUCRARI IN CURS = LAVORI IN CORSO
NR. DE INMATRICULARE = TARGA
MARSARIER = RETROMARCIA
MASINA = MACCHINA
MOTOR = MOTORE
OGLINDA RETROVIZOARE = SPECCHIETTO RETROVISORE
A OPRI = FERMARE
OPRIRE = SOSTA
PANTA = PENDIO / SALITA
PARBRIZ = PARABREZZA
PARCARE (CU PLATA) = PARCHEGGIO ( A PAGAMENTO )
A PARCA = PARCHEGGIARE
A PARCURGE = PERCORRERE
PARCURS = PERCORSO
PASAJ SUBTERAN = SOTTOPASSAGGIO
PEDALA = PEDALE
PIESE DE SCHIMB = PEZZI DI RICAMBIO
PIETON = PEDONE
A PORNI = METTERE IN MOTO
PORTBAGAJ = PORTABAGAGLI
POD = PONTE
PRIORITATE = PRIORITA
REZERVOR = SERBATOIO
ROATA DE REZERVA = RUOTA DI SCORTA
SEMAFOR = SEMAFORO
A SCOATE DIN VITEZA = METTERE IN FOLIE
SCAUN = SEDILE
SCHIMBATOR DE VITEZE = CAMBIO DI VELOCITA
SCURTCIRCUIT = CORTO CIRCUITO
STATIONARE = SOSTA
A STATIONA = SOSTARE
STALP = PALO
STERGATOR DE PARBRIZ = TERGICRISTALLO
SURUBELNITA = CACCIAVITE
TUNEL = GALLERIA
TOBA DE ESAPAMENT = TUBO DI SCARICO
VEHICOL = VEICOLO
VITEZA = VELOCITA
VIZIBILITATE = VISIBILITA
VOLAN = VOLANTE
6

INDICATOARE DE CIRCULTIE / SEGNALETICA STRADALE

ACCESUL INTERZIS PIETONILOR = DIVIETO DI TRANSITO AI PEDONI
ACCESUL INTERZIS TUTUROR VEHICULELOR = DIVIETO DI TRANSITO NEI DU SENSI
ALTE PERICOLE = ALTRI PERICOLI
BARIERA = PASSAGGIO A LIVELLO
CEDEAZA TRECEREA = DARE PRECEDENZA
CIRCULATIE INTERZISA IN AMBELE SENSURI = DIVIETO DI TRANSITO
CIRCULATIE IN AMBELE SENSURI = DOPPIO SENSO DI CIRCOLAZIONE
CURBA PERICULOASA = CURVA PERICOLOSA
COPII = BAMBINI
DEPASIRE INTERZISA = DIVIETO DI SORPASSO
DRUM CU DENIVELARI = STRADA DEFORMATA
DRUM CU PRIORITATE = STRADA CON DIRITTO DI PRECEDENZA
DRUM PT. PIETONI = PERCORSO PEDONALE
DRUM INGUSTAT PE AMBELE PARTI = STRETTOIA SIMMETRICA
DRUM INGUSTAT PE PARTEA DR / STG = STRETTORIA ASIMMETRICA A
DESTRA/SINISTRA
DRUM INCHIS = STRADA SBARRATA
DRUM OBLIGATORIU PT. PIETONI = PERCORSO PEDONALE
INTERSECTIE DE DRUMURI = INCROCCIO
INTERZIS A VIRA LA DR / STG = DIVIETO DI SVOLTA A DESTRA / SINISTRA
LANTURI PT. ZAPADA = CATENE PER NEVE OBBLIGATORIE
LUCRARI = LAVORI
OBLIGATORIU INAINTE = DIREZIONE OBBLIGATORIA DIRITTO
OBLIGATORIU LA DR. / STG. = DIREZIONE OBBLIGATORIA DESTRO / SINISTRA
OPRIRE = FERMARSI (STOP)
OPRIREA INTERZISA = DIVIETO DI FERMATA
PARCARE = PARGHEGGIO
PRESEMNALIZARE TRECERE PIETONI = ATTRAVERSAMENTO PEDONALE
PRESEMNALIZARE INTERSECTIE CU SENS GIRATORIU = CIRCOLAZIONE ROTATORIA
PRIORITATE PT. CIRCULATIA DIN SENS INVERS = DIRITTO DI PRECEDENZA NEI SENSI
UNICI ALTERNATI (drept de prioritate)
PRIORITATE PT. CIRCULATIA DIN SENS = DARE PRECEDENZA NEI SENSI UNICI
ALTERNATI (cedeaza prioritatea)
SENS GIRATORIU = RATATORIA
SENS INTERZIS = SENSO VIETATO / DIVIETO D ACCESSO
SENS UNIC = SENSO UNICO
SFARSITUL DRUMULUI CU PRIORITATE = FINE DEL DIRITTO DI PRECEDENZA
STATIONARE INTERZISA = DIVIETO DI SOSTA
SEMAFOARE = SEMAFORI
TRECERE PT. PIETONI = PASSAGGIO PEDONALE
TERMINAREA RESTRICTIEI DE VITEZA = FINE DELLA VELOCITA MASSIMA
VITEZA MAXIMA OBLIGATORIE = VELOCITA MASSIMA