Aeroporto di LInate - H. S.

RAFFAELE

H. S. RAFFAELE - Aeroporto di LInate

Corrispondenze

Aeroporto di LInate - Novegro - San Felice - H.S. Raffaele

73

Baracca Carducci

73

925

Strada dor.Milano2 (Ufficio Postale)

Baracca, 24

73

925

Strada dor.Milano2 Residenza Ponti

Novegro, 7/a

73

925

Strada dor.Milano2 Residenza Portici

Novegro, 37

73

925

Strada dor.Milano2 Residenza Archi

Novegro Rivoltana

73

925

Strada dor.Milano2 Cervi

Rivoltana, 25

73

925

Cervi Cassanese

Rivoltana, 3 Tribune

73 - Z408

925 - star 965

Rivoltana, 2

73 - Z408

star 965

Monzese Begonia

Anulare, 80

73

Nenni Amendola

73 - Z209 - Z402

Amendola Olgetta

Modigliani Morandi

Cimitero

--.-- 11.20 --.--

--.--

--.-- 12.20 --.-- 12.50 --.-- 13.20 --.--

S.Ambrogio, 12

924

Morandi, 5

Manzoni, 9

924

Morandi Modigliani
Morandi Rugacesio

Amendola Olgetta

Stazione FS

Amendola Nenni

Rotatoria Rivoltana S.P. Mirazzano

924
STAR 965

73

55 - 925 - STAR 965

73

Cervi Cassanese

925

73 - Z209 - Z402

--.--

--.-- 15.20 --.--

--.--

--.--

--.-- 11.30 --.-- 12.00 --.-- 12.30 --.-- 13.00 --.-- 13.30 --.-- 14.00 --.-- 14.30 --.-- 15.00 --.-- 15.30 --.-- 16.00 --.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.-- 16.20 --.--

--.--

--.--

--.--

--.-- 17.20 --.--

--.--

--.-- 18.20 --.--

--.--

--.-- 19.20 --.--

--.--

--.-- 20.20 --.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.-- 16.30 --.-- 16.45 --.-- 17.00 17.15 17.30 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.15 19.30 --.-- 20.00 --.-- 20.30 --.-- 21.00 --.-- 21.30 --.--

--.-- 09.12 --.-- 09.27 09.45 10.15 10.45 --.-- 11.25 --.-- 11.55 --.-- 12.25 --.-- 12.55 --.-- 13.25 --.-- 13.55 --.-- 14.25 --.-- 14.55 --.-- 15.25 --.-- 15.55 --.-- 16.17 16.32 --.-- 16.47 --.-- 17.02 17.17 17.32 17.47 18.02 18.17

FESTIVI
--.--

--.-- 09.22 --.--

--.--

--.-- 11.22 --.-- 12.22 --.-- 13.22 --.--

--.--

--.-- 15.22 --.-- 16.22 --.--

--.--

--.-- 18.22 --.-- 19.22 --.--

11.30 --.-- 12.30 --.-- 13.30 --.-- 14.30 --.-- 15.30 --.-- 16.30 --.-- 17.30 --.-- 18.30 --.-- 19.30 --.--

08.37 08.47 09.37 09.47 10.37 10.47 11.37 11.47 12.37 12.47 13.37 13.47 14.37 14.47 15.37 15.47 16.37 16.47 17.37 17.47 18.37 18.47 19.37 19.47

CIMITERO

--.-- 08.54 --.-- 09.54 --.-- 10.54 --.-- 11.54 --.-- 12.54 --.-- 13.54 --.-- 14.54 --.-- 15.54 --.-- 16.54 --.-- 17.54 --.--

--.--

--.--

H. S. RAFFAELE

--.-- 09.13 --.-- 10.13 --.--

19.11

--.-- 20.11

11.13

--.-- 12.13 --.-- 13.13 --.-- 14.13 --.-- 15.13 --.-- 16.13 --.--

17.13

--.-- 18.13 --.--

--.--

H. S. RAFFAELE - Aeroporto di LInate

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.-- 17.29 17.44 17.59 18.14 18.29 18.44 18.57 19.12 19.27 19.42 19.57 --.-- 20.22 --.-- 20.44 --.-- 21.14 --.-- 21.44 --.-- 22.14

dir.
milano
novara
VARESE

Segrate
dir.
pioltello
treviglio

6.14 6.44 6.59 7.14

7.29 7.44 7.59

8.14 8.29 8.44 8.59 9.14 9.29 9.44 9.44 9.59 10.14 10.29 10.44 10.44 10.59 11.14 11.29 11.44 11.44 11.59 12.14 12.29 12.44 12.44 12.59 13.14 13.29 13.44 13.59 14.14 14.29 14.44 14.44 14.59

15.14 15.29 15.44 15.59 16.14 16.29 16.44 16.59 17.14 17.29 17.44 17.59 18.14 18.29 18.44 18.59 19.14 19.29 19.44 19.44 19.59 20.14 20.29 20.44 20.44 20.59 21.14 21.29 21.44 21.44 21.59 22.14 22.29 22.44 22.59 23.14 23.29 23.44 23.59 0.14

5.44 6.14 6.44 6.59 7.14

7.14

7.29 7.44 7.59

8.14 8.29 8.44 8.59 9.14 9.29 9.44 9.59 10.14 10.29 10.44 10.44 10.59 11.14 11.29 11.44 11.44 11.59 12.14 12.14 12.29 12.44 12.59 13.14 13.14 13.29 13.44 13.59 14.14 14.29 14.44 14.59 15.14

15.29 15.44 15.59 16.14 16.29 16.44 16.59 17.14 17.14 17.29 17.44 17.59 18.14 18.29 18.44 18.59 19.14 19.29 19.44 19.59 20.14 20.29 20.44 20.59 21.14 21.29 21.44 21.59 22.14 22.14 22.29 22.44 22.59 23.14 23.14 23.29 23.44 23.59 0.14

Linea S5

Linea S6

0.14 0.44

Festivo

DAL LUNEDI AL SABATO

H. S. RAFFAELE
CIMITERO
STAZIONE FS

06.05 --.---.--

--.--

--.-- 06.35 --.-- 06.52 07.07 07.22 07.37 07.52 08.07 08.22 08.37 --.-- 08.52 09.07 --.-- 09.22 09.37 --.-- 10.06 --.-- 10.36 --.-- 11.06 --.-- 11.46 12.16 12.46 13.16 13.46 14.16 14.46 15.16 15.46 16.16 16.29 --.-- 16.44 --.-- 16.59 17.14 17.29 17.44 17 .59 --.-- 18.14 --.-- 18.29 --.-- 18.44 --.-- 18.59 --.-- 19.14 --.-- 19.35 --.-- 20.05 --.-- 20.35 --.-- 21.05 --.---.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.-- 09.01 --.-- 09.16 09.31 --.-- 09.46 10.01 --.-- 10.30 --.-- 11.00 --.-- 11.30 --.-- 12.10 12.40 13.10 13.40 14.10 14.40 15.10 15.40 16.10 16.40 16.53 --.-- 17.08 --.-- 17.23 17.38 17.53 18.08 --.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

06.35 06.38 06.56 07.05 07.11 07.26 07.41 07.56 08.11 08.26 08.41 08.56 09.13 09.20 09.28 09.41 09.50 09.56 10.11 10.20 10.40 10.50 11.10 11.20 11.40 11.50 12.20 12.50 13.20 13.50 14.20 14.50 15.20 15.50 16.20 16.50 17.03 17.05 17.18 17.20 17.35 17.50 18.05 18.20 18.33 18.35 18.48 18.50 19.03 19.05 19.18 19.20 19.33 19.35 19.48 19.50 20.09 20.20 20.35 20.50 21.05 21.20 21.35 21.50

PORTINERIA/S.FELICE

--.-- 06.45 07.06 --.-- 07.21 07.36 07.51 08.06 08.21 08.36 08.51 09.06 --.-- 09.27 --.--

--.-- 09.57 --.--

--.-- 10.27 --.-- 10.57 --.--

11.27

--.--

AEROPORTO DI LINATE

--.--

--.-- 10.09 --.--

--.--

--.--

--.-- 12.09 12.39 13.09 --.-- 14.09 --.-- 15.09 --.-- 16.09 --.--

Anulare, 4
Anulare, 80

Segrate

Legenda:

Cellini Cristei
Cimitero

Gramsci Battisti

--.-- 14.20 --.--

--.--

STAZIONE FS

Modigliani Roma
924

--.--

--.-- 06.44 --.-- 06.59 07.22 07.37 07.52 08.07 08.22 08.37 08.52 09.07 09.22 09.33 --.-- 09.48 10.06 10.36 11.06 --.-- 11.46 --.-- 12.16 --.-- 12.46 --.-- 13.16 --.-- 13.46 --.-- 14.16 --.-- 14.46 --.-- 15.16 --.-- 15.46 --.-- 16.16 --.-- 16.38 16.53 --.-- 17.14

S. Carlo Begonia

1 Maggio 25 Aprile

Lambro Piave

--.--

--.--

--.-- 07.33 --.-- 08.03 --.-- 08.33 --.--

--.-- 09.18 --.--

--.--

--.--

--.--

--.-- 11.09 --.--

11.57 12.27 12.57 13.27 13.57 14.27 14.57 15.27 15.57 16.27 17.00 --.-17.12

--.--

17.15

--.-- 17.30 17.45 18.00 18.15 18.30 --.-- 18.45 --.-- 19.00 --.-- 19.15 --.-- 19.30 --.-- 19.45 --.-- 19.57 --.-- 20.27 --.-- 20.57 --.-- 21.27 --.-- 21.57

--.--

--.--

--.--

--.-- 18.12 --.--

--.--

--.--

--.--

--.-- 19.12 --.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.-- 20.09 --.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

--.--

Portineria/S. Felice

Strada dor.Milano2 Cervi

925

73 - Z408

Rivoltana, 2

Strada dor.Milano2 Residenza Archi

925

73 - Z408

Idroscalo Tribune

Strada dor.Milano2 Residenza Portici

925

73

Rivoltana, 92

Strada dor.Milano2 Residenza Botteghe

925

73

Strada dor.Milano2 (Ufficio Postale)

925

Ospedale San Raffaele

--.-- 09.20 --.-- 10.20 --.--

CIMITERO

PORTINERIA/S.FELICE 08.30 --.-- 09.30 --.-- 10.30 --.--

S. Rocco 25 Aprile

Repubblica M. Libert

Orari 2009/2010

--.-- 07.15 --.-- 07.45 --.-- 08.15 --.-- 08.45 --.--

06.17 06.20 06.32 06.35 06.50 07.05 07.20 07.35 07.50 08.05 08.20 08.35 08.50 09.05 09.18 09.20 09.38 10.08 10.38 11.08 11.18 11.38 11.48 12.08 12.18 12.38 12.48 13.08 13.18 13.38 13.48 14.08 14.18 14.38 14.48 15.08 15.18 15.38 15.48 16.08 16.10 16.25 16.38 16.40 16.53 16.55 17.10 17.25 17.40 17.55 18.10 18.25 18.40 18.55 19.10 19.25 19.40 19.50 20.07 20.20 20.37 20.50 21.07 21.20 21.37 21.50

Manzoni Monzese

Lambro Piave

S. Rocco Lambro

Cassanese Redecesio (lavanderie)

--.--

H. S. RAFFAELE

AEROPORTO DI LINATE

Grandi Roma

1 Maggio 25 Aprile

Monzese Nenni

--.--

PORTINERIA/S.FELICE 06.10 --.-- 06.25 --.-- 06.40 06.55 07.10 07.25 07.40 07.55 08.10 08.25 08.40 08.55 09.10 --.-- 09.30 10.00 10.30 11.00
STAZIONE FS

Suardi Cassanese
924

Modigliani 1 Maggio

Cassanese Fermi

--.-- 06.15 --.--

Giovanni XXIII Camelia

Morandi Cristei

Cellini, 2 Cristei

--.--

Cassanese Trombetta

73

Stazione FS

AEROPORTO DI LINATE

Cassanese Redecesio (lavanderie)

Anulare, 4

Portineria/S. Felice

DAL LUNEDI AL SABATO

Ospedale San Raffaele

orari

Linea 923

Aeroporto di Linate

ORARI LINEE S5 E S6

Aeroporto di LInate - H. S. RAFFAELE

FESTIVI
H. S. RAFFAELE

09.13 --.-- 10.13 --.--

11.13

--.-- 12.13 --.-- 13.13 --.-- 14.13 --.-- 15.13 --.-- 16.13 --.--

Novegro Rivoltana

CIMITERO

09.37 --.-- 10.37 --.--

11.37

--.-- 12.37 --.-- 13.37 --.-- 14.37 --.-- 15.37 --.-- 16.37 --.-- 17.37 --.--

73

Novegro, 43

STAZIONE FS

09.42 09.50 10.42 10.50 11.42 11.50 12.42 12.50 13.42 13.50 14.42 14.50 15.42 15.50 16.42 16.50 17.42 17.50 18.40 18.50 19.40 19.50

73

Novegro, 3

73

Baracca, 21

73

Baracca, 1

73

Aeroporto di Linate

PORTINERIA/S.FELICE

--.-- 09.57 --.-- 10.57 --.--

AEROPORTO DI LINATE --.--

--.--

11.57

17.13

--.-- 18.13 --.-- 19.13 --.---.--

--.--

--.-- 12.57 --.-- 13.57 --.-- 14.57 --.-- 15.57 --.-- 16.57 --.-- 17.57 --.-- 18.57

--.-- 11.08 --.-- 12.08 --.-- 13.08 --.--

--.--

--.-- 15.08 --.-- 16.08 --.--

--.--

--.--

--.--

--.-- 19.57

--.-- 18.08 --.-- 19.08 --.-- 20.08

servizio BUS a chiamata

Attivo dalle 7 alle 24, dal luned al sabato, al costo di un biglietto Ambito Comunale da 1,05.
Funziona solo su prenotazione, chiamando il n 840-501075 (al costo di 7.87 cent) dal lunedi al sabato, dalle 9 alle 18.
I punti di raccolta sono le fermate della linea 923 e altri posizionati in luoghi strategici di Segrate.
Trovi lelenco completo sul portale www.comune.segrate.mi.it e su www.atm-mi.it.

SERVIZIO CLIENTI
Per informazioni, suggerimenti o reclami:
sito internet www.atm-mi.it;
ATM Point (Duomo, Centrale, Cadorna, Garibaldi FS, Loreto, Romolo);
numero verde ATM 800.80.81.81.

ELENCO RIVENDITE
Indirizzo

Rete metropolitana e tratte ferroviarie urbane Underground network and urban railway system

ORARI
Esercizio

Giorno di chiusura Dalle

Alle

Dalle Alle

Il rispetto delle regole indispensabile per agevolare laccesso di tutti al servizio,

la civile convivenza tra i passeggeri e la sicurezza del viaggio. Qui di seguito sono
riportate, in sintesi, le norme che regolano lutilizzo del mezzo pubblico. La versione
integrale consultabile sul sito www.atm-mi.it e sui cartelli affissi sui mezzi.

SEGRATE

RIVENDITE

LECCO

VIA NOVEGRO, 37

Tintoria

Domenica

9.00

12.30 16.00 19.00

VIA CASSANESE, 28

Edicola

Domenica

5.30

20.00

PIAZZA DELLA REPUBBLICA

Edicola

Domenica

5.30

13.30 15.30 20.00

VIA RIVOLTANA, 17

Tabaccheria

Lunedi

7.00

3.00

VIALE ABRUZZI, 68

Tabaccheria

Domenica

6.00

21.00

VIA BORIOLI, 32/B

Bar

Domenica

7.00

19.30

VIA ROMA, 78

Bar

Domenica

8.00

23.00

VIA EMILIA, 23

Edicola

Domenica

7.45

12.45 16.00 20.00

TURATI 4 ANG. CELLINI

Tabaccheria

Sabato

7.00

22.00

VIA G.PASCOLI, 5

Bar

Domenica

7.00

20.00

VIA XXV APRILE/ 1 MAGGIO

Edicola

Domenica

6.00

20.00

VIA S.AMBROGIO

Edicola

Domenica

5.45

19.30

VIA MONZESE, 32

Tabaccheria

Domenica

7.00

12.30 14.00 19.00

CENTRO COMM. LOTTO 6, 19

Tabaccheria

Domenica

7.00

21.00

VIA F.LLI CERVI, RESIDENZA ARCHI MI2

Bar

Domenica

7.00

19.00

VIA MORANDI/CRISTEI

Edicola

Domenica

6.00

20.00

VIA G. AMENDOLA, 24

Edicola

Domenica

5.30

19.30

VIA XXV APRILE, 27

Bar

Domenica

7.00

19.30

Norme e consigli per i passeggeri

Per utilizzare correttamente i mezzi ATM bene conoscere e rispettare alcune semplici
regole. Chiunque viaggi sulle vetture deve essere in possesso di valido documento di
viaggio ed tenuto a mostrarlo al personale in servizio ogniqualvolta venga richiesto.

TREVIGLIO

Saronno - Milano rogoredo

Mariano Comense - Milano rogoredo
Saronno - Milano Cadorna
Camnago Lentate - Seveso - Milano Cadorna
Varese - gallarate - pioltello
novara - Magenta - Treviglio
Lecco - Milano p.ta garibaldi
Seregno - Milano greco - Milano S. Cristoforo

www.atm-mi.it

MILANO

attivo tutti i giorni dalle 7.30 alle 19.30

CENTRO COMM.LE S.FELICE

Edicola

Domenica

6.00

20.00

RESIDENZA ARCHI MI2

Edicola

Domenica

6.00

12.30 15.30 19.00

RESIDENZA BOTTEGHE MI2

Tabaccheria

Domenica

7.30

19.30

V. MODIGLIANI, 43

Tabaccheria

Domenica

7.30

18.30

AEROPORTO LINATE

Edicola

Apertura 7 gg

5.45

21.00

AEROPORTO LINATE

Agenzia Viaggi Domenica

7.00

20.00

AEROPORTO LINATE

n 2 DISTRIBUTORI AUTOMATICI

LE REGOLE DEL VIAGGIO

Milano Bovisa - Milano rogoredo

Chiasso - Milano p.ta garibaldi

In superficie
Prima di accedere alla vettura dia la precedenza ai passeggeri in uscita: evita cos di
scontrarsi con altre persone, non si crea affollamento davanti alla porta e il mezzo pu
ripartire subito. Quando entra e quando esce dalla vettura faccia attenzione allo spazio
tra il marciapiede e il mezzo.
Quando sale e quando scende da un mezzo con i gradini non abbia fretta: per non
rischiare di perdere lequilibrio si regga saldamente al corrimano.
Giunto a bordo, convalidi il suo biglietto o il suo abbonamento secondo le modalit
indicate in calce.
In vettura, se lei sta in piedi, si tenga sempre ben saldo alle maniglie, alle piantane di
sostegno o ai corrimano. Non reggersi agli appositi sostegni pu essere rischioso:
la disattenzione pu infatti causare cadute. Lasci libera la postazione riservata alle
persone in carrozzella. Non distragga il conducente: la sua attenzione alla guida
garanzia della sicurezza del viaggio.
Non si sporga dalle porte e dai finestrini della vettura.
Non butti oggetti in strada: evita di procurare danni a cose o a persone e contribuisce
a mantenere pulita la citt. Non lasci la copia del suo giornale a bordo dei mezzi. Una
volta sceso dalla vettura, dove possibile, abbia la cura di gettarla nei cestini per la
raccolta differenziata della carta. Si ricordi di prenotare la fermata premendo lapposito
tasto rosso: ha la garanzia di scendere dove desidera.
Viaggiare con i bambini, carrozzine e passeggini
I bambini fino a 1 metro di altezza non pagano se la persona che li accompagna
in possesso di un documento di viaggio valido, indifferentemente biglietto o
abbonamento, e se il bambino non occupa il posto a sedere.
Il passeggero che accompagna pi di un bambino, oltre al documento di viaggio per
s, deve acquistare un biglietto a tariffa ordinaria ogni due bambini.
I passeggini e le carrozzine devono essere ripiegati e i bambini presi in braccio.
concesso il trasporto, a pagamento, di un passeggino per vettura senza lobbligo di
ripiegarlo, purch venga collocato entro la postazione riservata ai disabili in carrozzella,
qualora la stessa non sia gi occupata da disabile o da altro.
Viaggiare con oggetti
Il trasporto di colli a mano regolato da precise norme nelle vetture di superficie.
ATM declina ogni responsabilit per danni, furti e manomissioni degli oggetti trasportati.
ATM non risponde dei bagagli e degli oggetti smarriti o lasciati dal passeggero in
vettura, in stazione o in fermata; ne registra il rinvenimento e li consegna allUfficio
oggetti rinvenuti del Comune di Milano, dove vengono conservati per un anno.
Viaggiare con gli animali
Gli animali ammessi sono solo e unicamente cani di piccola o media taglia, gatti,

uccelli, pesci o pulcini, a condizione che siano rispettate le norme per ogni singola
specie presenti sui mezzi e scaricabili dal sito www.atm-mi.it e previo il pagamento di
un biglietto a tariffa ordinaria urbana o della tratta interurbana interessata.
I passeggeri che accompagnano gli animali sono tenuti al risarcimento degli eventuali
danni provocati alle vetture, alle cose o ai passeggeri.
Fotografie e riprese televisive e cinematografiche
Le riprese fotografiche, televisive e cinematografiche, devono essere preventivamente
autorizzate da ATM. Per informazioni: www.atm-mi.it.
Sanzioni amministrative
Per poter accedere ai mezzi obbligatorio munirsi di documento di viaggio valido.
Tutti i documenti di viaggio sono strettamente personali e non cedibili; devono essere
conservati fino alluscita dalla stazione o fino allallontanamento dalla vettura e esibiti
ad ogni richiesta del personale di controllo: il passeggero che risulta sprovvisto di
documento o in possesso di documento non valido sar sanzionato.
Lo stesso vale anche per chi, pur titolare di abbonamento, allatto del controllo non in
grado di mostrarlo; la sanzione non potr essere annullata nemmeno con lesibizione
dellabbonamento a posteriori.
Al passeggero privo di documento di viaggio o con documento non valido sar
applicata la sanzione amministrativa di 100 salvo eventuale recidiva e i casi pi gravi
come la contraffazione o la manipolazione.
Limporto della sanzione sar ridotto ad un terzo del valore previsto se il suo pagamento
avviene direttamente nelle mani del controllore o entro 60 giorni dalla contestazione
o, se questa non vi stata, dalla notifica degli estremi di violazione.
Modalit di convalida dei documenti di viaggio
Le modalit di convalida dipendono dal tipo di attrezzatura presente a bordo e dal
supporto del documento di viaggio.
I documenti cartacei devono essere convalidati allinizio del viaggio nelle obliteratrici
meccaniche presenti a bordo di ogni vettura.
Non devono essere inseriti nelle convalidatrici elettronico-magnetiche eventualmente
presenti a bordo.
In presenza di convalidatrici elettronico-magnetiche i documenti magnetici e le
tessere elettroniche caricate devono essere convalidati allinizio del viaggio e a
ogni cambio di mezzo: il biglietto deve essere inserito nella bocchetta gialla della
convalidatrice nel senso della freccia e con la banda magnetica sul retro; la tessera va
accostata al lettore elettronico che si trova sul fronte della convalidatrice stessa.
In presenza di obliteratrici meccaniche a bocchetta allargata il documento magnetico
dovr essere convalidato solo a inizio viaggio, inserendolo nella bocchetta in
orizzontale con la banda magnetica rivolta verso lalto e tenuta sul lato sinistro.
Le tessere elettroniche caricate viaggiano a vista: in caso di controllo dovr essere
esibito lo scontrino di ricarica.
Se il documentio di viaggio non pu essere convalidato a causa di guasto della
convalidatrice, il passeggero tenuto a informare il personale ATM.
Le ricordiamo che il biglietto dotato di una banda magnetica mentre la tessera
elettronica, su cui si carica labbonamento, dotata di un chip: per queste
caratteristiche sia il biglietto che la tessera vanno maneggiati con cura, non piegati,
non forati e non accostati a fonti elettromagnetiche.