PROBRATE POSLANIKOVE A.S.

DOVE IZ NEVEVIJEVE ZBIRKE DOVA

1. Subhanallahi ve bi hamdihi adede halkihi ve ridă nefsihi ve zinete aršihi ve midăde

kelimätihi
'Slava Allahu i Njemu hvala onoliko koliko Njegovih stvorenja ima, i onoliko koliko je On
zadovoljan i kako je Njegov prijesto ukrašen i onoliko koliko Njegovih riječi ima.”

2. 'La ilahe illallāhu, vahdehū lã šerike lehū, lehul-mulku ve lehul-hamdu ve huve alā kulli
šej'in kadir
Nema boga osim Allaha, dž.š., Jedinog, On nema druga. Nje- mu pripada sva vlast i hvala i On je
kadar sve učiniti', u danu stotinu puta, bit će mu upisano kao da je oslobodio deset robova, stotinu
dobrih djela, izbrisano stotinu loših djela, i to će mu biti zaštita od prokletog šejtana sve dok ne
omrkne, i niko neće doćis boljim djelom od njega osim onaj ko to izgovori više puta od njega.”

3. Tirmizi u svom Sunenu bilježi hadis koji prenosi Ibn Mesud, r.a., u kojem se kaže da je
Allahov Poslanik, s.a.v.s., rekao: "U noći Israa sreo sam Ibrahima, as, pa mi je rekao:
'Poselami od mene svoje sljedbenike i obavijesti ih da je zemlja u Džennetu ugodna,
dženetska voda je ukusna i pitka, i da je Džennet prostrana ravnica. Njene sadnice jesu
riječi: 'Subhanallahi vel-hamdu lillāhi ve la ilahe illallahu vallahu ekber.

4. Bismillahi, tevekkeltu alallahi. Allahumme inni eüzu bike en udille ev udalle, ev uzille ev
uzelle ev azlime ev uzleme, ev edžhele ev judžhele alejje"
"S imenom Allaha, na Allaha se oslanjam. Allahu moj, Tebi se utječem od toga da zalutam ili
druge u zabludu odvedem, ili skrenem na stranputicu ili druge na stranputicu odvedem, da nasilje
učinim, ili da mi nasilje bude učinjeno, da prema nekome ružno postupim, ili da prema meni neko
ružno postupi." Ovaj je hadis vjerodosto- jan. Bilježe ga: Ebu Davud, Tirmizi, Nesai, Ibn Madža.
Tirmizi.

5. Allahu moj, Tebi se utječem od patnje u kaburu, od iskušenja u životu i smrti, od zla Mesiha
Dedždžala, i utječem Ti se od iskušenja u životu i smrti. Allahu moj, utječem Ti se od
grijeha i nesreće."

1
 6. La ilahe illallāhu, vahdehū lā šerīke lehu, lehul- mulku ve lehul-hamdu ve huve alā kulli
šej'in kadir. Allahumme la mania limā eatajte ve lã mu'tije limā mena'te ve la jenfeu zel-
džeddi minkel-džedd"
"Nema boga osim Allaha, Jedinog, Koji nema druga. Njemu pri- pada vlast i zahvala i On je
svemoćan. Allahu moj, ono što Ti podariš niko ne može uskratiti, a ono što Ti uskratiš niko ne
može podariti, i nikome ne može koristiti njegova snaga pored Tvoje snage.

7. Poslanik a.s. je rekao: Hoćete li da vas podučim nečemu pomoću čega ćete stići one koji
su vas pretekli i zbog čega vas oni slični vama neće moći stići, i niko neće biti bolji od vas,
osim onaj ko bude činio isto što i vi činite?" Oni odgovoriše: "Svakako, Allahov Posla-
niče." On im reče. "Nakon svakog namaza recite: 'Subhanallah, El-hamdu lillah, i Allahu
ekber, trideset tri puta.

8. Allahumme einni alā zikrike ve šukrike ve husni ibädetike.

Gospodaru moj pomozi mi da te se sjecam, da ti budem zahvalan i da ti na najljepsi nacin

ibadet cinim.

9. Poslanikova dova za trazenje oprosta:

Allahumme Ente Rabbi la ilahe illa Ente halaktenī ve ene abduke ve ene ala ahdike ve va'dike
mesteta'tu euzu bike min šerri mä sana'tu ebu'u leke bi ni'metike alejje ve ebu'u bi zenbi fagfir li
fe innehū lā jagfiruz-zunübe illa Ente"
"Allahu moj, Ti si moj Gospodar, nema boga osim Tebe. Stvorio si me i ja sam Tvoj rob, i nastojim
ispuniti obećanje i zavjet koji sam Ti dao u granicama svojih mogućnosti. Utječem Ti se od
posljedica loših djela koja sam počinio. Tebi se vraćam pomoću blagodati Tvoje pre- ma meni.
Tebi priznajem grijehe svoje, zato mi oprosti, jer osim Tebe niko drugi grijehe ne može oprostiti."
Ako ovu dovu čovjek prouči kada omrkne, a zatim umre, ući će u Džennet ili će naposljetku biti
među stanovnicima Dženneta, a ako ovu dovu prouči kada osvane i poslije toga umre, imat će istu
nagradu."

10. Kada bi osvanuo Poslanik a.s. bi rekao:Allahumme bike asbahnä ve bike emsejnă ve bike
nahjā ve bike nemūtu ve ilejkel-mesir"
"Allahu moj, Tvojom smo voljom osvanuli, Tvojom smo voljom omrknuli, Tvojom voljom
živimo, Tvojom ćemo voljom umrijeti i na kraju ćemo se svi Tebi vratiti."

2
 11. Bismillahillezī lā jedurru measmihi šej'un fil-erdi ve la fis-semai ve huves-semiul-alim'
´S imenom Allaha, poslije čijeg spomena ništa ni na Zemlji ni na nebesima ne može nauditi. On
sve čuje i zna.»

12. Allahumme inni eüzu bike minel-hemmi vel-hazeni, ve eŭzu bike minel-adžzi vel-keseli,
ve eūzu bike minel- džubni vel-buhli, ve eŭzu bike min galebetid-dejni vekahrir-ridžal'
'Allahu moj, utječem Ti se od briga i tuge, utječem Ti se od nemoći i lijenosti, utječem Ti se od
kukavičluka i škrtosti i utječem Ti se od duga koji ne mogu vratiti i od toga da budem pod nečijom
vla- šću."" Ebu Umama veli: "Postupio sam onako kako me je po- savjetovao Allahov Poslanik,
s.a.v.s., pa je Allah, dž.š., otklonio od mene brige i nevolje i omogućio mi da vratim dug."

13. Allahova lijepa imena:

Huvallahullezi la ilahe illähu. Er-Rahmän, Er-Rahim, El-Melik, El-Kuddüs, Es-Selam, El-Mu'min,

El-Muhej- min, El-Aziz, El-Džebbär, El-Mutekebbir, El-Halik, El- Bäri', El-Musavvir, El-Gaffär,
El-Kahhär, El-Vehhab, Er-Rezzāk, El-Fettäh, El-Alim, El-Kabidu, El-Băsitu, El-Hafidu, Er-Räfiu,
El-Muizzu, El-Muzillu, Es-Semiu, El-Besiru, El-Hakemu, El-Adlu, El-Letifu, El-Habiru, El-
Halimu, El-Azimu, El-Gafūru, Eš-Šekūru, El-Alijju, El- Kebiru, El-Hafizu, El-Mugisu, El-Hasību,
El-Dželilu, El- Kerimu, Er-Rekibu, El-Mudžību, El-Văsiu, El-Hakimu, El-Vedudu, El-Medžīdu,
El-Baisu, Eš-Šehidu, El-Hakku, El-Vekilu, El-Kavijju, El-Metinu, El-Hamidu, El-Velijju, El-
Muhsi, El-Mubdiu, El-Muidu, El-Muhji, El-Mumitu, El-Hajju, El-Kajjūmu, El-Vādžidu, El-
Mādžidu, El- Vähidu, Es-Samedu, El-Kädiru, El-Muktediru, El- Mu'ehhiru, El-Evvelu, El-Ahiru,
Ez-Zähiru, El-Batinu, El-Väli, El-Muteal, El-Berru, Et-Tevvab, El-Muntekimu, El-Afuvvu, Er-
Re'ufu, Mālikul-mulki, Zul-dželāli vel- ikrami, El-Muksitu, El-Džāmiu, El-Ganijju, El-Maniu, Ed-
Dārru, En-Nūru, El-Hādi, El-Bediu, El-Baki, El- Värisu, Er-Rešidu, Es-Sabur.

Prijevod:
On je Allah, osim Koga drugog boga nema, Milostivi, Samilo- sni, Vladar, Sveti, Onaj koji je bez
nedostataka, Onaj Koji svakog osigurava, Onaj Koji nad svim bdi, Uzvišeni, Silni, Gordi, Tvorac,
Onaj Koji iz ničega stvara, Onaj Koji svemu daje oblik, Onaj Koji mnogo prašta, Svemoćni, Onaj
Koji mnogo poklanja, Onaj Koji daje opskrbu, Onaj Koji pobjedu daje, Sveznani, Onaj Koji
uskraćuje, Onaj koji pruža, Onaj Koji unižava, Onaj Koji uzvisuje, Onaj Koji pomoć pruža, Onaj
Koji poniženje daje, Onaj Koji sve čuje, Onaj Koji sve vidi, Sudac, Pravedni, Dobri, o svemu

3
Obaviješteni, Blagi, Veličanstveni, Onaj Koji stalno prašta, Blagodarni, Onaj Koji je visoko,
Veliki, Onaj Koji sve čuva, Onaj Koji kišu daje, Cijenjeni, Poštovani, Plemeniti, Onaj Koji sve
budno prati, Onaj Koji se odaziva, Sveobuhvatni, Mudri, Onaj Koji je pun ljubavi, Veličanstveni,
Onaj Koji šalje, Onaj Koji je svemu svjedok, Istiniti, Onaj Koji pomoć daje, Snažni, Moćni,
Hvaljeni, Zaštitnik, Onaj Koji je sve tačno pobrojao, Onaj koji je početak dao, Onaj Koji će sve
ponovo oživiti, Onaj Koji život daje, Onaj Koji smrt daje, Živi, Vječni, Imućni, Slavni, Jedini,
Onaj koji je uto- čište svemu, Svemoćni, Silni, Onaj Koji je bio prije svega, Onaj koji će biti poslije
svega, Prvi, Posljednji, Vidljivi, Nevidljivi, Onaj koji pruža zaštitu, Uzvišeni, Dobročinitelj, Onaj
Koji prima pokajanja, Onaj Koji se osvećuje, Onaj Koji prašta, Blagi, Najveći Vladar, Posjednik
veličanstva i plemenitosti, Onaj Koji postupa pravedno, Onaj Koji skuplja, Neovisni, Onaj Koji
druge čini neovisnim, Onaj Koji zabranjuje, Onaj Koji štetu daje, Onaj Koji korist pruža, Svjetlo,
Onaj Koji uputu daje, Onaj Koji stvara, Onaj Koji će vječno ostati, Onaj Koji će sve naslijediti,
Onaj Koji upućuje na Pravi put, Strpljivi."

14. Istihara namaz

Allahumme inni estehīruke bi ilmike, ve estakdi- ruke bi kudretike ve es'eluke min fadlikel-azimi
fe inneke takdiru ve lã akdiru, ve 'talemu ve lã ealemu, ve Ente allamul-gujübi, Allahumme in
kunte talemu enne hazel-emre hajrun li fi dini ve meãšī ve ādžili emri ve ādžilihi fakdurhu li ve
jessirhu li summe bärik li fih. Ve in kunte talemu enne häzel-emre šerrun li fi dini ve meāšī ve
ādžili emri ve ādžilihi fasrifhu anni vakdur lijel-hajre hajsu käne summe redini bih'.

´Allahu moj, molim Te da mi daš rješenje iz Tvog sveobuhvatnog znanja, i od Tebe tražim pomoć
da me pomogneš Tvojom snagom, i molim Te da mi podariš iz Tvoje velike dobrote. Ti si
svemoćan, a ja snage nemam, Ti sve znaš, a ja ne znam. Ti jedini poznaješ skriveno. Allahu moj,
ako je ovo što želim uraditi dobro po mene, moju vjeru i moj život i moju smrt, ili je rekao, 'za
moju sadašnjost i budućnost', 'onda mi odredi da to uradim, i to mi olakšaj i podari mi bereket u
tome. A ako je ovo što želim uraditi loše po mene, po moju vjeru, život i smrt', ili je rekao, 'moju
sadašnjost ili budućnost, 'onda to otkloni od mene i odredi da mi se desi bolje od toga bez obzira
šta to bilo i učini me da budem zadovoljan. A zatim bi spomenuo to što želi uraditi."

15. Eūzu bi izzetillähi ve kudretihi min šerri mã edžidu ve uhazir.

Utječem se pomoću Allahove snage i moći od zla onoga što osjećam i što me muči."

16. El-hamdu lillah. Allahumme kemä hassente halki fe hassin huluki"

4
"Hvala Allahu, dž.š. Allahu, kako god si moj fizički izgled učinio lijepim, isto tako lijepim učini i
moje moralne osobine."

17. Allahumme aslih li dinillezi huve ismetu emri ve aslih li dun'jäjelleti fiha meāšī ve aslih li
ahiretelleti fiha meādi vedžalil-hajāte zijādet en li fi kulli hajrin vedžalil-mevte rähaten li
min kulli šerr"
“Allahu, popravi moju vjeru, koja je moj štit, popravi stanje moga života na ovom svijetu, koji je
mjesto gdje trenutno živim, popravi moje stanje na ahiretu, na koji ću se vratiti. Učini da mi život
na ovom svijetu bude u znaku povećanja svakog dobra i učini da smrt bude uzrok da se odmorim
od svakog zla."