Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ED 250
—
2 DORMA
ED 100 & ED 250 AZIONAMENTI PER PORTE A BATTENTE CON DESIGN MODULARE
Funzioni integrate
ED 100
Tempo pausa porta aperta 30 s, 180 s (opzionale)
Potenza max. assorbita 120 Watts
Comportamento con blocco porta Funzione inversione marcia /
chiudiporta Forza di chiusura EN 1154 EN 2 – 4, regolabile
Contatto feedback di bloccaggi Blocco motore Peso max. dell’anta con 100 kg
porta profondità architrave fino a 300 mm
Controllo carico del vento Fino a 150 N Larghezza anta 700 – 1,100 mm
Velocità di chiusura in mancanza di Regolabile con potenziometro Velocità max. di apertura **50° (27°*)/secondo
corrente Velocità max. di chiusura **50° (27°*)/secondo
Impulso elettronico per il colpo Forza regolabile Estensione dell’asse 30/60 mm
finale Profondità architrave per +/– 30 mm
Indicatore di stato a LED verde Indicatore tensione di braccio a slitta
funzionamento
rosso Indicatore di malfunzionamento ED 250
giallo Indicatore intervallo di Potenza max. assorbita 240 Watts
manutenzione
Forza di chiusura EN 1154 EN 4 – 6, regolabile
Selettore di programma integrato OFF
Peso max. dell’anta con 250 kg per larghezza anta di
AUTOMATICO profondità architrave fino a 1.400 mm
APERTURA PERMANENTE 300 mm 190 kg p
er larghezza anta di
SOLO USCITA 1.600 mm
(esclusivamente per i sistemi Peso max. dell’anta con profondità 160 kg
a un battente) architrave da 301 mm a 500 mm
Interfaccia utente con display Indicatore di stato e Larghezza anta 700 – 1,600 mm
di informazioni parametrizzazione
Larghezza anta antincendio 700 – 1,400 mm
Piedino per inserimento scheda Estensione della gamma di
Velocità max. di apertura 60° (27°*)/secondo
DORMA Upgrade funzioni
Velocità max. di chiusura 60° (27°*)/secondo
Interfaccia di aggiornamento Aggiornamento firmware
Prolunga dell’asse 30/60/90 mm
TMP – Programma di gestione Protezione sovraccarico di
della temperatura temperatura Profondità architrave per +/– 30 mm
braccio a slitta
IDC – controllo azionamento iniziale Ottimizzazione fase di
azionamento Profondità architrave per 0 – 500 mm
braccio standard
Contatore cicli 0 – 1,000,000
Profondità architrave per 0 – 350 mm
Funzione Power Assist Apertura Servoassistita
braccio Standard antincendio
Funzione Push & Go La porta si apre quando viene
* I valori tra parentesi indicano la velocità massima in modalità Low-Energy senza
spinta manualmente in la scheda Upgrade Full-Energy o Fire Protection.
apertura di 4° ** Per quanto riguarda il peso del battente, questo è limitato automaticamente in
conformità alla DIN 18650, alla BS 7036-4 e all’ANSI 156.19.
DORMA 3
ED 100 & ED 250 AZIONAMENTI PER PORTE A BATTENTE CON DESIGN MODULARE
15 685
130
70
45
84
31
14
36
12.5
19
61
60
150
15 685
130
70
45
84
31
14
25
49
32
61
60
150
15 685
130
70
19 45
76
14
44.5
33
150
245 50
4 DORMA
ED 100 & ED 250 AZIONAMENTI PER PORTE A BATTENTE CON DESIGN MODULARE
Forature fissaggio: piastra base BASIC, versione a tirare, perno di rotazione braccio 12,5 mm
632
555
460
Asse di rotazione 340
Centre
del of
braccio 220
operator axle
100
45
9
R3.
3
63
31.5
76
9
53.5
31
22
19
106
Bordoedge
Upper superiore
of dooranta
leaf
150
155 451
Forature fissaggio: piastra base BASIC, versione a tirare, perno di rotazione braccio 25 mm
632
555
Asse di rotazione 460
Centre of 340
del braccio
operator axle 220
100
45
9
R3.
3
63
31.5
76
9
53.5
31
22
32
106
150 Upper edge of dooranta
leaf
Bordo superiore
155 451
632
555
Asse di rotazione 460
Centre of
del braccio 340
operator axle
220
45 100
9
R3
.3
63
64
31.5
41.5
9
19
9
42
106
DORMA 5
ED 100 & ED 250 AZIONAMENTI PER PORTE A BATTENTE CON DESIGN MODULARE
15 15
130
84
31 45
70
36
14
23
19
12.5
60 35
150 61
150
15 15 130
84
70
31 45
14
49
25
32
60
150
150
15 15
130
76
45
70
14
44.5
19
33
150 150
245 50 50 245
6 DORMA
ED 100 & ED 250 AZIONAMENTI PER PORTE A BATTENTE CON DESIGN MODULARE
Forature fissaggio : piastra base PROFESSIONAL, versione a tirare, perno di rotazione braccio 12,5 mm
555 555
460 460
Asse di rotazione 340 340
220 220
deloperator
braccio
Centre of
axle
100 100
45
9
R3. 3
3 R3.
63
31.5
76
9
53.5
31
21
19
106 106
19
150 150
155 451 451 155
BordoUpper
superiore anta
edge of door leaf
Standard axle extension
The cable del
L’ingresso entry mayd’alimentazione
cavo be realised on the left orpuò
elettrica on essere
the right side. sul lato sinistro o destro.
realizzato
Forature fissaggio : piastra base PROFESSIONAL, versione a tirare, perno di rotazione braccio 25 mm
555 555
460 460
Asse di rotazione 340 340
220 220
del braccio
Centre of
operator axle 100 100
45
9
R3. 3
3 R3.
63
31.5
76
9
53.5
31
21
32
32
106 106
150 150
155 451 451 155
BordoUpper
superiore anta
edge of door leaf
Standard axle extension
The cable del
L’ingresso entry mayd’alimentazione
cavo be realised on elettrica
the left orpuò
on essere
the right side. sul lato sinistro o destro.
realizzato
555 555
460 460
Asse di rotazione 340 340
Centre of 220 220
deloperator
braccioaxle
100 100
45
9
R3. 3
3 R3.
63
64
31.5
41.5
19
9
42
42
106 106
150 150
245 50 50 245
Bordo inferiore
Bottomarchitrave
edge of lintel
Standard axle extension
The cable del
L’ingresso entry mayd’alimentazione
cavo be realised on elettrica
the left orpuò
on essere
the right side. sul lato sinistro o destro.
realizzato
DORMA 7
ED 100 & ED 250 AZIONAMENTI PER PORTE A BATTENTE CON DESIGN MODULARE
12*
3 11* 5
13*
*fornito separatamente
N° Articolo Specifica
Azionamento per porte a battente EN 2 - 4, versione a spingere, antincendio; 29222301
ED 100 230 V EN 2 - 4, versione a tirare, antincendio
Azionamento per porte a battente EN 4 - 6, versione a spingere, antincendio; 29202301
ED 250 230 V EN 4 - 6, versione a tirare, nessun requisito speciale
EN 4 - 6; versione a tirare, antincendio; 29202302
EN 4 - 5; versione a tirare, antincendio 29202303
8 DORMA
ED 100 & ED 250 AZIONAMENTI PER PORTE A BATTENTE CON DESIGN MODULARE
FE = con scheda Upgrade Full-Energy o Fire Protection LE = azionamento standard Low-Energy senza scheda Upgrade
* La funzione Power-Assist è regolata al massimo (la funzione viene attivata al raggiungimento di un’ampiezza di apertura di circa 3°)
** La forza viene attivata da un’apertura automatica in modalità AUTOMATICO.
FUNZIONE POWER-ASSIST
—
La funzione Power-Assist può porta. I parametri impostati il dispositivo di bloccaggio in insieme alla funzione Push & Go
essere attivata quando la porta è della funzione servoassistita posizione aperta o in caso di o insieme al controllo del carico
in modalità chiudiporta (parame- sono regolabili in modo da soddi- interruzione di corrente. Con del vento poiché tali funzioni
tro Hd = 1). Non appena l’utente sfare i requisiti della DIN 18040, l’ausilio della funzione Power- potrebbero influire sulla facilità
apre la porta di qualche grado, la DIN Spec 1104, CEN/TR Assist, il sistema soddisfa i di apertura manuale della porta.
funzione servoassistita supporta 15894, BS 8300/2100 e del requisiti della norma europea EN
il ciclo di apertura manuale. documento “M”, anche fino alla 1154 e fornisce l’accesso senza
Inoltre, il sistema servoassistito classe EN 6. La forza di chiusura barriere durante il funziona-
si adatta automaticamente alle minima regolabile è pari a 23 mento standard. Tuttavia, non è
dimensioni impostate del chiudi- Nm - a meno che non sia attivato possibile utilizzare il sistema
DORMA 9
ED 100 & ED 250 AZIONAMENTI PER PORTE A BATTENTE CON DESIGN MODULARE
COPERTURE
—
Le coperture dell’azionamento Tutte le coperture sono proget- creano sistemi a due battenti, il insieme con il selettore di pro-
sono imballate separatamente tate per essere montate sul selettore di programma interno a gramma esterno. Si utilizzano
dall’azionamento stesso e questo posto e vengono realizzate in quattro posizioni deve essere sistemi a due battenti quando la
rende più facile selezionare la base al design “Contur” di sostituito con un interruttore a distanza tra le cerniere supera
copertura richiesta. DORMA. Sono inoltre adatte sia tre posizioni, il che significa che 1.400 mm (1.450 mm con
DORMA fornisce coperture per per la versione ED 100 che per la funzione di SOLA USCITA è ESR).
sistemi a uno e due battenti. la versione ED 250. Quando si disponibile esclusivamente
Colore N. Articolo
Copertura ED BASIC argento 29241001
bianco 29241002
colore speciale 29241003
Copertura ED VARIO
BASIC cover
VARIO cover
BASIC cover
10 DORMA
ED 100 & ED 250 AZIONAMENTI PER PORTE A BATTENTE CON DESIGN MODULARE
Copertura ED PROFESSIONAL
BRACCIO
—
Braccio a slitta ED – versione a tirare
Architravi con una profondità da 226 a 300 mm: peso max 250 kg
Architravi con una profondità da 301 a 500 mm: peso max 160 Kg
Le prolunghe dell’asse di 30 e
Prolunga asse N. Articolo
Prolunghe assi ED 60 mm sono indicate per tutte le
ED
versioni di bracci dell’ED 100 e
30 mm 29278001
dell’ED 250.
La prolunga dell’asse di 90 mm 60 mm 29278101
è adatta solo per tutte le versioni 90 mm 29278201
di bracci dell’ED 250.
Le prolunghe dell’asse sono
disponibili in finitura nero cro-
mato.
DORMA 11
ED 100 & ED 250 AZIONAMENTI PER PORTE A BATTENTE CON DESIGN MODULARE
150 kg
120 kg
100 kg
Low-Energy
50 kg
0
750 mm 850 mm 950 mm 1100 mm 1250 mm 1400 mm 1600 mm
Tutti gli azionamenti vengono for- sti limiti sono conformi alla DIN dere sensori di sicurezza in tata fino a un massimo di 50°/
niti nella versione Low-Energy, il 18650 (norma industriale tede- modalità Low-Energy. secondo con l’ED 100 e di 60°/
che significa che il range di velo- sca), all’ANSI 156.19 (norma Qualora risulti necessaria una secondo con l’ED 250. In questo
cità di apertura e chiusura regola- americana) e alla BS 7036 velocità di funzionamento supe- caso, è necessario monitorare il
bile è limitato. Tali limiti dipen- (norma britannica). riore, è indispensabile disporre percorso del battente tramite
dono dalla larghezza e dal peso In base ai campi di applicazione, della scheda Upgrade Full- sensori di sicurezza (montati sul
del battente e possono variare tra questi azionamenti per porte a Energy. La velocità di funziona- battente stesso).
1° e 27° al secondo. Inoltre, que- battente potrebbero non richie- mento può quindi essere aumen-
Quando l’ED 100 è installato su della porta. Grazie alla funzione viene attivata, è sufficiente posizione aperta spingendo leg-
porte tagliafuoco e tagliafumo Full-Energy integrata della aprire la porta fino a raggiungere germente contro l‘anta della
per prevenzione antincendio, è scheda, non è richiesta quasi l‘ampiezza di apertura porta. Quindi non è necessario
richiesta la scheda Upgrade Fire nessun’altra scheda Upgrade impostata. nessun pulsante per attivare un
Protection, oltre alla connes- Full-Energy. ciclo di chiusura; tuttavia, que-
sione al rilevatore di fumo (come Attivazione manuale della porta sto è disponibile come optional.
ciclo di corrente monitorato). La Reset manuale tramite apertura Deve essere possibile intervenire
scheda offre anche una funzione della porta manualmente sul dispositivo di
di reset manuale (tramite aper- Un dispositivo di bloccaggio in fermo anta per poter chiudere la
tura della porta) e una funzione posizione porta aperta attivato, porta. Con ED 100 ed ED 250,
Full-Energy; inoltre, il sistema deve essere riattivato manual- gli utenti possono disattivare la
può essere attivato nel battente mente. Non appena la funzione funzione di bloccaggio porta in
12 DORMA
ED 100 & ED 250 AZIONAMENTI PER PORTE A BATTENTE CON DESIGN MODULARE
DORMA 13
ED 100 & ED 250 AZIONAMENTI PER PORTE A BATTENTE CON DESIGN MODULARE
14 DORMA
ED 100 & ED 250 AZIONAMENTI PER PORTE A BATTENTE CON DESIGN MODULARE
Caratteristiche di funzionamento
In caso di incendio, i rilevatori di questo caso, l’azionamento di fumo. Oltre all’attivazione pulsante manuale opzionale o
fumo montati a soffitto o nell’ar- chiude la porta tramite la molla della chiusura automatica tra- chiudendo la porta a mano. Per
chitrave rilevano il fumo emesso integrata e non può più riaprirla mite il rilevatore di fumo, il poter riattivare il sistema, la
e disattivano la funzione aper- automaticamente fino a quando i sistema può essere attivato porta deve essere aperta
tura permanente della porta. In rilevatori di fumo rilevano tracce anche manualmente attraverso il manualmente.
4 5 4 5
3 3
1 2
ED 100
ED 100
bianco 64840011
357,5
colore speciale 64840009
door
80
DORMA 15
ED 100 & ED 250 SCHEMI DI CONNESSIONE
2 x 0.8
2 x 0.8
4 x 0.8
4 x 0.8
8 x 0.8
4 x 0.8
2 x 0.8
3
17 6 Pulsante interno
8 7 Pulsante esterno
2 6 7 9 10 5 4 11
8 Dispositivo di bloccaggio
10 A
9 Rilevatore di movimento
1 radar interno
L1 N
PE
10 Rilevatore di movimento
radar esterno
11 Pulsante a chiave
12 ED 100/ED 250
13 ED 100/ED 250 con
ED 100 & ED 250 porte a due battenti copertura continua
14 Rilevatore di fumo RM-ED
15 Rilevatore di fumo RM-N, sul
lato opposto cerniera
16 Rilevatore di fumo RM-N, sul
4 x 0.8
15 16
4 x 0.8 14 6 x 0.8
lato cerniera
2 x 0.8 17 Tasto manuale opzionale
2 x 0.8 2 x 0.8
NYM 3 x 1.5 mm2 “chiusura porta”
ED 100/ED 250
18 Display rosso-verde
13 8
3
4 x 0.8
2 x 0.8
2 x 0.8
4 x 0.8
4 x 0.8
8 x 0.8
4 x 0.8
2 x 0.8
17
2 6 7 9 10 5 4 11 10 A
1
L1 N
PE
2 x 0.8
2 x 0.8
4 x 0.8
8
2 6 7 18
10 A
1
L1 N
PE
16 DORMA
ED 100 & ED 250 ACCESSORI PER SISTEMI AUTOMATICI
SELETTORI DI PROGRAMMA
—
I selettori di programma esterni Essi offrono varie opzioni, da mezzo cilindro europeo o tramite
sono disponibili in vari modelli e una versione meccanica ad un codice. Questi selettori sono
sono stati progettati per tutte le un’altra completamente elettro- concepiti per sostituire i selettori
tipologie di richieste. nica, bloccabile anche attraverso di programma interni.
Meccanico
parete
80 UP = 7.5
Meccanico e bloccabile
parete
80 UP = 7.5
Digitale
Selettore di programma Colore N. Articolo
digitale
13 10
2 4
TL-ST S55, tastiera a membrana
colore alluminio, bianco, montaggio
a incasso
80
97
Thread M3
83.5
100
19
PUSH OUT
15
15
DORMA 17
ED 100 & ED 250 ACCESSORI PER SISTEMI AUTOMATICI
PULSANTI
—
Pulsante
12.5
Colore N. Articolo
Pulsante bianco 19144701170
Contatto di commutazione
unipolare, cornice standard,
80
montaggio a incasso,
System 55
80
l 59
10
10 40
9
PG 13.5
Surface-mounted version
Interuttore a chiave ST 32
Interuttore a chiave ST 32 a prova di N. Articolo
manomissione con display LED
Copertura di alluminio di color argento con piastra 56043201
di superficie adatta per montaggio a incasso e su
esterno parete per bloccare e sbloccare la porta
dall’esterno.
Dimensioni di alloggiamento di massima
(W x H x D): 75 x 75 x 67 mm
Piastra di superficie (montaggio a incasso):
90 x 100 x 2 mm
La tastiera a codice non richiede essere installata all‘esterno di un unità di controllo è installata in Montaggio esterno parete, 230
un software opzionale per auto- edificio. Grazie a Plug&Play, il una zona di sicurezza e può V/50 Hz, 1,5 V A, 1 x UM
rizzazioni di accesso semplice. codice a 4 o 6 cifre può essere essere connessa a tutti gli azio- contatto potenziale zero, 8 A,
La tastiera di metallo resistente modificato direttamente attra- namenti DORMA. 250 V, connessioni: max. 2,5
all‘acqua è anche adatta per verso la tastiera. La relativa mm, 75 x 75 x 11,5 mm
18 DORMA
ED 100 & ED 250 ACCESSORI PER SISTEMI AUTOMATICI
80 Colore N. Articolo
Pulsante di grandi dimensioni argento 90410015
30 (da premere con il gomito)
6,5
Montaggio a incasso/montaggio
esterno parete, 304 x 80 mm
304
254
274
40
20
40
57
40 Colore N. Articolo
Montaggio grigio 05080231332
esterno parete,
design extra piatto
209 x 79 x 17 mm
59.5
209
169
79 17 4.8
(nessuna illustrazione)
flush-mounted version
DORMA 19
ED 100 & ED 250 ACCESSORI PER SISTEMI AUTOMATICI
BRC-R
Il radioricevente DORMA BRC-R
N. Articolo
può essere facilmente installato
Ricevente 29302002
all’interno dell’azionamento gra-
zie alle sue dimensioni ridotte
adattabili allo spazio disponibile.
È possibile fissarlo sul vano del
motore con l’ausilio di due viti.
Offriamo tre tipi di trasmittenti,
ma su un DORMA BRC-R pos-
sono essere montati fino a 1024
trasmittenti diversi.
BRC-W
Il pulsante trasmittente a parete
N. Articolo
alimentato a batteria modello da
Trasmittente 29301002
55 mm è di plastica bianca e
da parete
può essere fissato alla parete
con biadesivo o viti. È indicato
per essere usato in ambienti
interni.
BRC-H
Il trasmittente portatile fornisce
N. Articolo
due canali che possono essere
Ricevente - 29301004
allocati singolarmente.
trasmittente
Feedback tramite LED integrato:
portatile
arancione, rosso e verde. Design
antiurto marchiato DORMA.
BRC-T
Trasmittente e ricevente BRC-R
N. Articolo
alimentato a batteria, progettato
Trasmittente ali-29301003
per essere installato in un pul-
mentato a
sante con scatola profonda per
batteria
montaggio a incasso o in un pul-
sante di grandi dimensioni mon-
tato su superficie.
Combinato al pulsante di grandi
dimensioni in acciaio inox di
DORMA.
20 DORMA
ED 100 & ED 250 ACCESSORI PER SISTEMI AUTOMATICI
RILEVATORI DI MOVIMENTO
—
I rilevatori di movimento radar vazione (apertura) nell'aziona-
reagiscono ai movimenti. Essi mento della porta. Grazie alle
rilevano la presenza di persone o varie possibilità di regolazione,
cose in avvicinamento nel raggio possono essere utilizzati anche
di rilevamento sorvegliato, e in condizioni di difficile installa-
impartiscono il comando di atti- zione.
Colore N. Articolo
Eagle 1 nero 16503101170
Radar a microonde uni-direzionale,
angolo di inclinazione regolabile,
riconoscimento della direzione,
indicatore di stato LED
Eagle nero
DORMA 21
ED 100 & ED 250 ACCESSORI PER SISTEMI AUTOMATICI
I sensori di sicurezza infrarossi installato sul lato opposto alla tempo di pausa apertura impo- I sensori di sicurezza infrarossi
di DORMA sono sensori infra- cerniera, come sensore di stato. Sul lato della cerniera, il di DORMA sono disponibili in
rossi attivi, progettati per rile- comando, durante la fase di sensore di sicurezza infrarossi varie lunghezze e possono essere
vare la presenza di tutti gli osta- chiusura della porta, se viene interrompe il movimento auto- forniti nello stesso colore dell’a-
coli statici e in movimento, sia rilevato un ostacolo, il movi- matico della porta non appena zionamento.
persone che oggetti, entro il loro mento della porta si inverte e la rileva un ostacolo; la porta si
raggio di rilevamento. porta si riapre. La porta si chiude allo scadere del tempo di
Se il sensore di sicurezza viene richiude non appena trascorso il “pausa porta aperta” impostato.
I sensori di sicurezza Prosecure della porta. I Prosecure Opti l’interfaccia di comunicazione mente il livello di utilizzo e cam-
Opti Safe eccellono per la loro Safe sono adatti per monitorare integrata. Il sistema effettua i bia la modalità del sensore in
facilità di messa in funzione e pavimenti standard e pavimenti test ciclici ed attiva l’Energy ESM non appena esso non è
regolazione. La qualità di moni- con bassi valori di riflettanza, Save Mode (ESM) funzione per il richiesto.
toraggio del vano passaggio griglie e tappeti. L’operatore ed il risparmio energetico in modo
dipende dalle condizioni del Prosecure Opti Safe comunicano rapido ed affidabile, mentre l’o-
pavimento in corrispondenza in modo bidirezionale attraverso peratore valuta automatica-
22 DORMA
ED 100 & ED 250 ACCESSORI PER SISTEMI AUTOMATICI
ALTRI ACCESSORI
—
Indicatore semaforico
Il semaforo segnala lo stato della
N. Articolo
porta. Il dispositivo dal design
05111631332
semicircolare è fatto di acrilico,
l'illuminazione è fornita dalla
tecnologia LED ed è dotato di un
display LED di alta qualità (24 V,
luminosità secondo la DIN VDE
0834, parte I). I suoi segnali
luminosi sono visibili sia frontal-
mente che da entrambi i lati
anche da distanza.
Indicatore di luce, 24 V DC,
display LED (rosso, verde,
bianco).
Dimensioni:
160 x 120 x 360 mm
(H x W x D)
DORMA 23
WN 053 741 51532, 04/14, ED 100 & ED 250, ITA, 07/14
Soggetto a modifiche senza preavviso