GRAMATICA ITALIANA ALFABETO Alfabeto A a B b C c D d E e !

& '

H I L M N " (

h i l m n # )

Q R S T U $ *

q r s t u % +

SIGNOS , ; : . ? ! ... "" !" #$ % & ' ( ) *RON+NCIACION Let,a-S.laba Ce Ci 0 c#ns#nante Ci 0 a Ci 0 e Ci 0 # Ci 0 u Che Chi &e &i 0 c#ns#nante &i 0 a &i 0 # &i 0 u &he &hi &ue Qu Sce Sci 0 c#ns#nante

la %ir'#la, il )unt# e %ir'#la, i due )unti, il )unt# !erm# il )unt# interr#'ati%# il )unt# esclamati%#, i )untini sus)ensi%e, la linetta, le %ir'#lette, l-asterisc#, le )arentesi t#nde, le )arentesi quadre, il trattin# l-accent# acut#, l-accent# 'ra%e, l-a)#str#!#, la dieresi,

E/e01lo cent# .cien/ cinema .cinemat1'ra!#/ cialda .#blea/ ciel# .ciel#/ ci#!# .%illan#/ ciuc# .burr#/ cherubin# .querub2n/ chiar# .clar#/ 'emell# .'emel#/ 'i'ante .'i'ante/ 'iad# .3ade/ 'i#cata .3u'ada/ 'iulian# .3ulian#/ 'hett# .'uet#/ 'hinea .&uinea/ 'uerra .'uerra/ quart# .cuart#/ scenic# .esc4nic#/ scibile .sabidur2a/

Sci 0 a Sci 0 # Sci 0 u Sche Schi &li &n &'e &'i * *+

sciab#la .sable/ sci#)er# .huel'a/ sciu)i# .derr#che/ scher+# .br#ma/ schia))a .astilla/ que'li .aquel/ cam)a'na .cam)#/ le''e .le5/ re''iment# .re'imient#/ residen+a .residencia/ )i++a .)i++a/

A*OCO*E C#nsiste en la su)resi1n de una %#cal # una s2laba al !inal de una )alabra6est# sucede cuand# d#s )alabras est7n estrechamente unidas en la )r#nunciaci1n8 a c#ntinuaci1n se detallan l#s si'uientes cas#s9 E/e01lo 2e 341,e3567 2e 47a 8o9al Un cane, Mar ner#, Bu#n u#m#, Quel quadern#,

E/e01lo 2e 341,e3567 2e 47a 3.laba Bel cane, Bel libr#,

N# ha5 a)1c#)e cuand# la )alabra si'uiente c#mien+a GN, *S, S:9o73o7a7te, ;. E/e01lo 2e 94a72o 7o <a= a169o1e. Un# +i#, Bell# s)irit#, Nessun# )sic#l#'#,

es #bli'at#ri# e!ectuar el a)1c#)e c#n9 47o,al947o,7e3347o,b4o7o,>4ello = bello.Teniend# en cuenta las e:ce)ci#nes menci#nadas anteri#rmente, E/e01lo 2e a169o1e. Nessun amic#, Bu#n a!!are, Quel ta%#l#, Bel libr#,

ELISION C#nsiste en la su)resi1n de la %#cal !inal de una )alabra6 siem)re 5 cuand# la )alabra si'uiente c#mience c#n %#cal,En lu'ar de la %#cal se c#l#ca un a)1str#!#, Es #bli'at#ria la elisi1n en lo, la, 47a, E/e01lo 2e lo, la, 47a. Inc#rrect# C#rrect# La anima, L-anima, Inc#rrect# L# u#m#, C#rrect# L-u#m#, Inc#rrect# Una aquila, C#rrect# Un-aquila,

Tambi4n su!ren elisi1n bello, >4ello, ?,a72e ,3a7to 5 sus c#rres)#ndientes !#rmas !emeninas bella6 quella6 'rande6 santa, E/e01lo3 Bell-u#m#, Quell-altare, &rand-anima, Sant-Ant#ni#,

SILABAS Di!erencias que e:isten entre l#s d#s idi#mas en la !#rmaci1n de las s2labas, ; Si la c#ns#nante es d#ble c#m# bb6cc6ll6mm6nn6))6tt6ss6++6 etc8la )rimer c#ns#nante !#rma s2laba c#n la %#cal )recedente 5 la #tra c#n la si'uiente, E/e01lo3 9o7 9o73o7a7te 2oble ll, 00, ,, = @@.

(al<li<na

Di<le0<0a

bi,<,a

(i@<@a

; L#s si'uientes )ares de c#ns#nantes !#rman s2laba c#n la %#cal si'uiente, La let,a 3 3e?452a 2e 47a 9o73o7a7te.!253t57ta 2e 3" S#<3ta<re A<3t4<t# El 1a, 2e 9o73o7a7te3 ?7. G7o<m# Ma<?75<!i<c# El 1a, 2e 9o73o7a7te3 13. Ra<13o<d# *35<che El 1a, 2e 9o73o7a7te3 17 = t0. I<17o<si *7e4<ma<ti<c# St5<ma<t# C#<?7a<t# *3e4<d#<ni<m# Ri<t0o Re<3to Ra<?7a<re *35<chi<c#

ACENTO En el idi#ma italian# la ma5#r2a de las )alabras se acent=an !a9e7to t6759o" en la )en=ltima s2laba6 es decir6 s#n )alabras 'ra%es, C#m# )articularidad el a9e7to ?,Af59o se se>ala B759a0e7te en la ultima s2laba6dichas )alabras s#n a'udas, El a9e7to a?42o.el que se utili+a en el idi#ma castellan#/ s#l# se se>ala en la %#cal e. El a9e7to ?,a8e se se>ala en las %#cales a , e, 5, o, 4. A c#ntinuaci1n se anali+an l#s si'uientes cas#s de acentuaci1n, E/e01lo3 9o7 a9e7to ?,Af59o e7 a. AttualitC .actualidad/ CittC .ciudad/ E/e01lo3 9o7 a9e7to ?,Af59o e7 e. !a?42o" ND .ni/ (rimachD .antes que/ E/e01lo3 9o7 a9e7to ?,Af59o e7 e. !?,a8e" Ci#E .es decir/ "himE .?a5 de mi@/ E/e01lo3 9o7 a9e7to ?,Af59o e7 5. c#sF .as2/ &i#%edF .3ue%es/ E/e01lo3 9o7 a9e7to ?,Af59o e7 o. CiG .est#/ (erciG .)#r est#/ E/e01lo3 9o7 a9e7to ?,Af59o e7 4. &iH .aba3#/ (iH .mas/ $irtH .%irtud/ TemerC .temer7/ (artF .)arti1/ Curi#sitC .curi#sidad/ (erchD .)#rque/ Ca!!E .ca!e/ LF .all2/ (erG .)er#/ MetC .mitad/ $eritC .%erdad/

(#ichD .5a que/ TE .te/ SF .s2/

E/e01lo3 2e a9e7t4a9567 e7 la 9o7/4?a9567 2e lo3 8e,bo3. E .esAesta/ SarC .seraAestara/ AmerG .amar4/

E/e01lo3 2e 9a0b5o 2e 35?75f59a2o 3e?B7 1o3ea7 o 7o a9e7to ?,af59o. Acentuada Si'ni!icad# Sin acentuar Si'ni!icad# E .%erb#/ esAesta e .c#n3unci#n/ 5 lC .ad%erbi# de lu'ar/ all7 la.articul#/ la nD .c#n3unci#n/ ni ne.)r#n#mbre/ Bn# tiene una traducci#n literal6de)ende del c#nte:t#,B sD .)r#n#mbre/ s2 se.c#n3unci#n/ si sF .ad%erbi#/ s2 s5.)r#n#mbre/ se E/e01lo3 2e 1alab,a3 3505la,e3 e7 lo3 2o3 525o0a3 = >4e 25f5e,e7 e7 la 1o359567 2el a9e7to t6759o. acr#ba+5a a'en+5a bur#cra+5a dem#cra+5a

di)l#ma+5a !ilatel5a )ar#d5a

encicl#)ed5a ma'5a siderur'5a

e)idem5a n#stal'5a strate'5a

!armac5a #rt#)ed5a tera)5a

GRAMATICA ITALIANA ARTIC+LO IETERMINAIO El articul# determinad# tiene d#s !#rmas )ara el masculin# 5 una !#rma )ara el !emenin#, *,50e,a fo,0a Ma394l57o S57?4la, IL .EL/ *l4,al I.L"S/

El articul# determinad# IL.I/ se em)lea adelante de una )alabra masculina que c#mien+a en 9o73o7a7te 5 que n# sea S:9o73o7a7te,;,GN,*S, Se?472a fo,0a Ma394l57o S57?4la, LO .EL/ *l4,al GLI.L"S/

El articul# determinad# L".&LI/ se em)lea adelante de una )alabra masculina que c#mien+a en 8o9al,S:9o73o7a7te,;,GN,*S, Adelante de una )alabra que c#mien+a c#n %#cal LO se a)#str#!a6 mientras que GLI s#l# se a)#str#!a adelante de una )alabra que c#mien+a c#n I, Fo,0a Fe0e757o S57?4la, LA .LA/ *l4,al LE .LAS/

El articul# determinad# LA.LE/ se em)lea adelante de una )alabra !emenina6 teniend# )resente que el sin'ular LA se a)#str#!a adelante de una )alabra que c#mien+a c#n %#cal, ARTIC+LO INIETERMINAIO El articul# indeterminad# tiene d#s !#rmas )ara el masculin# 5 una !#rma )ara el !emenin#, *,50e,a fo,0a Ma394l57o S57?4la, +N

El articul# indeterminad# +N se em)lea adelante de una )alabra masculina que c#mien+a en %#cal # c#ns#nante 5 que n# sea S:9o73o7a7te,;,GN,*S, Se?472a fo,0a Ma394l57o S57?4la, +NO

El articul# indeterminad# +NO se em)lea adelante de una )alabra masculina que c#mien+a en S:9o73o7a7te,;,GN,*S , Fo,0a Fe0e757o S57?4la, +NA

El articul# indeterminad# +NA se em)lea adelante de una )alabra !emenina que c#mien+a en c#ns#nante 5 se a)#str#!a adelante de una )alabra que c#mien+a en %#cal, ; El articul# indeterminad# 47o 5 47a n# tienen )lural en el idi#ma italian#6 )ara traducir la !#rma castellana un#s 5 unas se recurre al ad3eti%# inde!inid# al9475 5 al947e que se traducen c#m# un#s 5 unas res)ecti%amente,

Fo,0a Ma394l57o Fo,0a Fe0e757o

S57?4la, 47 cane, .un )err#/ S57?4la, 47a ca'na, .un )erra/

*l4,al al9475 cani, .un#s )err#s/ *l4,al al947e ca'ne, .unas )erras/

CDEED FL& GENERO

Arriba

En el idi#ma italian# se utili+an d#s '4ner#s6 el masculin# 5 el !emenin#,(ara cambiar de 'ener# c#m# as2 tambi4n )ara )asar al )lural6se reem)la+a la ultima %#cal # s2laba )#r #tra, A c#ntinuaci1n se anali+an l#s di%ers#s cas#s que se )resentan, Ge7e,al0e7te 3o7 0a394l57o3 lo3 7o0b,e3 >4e te,057a7 e7 O. E3em)l# G E3em)l# D Il ra'a++# .El 3#%en/ L-alunn# .El alumn#/ Ge7e,al0e7te 3o7 fe0e757o3 lo3 7o0b,e3 >4e te,057a7 e7 A. E3em)l# G E3em)l# D La sera .La tarde/ L-arancia .La naran3a/ Al?47o3 7o0b,e3 te,057a2o3 e7 O 3o7 fe0e757o3. E3em)l# G E3em)l# D La man#.La man#/ La radi# .La radi#/ Al?47o3 7o0b,e3 te,057a2o3 e7 A 3o7 0a394l57o3. E3em)l# G E3em)l# D Il )#eta.El )#eta/ L-ar#ma .El ar#ma/ No0b,e3 >4e te,057a7 e7 E o e7 I = 3o7 0a394l57o3. E3em)l# G E3em)l# D Il le#ne.El le#n/ Il cane.El )err#/ No0b,e3 >4e te,057a7 e7 E o e7 I = 3o7 fe0e757o3. E3em)l# G E3em)l# D La luce.La lu+/ L-analisi .El analisis / FORMACION IEL FEMENINO Fo,0a9567 2el fe0e757o. En 'eneral E3em)l# G o a il bambino I la bambina e a il si'n#re I la si'n#ra E:ce)ci#nes to,e t,59e l-atto,e I l-att,59e e33a l# studente I la studente33a Irre'ulares il re I la re?57a "tr#s l-u#mo I la 2o77a In%ariables il 'i#%ane I la 'i#%ane FORMACION IE *L+RAL Fo,0a9567 2el 1l4,al 0a394l57o. En 'eneral E3em)l# G E3em)l# H L# +i# .El ti#/ E3em)l# H La stella .La estrella/ E3em)l# H La dinam#.La dinam#/ E3em)l# H Il )#ema.El )#ema/ E3em)l# H Il brindisi.El brindis/ E3em)l# H La na%e.La na%e/

E3em)l# D il ra'a++o I la ra'a++a il )ast#re I la )ast#ra l-im)erato,e I l-im)erat,59e il bar#ne I la bar#ne33a il cane I la ca?7a il !ratello I la 3o,ella il ni)#te I la ni)#te

E3em)l# D

o e E:ce)ci#nes a 9a 9o ?a ?o 5o In%ariables

5 5 5 9<5 9<5 ?<5 ?<5 5

il bambino I i bambin5 il cane I i can5 il )#eta I i )#et5 il m#narca I i m#nar9<5 il cari9o I i cari9<5 il c#lle?a I i c#lle?<5 il dial#?o I i dial#?<5 il le''5o I i le''5 il s#!C I i s#!C

l-amico I 'li amic5 il dente I i dent5 il dramma I i dramm5 il )atriar9a I i )atriar9<5 il !u#9o I i !u#9<5 l# strate?a I 'li strate?<5 il !an?o I i !an?<5 l# +ico I 'li +i5 il ca!!E I i ca!!E E3em)l# D la bambina I le bambine la madre I le madr5 la bar9a I le bar9<e la ma'a I le ma?<e la !as95a I le !as9e la )i#'?5a I le )i#'?e la s)ecie I le s)ecie

Fo,0a9567 2el 1l4,al fe0e757o. En 'eneral E3em)l# G a e la ra'a++a I le ra'a++e e 5 la ne%e I le ne%5 E:ce)ci#nes 9a 9<e la m#na9a I le m#na9<e ?a ?<e la t#'a I le t#?<e 95a 9e la cac95a I le cac9e ?5a ?e la %ali?5a I le %ali?e In%ariables la b#ntC I le b#ntC

GRAMATICA ITALIANA *RONOMBRES *ERSONALES *e,3o7ale3 I# Tu Lui 6 lei 6 Lei N#i $#i L#r#

J# T= Kl 6 ella 6 Ud, N#s#tr#s $#s#tr#s Ell#s 6 ellas,

Mi Ti Si Ci $i Si

Me Te Se N#s "s Se

Me Te

Mi Ti

*RONOMBRES *OSESIJOS *o3e358o3 Ma394l57o3 S57?4la,e3 I# Tu Lui N#i $#i L#r# *o3e358o3 Fe0e757o3 S57?4la,e3 I# Tu Lei N#i $#i L#r#

il Mi# il Tu# il Su# il N#str# il $#str# il L#r# la Mia la Tua la Sua la N#stra la $#stra la L#r#

M2# Tu5# Su5# Nuestr# $uestr# Su5# M2a Tu5a Su5a Nuestra $uestra Su5a

*o3e358o3 Ma394l57o3 *l4,ale3 I# Tu Lui N#i $#i L#r# *o3e358o3 Fe0e757o3 *l4,ale3 I# Tu Lei N#i $#i L#r#

i Miei i Tu#i i Su#i i N#stri i $#stri i L#r# le Mie le Tue le Sue le N#stre le $#stre le L#r#

M2#s Tu5#s Su5#s Nuestr#s $uestr#s Su5#s M2as Tu5as Su5as Nuestras $uestras Su5as

*RONOMBRES IEMOSTRATIJOS Al?47o3 1,o7o0b,e3 2e0o3t,at58o3 ciL que'li quell# quest# stess# tale *RONOMBRES INIEFINIIOS Al?47o3 1,o7o0b,e3 572ef5752o3 alcun# ciascun# nessun# #'nun# qualqun# un# m#lt# )#c# tr#))# tutt# tant# *RONOMBRES RELATIJOS Al?47o3 1,o7o0b,e3 ,elat58o3 il quale la quale i quale le quale che chi cui *RONOMBRES INTERROGATIJOS E/e01lo 2e 1,o7o0b,e3 57te,,o?at58o3. Che M Che le''iM Chi M Chi %iene c#n meM

es# aqu4l aquell# est# mism# tal

al'un# cada un# nin'un# cada un# al'uien un# much# )#c# demasiad# t#d# tant#

el cual la cual l#s cuales las cuales que quien l#s cuales

NQue leesM NQuien %iene c#nmi'#M

Quale M Quant# M

Qual-O tu# !ratell#M Quant# s)endi #'ni 'i#rn#M

NCual es tu herman#M NCuant# 'astas cada diaM

OBKETO IIRECTO ; (r#n#mbres LO, LA, LI 5 LE, Sin'ular (lural ; E3em)l# masculin#Asin'ular, Chi !a 5l tEM Lo !acci# i#, ; E3em)l# masculin#A)lural, Chi !a 5 0a99<e,o75M L5 !acci# i#, ; E3em)l# !emenin#Asin'ular, Chi !a la b,a95olaM La !acci# i#, ; E3em)l# !emenin#A)lural, Chi !a le 1ol1etteM Le !acci# i#, OBKETO INIIRECTO ; (r#n#mbres GLI 5 LE, Sin'ular (lural ; E3em)l# masculin#Asin'ular, Chi )arla a Ma,9oM Gl5 )arl# i#, ; E3em)l# masculin#A)lural, Chi )arla ai n#stri ,a?a@@5M Gl5 )arl# i#, ; E3em)l# !emenin#Asin'ular, Chi )arla a La4,aM Le )arl# i#, ; E3em)l# !emenin#A)lural, Masculin# GLI .le/ GLI .les/ emenin# LE.le/ GLI.les/ Masculin# LO .l#/ LI .l#s/ emenin# LA.la/ LE.las/

Chi )arla alle n#stre ,a?a@@eM Gl5 )arl# i#, *RONOMBRE NE El )r#n#mbre 7e n# tiene una c#rres)#ndencia directa en el idi#ma Castellan#8 se utili+a c#m# un c#m#d2n )ara sustituir una re!erencia a )ers#nas # c#sas6 sustitu5e entre #tr#s a l#s )r#n#mbres di lui6 di lei6 di quest#6di quell#6 etc, E/e01lo 2e la 4t5l5@a9567 2el 1,o7o0b,e 7e. Hai m#lti libriM6 7e h# )#chi, En este cas# ne sustitu5e a libri, .neIl5b,5/ La s#rella )rende la t#rta e 7e distribuisce una ra+i#ne a En este cas# ne sustitu5e a la s#rella, .neIla 3o,ella/ ciascun#, En este cas# sustituir2a a di lui # di lei se'=n c#rres)#nda,.neI 25 I# 7e )arl# sem)re bene, l45 o 25 le5/

GRAMATICA ITALIANA AIJERBIO IE MOIO Al?47o3 a28e,b5o3 2e 0o2o. bene ben#ne male c#sP ada'i# almen# s#tt#%#ce %#lentieri AIJERBIO IE L+GAR Al?47o3 a28e,b5o3 2e l4?a,. quassQ qua''iQ lassQ la''iQ di qua di lR )er di lR di qui di lP di d#%e AIJERBIO IE TIEM*O Al?47o3 a28e,b5o3 2e t5e01o. ieri l-altr# ieri d#mani d#)#d#mani d#mani mattina

bien mu5 bien mal as2 des)aci# al men#s en %#+ ba3a de buena 'ana

aqu2 arriba aqu2 aba3# all7 arriba all7 aba3# hacia ac7 hacia all7 )#r all2 )#r aqu2 )#r all2 de d#nde

a5er antea5er ma>ana )asad# ma>ana ma>ana )#r la ma>ana

#''i #''i'i#rn# d#mani sera al )iQ tardi di rad# mai mai )iQ tra )#c# )#c# !a tem)# !a AIJERBIO IE CANTIIAI Al?47o3 a28e,b5o3 2e 9a7t52a2. )#c#6 )#m#lt# A assai )iQ tant# quant# tr#))# s#ltant# quasi niente neanche

h#5 h#5 dia ma>ana )#r la tarde l# m7s tarde raramente nunca nunca m7s dentr# de )#c# hace )#c# hace tiem)#

)#c# much# m7s tant# cuant# demasiad# tan s#l# casi nada ni siquiera

AIJERBIO AFIRMATIJO - NEGATIJO - I+BITATIJOS Al?47o3 a28e,b5o3 af5,0at58o3 - 7e?at58o3 - 24b5tat58o3. sP s2 sicur# se'ur# indubbiamente indudablemente sen+a dubbi# sin duda sicuramente se'uramente da%%er# de %eras certamente ciertamente n#6n#n n# 'iammai 3am7s !#rse tal %e+ chissR qu2en sabe AIJERBIOS EN MENTE Se !#rma a're'and# a un ad3eti%# el su!i3# 0e7te6 teniend# en cuenta l#s si'uientes cas#s9 ; Si termina en 8o9al:LE # 8o9al:RE6 el ad3eti%# )ierde la e 5 se a're'a el su!i3# 0e7te, E/e01lo L abile abil0e7te E/e01lo M )r#babile (r#babil0e7te

; Si termina en o6 se a're'a el su!i3# 0e7te a la !#rma !emenina del ad3eti%#, E/e01lo L sincero sincera0e7te E/e01lo M sicuro sicura0e7te

; Si el ad3eti%# termina en e 5 es distint# a 8o9al:LE # 8o9al:RE6 se a're'a el su!i3# 0e7te, E/e01lo L E/e01lo M

decente

decente0e7te

d#lce

d#lce0e7te

CDEED FL& GRAMATICA ITALIANA ; *RINCI*ALES *RE*OSICIONES

Arriba

A La )re)#sici1n A .AI cuand# la )alabra si'uiente c#mien+a c#n %#cal/ )#see l#s si'uientes cas#s9 ; Cuand# n#s re!erim#s a una ciudad # lu'ar, Abit# a iren+e, .Habit# e7 iren+e,/ $i%# a (ari'i, .$i%# e7 (ar2s,/ Ti %ed# a casa, .Te %e# e7 casa,/ $ad# a casa tua, .$#5 a tu casa,/ ; Cuand# n#s re!erim#s a una acci1n en el tiem)#, Alle n#%e della mattina, .A las nue%e de la ma>ana,/ La ra'a++a tarda a2 arri%are, .La muchacha tarda e7 lle'ar,/ Tu )ensi sem)re a me, .Tu )iensas siem)re e7 mi,/ H# recitat# a mem#ria, .He recitad# 2e mem#ria,/ IA La )re)#sici1n IA tiene %ari#s si'ni!icad#s en castellan#8 a saber9 ; Cuand# n#s re!erim#s a una ciudad # lu'ar, $en'# 2a Barcel#na, .$en'# 2e32e Barcel#na,/ Ti )arl# 2alla casa %icina, .Te habl# 2e32e la casa cercana,/ ; Cuand# n#s re!erim#s a un lu'ar c#n l#s si'uientes si'ni!icad#s9 a 9a3a 2e, e7 9a3a 2e. $en'#n# 2a n#i tutte le ra'a++e, .$ienen a 9a3a 2e n#s#tr#s t#das las muchachas,/ Abitan# 2a n#i, .Habitan e7 9a3a 2e n#s#tr#s,/ ; Cuand# n#s re!erim#s a un determinad# suces#, N#n ti %ed# 2a tre mesi, .N# te %e# 2e32e <a9e tres meses,/ Questa O una casa 2a a!!ittare, .Esta es una casa 1a,a alquilar,/ ; Cuand# n#s re!erim#s a una acci1n e:)resada )#r un %erb# en )asi%# .essere 0 )artici)i# )asad#/, Il ra'a++# O amat# 2a tutti, .El muchach# es amad# 1o, t#d#s,/ La cittR !u %isitata 2al ra'a++#, .La ciudad !ue %isitada 1o, el muchach#,/ II La )re)#sici1n II se traduce c#m# IE en castellan#8 es)eci!ica una determinada caracter2stica,

; Es)eci!ica cualidad, Un music# 25 talent#, .Un m=sic# 2e talent#,/ ; Es)eci!ica materia, Un u#%# 25 'allina, .Un hue%# 2e 'allina,/ ; Es)eci!ica medida, Un ra'a++# 25 bassa statura, .Un muchach# 2e ba3a estatura,/ ; Es)eci!ica n#mbre, Il titul# 25 C#nte, .El titul# 2e C#nde,/ ; Es)eci!ica #ri'en, Un ra'a++# 25 R#ma, .Un muchach# 2e R#ma,/ ; Es)eci!ica )ertenencia, Un alunn# 2ella scu#la, .Un alumn# 2e la escuela,/ IN La )re)#sici1n IN se traduce c#m# EN 5 se utili+a en l#s si'uientes cas#s, ; Cuand# n#s re!erim#s a (r#%incias6 Estad#s6 (a2ses6 Re'i#nes # C#ntinentes, Abit# 57 Italia, .Habit# e7 Italia,/ $ad# a Milan# 57 L#mbardia, .$#5 a Milan# e7 L#mbardia,/ ; Cuand# n#s re!erim#s a una $ia en una ciudad, Abit# 57 $ia Na+i#nale, .Habit# e7 $ia Na+i#nale,/ Abit# 57 $ia R#ssini, .Habit# e7 $ia R#ssini,/ ; Cuand# n#s re!erim#s a una instancia de tiem)#, Arri%erL 57 settembre, .Lle'ar4 e7 se)tiembre,/ I7 due 'i#rni h# %isitat# la cittR, .E7 d#s dias he %isitad# la ciudad,/ S+ La )re)#sici1n S+ se traduce c#m# SOBRE en castellan#6 a c#ntinuaci1n d#s e3em)l#s, Asc#lt# un dibattit# 34lla )#litica, .Escuch# un debate 3ob,e la )#litica,/ Il )iatt# O 34lla ta%#la, .El )lat# esta 3ob,e la mesa,/ CON La )re)#sici1n CON tiene el mism# si'ni!icad# en castellan#6 a c#ntinuaci1n d#s e3em)l#s, Tu )arli 9o7 me, .Tu hablas 9o7mi'#,/ Arri%erL 9ol aut#bus, .Lle'ar4 9o7 el aut#bus,/

 *ER La )re)#sici1n *ER se di%ide en l#s si'uientes cas#s, ; Cuand# n#s re!erim#s a un lu'ar, (artirL 1e, (ari'i, .(artir4 1a,a (ar2s,/ $ia''erR 1e, tutta la rancia, .$ia3ar7 1o, t#da rancia,/ ; Cuand# n#s re!erim#s a una acci1n determinada, L# !acci# 1e, me, .L# ha'# 1o, mi,/ &rida 1e, la squadra, .&rita 1o, el equi)#,/

*RE*OSICIONES ARTIC+LAIAS La equi%alencia en el idi#ma castellan# s#n l#s art2cul#s c#ntract#s6 que #curre entre las )re)#sici#nes a 5 2e c#n el articul# el, E3em)l# de articul# c#ntract# en el idi#ma castellan#, a 0 el al *,e1o3595o7e3 a,t594la2a3 5l.el/ a 2a 25 57 34 9o7 1e, al dal del nel sul c#l )el 5.l#s/ ai dai dei nei sui c#i )ei lo.el/ all# dall# dell# nell# sull# ?l5.l#s/ a'li da'li de'li ne'li su'li la.la/ alla dalla della nella sulla le.las/ alle dalle delle nelle sulle 2e 0 el 2el

GRAMATICA ITALIANA JERBOS A+NILIARES ; AJERE.tenerAhaber/ 5 ESSERE.serAestar/6 s#n utili+ad#s en l#s tiem)#s c#m)uest#s c#m# au:iliares, In!initi%# AJERE .tenerAhaber/ (artici)i# )asad# AJ+TO .habid#/ &erundi# sim)le AJENIO .habiend#/ Au:iliar A8e,e

*RESENTE .)resente/ i# h# 5# ten'# A he tu hai t= tienes A has lui ha 4l tiene A ha n#i abbiam# n#s#tr#s tenem#s A hem#s %#i a%ete %#s#tr#s teneis A habeis l#r# hann# ell#s tienen A han

F+T+RO SEM*LICE .!utur# im)er!ect#/ i# a%rL 5# tendr4 A habr4 tu a%rai t= tendr7s A habr7s lui a%rR 4l tendr7 A habr7 n#i a%rem# n#s#tr#s tendrem#s A habrem#s %#i a%rete %#s#tr#s tendr4is A habr4is l#r# a%rann# ell#s tendr7n A habr7n

IM*ERFETTO .)ret4rit# im)er!ect#/ *ASSATO REMOTO .)ret4rit# inde!inid#/ i# a%e%# 5# ten2a A hab2a i# ebbi 5# tu%e A hube tu a%e%i t= ten2as A hab2as tu a%esti t= tu%iste A hubiste lui a%e%a 4l ten2a A hab2a lui ebbe 4l tu%# A hub# ten2am#s A n#i a%e%am# n#s#tr#s n#i a%emm# n#s#tr#s tu%im#s A hubim#s hab2am#s %#i a%e%ate %#s#tr#s ten2ais A hab2ais %#i a%este %#s#tr#s tu%isteis A hubisteis l#r# a%e%an# ell#s ten2an A hab2an l#r# ebber# ell#s tu%ier#n A hubier#n *ASSATO *ROSSIMO .)ret4rit# )er!ect#/ F+T+RO ANTERIORE .!utur# )er!ect#/ i# h# a%ut# 5# he tenid# A habid# i# a%rL a%ut# 5# habr4 tenid# A habid# tu hai a%ut# t= has tenid# A habid#tu a%rai a%ut#t= habr7s tenid# A habid# lui ha a%ut# 4l ha tenid# A habid# lui a%rR a%ut# 4l habr7 tenid# A habid# abbiam# hem#s tenid# A a%rem# n#i n#s#tr#s n#i n#s#tr#s habrem#s tenid# A habid# a%ut# habid# a%ut# a%ete hab4is tenid# A a%rete %#i %#s#tr#s %#i %#s#tr#s habr4is tenid# A habid# a%ut# habid# a%ut# hann# han tenid# A a%rann# l#r# ell#s l#r# ell#s habr7n tenid# A habid# a%ut# habid# a%ut# CONGI+NTIJO *RESENTE .sub3unti%# IM*ERFETTO .sub3unti%# )ret4rit# im)er!ect#/ )resente/ che i# abbia 5# ten'a A ha5a che i# a%essi 5# tu%iera # tu%iese A hubiera # hubiese che tu abbia t= ten'as A ha5as che tu a%essi t= tu%ieras # tu%ieses A hubieras # hubieses che lui abbia 4l ten'a A ha5a che lui a%esse 4l tu%iera # tu%iese A hubiera # hubiese ten'am#s tu%i4ram#s # tu%i4sem#s A hubi4ram#s # che n#i abbiam# n#s#tr#s che n#i a%essim# n#s#tr#s Aha5am#s hubi4sem#s tu%ierais # tu%ieseis A hubierais # che %#i abbiate %#s#tr#s ten'7is A ha57is che %#i a%este %#s#tr#s hubieseis che l#r# abbian# ell#s ten'anAha5an che l#r# a%esser# ell#s tu%ieran # tu%iesen A hubieran # hubiesen CONII;IONALE *RESENTE .)#tencial IM*ERATIJO .im)erati%#/ sim)le/ i# a%rei 5# tendr2a A habr2a tu a%resti t= tendr2as A habr2as abbi tu tenAhe t= lui a%rebbe 4l tendr2a A habr2a abbia lui ten'a Aha5a 4l tendr2am#s A n#i a%remm# n#s#tr#s abbiam# n#i ten'am#s Aha5am#s n#s#tr#s habr2am#s %#i a%reste %#s#tr#s tendr2ais A habr2ais abbiate %#i tened Ahabed %#s#tr#s l#r# a%rebber# ell#s tendr2an A habr2an abbian# l#r# ten'an A ha5an ell#s ; El au:iliar ESSERE se utili+a en l#s %erb#s que indican m#%imient#6 entre #tr#s ANIARE.ir/ 5 JENIRE.%enir/, In!initi%# ESSERE .serAestar/ (artici)i# )asad# STATO .estad#Asid#/ &erundi# sim)le ESSENIO .siend#/ Au:iliar E33e,e

*RESENTE .)resente/ i# s#n# 5# s#5Aest#5 tu sei t= eres A estas lui O 4l es A esta n#i siam# n#s#tr#s s#m#s A estam#s %#i siete %#s#tr#s s#is A estais l#r# s#n# ell#s s#n A estan IM*ERFETTO .)ret4rit# im)er!ect#/ i# er# 5# era A estaba tu eri t= eras A estabas lui era 4l era A estaba n#i era%am# n#s#tr#s 4ram#s A

F+T+RO SEM*LICE .!utur# im)er!ect#/ i# sarL 5# ser4 A estar4 tu sarai t= ser7s A estar7s lui sarR 4l ser7 A estar7 n#i sarem# n#s#tr#s serem#s A estarem#s %#i sarete %#s#tr#s ser4is A estar4is l#r# sarann# ell#s ser7n A estar7n *ASSATO REMOTO .)ret4rit# inde!inid#/ i# !ui 5# !ui A estu%e tu !#sti t= !uiste A estu%iste lui !u 4l !ue A estu%# n#i !umm# n#s#tr#s !uim#s A estu%im#s

est7bam#s %#i era%ate %#s#tr#s erais A estabais l#r# eran# ell#s eran A estaban *ASSATO *ROSSIMO .)ret4rit# )er!ect#/ s#n# i# 5# he sid# A estad# stat#Aa tu sei stat#Aa t= has sid# A estad# lui O stat#Aa 4l ha sid# A estad# siam# hem#s sid# A n#i n#s#tr#s statiAe estad# habeis sid# A %#i siete statiAe%#s#tr#s estad# s#n# l#r# ell#s han sid# A estad# statiAe CONGI+NTIJO *RESENTE .sub3unti%# )resente/ che i# sia 5# seaAest4 che tu sia t= seas A est4s che lui sia 4l sea A est4 che n#i siam# che %#i siate %#s#tr#s se7is A est4is che l#r# sian# ell#s sean A est4n CONII;IONALE *RESENTE .)#tencial sim)le/ i# sarei 5# ser2a A estar2a tu saresti t= ser2as A estar2as lui sarebbe 4l ser2a A estar2a ser2am#s A n#i saremm# n#s#tr#s estar2am#s %#i sareste %#s#tr#s ser2aisAestar2ais l#r# sarebber# ell#s ser2an A estar2an ;JERBOS REG+LARES ;JERBOS IRREG+LARES

%#i !#ste %#s#tr#s !uisteis A estu%isteis l#r# !ur#n# ell#s !uer#n A estu%ier#n F+T+RO ANTERIORE .!utur# )er!ect#/ i# tu lui n#i %#i l#r# sarL stat#Aa 5# habr4 sid# A estad# sarai stat#Aa t= habr7s sid# A estad# sarR stat#Aa 4l habr7 sid# A estad# sarem# n#s#tr#s habrem#s sid# A estad# statiAe sarete statiAe %#s#tr#s habr4is sid# A estad# sarann# statiAe ell#s habr7n sid# A estad#

IM*ERFETTO .sub3unti%# )ret4rit# im)er!ect#/ che i# !#ssi che tu !#ssi che lui !#sse che %#i !#ste che l#r# !#sser# 5# t= 4l !uera # !uese A estu%iera # estu%iese !ueras # !ueses A estu%ieras # estu%ieses !uera # !uese A estu%iera # estu%iese !u4ram#s # !u4sem#s A estu%i4ram#s # n#s#tr#s estu%i4sem#s %#s#tr#s !uerais # !ueseis A estu%ierais # estu%ieseis ell#s !ueran # !uesen A estu%ieran # estu%iesen

n#s#tr#s seam#s A estem#s che n#i !#ssim#

IM*ERATIJO .im)erati%#/ sii tu sia lui siam# n#i siate %#i sian# l#r# s4 A est7 t= sea A est4 4l seam#s A estem#s n#s#tr#s sed A estad %#s#tr#s sean A est4n ell#s

ESSERCI El %erb# E33e,95 se utili+a en la tercera )ers#na del sin'ular 5 )lural, In!initi%# ESSERCI .haber/ *RESENTE .)resente/ HS )ers#na sin'ular HS )ers#na )lural 9(E 95 3o7o &erundi# sim)le ESSENIOCI .habiend#/ ha5Aesta ha5Aestan hab2a hab2an Au:iliar E33e,e habr7 habr7n

F+T+RO SEM*LICE .!utur# im)er!ect#/ HS )ers#na sin'ular 95 3a,C HS )ers#na )lural 95 3a,a77o

IM*ERFETTO .)ret4rit# im)er!ect#/ HS )ers#na sin'ular 9(e,a HS )ers#na )lural 9(e,a7o

*ASSATO REMOTO .)ret4rit# inde!inid#/ HS )ers#na sin'ular 95 f4 hub# HS )ers#na )lural 95 f4,o7o hubier#n F+T+RO ANTERIORE .!utur# )er!ect#/ HS )ers#na sin'ular 95 3a,C 3tato-a HS )ers#na )lural 95 3a,a77o 3tat5-e habr7 habid# habr7n habid#

*ASSATO *ROSSIMO .)ret4rit# )er!ect#/ HS )ers#na sin'ular 9(E 3tato-a ha habid# HS )ers#na )lural 95 3o7o 3tat5-e han habid# CONGI+NTIJO *RESENTE .sub3unti%# )resente/

IM*ERFETTO .sub3unti%# )ret4rit# im)er!ect#/

HS )ers#na sin'ular HS )ers#na )lural

9<e 95 35a 9<e 95 35a7o

que ha5a que ha5an

HS )ers#na sin'ular HS )ers#na )lural

9<e 95 fo33e 9<e 95 fo33e,o

que hubiera que hubieran

CONII;IONALE *RESENTE .)#tencial sim)le/ HS )ers#na sin'ular 95 3a,ebbe habr2a HS )ers#na )lural 95 3a,ebbe 3tato-a habr2an

CONII;IONALE *ASSATO .)#tencial c#m)uest#/ HS )ers#na sin'ular 95 3a,ebbe,o habr2a HS )ers#na )lural 95 3a,ebbe,o 3tat5-e habr2an habid#

IESINENCIAS TERMINACION IE JERBOS REG+LARES TIRRE&ULARIDAD ISCU .terminaci1n en castellan#/ ARE .ar/ ERE .er/ IRE .ir/ ARE .ar/ ERE .er/ IRE .ir/ *RESENTE .)resente/ O .#/ O .#/ I .as/ I .es/ A .a/ E .e/ IAMO .am#s/ IAMO .em#s/ ATE .7is/ ETE .4is/ ANO .an/ ONO .en/ F+T+RO SEM*LICE .!utur# im)er!ect#/ ERO .ar4/ ERO .er4/ IRO .ir4/ ERAI .ar7s/ ERAI .er7s/ IRAI .ir7s/ ERP .ar7/ ERP .er7/ IRP .ir7/ EREMO .arem#s/ EREMO .erem#s/ IREMO .irem#s/ ERETE .ar4is/ ERETE .er4is/ IRETE .ir4is/ ERANNO .ar7n/ ERENNO .er7n/ IRANNO .ir7n/ *ASSATO REMOTO .)ret4rit# inde!inid#/ AI .4/ EI .2/ II .2/ ASTI .aste/ ESTI .iste/ ISTI .iste/ O .1/ Q .i1/ R .i1/ AMMO .am#s/ EMMO .im#s/ IMMO .im#s/ ASTE .asteis/ ESTE .isteis/ ISTE .isteis/ ARONO .ar#n/ ERONO .ier#n/ IRONO .ier#n/

O TISC"U .#/ I TISCIU .es/ E TISCEU .e/ IAMO .im#s/ ITE .is/ ONO TISC"N"U .en/

IM*ERFETTO .)ret4rit# im)er!ect#/ AJO .aba/ EJO .2a/ AJI .aba/ EJI .2as/ AJA .aba/ EJA .ia/ AJAMO .7bam#s/ EJAMO .2am#s/ AJATE .abais/ EJATE .2ais/ AJANO .aban/ EJANO .2an/

IJO .2a/ IJI .2as/ IJA .ia/ IJAMO .2am#s/ IJATE .2ais/ IJANO .2an/

CONGI+NTIJO *RESENTE .sub3unti%# IM*ERFETTO .sub3unti%# )ret4rit# im)er!ect#/ )resente/ I .e/ A .a/ A TISCAU .a/ ASSI .ara A ese/ ESSI .iera A iese/ ISSI .iera A iese/ I .es/ A .as/ A TISCAU .as/ ASSI .aras A ases/ ESSI .ieras A ieses/ ISSI .ieras A ieses/ I .e/ A .a/ A TISCAU .a/ ASSE .ara A ase/ ESSE .iera A iese/ ISSI .iera A iese/ IAMO ASSIMO .7ram#s A ESSIMO .i4ram#s A ISSIMO .i4ram#s A IAMO .em#s/ IAMO .am#s/ .am#s/ asem#s/ i4sem#s/ i4sem#s/ IATE .4is/ IATE .7is/ IATE .7is/ ASTE .arais A aseis / ESTE .ierais A ieseis/ ISTE .ierais A ieseis/ ANO TISCAN"U INO .an/ ANO .en/ ASSERO .aran A asen/ ESSERO .ieran A iesen/ ISSERO .ieran A iesen/ .en/ CONII;IONALE *RESENTE .)#tencial sim)le/ EREI .ar2a/ EREI .er2a/ IREI .ir2a/ ERESTI .ar2as/ ERESTI .er2as/ IRESTI .ir2as/ EREBBE .ar2a/ EREBBE .er2a/ IREBBE .ir2a/ EREMMO .ar2am#s/ EREMMO .er2am#s/ IREMMO .ir2am#s/ ERESTE .ar2as/ ERESTE .er2ais/ IRESTE .er2ais/ EREBBERO .ar2an/ EREBBERO .er2an/ IREBBERO .ir2an/ IM*ERATIJO .im)erati%#/ A .a/ I .e/ IAMO .em#s/ ATE .ad/ INO .en/ I .e/ A .a/ IAMO .am#s/ ETE .ed/ ANO .an/ ITISCIU .e/ ATISCAU .a/ IAMO .am#s/ ITE .id/ ANOTISCAN"U .an/

CONK+GAR

C#n3u'ad#r multilin'Ve L#'#sW, GRAMATICA ITALIANA ; MISCELSNEAS CONK+NCIONES Al?47a3 9o7/4795o7e3. a!!inch4 an+i a))ena bench4 che ci#O c#me dunque eccett# ma mentre )erch4 )erL )#ich4 quindi sicc#me e # n4 EN*RESIONES Al?47a3 eT1,e35o7e3 Bra%#@ Bene@ #r+a@ Macch4 Aiut#@ Che )eccat#@ elice te@ Ma'ari@ Ma ti )are6 !i'urati@ A )rest#@ "cchi# me@ &ra+ie mille@

)ara que mas bien a)enas aunque que es decir c#m# lue'# e:ce)t# )er# mientras )#rque )er# )uest# que )#r c#nsi'uiente c#m# 5 # ni

?Bra%#@ ?Bien@ ?Anim#@ ?Que %a@ ?S#c#rr#@ ?Que lastima@ ?Dich#s# de ti@ ?"3ala@ ?Te )arece6 !i'urate@ ?Hasta )r#nt#@ ?"3#@ ?Mil 'racias@

GRAMATICA ITALIANA ; CR+CIGRAMA INTERACTIJO ES*AUOL-ITALIANO. I73t,4995o7e3. Co7352e,a95o7e3 ?e7e,ale3. El cruci'rama es)a>#l<italian# c#nsiste b7sicamente en traducir )alabras del idi#ma Castellan# al idi#ma Italian#6 teniend#

en cuenta las si'uientes caracter2sticas8 si la )alabra est7 en MAJXSCULA se traduce directamente al idi#ma Italian#6 cuand# !i'ura una de!inici1n en min=scula6 c#m# )#r e3em)l#9 E7 el 2.a 2e.6 se traduce c#m# AIII6 cuand# se tiene que traducir un %erb# c#n3u'ad#6 en la de!inici1n )uede !i'urar l# si'uiente9 tB AMAS !a0a,". se traduce c#m# AMI6 se ante)#ne el )r#n#mbre )ers#nal cuand# c#rres)#nde 5 adem7s entre )ar4ntesis !i'ura el %erb# en in!initi%#, Te9la2o 85,t4al. Se utili+a )ara in'resar las letras al cruci'rama6 la tecla Iel sir%e )ara b#rrar una letra 5 )#r =ltim# la tecla Vo,5@o7tal 5A# Je,t59al se utili+a )ara cambiar el sentid# de in'res# de una )alabra, L53ta 2e 2ef57595o7e3. E:isten d#s )ares de listas de de!inici#nes6 un )ar est7 al c#stad# del cruci'rama 5 se utili+an )ara selecci#nar la de!inici1n que quier# c#m)letar6 )ara des)la+arme utili+# las !lechas que est7n al c#stad# del titul# H"RI*"NTALES 5 de l#s $ERTICALES, El #tr# )ar se encuentra deba3# del cruci'rama6 en este cas# se %isuali+an t#das las de!inici#nes h#ri+#ntales 5 %erticales, Co7fe99567 2el 9,495?,a0a. Se )uede em)e+ar de d#s !#rmas9 L" Sele995o7a72o e7 el 9,495?,a0a 47a 2ete,057a2a 1o359567; o b5e7, M" Sele995o7a72o 2e la l53ta 2e 2ef57595o7e3 47a e7 1a,t594la,. A c#ntinuaci1n se utili+a el teclad# %irtual )ara in'resar las letras c#rres)#ndientes, Se7t52o 2e 57?,e3o. El sentid# de in'res# se indica en 4l teclad# %irtual 5 en 4l titul# de la lista de de!inici#nes6 )ara cambiar el sentid# se hace un clicY en la tecla m7s 'rande del teclad# %irtual # s#bre 4l titul# de las de!inici#nes que n# esta marcad#, (#r #tr# lad# si selecci#nam#s desde la lista de de!inici#nes el sentid# se asi'na aut#m7ticamente Re>4e,505e7to3. El cruci'rama !ue )r#'ramad# en Fla3< WW de Macr#media6 )#r l# tant# se requiere tener car'ad# el sh#cYZa%e c#rres)#ndiente6 en cas# de n# estar instalad# el na%e'ad#r s#licitara la aut#ri+aci1n c#rres)#ndiente, Si eres usuari# L574T6 )uedes descar'arl# desde la si'uiente url9 ZZZ,macr#media,c#mAsh#cYZa%eAd#Znl#adAalternates