Principi Cristiani Fondamentali / Christian Principles for Kids

What is faith? It is simply believing God.

Abraham had faith. When God told him to go, he went
without even knowing exactly where. Moses had faith. He
left Egypt at Gods command, not knowing where he might
end up. Rahab had faith; she protected the Israelite spies
and was in turn protected when God brought the walls of
Jericho down all around her.
Che cos la fede?
semplicemente credere in
Dio.

Abramo aveva fede. Quando
Dio gli disse di andare, and
senza sapere esattamente
dove. Mos aveva fede.
Lasci lEgitto per ordine di
Dio, senza sapere dove
sarebbe finito. Rahab ebbe
fede: protesse le spie
israelite e a sua volta fu
protetta quando Dio fece
cadere le mura di Gerico
attorno a lei.
God has unlimited power, but to
tap in to that power you need a
conduit, a line. Faith is like a
cord that carries Gods power
from the source to
the appliance.
Dio ha una potenza
illimitata, ma per utilizzare
quellenergia hai bisogno di
un tramite, di un cavo. La
fede come un cavo che
porta lenergia divina dalla
fonte allapparecchio che ne
ha bisogno.
Another definition of faith is
confidence or trust in anothers
ability. Faith is knowing that we
ourselves are incapable, but still
doing what God asks of us
because we trust in his ability to
work through us. Jesus says, My
grace is sufficient for you, for My
strength is made perfect in
weakness. (2 Corinthians 12:9)
Un altro definizioni di fede
fiducia nelle capacit di
unaltra persona. Aver fede
vuol dire sapere che siamo
incapaci, ma fare lo stesso ci
che Dio ci chiede, perch
confidiamo nella sua capacit
di fare le cose attraverso di noi.
Ges ha detto: "La mia grazia ti
basta, perch la mia potenza
portata a compimento nella
debolezza".
How do we increase our faith? The
Bible tells us that faith comes by
hearing the Word of God. (Romans
10:17)

No matter who we are, God speaks our
language. He communicates in words
that we can understand. Whether
through the Bible, other inspired
writings, or in a still small voice during
our own quiet times with Him, we can
get the message.
Come possiamo aumentare la fede?
La Bibbia ci dice che la fede viene
dallascolto della parola di Dio.

Chiunque siamo, Dio parla la nostra
lingua. Comunica con noi con parole
che possiamo capire, mediante la
Bibbia, altre opere ispirate, o con un
dolce sussurro durante i momenti che
passiamo in silenzio con Lui. Allora
possiamo ricevere il messaggio.
Dear God, my faith is
sometimes weak, but You
are the solid foundation
upon which I can put my
trust.
Storie bilingue per i bambini www.freekidstories.org

Images courtesy of Aurora Productions/public domain clipart. Text from Activated! Magazine; used with permission.
Caro Dio, a volte la mia
fede debole, ma tu sei il
fondamento solido su cui
posso basare la mia
fiducia.