Servizio per l’integrazione degli stranieri Tel.

091 814 32 00
Via Ghiringhelli 6, 6501 Bellinzona Indirizzo e-mail: di-sis@ti.ch

ENTI DI CERTIFICAZIONE COMPETENZE

DI LINGUA ITALIANA L2

La valutazione e la certificazione delle competenze linguistiche in lingua italiana, riconosciute a livello

svizzero dal 1 gennaio 2018 sono due:
• FIDE, certificato svizzero per l’ottenimento del passaporto delle lingue, riconosciuto dalla ALTE
L’acronimo FIDE designa il programma svizzero per la promozione delle competenze linguistiche. L’obiettivo di
FIDE è di garantire alle persone alloglotte delle opportunità efficienti e di qualità, per migliorare e attestare le
loro competenze linguistiche. I principi fondamentali dell’approccio didattico di FIDE sono l’orientamento alla
vita quotidiana, all’azione e ai bisogni.
• CELI, certificato italiano rilasciato dall'Università per Stranieri di Perugia, riconosciuto dalla ALTE.
Il CVCL, Il Centro per la Valutazione e le Certificazioni Linguistiche dell’Università per Stranieri di Perugia,
elabora e produce esami per il rilascio di certificati linguistici che attestano la capacità d’uso dell’italiano L2 e LS
a diversi livelli di competenza e per diversi contesti d’uso.
Tali certificati, noti con l’acronimo CELI (CErtificati di Lingua Italiana), sono comparabili ai più importanti
certificati rilasciati dalle istituzioni europee appartenenti all'ALTE e rimandano agli obiettivi di apprendimento
specificati all’interno del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue (QCER) del Consiglio d’Europa.
Sono inoltre riconosciuti tutti i certificati CELI rilasciati in qualunque parte del mondo, se ottenuti presso una
scuola riconosciuta dall'Università per Stranieri di Perugia.
Tutte le certificazioni CELI rilasciate da paesi terzi, possono essere sottoposti a verifica nel caso in cui venga
denotata una notevole differenza tra quanto dichiarato nella certificazione e quanto rilevato nella pratica
linguistica.

Scheda riassuntiva concernente le competenze linguistiche minime necessarie correlate alla

tipologia di permesso per cittadini stranieri a partire dai 18 anni

Naturalizzazione
Domicilio B1 orale
anticipato A2 scritto
B1 orale
Domicilio A1 scritto
Dimora
Ammissione (ricongiungimento A2 orale
provvisoria famigliare) A1 scritto
(ricongiungimento
famigliare) A1 orale ecc. Belgio, Paesi
Bassi, Italia, Francia,
Austria, Germania,
A1 orale Solo nei casi in cui
Danimarca, Spagna,
entrambi i coniugi
Portogallo, Grecia e
provengano da Stati
Principato del
terzi.
Liechtenstein

N.B. Le conoscenze linguistiche per il rilascio del permesso di dimora B al di fuori del ricongiungimento
famigliare possono variare a dipendenza del settore d’impiego e nel rispetto delle deroghe previste dalla
LStrI.

Enti di certificazione delle competenze di lingua italiana L2 Versione del 5 settembre 2019
 Servizio per l’integrazione degli stranieri Tel. 091 814 32 00
Via Ghiringhelli 6, 6501 Bellinzona Indirizzo e-mail: di-sis@ti.ch

Valutazione delle competenze linguistiche in italiano secondo il metodo FIDE.

SERVIZIO
ENTE SEDE SESSIONI ESAME COSTO
OFFERTO
Via Industria 3 Esame per la
Livello A1 – Livello B1
6814 Lamone certificazione delle Il calendario degli
ECAP Tel. 091 604 20 30 competenze esami: Valutazione completa 250 chf
Leggere e scrivere 120 chf
linguistiche in 27 settembre 2019
Parlare e comprendere 170 chf
italiano.
Esame per la
Livello A1 – Livello B1
Corso S. Gottardo certificazione delle Il calendario degli
CRS Valutazione completa 250 chf
70, 6830 Chiasso competenze esami è disponibile
Settore Corsi Leggere e scrivere 120 chf
Tel. 091 682 31 31 linguistiche in presso CRS Corsi.
Parlare e comprendere 170 chf
italiano.
Esame per la
Il calendario degli Livello A1 – Livello B1
Via Muraccio 61A, certificazione delle
esami è disponibile Valutazione completa 250 chf
Scuola Glossa 6612 Ascona competenze
presso Scuola Leggere e scrivere 120 chf
Tel. 091 792 17 55 linguistiche in
Glossa. Parlare e comprendere 170 chf
italiano.
ITS Esame per la
Istituto della certificazione delle Date secondo Livello A1 – Livello B1
Transizione - competenze calendario Servizio riservato agli
e del Sostegno linguistiche in scolastico. studenti del DECS.
italiano.
Calendario esami:
12 agosto 2019
26 agosto 2019
Esame per la 30 agosto 2019 Livello A1 – Livello B1
Via Ghiringhelli 17 certificazione delle 16 settembre 2019
Atelier 93 6500 Bellinzona competenze 30 settembre 2019 Valutazione completa 250 chf
14 ottobre 2019 Leggere e scrivere 120 chf
Tel. 091 825 93 83 linguistiche in
Parlare e comprendere 170 chf
italiano. 28 ottobre 2019
11 novembre 2019
25 novembre 2019
9 dicembre 2019
Esame per la
Livello A1 – Livello B1
Piazza Nosetto 3 certificazione delle Il calendario degli
IDEA Sagl 6500 Bellinzona competenze esami è disponibile Valutazione completa 250 chf
Leggere e scrivere 120 chf
Tel. 091 840 11 42 linguistiche in presso Idea Sagl.
Parlare e comprendere 170 chf
italiano.

Fonte: https://www.fide-info.ch/it/sprachnachweise

Enti di certificazione delle competenze di lingua italiana L2 Versione del 5 settembre 2019
 Servizio per l’integrazione degli stranieri Tel. 091 814 32 00
Via Ghiringhelli 6, 6501 Bellinzona Indirizzo e-mail: di-sis@ti.ch

Valutazione delle competenze linguistiche in italiano secondo il metodo CELI.

SERVIZIO
ENTE SEDE SESSIONI ESAME COSTO
OFFERTO
Celi Impatto – A1 190 Chf
Preparazione Celi 1 - A2 230 Ch
Via Pretorio 15
Scuola esame. Calendario esami: Celi 2 - B1 300 Chf
6900 Lugano Celi 3 - B2 330 Chf
Club MIGROS Simulazione 18 novembre 2019
Tel. 091 821 71 50 Celi 4 - C1 350 Chf
esame. Celi 5 - C2 370 Chf
Impatto A1 250 Chf
Preparazione Livello 1 – A2 250 Chf
Via Industria 3
esame. Calendario esami: Livello 2 – B1 250 Chf
ECAP 6814 Lamone Livello 3 – B2 250 Chf
Simulazione 18 novembre 2019
Tel. 091 604 20 30 Livello 4 – C1 300 Chf
esame. Livello 5 – C2 300 Chf
Celi Impatto – A1 250 Chf
Preparazione Celi 1 - A2 250 Ch
Via Landriani 10 Calendario esami:
Scuola Didac esame. Celi 2 - B1 280 Chf
6900 Lugano secondo le sessioni Celi 3 - B2 320 Chf
Lugano Simulazione
Tel. 091 922 52 52 d’esame CELI. Celi 4 - C1 350 Chf
esame. Celi 5 - C2 350 Chf

Fonte: https://www.unistrapg.it/it/certificati-di-conoscenza-della-lingua-italiana/centri-d-esame-celi

Enti di certificazione delle competenze di lingua italiana L2 Versione del 5 settembre 2019