APPENDIX

Exsultet
Forma Brevior

        
                 
Ex súl tet iam an gé li ca tur ba cæ ló rum: ex súl tent di ví na mys té ri a:

                      
 
et pro tan ti Re gis vic tó ri a tu ba ín so net sa lu tá ris.

                    
Gáu de at et tel lus, tan tis ir ra di á ta ful gó ri bus:

                   
     
et æ tér ni Regis splen dó re il lus tra ta, to tí us or bis se sén ti at

  
                     
a mi sís se ca lí gi nem. Læ té tur et ma ter Ec clé si a,

                   
     
tan ti lú mi nis ad or ná ta ful gó ri bus: et mag nis po pu ló rum vo ci bus

            
hæc au la re sul tet.

              
v
( Dó mi nus vo bis cum. r Et cum spí ri tu tu o. )

              
v Sur sum cor da. r Ha bé mus ad Dó mi num.

                    
v Grá ti as a gá mus Dó mi no De o nos tro. r Dig num et ius tum est.
                        
Ve re di gnum et ius tum est, in vi sí bi lem De um Pa trem om ni po ten tem

                      
Fi li úm que e ius u ni gé ni tum, Dó mi num nos trum Ie sum Chris tum,

                           
to to cor dis ac men tis af féc tu et vo cis mi nis té ri o per so ná re.

                  
Qui pro no bis æ tér no Pa tri A dæ dé bi tum sol vit,

                         
et vé te ris pi á cu li cau ti ó nem pi o cru ó re de tér sit.


                           
Hæc sunt e nim festa pas chá li a, in qui bus ve rus il le Ag nus oc cí di tur,

                         
cu ius sán gui ne pos tes dé li um con se crán tur. Hæc nox est,

                       
in qua pri mum pa tres nos tros, fí li os Is ra el e dúc tos de Æ gýp to

                  
    
Ma re Ru brum sic co ves tí gi o tran sí re fe cís ti.

                  
Hæc í gi tur nox est, quæ pec ca tó rum té ne bras

                    
co lúm næ il lu mi na ti ó ne pur gá vit. Hæc nox est,

                   
quæ hó di e per u ni vér sum mun dum in Chris to cre dén tes,

2
        
                 
a ví ti is sæ cu li et ca lí gi ne pec ca tó rum se gre gá tos, red dit grá ti æ,

                       
só ci at sanc ti tá ti. Hæc nox est, in qua, destrúc tis vín cu lis mor tis,

                       
Chris tus ab ín fe ris vic tor as cén dit. O mi ra cir ca nos

                              
tu æ pi e tá tis dig ná ti o! O in æs ti má bi lis di léc ti o ca ri ta tis:

                 
ut ser vum re dí me res, Fí li um tra di dís ti!


                          
O cer te ne ces sá ri um A dæ pec cá tum, quod Chris ti mor te de lé tum est!

                     
O fe lix cul pa, quæ ta lem ac tan tum mé ru it ha bé re Re demp tó rem!

                              
Huius í gi tur sanc ti cá ti o noc tis fu gat scé le ra, cul pas la vat:

                      
et red dit in no cén ti am lap sis et mæs tis læ tí ti am.

                     
O ve re be á ta nox, in qua ter ré nis cæ lés ti a,

            
hu má nis di ví na iun gún tur!

                  
In hu ius í gi tur noc tis grá ti a, sús ci pe, sanc te Pa ter,

3
                             
lau dis hu ius sa cri fí ci um ves per ti num, quod ti bi in hac cé re i ob la ti ó ne sol lém ni,

                             
per mi nis tró rum ma nus de o pé ri bus a pum, sac ro sáncta red dit Ec clé si a.

                 
O rá mus er go te, Dó mi ne, ut cé re us is te

               
in ho nó rem tu i nó mi nis con sec rá tus,

                          
ad noc tis hu ius ca lí gi nem de stru én dam, in de fí ci ens per se vé ret.

                             
Et in o dó rem su a vi tá tis ac cép tus, su pér nis lu mi ná ri bus mis ce a tur.

                      
Flam mas e ius lú ci fer ma tu tí nus in vé ni at:

               
il le, in quam, lú ci fer, qui nes cit oc cá sum,


                          
Christus Fí li us tu us qui, reg rés sus ab ín fe ris, hu máno gé ne ris se ré nus il lú xit,

                    
et vi vit et reg nat in sæ cu la sæ cu lo rum. rA men.