Listocatalogo Aertesi 29agosto07

Listocatalogo 2007
Company
Aertesi progetta e produce sistemi per il controllo a 360° del clima all’interno di ogni tipologia di ambiente. Grazie
all’intensa attività interna di Ricerca e Sviluppo, Aertesi è in grado di offrire soluzioni innovative di sistema, destinate a:
• Residenze private
• Uffici
• Ospedali
• Centri commerciali
• Industria
L’esperienza tecnica maturata, consente ad Aertesi di poter operare con eccellenza e qualità sia nel mondo del
condizionamento che del riscaldamento.
L’apertura al risparmio energetico ha fatto di Aertesi un player di primo piano per quanto concerne:
• Unità per la GEOTERMIA

• Unità Polivalenti
• Unità per il Solare Termico
• Pompe di calore ad alta efficienza
• Controlli per sistemi integrati
L’ampia gamma di soluzioni proposte si combina con la flessibilità dell’azienda nel seguire anche le soluzioni particolari
in base a specifiche richieste del cliente.
INNOVAZIONE NEL FREDDO

I chiller prodotti sono il risultato dell’esperienza e della continua ricerca di soluzioni tecniche innovative e rispettose
dell’ambiente come l’introduzione di nuovi refrigeranti non dannosi.
RISPARMIO ENERGETICO
Lo sviluppo tecnico di Aertesi, è da sempre impegnato nella ricerca di prodotti che consentano di portare ad un
effettivo risparmio energetico. L’introduzione del solare termico , la produzione di pompe di calore Geotermiche, e la
realizzazione dei nuovi fan coil, creano una soluzione di sistema con vantaggi energetici che vanno oltre al 70% rispetto
ad un sistema tradizionale.
FACILITÀ D’INSTALLAZIONE
Le unità sono realizzate per garantire la massima accessibilità per la manutenzione. Le unità sono testate singolarmente
con un doppio collaudo, a garanzia del cliente finale.
NUOVI STRUMENTI
La creazione di nuovi strumenti tecnico-commerciali quali il nuovo software di selezione prodotti, consente di poter
selezionare agevolmente le unità Aertesi in modo mirato alle richieste del cliente.
SICUREZZA
Macchine rigorosamente conformi alle norme CEI e norme sulla compatibilità elettromagnetica.
CONVENIENZA
Cortesia e attenzione per il cliente, ovvero il valore aggiunto che rende ancor più CONVENIENTE il prodotto Aertesi.
Massima resa e risparmio con gli scambiatori in controcorrente e la versione riscaldamento già predisposta per il
condizionamento.
VARIANTI ED ACCESSORI
Prodotti personalizzabili con diversi accessori e configurazioni, controlli integrati a bordo macchina, a parete, telecomando
o via computer per soddisfare anche l’utenza più esigente.
GAMMA DI PRODUZIONE AERTESI
1 - UNITÀ ARIA-ACQUA
Serie Ventilatori Compressori
4 EPSILON-A assiali rot. palette/scroll 5 39
10 EPSILON-A CF centrifughi rot. palette/scroll 5 39
16 MINICHILLER Serie S assiali rot. palette/scroll 6 30
20 ZETA-A ECHOS assiali scroll 41 250
30 BETA-A ECHOS centrifughi scroll 41 250
0 50 200 500 700 1000

Potenza nominale (kW)
2 - UNITÀ ACQUA-ACQUA
Serie Compressori
42 MU-A ECHOS scroll 6 48
48 SIGMA-A 2002 scroll 42 297
54 MU-A ECHOS /LC scroll 5 40
58 MU-A ECHOS /LE scroll 7 55
62 SIGMA-A 2002 /LC scroll 38 272
0 50 200 500 700 1000

3 - CONDIZIONATORI
70 DELTA-A 2002 centrifughi o assiali scroll 40 85
0 50 200 500 700 1000

4 - VRV
Serie Compressori
78 AMDV digital scroll 14 180
0 50 200 500 700 1000

5 - AREA ALTO RISPARMIO ENERGETICO

86 FACTOTUM-A assiali scroll 5,5 18
90 ASSOLO rotativo
92 OMICRON-A assiali scroll 37 261
102 OMICRON-A 4T assiali scroll 37 261
112 SOLARE TERMICO

0 50 200 500 700 1000
GAMMA DI PRODUZIONE AERTESI
6 - ACCESSORI
Serie
118 PSM-A
126 AC-A / ACD-A / ACV-A
7 - UNITÀ TERMINALI IDRONICI

Serie
132 CASSETTE
136 WALL
139 ZEFIRO acqua 1,4 6,8
148 LOW ZEFIRO
0 50 200 500 700 1000

8 - UNITÀ AD ALTA PREVALENZA

Serie
158 GHIBLI
162 UTW SB acqua 5,8 49,1
166 UTA-A / UTAH-A espansione diretta 6 49,3
170 RECOVERY
0 50 200 500 700 1000
9 - SISTEMI INTEGRATI DI CONTROLLO

Serie
180 BMS
184 MCS
1
1. UNITà ARIA-ACQUA
EPSILON-A
EPSILON-A CF
MINICHILLER SERIE S
ZETA-A ECHOS
BETA-A ECHOS
1 epsilon-a cod. 930480B01
Refrigeratori d’acqua
con ventilatori assiali
5 ÷ 39 kW
EPSILON-A Ventilatore ACCESSORI PRINCIPALI

Refrigeratore d’acqua Di tipo assiale direttamente accoppiato • Antivibranti in gomma
a motore elettrico monofase a 6 poli. • Batterie con trattamenti speciali anti-
Struttura Una griglia di protezione antinfortu- corrosione
In lamiera zincata e verniciata a forno nistica ne protegge dal contatto acci- • Gruppo di riempimento automatico
con polveri poliestere, colorazione RAL dentale. (solo versione ST)
5014. Quadro elettrico • Resistenza antigelo
Compressore Con sezionatore generale, protezione • Resistenze integrative
Di tipo rotativo a palette monofase dei circuiti di potenza e ausiliari, tele- • Interfaccia seriale RS485
(modelli 5 e 7) con separatore di aspira- ruttori compressori, relè pompe (ver- • Terminale utente remotato (in aggiunta
zione integrato e di tipo semi-ermetico sione ST). Gestione a microprocessore a quello a bordo macchina).
scroll trifase le rimanenti taglie; sono dell’unità con visualizzazione delle fun-
dotati di protezioni termiche interne, zioni principali a display. Alimentazione
resistenza elettrica carter (tranne model- elettrica 230V/1~/50Hz modelli 5 e 7,
lo 5 e 7) e montati su ammortizzatori in 400V/3N~/50Hz i modelli rimanenti.
gomma. Collaudo
Circuito frigorifero Carica olio, fluido frigorigeno e collau-
Comprende: presa di carica nella linea do effettuati in fabbrica.
del liquido e aspirazione, spia del liqui-
do, filtro disidratatore, valvola di espan-
sione termostatica dotata di equalizza- OPZIONI MODULO IDRAULICO
zione esterna di pressione, pressostati
di alta e bassa pressione a riarmo auto- EPSILON-A/ST1PS
matico a interventi limitati e valvola di Oltre ai componenti della versione
sicurezza. EPSILON-A comprende serbatoio d’ac-
Evaporatore cumulo coibentato, pompa di circola-
A piastre saldobrasate con isolamento zione con saracinesca, valvola di sicu-
anticondensa, protezione antigelo e rezza, valvola di sfiato aria, valvola di
flussostato a paletta a corredo. scarico acqua circuito idraulico e vaso
Condensatore di espansione (solo versione/HP).
A batteria alettata ad alta efficienza,
controllo di condensazione con rego-
latore di giri dei ventilatori e griglia
metallica di protezione.
LISTOCATALOGO 2007
epsilon-a - d a t i t e c n i c i g e n e r a l i R 4 0 7 C
1
Grandezza unità 5 7 8.5 10 12.5
Potenza frigorifera nominale (*) kW 4,6 6,4 8,1 10,1 12,3
Compressore
Quantità/Circuiti frigoriferi n° 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
Potenza assorbita raffreddamento (*) kW 1,7 2,3 2,9 3,3 4,1
Gradini di parzializzazione % 100 100 100 100 100
Ventilatori
Portata aria m3/s 0,861 0,778 0,778 1,611 1,611
N° x potenza installata n° x kW 1x0,14 1x0,14 1x0,14 1x0,36 1x0,36
Caratteristiche evaporatore
Perdite di carico kPa 34,1 36,4 28,8 35,9 36,6
Caratteristiche modulo idraulico
Portata acqua I/s 0,221 0,305 0,389 0,481 0,587
Prevalenza utile pompa kPa 77 71 73 149 136
Capacità serbatoio di accumulo l 40 40 40 60 60
Vaso di espansione I 2 2 2 2 2
Rumorosità (**) dB(A) 56 57 57 62 62
Alimentazione elettrica V/ph/Hz 230/1~/50 230/1~/50 400/3N~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5%
Dimensioni e pesi unità base
Lunghezza mm 1121 1121 1121 1221 1221
Profondità mm 418 418 418 538 538
Altezza mm 1102 1102 1102 1102 1102
Peso in esercizio kg 88 100 114 139 140
Grandezza unità 15 20 25 30 35
Compressore
Ventilatori
Portata aria m3/s 1,444 2,306 2,167 4,167 4,167
Portata acqua I/s 0,694 0,915 1,224 1,619 1,854
Prevalenza utile pompa kPa 125 117 90 90 90
Capacità serbatoio di accumulo l 60 75 75 165 165
Rumorosità (**) dB(A) 63 64 64 65 65
Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3N~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5%
Lunghezza mm 1221 1521 1521 1750 1750
Profondità mm 538 661 661 1003 1003
Altezza mm 1102 1102 1102 1400 1400
(*) Temperatura aria esterna 35°C; temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7°C.
(**) Livelli di pressione sonora riferiti ad 1 m di distanza dall’unità, 1,5 m da terra lato batteria condensante.
La presente scheda riporta i dati caratteristici delle versioni base e standard della serie; per i dettagli si faccia riferimento alla specifica documentazione.
LISTOCATALOGO 2007
1 epsilon-a prezzi
Unità base 5 7 8.5

EPSILON-A 4.052 4.291 4.539
Opzioni modulo idraulico 5 7 8.5

Modulo ST 1PS (1 pompa con serbatoio) 873 873 873
Accessori circuito frigorifero 5 7 8.5
Manometri 380 380 380
Rubinetti aspirazione e mandata compressori 311 311 311
Rubinetto linea del liquido 68 68 68
Valvola selenoide linea del liquido 249 249 249
Accessori circuito idraulico 5 7 8.5
Gruppo riempimento con manometro (per versione ST 1PS) 130 130 130
Resistenza antigelo (escluso versione ST 1PS) 343 343 343
Resistenza antigelo (per versione ST 1PS) 686 686 686
Resistenze integrative (per versione ST 1PS) 504 504 504

(3kW) (3kW) (3kW)
Vaso di espansione (per versione ST 1PS) 228 228 228
Accessori elettrici 5 7 8.5
Alimentazione 230/1/50 (*) S S 0
Alimentazione 230/3/50 (*) 0 0 0
Alimentazione speciale: 400/3/50+N (*) 0 0 S
Interfaccia seriale RS485 311 311 311
Logica di regolazione auto-adattabile 159 159 159
Singoli contatti puliti di funzionamento 72 72 72
Soft-starter elettronico 681 681 754
Terminale utente remotato 330 330 330
i prezzi sono espressi in euro
LISTOCATALOGO 2007
epsilon-a prezzi
1
10 12.5 15 20 25 30 35
5.309 5.741 6.871 7.331 8.434 11.242 12.912
10 12.5 15 20 25 30 35
873 873 873 1.221 1.221 2.179 2.179
10 12.5 15 20 25 30 35
380 380 380 380 380 380 380
311 311 311 404 404 568 568
68 68 68 68 68 91 91
249 249 249 249 249 249 249
10 12.5 15 20 25 30 35
130 130 130 130 130 130 130
343 343 343 343 343 343 343
686 686 686 810 810 810 810
715 715 715 715 715 810 810

(6kW) (6kW) (6kW) (6kW) (6kW) (9kW) (9kW)
228 228 228 263 263 263 263
10 12.5 15 20 25 30 35
- - - - - - -
0 0 0 0 0 0 0
S S S S S S S
311 311 311 311 311 311 311
159 159 159 159 159 159 159
72 72 72 72 72 72 72
754 754 839 839 839 931 1.085
330 330 330 330 330 330 330
LISTOCATALOGO 2007
1 epsilon-a prezzi
Accessori vari 5 7 8.5
Antivibranti in gomma 148 148 148
Batteria condensante trattata con vernici anticorrosione (1) 196 270 270
Rete protezione batteria con filtro metallico 102 102 102
Imballo in gabbia di legno 250 250 250
L'unità base comprende: (*) Aumento % calcolato sull’unità base.

• Sezionatore generale (S) Di serie.
• Fusibili compressori (-) Non disponibile.
• Rete protezione batteria (1) Il trattamento consiste in un doppio strato di cui il primo è un passivante
dell’alluminio con funzione di primer ed il secondo uno strato superficiale di
• Controllo a microprocessore
copertura a base poliuretanica. Il prodotto ha una elevata resistenza alla cor-
• Controllo condensazione con regolatore di giri ventilatori (-20 °C)
rosione e resiste praticamente a tutte le situazioni ambientali. Da installazioni
• Flussostato (fornito a corredo) in ambienti marini ad ambienti rurali, da zone industriali a zone urbane.
• Certificazione Direttiva 97/23 CEE (PED)
• Selezione Estate/Inverno da ingresso digitale (abilitazione dal controllo a cura
del cliente)
• On/Off remoto da ingresso digitale di serie
• Imballo bolle aria
LISTOCATALOGO 2007
-
epsilon-a prezzi
1
10 12.5 15 20 25 30 35
148 148 148 148 148 148 148
351 351 421 511 652 860 860
148 148 148 255 255 di serie di serie
332 332 332 377 377 557 557
LISTOCATALOGO 2007
1 epsilon-a cf cod. 930482B01
Refrigeratori d’acqua e pompe di calore

aria/acqua con ventilatori centrifughi
e compressore scroll
5 ÷ 39 kW
EPSILON-A CF dell’unità con visualizzazione delle fun- ACCESSORI PRINCIPALI

Refrigeratore d’acqua zioni principali a display. Alimentazione • Antivibranti in gomma
elettrica 230V/1~/50Hz modelli 5 e 7, • Batterie con trattamenti speciali anti-
Struttura 400V/3N~/50Hz i modelli rimanenti. corrosione
In lamiera zincata e verniciata a forno Collaudo • Gruppo di riempimento automatico
con polveri poliestere, colorazione RAL Carica olio, fluido frigorigeno e collau- (solo versione ST 1PS)
5014. do effettuati in fabbrica. • Resistenza antigelo
Compressore • Resistenze integrative
Di tipo rotativo a palette monofase EPSILON-A CF/HP • Interfaccia seriale RS485
(modelli 5 e 7) con separatore di aspira- Pompa di calore reversibile • Terminale utente remotato (in aggiun
zione integrato e di tipo ermetico scroll ta a quello a bordo macchina)
trifase le rimanenti taglie; sono dotati di L’unità, oltre ai componenti della ver- • Vaso di espansione (di serie su versio-
protezioni termiche interne, resistenza sione solo freddo, comprende: Valvola ni HP).
elettrica carter (tranne modelli 5 e 7) e di inversione a 4 vie, ricevitore di liqui-
montati su ammortizzatori in gomma. do e seconda valvola termostatica; abi-
Circuito frigorifero litazione del microprocessore per: com-
Comprende: presa di carica nella linea mutazione estate/inverno, sbrinamento
del liquido e aspirazione, spia del liqui- automatico, ingresso digitale per la
do, filtro disidratatore, valvola di espan- commutazione estate/inverno remota.
sione termostatica dotata di equalizza-
zione esterna di pressione, pressostati OPZIONI MODULO IDRAULICO
di alta e bassa pressione e valvola di
sicurezza. EPSILON-A CF/ST1PS
Evaporatore Oltre ai componenti della versione
A piastre saldobrasate con isolamento EPSILON-A CF comprende serbatoio
anticondensa, protezione antigelo e d’accumulo coibentato, pompa di cir-
flussostato a paletta a corredo. colazione con saracinesca, valvola di
Condensatore sicurezza, valvola di sfiato aria, valvola
A batteria alettata ad alta efficienza di scarico acqua circuito idraulico e
con griglia metallica di protezione per vaso di espansione (solo versione HP).
le taglie dal 5 al 25, con griglia metal-
lica e filtro metallico per le taglie 30
e 35.
Ventilatore centrifugo
Con motore elettrico direttamente
accoppiato dalla taglia 5 alla 15, con
trasmissione a cinghia/puleggia dalla
taglia 20 alla 35.Griglia di protezione
antinfortunistica sulla bocca di man-
data.
Quadro elettrico
Con sezionatore generale, protezione
dei circuiti di potenza e ausiliari, tele-
ruttori compressori, relè pompe (versio-
ne ST 1PS). Gestione a microprocessore
10 LISTOCATALOGO 2007
epsilon-a cf - d a t i t e c n i c i g e n e r a l i R 4 0 7 C
1
Grandezza unità 5 7 8.5 10 12.5
Potenza termica nominale (**) kW 4,9 7,0 9,2 11,3 13,4
Compressore
Potenza assorbita riscaldamento (**) kW 1,3 2,1 3,1 3,6 4,4
Ventilatori
Portata aria m3/s 1,042 1,042 1,042 1,667 1,667
Perdita di carico kPa 34,1 36,4 28,8 35,9 36,6
Portata acqua evaporatore I/s 0,221 0,305 0,389 0,48 0,583
Prevalenza utile kPa 77 71 74 149 136
Capacità serbatoio I 40 40 40 60 60
Rumorosità (***) dB(A) 61 61 61 62 62
Alimentazione elettrica V/ph/Hz 230/1~/50 230/1~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50
Lunghezza mm 1150 1150 1150 1250 1250
Profondità mm 602 602 602 778 778
Altezza mm 1102 1102 1102 1102 1102
Compressore
Ventilatori
Portata aria m3/s 1,667 2,222 2,222 4,028 4,722
N° x potenza installata n° x kW 1x1,1 1x1,1 1x1,1 1x3 1x5,5
Perdita di carico kPa 32,9 49,8 43,8 39,8 36,9
Portata acqua evaporatore I/s 0,693 0,913 1,221 1,615 1,854
Capacità serbatoio I 60 60 60 165 165
Rumorosità (***) dB(A) 62 65 65 65 65
Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50
Lunghezza mm 1250 1550 1550 1750 1750
Profondità mm 778 795 795 1025 1025
Altezza mm 1102 1102 1102 1270 1270
(*) Temperatura aria esterna 35 °C; temperatura acqua ing./usc. evaporatore 12-7 °C.
(**) Temperatura aria esterna 8 °C BS, 70% UR; temperatura acqua ing./usc. condensatore 40-45 °C.
(***) Livelli di pressione sonora rilevati a 1 m di distanza dall’unità in campo libero, secondo la normativa ISO 3746.
LISTOCATALOGO 2007 11
1 epsilon-a cf prezzi
Unità base 5 7 8.5

EPSILON-A CF 4.579 4.849 5.129
EPSILON-A CF/HP 5.494 5.819 6.155
Opzioni modulo idraulico 5 7 8.5

Modulo ST 1PS (1 pompa con serbatoio) 873 873 873
Accessori circuito frigorifero 5 7 8.5
Controllo condensazione con serrande 897 897 897
Manometri 380 380 380
Rubinetti aspirazione e mandata compressori 311 311 311
Rubinetto linea del liquido 68 68 68
Valvola selenoide linea del liquido 249 249 249
Accessori circuito idraulico 5 7 8.5
Gruppo riempimento con manometro (per versione ST 1PS) 130 130 130
Resistenza antigelo (escluso versione ST 1PS) 343 343 343
Resistenza antigelo (per versione ST 1PS) 686 686 686
Resistenze integrative (per versione ST 1PS) 504 504 504

(3kW) (3kW) (3kW)
Vaso di espansione (per versione ST 1PS - di serie su versione HP) 228 228 228
Accessori elettrici 5 7 8.5
Alimentazione 230/1/50 (*) S S 0
Alimentazione 230/3/50 (*) 0 0 0
Alimentazione 400/3/50+N (*) 0 0 S
Interfaccia seriale RS485 311 311 311
Logica di regolazione auto-adattabile 159 159 159
Singoli contatti puliti di funzionamento 72 72 72
Soft-starter elettronico 681 681 754
Terminale utente remotato 330 330 330
epsilon-a cf prezzi
1
10 12.5 15 20 25 30 35
5.946 6.431 7.695 8.065 9.277 12.141 13.945
7.135 7.716 9.235 9.678 11.132 14.570 16.733
10 12.5 15 20 25 30 35
873 873 873 1.221 1.221 2.179 2.179
10 12.5 15 20 25 30 35
933 933 933 998 998 1.120 1.120
380 380 380 380 380 380 380
311 311 311 404 404 568 568
68 68 68 68 68 91 91
249 249 249 249 249 249 249
10 12.5 15 20 25 30 35
130 130 130 130 130 130 130
343 343 343 343 343 343 343
686 686 686 810 810 810 810
715 715 715 715 715 810 810

(6kW) (6kW) (6kW) (6kW) (6kW) (9kW) (9kW)
228 228 228 228 228 263 263
10 12.5 15 20 25 30 35
- - - - - - -
0 0 0 0 0 0 0
S S S S S S S
311 311 311 311 311 311 311
159 159 159 159 159 159 159
72 72 72 72 72 72 72
754 754 839 839 839 931 1.085
330 330 330 330 330 330 330
1 epsilon-a cf prezzi
Accessori vari 5 7 8.5
Batteria condensante trattata con vernici anticorrosione (1) 196 270 270
Prevalenza utile ventilatori (100-150 Pa) 113 113 113
Prevalenza utile ventilatori (200 Pa) 113 113 113
Prevalenza utile ventilatori (250 Pa) 113 113 113
Rete protezione batteria con filtro metallico 102 102 102
Imballo in gabbia di legno 250 250 250

• Rete protezione batteria (1) Il trattamento consiste in un doppio strato di cui il primo è un passivante
• Flussostato (fornito a corredo)
rosione e resiste praticamente a tutte le situazioni ambientali. Da installazioni
• Certificazione Direttiva 97/23 CEE (PED) in ambienti marini ad ambienti rurali, da zone industriali a zone urbane.
del cliente)
• Vaschetta raccogli condensa (su versione HP)
epsilon-a cf prezzi
1
10 12.5 15 20 25 30 35
148 148 148 148 148 148 148
351 351 421 511 652 860 860
113 113 113 137 137 284 284
170 170 170 170 227 284 284
170 170 170 170 227 284 -
148 148 148 255 255 di serie di serie
332 332 332 377 377 557 557
1 minichiller serie s
e pompe di calore aria/acqua
6 ÷ 30 kW
Minichiller Serie S Condensatore OPZIONI MODULO IDRAULICO

Refrigeratore d’acqua A batteria alettata ad alta efficienza La serie è già corredata di serbatoio d’ac
con trattamento idrofilico, controllo di cumulo coibentato, pompa di circola
Struttura condensazione con regolatore di giri dei zione, valvola di sicurezza, valvola di
In lamiera galvanizzata e verniciata a ventilatori e griglia in materiale plastico sfiato aria, valvola di scarico acqua cir-
forno con polveri poliestere per una di protezione. Questo particolare trat- cuito idraulico e vaso di espansione.
totale resistenza agenti atmosferici. tamento supplementare consente sia di
Compressore aumentare la protezione alla corrosione
Di tipo rotativo a palette monofase della batteria che di ritardare in modo
(modello S/HRCF6) scroll monofase considerevole la brinatura della batteria
(modelli S/HRCF8, S/HRCF9)e di tipo quando l’unità funziona in modalità
semi-ermetico scroll trifase le rimanenti Pompa di Calore. La conseguenza di
taglie; sono dotati di protezioni termiche questo ritardo si riflette in un numero
interne per il sovraccarico e sovratempe- minore di sbrinamenti e di conseguenza
rature, resistenza elettrica carter e mon- di un notevole risparmio energetico.
tati su ammortizzatori in gomma. Ventilatore
Circuito frigorifero Di tipo assiale direttamente accoppiato a
Comprende: presa di carica nella linea motore elettrico monofase a 6 poli. Una
del liquido e aspirazione, spia del liqui griglia di protezione antinfortunistica
do, filtro disidratatore, tubo capilla- ne protegge dal contatto accidentale.
re di espansione (modelli S/HRCF6, S/ Protezione IP54.
HRCF8),valvola di espansione termo- Quadro elettrico
statica dotata di equalizzazione esterna Con sezionatore generale, protezione
di pressione per i rimanenti modelli, dei circuiti di potenza e ausiliari, tele
pressostati di bassa pressione a riarmo ruttori compressori, relè pompe (ver
automatico e pressostato di alta pressio- sione ST), relè sequenza fasi, regolatore
ne a riarmo manuale per una maggiore di giri per il ventilatore, contatti puliti
sicurezza, separatore di liquido, valvola per il controllo da display remoto, abi
a 4 vie e ricevitore di liquido. litazione del microprocessore per: com
Evaporatore mutazione estate/inverno, sbrinamen-
A piastre saldobrasate con isolamento to automatico, ingresso digitale per la
anticondensa, valvola differenziale per commutazione estate/inverno remota.
la verifica della presenza del flusso d’ac- Gestione a microprocessore dell’uni-
qua installata internamente. tà con visualizzazione delle funzioni
principali a display. Alimentazione elet-
trica 230V/1~/50Hz modelli S/HRCF6
S/HRCF8, S/HRCF9, 400V/3N~/50Hz i
modelli rimanenti.
Collaudo
Carica olio, fluido frigorigeno e collaudo
effettuati in fabbrica.
minichiller serie s - d a t i t e c n i c i g e n e r a l i R 4 0 7 C
1
MOD. HRCF 6 8 9 11 13 15 19 25 30
Potenza frigorifera nominale* kW 5.8 8.2 9.2 11.0 13.0 14.7 19.0 24.1 28.8
Nominal cooling capacity*
Potenza termica nominale** kW 6.5 9.1 10.1 12.5 15.6 16.4 21.2 27.8 32.6
Nominal heating capacity**
Compressore ermetico / Hermetic compressor
Tipo Rotativo Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll Scroll
Type Rotary
N° di compressori/sistema n° 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
N° of compressor/system
Potenza assorbita in Kw 1.9 2.7 3.1 3.4 4.3 5.0 6.3 8.1 9.9
raffreddamento
Cooling power input*
Potenza assorbita in kW 2.1 2.8 3.3 3.6 4.6 5.5 7.1 9.2 11.3
riscaldamento
Heating power input**
Ventilatori / Axial fan
Portata d’aria m3/h 2860 3340 3810 4400 5500 6700 8200 10900 12500
Airflow
Evaporatore / Evaporator
Tipo / Scambiatore a piastre / Plate type heat exchanger
Type
Portata d’acqua m3/h 0.99 1.41 1.58 1.89 2.23 2.57 3.43 4.29 5.15
Water flow
Pompa d’acqua / Water pump
Potenza assorbita kW 0.27 0.27 0.27 0.49 0.49 0.49 0.8 0.8 0.8
Power input
Prevalenza utile kPa 101 90 84 170 148 124 163 140 95
Available pressure head
Dati elettrici / Eletrical
Alimentazione V/Ph/ 220/1/50 380/3+N/50
Power supply
Dimensioni / Overall dimensions
Lunghezza mm 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1200 1300 1300
Length
Larghezza mm 460 460 460 560 560 560 1000 1100 1100
Width
Altezza mm 975 975 975 1275 1275 1275 1100 1100 1100
Height
Peso netto Kg 134 136 138 146 148 150 222 248 251
Net weight
Livello di pressione sonora dB(A) 50 55 56 60 60 62 65 65 65
Sound pressure level***
Volume serbatoio I 15 15 15 18 18 18 75 75 75
Water storage tank
(*) Temperatura Aria esterna 35 °C; Temperatura acqua entrata/uscita evaporatore 12/7 °C.
(**) Temperatura Aria esterna 7 °C WB, 6 °C DB ; Temperatura acqua entrata/uscita condensatore 40/45 °C.
(***) Livello di pressione sonora rilevato a 1 m di distanza unità ad un’altezza di 1,5 m in campo libero (lato sezione ventilante).
(*) Ambient temperature 35°C; evaporator water in/out 12/7 °C.
(**) Ambient temperature WB 7 °C; DB 6 °C; condenser water in/out temperature 40/45 °C.
(***) Sound pressure measured at a distance of 1 m and a height of 1.5 m above the ground in a dear field (fan side).
1 minichiller serie s prezzi
Unità base S/HRCF6 S/HRCF8 S/HRCF9

MINICHILLER SERIE S/HP 5.905,80 6.158,70 6.458,40
Opzioni modulo idraulico S/HRCF6 S/HRCF8 S/HRCF9

Modulo ST 1PS (1 pompa con serbatoio) S S S
Accessori circuito idraulico S/HRCF6 S/HRCF8 S/HRCF9
Vaso di espansione S S S
Valvola di sicurezza S S S
Valvola differenziale di sicurezza S S S
Valvola di sfiato S S S
Valvola di scarico S S S
Accessori elettrici S/HRCF6 S/HRCF8 S/HRCF9
Alimentazione 230/1/50 S S S
Alimentazione 400/3/50+N 0 0 0
Singoli contatti puliti di funzionamento S S S
Accessori vari S/HRCF6 S/HRCF8 S/HRCF9
Rete di protezione batteria S S S
Vaschetta raccogli condensa S S S

• Rete protezione batteria
• Flussostato (fornito a corredo)
del cliente)
• Vaschetta raccogli condensa (su versione HP)
minichiller serie s prezzi
1
S/HRCF11 S/HRCF13 S/HRCF15 S/HRCF19 S/HRCF25 S/HRCF30
7.311,60 7.772,40 8.996,40 11.417,09 13.908,38 14.948,10

S S S S S S
S S S S S S
S S S S S S
S S S S S S
S S S S S S
S S S S S S
0 0 0 0 0 0
S S S S S S
S S S S S S
S S S S S S
S S S S S S
1 zeta echos cod. 930200B01

aria/acqua con ventilatori assiali
e compressori ermetici tipo scroll
41 ÷ 250 kW
ZETA-A ECHOS liquido dalla taglia 6.2 alla taglia 26.4, ZETA-A ECHOS/DS
Refrigeratore d’acqua valvola di inversione a quattro vie e Unità con desurriscaldatori per recupero
seconda valvola di espansione termo- parziale del calore di condensazione (20%).
Struttura statica. Non disponibile nelle versioni/ST indicate a
In lamiera zincata e verniciata a forno con Speciale sbrinamento a inversione di listino.
polveri poliestere (colore RAL 5014). ciclo ad alta efficienza su brevetto
Pannellature asportabili rivestite interna- AERTESI n° VI2003A227 per ottimiz- ZETA-A ECHOS/LN
mente con materassino fonoassorbente. zare l’intervento e la durata degli sbri- Unità silenziata: isolamento acustico del
Compressori namenti. vano compressori mediante materassino
Ermetici tipo scroll, collegati in parallelo fonoassorbente (con interposto materiale
(tandem). Dotati di riscaldatore carter, OPZIONI MODULO IDRAULICO ad alta impedenza acustica sui lati del vano
protezione termica, spia livello e linea stesso).
di equalizzazione olio. ZETA-A ECHOS/ST 2PS
Circuito frigorifero Oltre ai componenti dello Zeta-A Echos ZETA-A ECHOS/SLN
Comprende: rubinetto del liquido, comprende serbatoio di accumulo coiben- Unità supersilenziata: oltre ai componenti
presa di carica, spia del liquido, filtro tato, due pompe di circolazione (una di dello Zeta-A ECHOS/LN, prevede batteria
disidratatore, valvola di espansione ter- riserva all’altra con commutazione auto- condensante maggiorata, riduzione velo-
mostatica, valvola di sicurezza, pres- matica in caso di avaria), vaso di espansio- cità di rotazione dei ventilatori e regolatore
sostati di alta e di bassa pressione. I ne, valvole di ritegno e saracinesche. del numero di giri dei ventilatori.
mod. a 4 compressori sono dotati di
trasduttori di pressione. ZETA-A ECHOS/ST 1PS ACCESSORI PRINCIPALI
Evaporatore Rispetto allo Zeta-A Echos/ST 2PS, • Valvola termostatica elettronica
A piastre saldobrasate con protezione l’unità prevede una sola pompa di cir- • Controllo pressione di condensazione
antigelo e flussostato a paletta. colazione. con regolatore di giri ventilatori (aria
Condensatore fino a -20 °C)
A batteria alettata ad alta efficienza protet- ZETA-A ECHOS/ST 2P • Doppio set point con unica valvola
ta da una griglia con filtro metallico. Rispetto allo Zeta-A Echos/ST 2PS, termostatica elettronica con possibi-
Ventilatori l’unità è priva del serbatoio di accumu- lità di impostare il set da tastiera del
Di tipo assiale con motori elettrici 6 poli lo e del vaso d’espansione. controllo o da ingresso digitale (speci-
direttamente accoppiati, studiati per ficare in fase d’ordine)
ridurre la rumorosità protezione termi- ZETA-A ECHOS/ST 1P • Interfaccia seriale RS485 su micropro-
ca e griglia antinfortunistica. Rispetto allo Zeta-A ECHOS/ST 2PS, cessore per supervisione o teleassi-
Quadro elettrico l’unità è priva del serbatoio di accumulo, stenza tramite elaboratore elettronico
Con sezionatore generale, protezione del vaso d’espansione e di una pompa di • Protocollo di comunicazione Carel o
dei circuiti di potenza ed ausiliari, tele- circolazione. Modbus
ruttori compressori e ventilatori. • Manometri
Gestione a microprocessore dell’unità VERSIONI ACCESSORIE • Resistenza antigelo per evaporatore
con visualizzazione funzioni a display. (se/ST anche su serbatoio e tubazio-
Collaudo ZETA-A ECHOS/DC ni)
Carica olio, fluido frigorigeno HFC- Unità con condensatore recupero del • Terminale utente remotato (in aggiun-
410A e collaudo effettuati in fabbrica. totale calore di condensazione, termo- ta a quello a bordo unità)
stato controllo acqua e pressostato sicu- • Antivibranti in gomma o a molla
ZETA-A ECHOS/HP rezza recupero. Contatti in morsettiera • Soft starter per la riduzioni delle cor-
Pompa di calore per asservimento a consenso esterno. renti di spunto.
Non disponibile per tutti i mod./HP e
Oltre ai componenti dello Zeta-A nelle versioni/ST indicate a listino.
ECHOS comprende: ricevitore di liqui-
do, valvola solenoide sulla linea del
zeta-a echos - d a t i t e c n i c i g e n e r a l i R 4 1 0 A
1
Grandezza unità 3.2 4.2 5.2 6.2 8.2 9.2 10.2
Potenza frigorifera nominale (*) kW 40,9 45,9 51,8 60,4 83,5 93,7 104,3
Potenza termica nominale (**) kW 42,4 48,3 56,8 64,8 85,5 99 114
Compressori
Quantità/Circuiti frigoriferi n° 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1
Potenza assorbita raffreddamento (*) kW 12,2 14,3 17 18,7 23,8 29,2 34,9
Potenza assorbita riscaldamento (**) kW 12,9 14,9 17,4 19,4 25,9 30,5 34,6
Gradini di parzializzazione % 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100
Ventilatori
Portata aria m3/s 4,722 4,722 4,167 5,278 7,917 7,917 7,917
n° x potenza installata n° x kW 2 x 0,70 2 x 0,70 2 x 0,70 2 x 0,70 3 x 0,70 3 x 0,70 3 x 0,70
Perdite di carico kPa 79,3 73,5 76,7 80,4 106,7 82,3 83,3
Portata acqua I/s 1,955 2,194 2,482 2,885 3,986 4,477 4,992
Prevalenza utile versione ST 2PS kPa 113 106 106 152 107 119 101
Capacità serbatoio di accumulo I 200 200 200 200 200 450 450
Vaso di espansione I 5 5 5 18 18 18 18
Rumorosità (***)
Unità base dB(A) 65,5 66 66 66 68 68 68
Versione LN dB(A) 63,5 64 64 64 66 66 66
Versione SLN dB(A) 59 60 60,5 61 63 63 64
Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3N~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5%
Lunghezza mm 1750 1750 1750 2233 3234 3234 3234
Profondità mm 1003 1003 1003 1043 1144 1144 1144
Altezza mm 1400 1400 1400 1740 1740 1740 1740
Peso in esercizio kg 709 720 733 1061 1558 1566 1574
Grandezza unità 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4

Potenza frigorifera nominale (*) kW 117,2 125,4 158,3 188 211,1 231,2 249,8
Potenza termica nominale (**) kW 129,4 141,7 165,5 202,8 230,2 249,4 273,8
Compressori
Potenza assorbita raffreddamento (*) kW 36,8 41,7 51,7 57,4 67,3 75,3 85,5
Gradini di parzializzazione % 50-100 50-100 25-50-75-100 25-50-75-100 25-50-75-100 25-50-75-100 25-50-75-100
Ventilatori
Portata aria m3/s 10,000 10,000 11,111 16,667 16,667 19,444 19,444
n° x potenza installata n x kW 2 x 2,00 2 x 2,00 2 x 2,00 3 x 2,00 3 x 2,00 4 x 4,00 4 x 4,00
Portata acqua I/s 5,603 6,009 7,580 8,979 10,104 11,071 11,916
Rumorosità (***)
Unità base dB(A) 69 69 71,5 72 73 73,5 73,5
Versione LN dB(A) 67 67 69,5 70 71 71,5 71,5
Versione SLN dB(A) 64 64,5 67,5 67,5 68,5 69 69,5
Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3N~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5% 400/3~/50 ±5% 400/3~/50 ±5% 400/3~/50 ±5% 400/3~/50 ±5% 400/3~/50 ±5%
Lunghezza mm 3234 3234 3234 5234 5234 5234 5234
Profondità mm 1144 1144 1119 1174 1174 1174 1174
Altezza mm 1880 1880 2380 2380 2380 2380 2380
(*) Temperatura aria esterna 35°C; temperatura acqua ingresso/uscita evaporatore 12-7°C.
(**) Temperatura aria esterna 8°C BS, 70% UR; temperatura acqua ingresso/uscita condensatore 40-45°C.
(***) Livelli di pressione sonora riferiti ad 1 metro di distanza dall’unità in campo libero, secondo ISO 3746.
1 zeta-a echos prezzi
Unità base 3.2 4.2 5.2 6.2 8.2

ZETA-A Echos 18.178 19.408 20.795 22.077 25.948
ZETA-A Echos HP 21.854 23.085 24.317 26.105 30.768
Opzioni modulo idraulico 3.2 4.2 5.2 6.2 8.2

Modulo ST 2PS (2 pompe con serbatoio) 5.074 5.074 5.074 5.074 5.074
Modulo ST 1PS (1 pompa con serbatoio) 4.047 4.047 4.047 4.047 4.047
Modulo ST 2P (2 pompe senza serbatoio) 4.167 4.167 4.167 4.167 4.167
Modulo ST 1P (1 pompa senza serbatoio) 2.295 2.295 2.295 2.295 2.295
Versioni accessorie 3.2 4.2 5.2 6.2 8.2

DC - Recupero totale (100% del calore di condensazione) escluso unità HP 4.167 4.275 4.380 4.560 5.769
DS - Recupero parziale (20% del calore di condensazione) 1.571 1.571 1.571 1.631 1.752
LN (Versione silenziata) 785 785 785 785 785
Accessori circuito frigorifero 3.2 4.2 5.2 6.2 8.2
Controllo condensazione con regolatore di giri ventilatori (-20 °C) 1.148 1.148 1.148 1.148 1.328
Doppio set point (alta/bassa temperatura) (1) 1.363 1.363 1.363 1.363 1.738
Manometri 380 380 380 380 380
Ricevitori di liquido (di serie su versione HP) 544 544 544 665 665
Rubinetti aspirazione e mandata compressori 1.088 1.088 1.088 1.088 1.148
Valvola solenoide linea del liquido (di serie su HP dal 6.2 al 26.4) 302 302 302 362 362
Valvola termostatica elettronica 1.363 1.363 1.363 1.363 1.738
Accessori circuito idraulico 3.2 4.2 5.2 6.2 8.2
Resistenza antigelo (escluso versioni ST) (2) 302 302 302 302 302
Resistenza antigelo (per versioni ST 1PS-2PS) (2) 906 906 906 906 906
Resistenza antigelo (per versione ST 1P-2P) (2) 604 604 604 604 604
Valvola di sicurezza lato acqua (solo versione ST) 242 242 242 242 242
Vaso di espansione per ST 1P e ST 2P (di serie per ST con serbatoio) 205 205 205 205 205
Accessori elettrici 3.2 4.2 5.2 6.2 8.2
Controllo temperatura acqua in uscita 193 193 193 193 193
Interfaccia seriale RS485 320 320 320 320 320
Possibilità di comunicazione con protocollo LonWorks e Trend - - - - -
zeta-a echos prezzi
1
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
29.884 31.422 33.271 35.120 44.855 54.222 58.289 60.938 65.312
34.300 36.764 39.228 41.571 52.692 64.116 69.494 71.878 76.179
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.44

5.799 5.799 6.404 6.404 8.094 9.786 9.786 10.873 10.873
4.771 4.771 5.376 5.376 6.644 7.672 7.672 8.457 8.457
3.987 3.987 4.592 4.592 5.980 7.551 7.551 8.638 8.638
2.537 2.537 3.141 3.141 4.229 5.437 5.437 6.222 6.222
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4

5.980 6.585 6.630 6.675 11.537 11.961 13.169 13.259 13.350
1.752 1.933 1.933 1.933 3.503 3.503 3.865 3.865 3.865
1.178 1.178 1.178 1.178 1.571 2.054 2.054 2.054 2.054
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
1.328 1.328 1.328 1.328 2.477 3.322 3.322 3.322 3.322
1.738 1.738 1.738 1.738 3.486 3.486 3.486 3.486 3.486
380 380 380 380 761 761 761 761 761
846 846 846 846 1.328 1.691 1.691 1.691 1.691
1.148 1.148 1.238 1.328 2.295 2.295 2.295 2.477 2.659
573 573 573 573 725 1.148 1.148 1.148 1.148
1.738 1.738 1.738 1.738 3.486 3.486 3.486 3.486 3.486
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
302 302 302 302 604 604 604 604 604
906 906 906 906 1.209 1.209 1.209 1.209 1.209
604 604 604 604 906 906 906 906 906
242 242 242 242 242 242 242 242 242
205 205 205 205 205 205 205 205 205
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
193 193 193 193 193 193 193 193 193
320 320 320 320 320 320 320 320 320
- - - - 403 403 403 403 403
1 zeta-a echos prezzi
Rifasamento a cos Ø ≥ 0,9 1.389 1.389 1.389 1.450 1.510
Compensazione del set point in funzione della temperatura aria esterna 137 137 137 137 137
Set point variabile con segnale remoto (0-1V, 0-10V, 0-4mA, 0-20mA) - - - - -
Singoli contatti puliti di funzionam. (compress., ventil.) Unità base 145 145 145 145 145
Singoli contatti puliti di funz. (compress., ventil. e pompe) Unità con pompe 218 218 218 218 218
Soft-starter elettronico 1.337 1.337 1.337 1.583 1.890
Terminale utente remotato 362 362 362 362 362
Accessori vari 3.2 4.2 5.2 6.2 8.2
Antivibranti in gomma unità base e unità con modulo ST 2P - ST 1P 553 553 553 553 827
Antivibranti a molla unita’ base e unità con modulo ST 2P - ST 1P - - - - -
Antivibranti in gomma unità con modulo ST 2PS - ST 1PS 553 553 553 553 827
Antivibranti a molla unità con modulo ST 2PS - ST 1PS - - - - -
Batteria condensante in alluminio preverniciato 289 289 347 561 795
Batteria condensante trattata con vernici anticorrosione (3) 792 792 950 1.538 2.182
Esecuzione preassemblata (4) 0 0 0 0 0
Imballo in gabbia di legno unità base e unità con modulo ST 2P - ST 1P 785 785 785 785 1.209
Imballo in gabbia di legno unità con modulo ST 2PS - ST 1PS 785 785 785 785 1.209
Pallet speciale/slitta per spedizione in container unità base e unità con modulo ST 2P - ST 1P 484 484 484 484 725
Pallet speciale/slitta per spedizione in container unità con modulo ST 2PS - ST 1PS 484 484 484 484 725
Verniciatura serie “RAL” diversa dallo standard unita’ base e unità con modulo ST 2P - ST 1P 906 906 906 906 1.450
Verniciatura serie “RAL” diversa dallo standard unità con modulo ST 2PS - 1PS 906 906 906 906 1.450
L'unità base comprende: (1) Doppio set point; (alta/bassa temperatura) con unica valvola termostatica
• Sezionatore generale elettronica. L’evaporatore dell’unità è dimensionato sulla base del funziona-
• Fusibili compressori mento in alta tamperatura. Il cambio di set point può essere effettuato da
• Rete protezione batteria con filtro metallico tastiera o da ingresso digitale, in questo caso va specificato nell’ordine.
• Contaore (2) Non è prevista la resistenza antigelo su eventuali scambiatori di recupero.
(3) Il trattamento consiste in un doppio strato di cui il primo è un passivante
• Rotazione automatica compressori
• Flussostato (fornito a corredo dal mod. 3.2 al mod. 13.2 , per gli altri modelli
viene fornito installato.) rosione e resiste praticamente a tutte le situazioni ambientali. Da installazioni
• Selezione Estate/Inverno da ingresso digitale (abilitazione dal controllo a cura (4) Costruzione totalmente preassemblata: per tutti i modelli è possibile fornire
del cliente) l’esecuzione preassemblata senza extraprezzo. In questo caso l’unità verrà
• On/Off remoto da ingresso digitale di serie consegnata priva di carica refrigerante e collaudo.
• Gestione dello storico allarmi con funzione di “scatola nera” dal mod. 16.4 al (-) non disponibile
26.4.
zeta-a echos prezzi
1
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
1.510 1.571 1.571 1.571 2.778 3.021 3.021 3.021 3.021
137 137 137 137 - - - - -
- - - - 906 906 906 906 906
145 145 145 145 218 218 218 218 218
218 218 218 218 290 290 290 290 290
2.197 2.502 2.793 3.085 3.779 4.391 5.003 5.587 6.171
362 362 362 362 785 785 785 785 785
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
827 827 827 827 827 1.105 1.105 1.105 1.105
- - - - - 1.752 1.752 1.752 1.752
827 827 827 827 827 1.382 1.382 1.382 1.382
- - - - - 2.189 2.189 2.189 2.189
795 795 866 866 1.152 1.611 1.611 1.611 1.611
2.182 2.182 2.377 2.377 3.161 4.418 4.418 4.418 4.418
0 0 0 0 0 0 0 0 0
1.209 1.209 1.209 1.209 1.328 1.571 1.571 1.571 1.571
1.209 1.209 1.209 1.209 1.328 1.872 1.872 1.872 1.872
725 725 725 725 846 906 906 906 906
725 725 725 725 846 966 966 966 966
1.450 1.450 1.450 1.450 1.691 2.175 2.175 2.175 2.175
1.450 1.450 1.450 1.450 1.691 2.718 2.718 2.718 2.718
(*) Versioni non possibili Zeta-a Echos
ST 1PS/DS ST 2PS/DS
Taglia ST 1P/DC ST 2P/DC ST 1PS/DC ST 2PS/DC HP/ST 1PS/DS HP/ST 2PS/DS
3.2 X X X
4.2 X X X
5.2 X X X
6.2 X X X X
8.2 X X X X
9.2 X X X X
10.2 X X X X
12.2 X X X X
13.2 X X X X
16.4 X X X X
18.4 X X X X
20.4 X X X X
24.4 X X X X
26.4 X X X X
X = non possibile
1 zeta-a echos/sln prezzi
Unità base 3.2 4.2 5.2 6.2 8.2

ZETA-a Echos SLN 20.692 21.925 23.310 24.974 30.470
ZETA-a Echos HP/SLN (*) 24.369 25.601 26.834 29.002 35.289


Manometri 380 380 380 380 380
Ricevitori di liquido (di serie su versione HP) 544 544 544 665 665
Valvola termostatica elettronica 1.363 1.363 1.363 1.363 1.738
zeta-a echos/sln prezzi
1
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
33.242 34.781 36.630 38.479 50.525 61.079 65.144 67.793 74.155
37.658 40.123 42.587 44.928 58.360 70.972 76.350 78.735 85.022
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.44

6.886 6.886 7.491 9.182 9.182 9.786 9.786 - -
5.860 5.860 6.464 7.611 7.611 7.672 7.672 - -
4.362 4.362 4.592 5.980 5.980 7.551 7.551 8.638 8.638
2.537 2.537 3.141 4.229 4.229 5.437 5.437 6.222 6.222
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4

5.980 6.585 6.630 6.675 11.537 11.961 13.169 13.259 13.350
1.752 1.933 1.933 1.933 3.503 3.503 3.865 3.865 3.865
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
1.738 1.738 1.738 1.738 3.486 3.486 3.486 3.486 3.486
380 380 380 380 761 761 761 761 761
846 846 846 846 1.328 1.691 1.691 1.691 1.691
1.148 1.148 1.238 1.328 2.295 2.295 2.295 2.477 2.659
573 573 573 573 725 1.148 1.148 1.148 1.148
1.738 1.738 1.738 1.738 3.486 3.486 3.486 3.486 3.486
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
302 302 302 302 604 604 604 604 604
906 906 906 906 1.209 1.209 1.209 1.209 1.209
604 604 604 604 906 906 906 906 906
242 242 242 242 242 242 242 242 242
205 205 205 205 205 205 205 205 205
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
193 193 193 193 193 193 193 193 193
320 320 320 320 320 320 320 320 320
- - - - 403 403 403 403 403
1 zeta-a echos/sln prezzi
Accessori vari 3.2 4.2 5.2 6.2 8.2
Batteria condensante in alluminio preverniciato 360 360 581 581 1.264
Batteria condensante trattata con vernici anticorrosione (3) 991 991 1.594 1.594 3.476
Verniciatura serie “RAL” diversa dallo standard unita’ base e unità con modulo ST 2P - ST 1P 906 906 906 906 1.450
Verniciatura serie “RAL” diversa dallo standard unità con modulo ST 2PS - 1PS 906 906 906 906 1.450
• Contaore (2) Non è prevista la resistenza antigelo su eventuali scambiatori di recupero.
• Rotazione automatica compressori (3) Il trattamento consiste in un doppio strato di cui il primo è un passivante
• Flussostato (fornito a corredo dal mod. 3.2 al mod. 13.2 , per gli altri modelli dell’alluminio con funzione di primer ed il secondo uno strato superficiale di
viene fornito installato.) copertura a base poliuretanica. Il prodotto ha una elevata resistenza alla cor-
• Certificazione Direttiva 97/23 CEE (PED) rosione e resiste praticamente a tutte le situazioni ambientali. Da installazioni
• Selezione Estate/Inverno da ingresso digitale (abilitazione dal controllo a cura in ambienti marini ad ambienti rurali, da zone industriali a zone urbane.
del cliente) (4) Costruzione totalmente preassemblata: per tutti i modelli è possibile fornire
l’esecuzione preassemblata senza extraprezzo. In questo caso l’unità verrà
• Gestione dello storico allarmi con funzione di “scatola nera” dal mod. 16.4 al consegnata priva di carica refrigerante e collaudo.
26.4. (-) non disponibile
(*) Per i modelli dal 3.2 al 6.2 nel funzionamento a pompa di calore il livello
sonoro dell’unità SLN è paragonabile alla versione LN, perché il regolatore di
giri viene disattivato automaticamente, invece per i modelli restanti il livello
sonoro non cambia perchè sono dotati di ventialtori 8 poli senza regolatore
i prezzi sono espressi in euro di giri.
zeta-a echos/sln prezzi
1
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
1.510 1.571 1.571 1.571 2.778 3.021 3.021 3.021 3.021
137 137 137 137 - - - - -
- - - - 906 906 906 906 906
145 145 145 145 218 218 218 218 218
218 218 218 218 290 290 290 290 290
2.197 2.502 2.793 3.085 3.779 4.391 5.003 5.587 6.171
362 362 362 362 785 785 785 785 785
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
827 827 827 827 827 1.105 1.105 1.105 1.105
- - - - - 1.752 1.752 1.752 1.752
827 827 827 827 827 1.382 1.382 1.382 1.382
- - - - - 2.189 2.189 2.189 2.189
1.264 1.264 1.264 1.264 1.656 1.656 1.656 2.298 2.298
3.476 3.476 3.476 3.476 4.554 4.554 4.554 6.321 6.321
0 0 0 0 0 0 0 0 0
1.209 1.209 1.209 1.209 1.328 1.571 1.571 1.571 1.571
1.209 1.209 1.209 1.209 1.328 1.872 1.872 1.872 1.872
725 725 725 725 846 906 906 906 906
725 725 725 725 846 966 966 966 966
1.450 1.450 1.450 1.450 1.691 2.175 2.175 2.175 2.175
1.450 1.450 1.450 1.450 1.691 2.718 2.718 2.718 2.718
(*) Versioni non possibili Zeta-a Echos SLN
ST 1PS
Taglia ST 1P/DC ST 2P/DC ST 1PS/DC ST 2PS/DC ST 2PS
3.2
4.2
5.2
6.2
8.2
9.2
10.2
12.2
13.2
16.4 X X
18.4 X X
20.4 X X
24.4 X X X
26.4 X X X
X = non possibile
1 beta-a echos cod. 930210B01

aria/acqua con ventilatori centrifughi e
compressori ermetici tipo scroll
41 ÷ 250 kW
BETA-A ECHOS BETA-A ECHOS/HP lo temperatura acqua e disattivazione

Refrigeratore d’acqua con refrigerante Pompa di calore reversibile di sicurezza recupero. Contatti in mor-
HFC-410 settiera per asservimento a consenso
Oltre ai componenti del Beta-A ECHOS esterno.
Struttura comprende: ricevitore di liquido, val- Non disponibile per tutti i mod./HP e
In lamiera zincata e verniciata a forno vola solenoide sulla linea del liquido nelle versioni/ST indicate a listino.
con polveri poliestere (colore RAL dalla taglia 6.2 alla taglia 26.4, valvola
5014). di inversione a quattro vie e seconda BETA-A ECHOS/DS
Pannellature asportabili rivestite inter- valvola di espansione termostatica, Unità con desurriscaldatori per recupe-
namente con materassino fonoassor- Speciale sbrinamento a inversione di ro parziale del calore di condensazione
bente. ciclo ad alta efficienza su brevetto (20%). Non disponibile nelle versioni/
Compressori AERTESI n° VI2003A227 per otti- ST indicate a listino.
Ermetici tipo scroll, collegati in parallelo mizzare l’intervento e la durata degli
(tandem). Dotati di riscaldatore carter, sbrinamenti. BETA-A ECHOS/LN
protezione termica, spia livello e linea Unità silenziata: isolamento acustico
di equalizzazione olio. del vano compressori mediante mate-
Circuito frigorifero OPZIONI MODULO IDRAULICO rassino fonoassorbente (con interposto
Comprende: rubinetto del liquido, materiale ad alta impedenza acustica
presa di carica, spia del liquido, filtro BETA-A ECHOS/ST 2PS sui lati del vano stesso).
disidratatore, valvola di espansione ter- Oltre ai componenti del Beta-A ECHOS
mostatica, valvola di sicurezza, presso- comprende serbatoio di accumulo coi- BETA-A ECHOS/SLN
stati di alta e di bassa pressione e valvo- bentato, due pompe di circolazione Unità supersilenziata: oltre ai compo-
la di sicurezza (mod. a 2 compressori). (una di riserva all’altra con commu- nenti del Beta-A ECHOS/LN, preve-
I mod. a 4 compressori sono dotati di tazione automatica in caso di avaria), de batteria condensante maggiorata
trasduttori di pressione. vaso di espansione, valvole di ritegno e e riduzione velocità di rotazione dei
Evaporatore saracinesche. ventilatori.
A piastre saldobrasate con protezio-
ne antigelo e flussostato a paletta. BETA-A ECHOS/ST 1PS ACCESSORI PRINCIPALI
Condensatore Rispetto al Beta-A ECHOS/ST 2PS, • Valvola termostatica elettronica
A batteria alettata ad alta efficienza l’unità prevede una sola pompa di • Controllo pressione di condensazio-
protetta da griglia in filtro metallico. circolazione. ne con serranda modulante (aria fino
Ventilatori a -12 °C), su segnale di pressione
Di tipo centrifugo collegati a motori BETA-A ECHOS/ST 2P • Doppio set point con unica valvola
elettrici trifase 4 poli, trasmissione a Rispetto al Beta-A ECHOS/ST 2PS, termostatica elettronica; è possibile
cinghia/pulegge e griglia antinfortuni- l’unità è priva del serbatoio di accumu- impostare il set da tastiera del con-
stica sulla bocca di mandata. lo e del vaso d’espansione. trollo o da ingresso digitale (specifi-
Quadro elettrico care in fase d’ordine)
Con sezionatore generale, protezio- BETA-A ECHOS/ST 1P • Interfaccia seriale RS485 su micro-
ne dei circuiti di potenza ed ausilia- Rispetto al Beta-A ECHOS/ST 2PS, processore per supervisione o teleas-
ri, teleruttori compressori, pompe e l’unità è priva del serbatoio di accu- sistenza tramite elaboratore elettro-
ventilatori. Gestione a microprocessore mulo, del vaso d’espansione e di una nico. Protocollo di comunicazione
dell’unità con visualizzazione funzioni pompa di circolazione. Carel o Modbus
a display. • Manometri
Collaudo • Resistenza antigelo per evaporatore
Carica olio, fluido frigorigeno HFC- VERSIONI ACCESSORIE (se/ST anche su serbatoio e tubazio-
410A e collaudo effettuati in fabbrica. ni)
BETA-A ECHOS/DC • Terminale utente remotato (inag-
Unità con condensatore recupero del giunta a quello a bordo unità).
totale calore di condensazione, control-
beta-a echos - d a t i t e c n i c i g e n e r a l i R 4 1 0 A
1
Grandezza unità 3.2 4.2 5.2 6.2 8.2 9.2 10.2
Potenza termica nominale (**) kW 42,4 48,3 56,8 64,8 85,5 99 114
Compressori
Potenza assorbita raffreddamento (*) kW 12,2 14,3 17 18,7 23,8 29,2 34,9
Gradini di parzializzazione % 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100
Ventilatori
Portata aria m3/s 4,722 4,722 4,167 5,278 7,917 7,917 7,917
Quantità n° 2 2 2 2 3 3 3
Potenza nominale motore ventilatore n° x kW 1 x 5,50 1 x 5,50 1 x 4,00 2 x 2,20 3 x 2,20 3 x 2,20 3 x 2,20
Portata acqua I/s 1,955 2,194 2,482 2,885 3,986 4,477 4,987
Rumorosità (***)
Unità base dB(A) 71,5 72 72 72,5 74 74 74
Versione LN dB(A) 69 69,5 69,5 70 71,5 71,5 71,5
Versione SLN dB(A) 66,5 67 67 67,5 69 69 69
Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50
Lunghezza mm 1750 1750 1750 2233 3234 3234 3234
Profondità mm 1002 1002 1002 1043 1144 1144 1144
Altezza mm 1260 1260 1260 1630 1630 1630 1630
Grandezza unità 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4

Potenza termica nominale (**) kW 129,4 141,7 165,5 201,8 229,8 249,4 273,8
Compressori
Potenza assorbita raffreddamento (*) kW 36,7 41,6 51,6 58,2 67,9 75 85,3
Potenza assorbita riscaldamento (**) kW 38,7 42,3 51,7 61 69,3 77,1 84,2
Gradini di parzializzazione % 50-100 50-100 25-50-75-100 25-50-75-100 25-50-75-100 25-50-75-100 25-50-75-100
Ventilatori
Portata aria m3/s 10,000 10,000 11,111 15,833 16,375 19,444 19,444
Quantità n° 3 3 3 4 4 4 4
Potenza nominale motore ventilatore n x kW 3 x 3,00 3 x 3,00 3 x 2,20 4 x 3,00 4 x 3,00 4 x 4,00 4 x 4,00
Portata acqua I/s 5,608 6,014 7,585 8,907 10,059 11,091 11,937
Rumorosità (***)
Unità base dB(A) 75 75 76 77 78,5 78,5 78,5
Versione LN dB(A) 72,5 72,5 74 75 75 75 75
Versione SLN dB(A) 70,5 70,5 71,5 72 72,5 72,5 72,5
Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50
Lunghezza mm 3234 3234 4234 4234 4234 4234 4234
Profondità mm 1144 1144 1119 1174 1174 1174 1174
Altezza mm 1630 1630 2130 2130 2130 2130 2130
1 beta-a echos prezzi
Unità base 3.2 4.2 5.2 6.2 8.2

BETA-A ECHOS 18.998 20.357 21.734 23.203 27.122
BETA-A ECHOS HP 23.117 24.383 25.864 27.474 32.178


DC - Recupero totale (100% del calore di condensazione) escluso unità HP (*) 4.167 4.275 4.380 4.560 5.769
DS - Recupero parziale (20% del calore di condensazione) (*) 1.571 1.571 1.571 1.631 1.752
Controllo condensazione a gradini (+5 °C) - - - - 906
Controllo condensazione con serranda modulante (-12 °C) 1.812 1.812 1.812 1.812 2.054
Manometri 380 380 380 380 380
Ricevitori di liquido (di serie su versione HP e DC) 544 544 544 665 665
Valvola termostatica elettronica (escluso versioni HP) 1.363 1.363 1.363 1.363 1.738
beta-a echos prezzi
1
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
31.292 32.861 34.738 36.558 46.968 56.804 61.046 64.516 68.363
35.945 38.528 41.114 43.027 54.388 66.098 71.635 74.263 78.705
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.44

5.799 5.799 6.404 6.404 9.182 9.786 9.786 10.873 10.873
4.771 4.771 5.376 5.376 7.430 7.672 7.672 8.457 8.457
3.987 3.987 4.592 4.592 5.980 7.551 7.551 8.638 8.638
2.537 2.537 3.141 3.141 4.229 5.437 5.437 6.222 6.222
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4

5.980 6.585 6.630 6.675 11.537 11.961 13.169 13.259 13.350
1.752 1.933 1.933 1.933 3.503 3.503 3.865 3.865 3.865
1.178 1.178 1.178 1.178 1.571 2.054 2.054 2.054 2.054
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
906 906 906 906 906 906 906 906 906
2.054 2.054 2.054 2.054 2.477 3.383 3.383 3.383 3.383
1.738 1.738 1.738 1.738 3.486 3.486 3.486 3.486 3.486
380 380 380 380 761 761 761 761 761
846 846 846 846 1.328 1.691 1.691 1.691 1.691
1.148 1.148 1.238 1.328 2.295 2.295 2.295 2.477 2.659
573 573 573 573 725 1.148 1.148 1.148 1.148
1.738 1.738 1.738 1.738 3.486 3.486 3.486 3.486 3.486
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
302 302 302 302 604 604 604 604 604
906 906 906 906 1.209 1.209 1.209 1.209 1.209
604 604 604 604 906 906 906 906 906
242 242 242 242 242 242 242 242 242
205 205 205 205 205 205 205 205 205
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
193 193 193 193 193 193 193 193 193
320 320 320 320 320 320 320 320 320
- - - - 403 403 403 403 403
1.510 1.571 1.571 1.571 2.778 3.021 3.021 3.021 3.021
1 beta-a echos prezzi
Accessori vari 3.2 4.2 5.2 6.2 8.2
Batteria condensante trattata con vernici anticorrosione (3) 792 792 950 1.538 2.182
Espulsione aria orizzontale 435 435 435 435 -
Prevalenza maggiorata ventilatori sez. condensante 100-150-200-250Pa (Reg.+/- 30Pa) 266 266 266 266 266
Verniciatura serie “RAL” diversa dallo standard unita’ base 906 906 906 906 1.450
Verniciatura serie “RAL” diversa dallo standard unità con modulo ST 906 906 906 906 1.450
(2) Non è prevista la resistenza antigelo su eventuali scambiatori di recupero.
• Contaore
• Flussostato (fornito a corredo dal mod. 3.2 al mod. 13.2 , per gli altri modelli copertura a base poliuretanica. Il prodotto ha una elevata resistenza alla cor-
• Gestione dello storico allarmi con funzione di “scatola nera” dal mod. 16.4 al (-) non disponibile
26.4. (*) Alcuni abbinamenti con questi accessori non sono possibili, Vi prego di con-
tattare l’ufficio commerciale.
beta-a echos prezzi
1
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
137 137 137 137 - - - - -
- - - - 906 906 906 906 906
145 145 145 145 218 218 218 218 218
218 218 218 218 290 290 290 290 290
2.197 2.502 2.793 3.085 3.779 4.391 5.003 5.587 6.171
362 362 362 362 785 785 785 785 785
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
827 827 827 827 827 1.105 1.105 1.105 1.105
- - - - - 1.752 1.752 1.752 1.752
827 827 827 827 1.104 1.382 1.382 1.382 1.382
- - - - - 2.189 2.189 2.189 2.189
795 795 866 866 1.152 1.611 1.611 1.611 1.611
2.182 2.182 2.377 2.377 3.161 4.418 4.418 4.418 4.418
- - - - - - - - -
0 0 0 0 0 0 0 0 0
1.148 1.148 1.148 1.148 1.268 1.450 1.450 1.450 1.450
1.148 1.148 1.148 1.148 1.450 1.752 1.752 1.752 1.752
966 966 966 966 966 1.209 1.209 1.209 1.209
966 966 966 966 1.027 1.328 1.328 1.328 1.328
266 266 266 266 406 611 816 816 816
1.450 1.450 1.450 1.450 1.691 2.175 2.175 2.175 2.175
1.450 1.450 1.450 1.450 2.115 2.718 2.718 2.718 2.718
(*) Versioni non possibili Beta-a Echos
ST 1PS/DS ST 2PS/DS
Taglia ST 1P/DC ST 2P/DC ST 1PS/DC ST 2PS/DC HP/ST 1PS/DS HP/ST 2PS/DS
3.2 X X
4.2 X X
5.2 X X
6.2 X X X
8.2 X X X X
9.2 X X X X
10.2 X X X X
12.2 X X X X
13.2 X X X X
16.4 X X
18.4 X X X X
20.4 X X X X
24.4 X X X X
26.4 X X X X
X = non possibile
1 beta-a echos/sln prezzi
Unità base 3.2 4.2 5.2 6.2 8.2

BETA-a Echos SLN 20.385 21.751 23.126 24.987 30.534
BETA-a Echos HP/SLN 24.511 25.787 27.266 29.267 35.613


Controllo condensazione a gradini (+5 °C) - - - - 906
Controllo condensazione con serranda modulante (-12 °C) 1.812 1.812 1.812 1.812 2.054
Manometri 380 380 380 380 380
Ricevitori di liquido (di serie su versione HP e DC) 544 544 544 665 665
Valvola termostatica elettronica (escluso versioni HP) 1.363 1.363 1.363 1.363 1.738
beta-a echos/sln prezzi
1
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
33.365 34.937 37.956 39.774 49.662 60.400 64.652 68.164 73.569
38.028 40.616 44.345 46.256 57.098 69.715 75.263 77.937 83.933
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.44

5.799 5.799 6.404 6.404 9.182 9.786 9.786 - -
4.771 4.771 5.376 5.376 7.430 7.672 7.672 - -
3.987 3.987 4.592 4.592 5.980 7.551 7.551 7.551 8.638
2.537 2.537 3.141 3.141 4.229 5.437 5.437 5.437 6.222
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4

5.980 6.585 6.630 6.675 11.537 11.961 13.169 13.259 13.350
1.752 1.933 1.933 1.933 3.503 3.503 3.865 3.865 3.865
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
906 906 906 906 906 906 906 906 906
2.054 2.054 2.054 2.054 2.477 3.383 3.383 3.383 3.383
1.738 1.738 1.738 1.738 3.486 3.486 3.486 3.486 3.486
380 380 380 380 761 761 761 761 761
846 846 846 846 1.328 1.691 1.691 1.691 1.691
1.148 1.148 1.238 1.328 2.295 2.295 2.295 2.477 2.659
573 573 573 573 725 1.148 1.148 1.148 1.148
1.738 1.738 1.738 1.738 3.486 3.486 3.486 3.486 3.486
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
302 302 302 302 604 604 604 604 604
906 906 906 906 1.209 1.209 1.209 1.209 1.209
604 604 604 604 906 906 906 906 906
242 242 242 242 242 242 242 242 242
205 205 205 205 205 205 205 205 205
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
193 193 193 193 193 193 193 193 193
320 320 320 320 320 320 320 320 320
- - - - 403 403 403 403 403
1.510 1.571 1.571 1.571 2.778 3.021 3.021 3.021 3.021
1 beta-a echos/sln prezzi
Accessori vari 3.2 4.2 5.2 6.2 8.2
Batteria condensante in alluminio preverniciato 360 360 581 581 1.264
Batteria condensante trattata con vernici anticorrosione (3) 991 991 1.594 1.594 3.476
Espulsione aria orizzontale 435 435 435 435 -
Prevalenza maggiorata ventilatori sez. condensante 100-150-200-250Pa (Reg.+/- 30Pa) 266 266 266 266 266
Verniciatura serie “RAL” diversa dallo standard unita’ base 906 906 906 906 1.450
Verniciatura serie “RAL” diversa dallo standard unità con modulo ST 906 906 906 906 1.450
(2) Non è prevista la resistenza antigelo su eventuali scambiatori di recupero.
• Contaore
• Flussostato (fornito a corredo dal mod. 3.2 al mod. 13.2 , per gli altri modelli copertura a base poliuretanica. Il prodotto ha una elevata resistenza alla cor-
• Gestione dello storico allarmi con funzione di “scatola nera” dal mod. 16.4 al (-) non disponibile.
26.4.
beta-a echos/sln prezzi
1
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
137 137 137 137 - - - - -
- - - - 906 906 906 906 906
145 145 145 145 218 218 218 218 218
218 218 218 218 290 290 290 290 290
2.197 2.502 2.793 3.085 3.779 4.391 5.003 5.587 6.171
362 362 362 362 785 785 785 785 785
9.2 10.2 12.2 13.2 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
827 827 827 827 827 1.105 1.105 1.105 1.105
- - - - - 1.752 1.752 1.752 1.752
827 827 827 827 1.104 1.382 1.382 1.382 1.382
- - - - - 2.189 2.189 2.189 2.189
1.264 1.264 1.264 1.264 1.656 1.656 1.656 2.298 2.298
3.476 3.476 3.476 3.476 4.554 4.554 4.554 6.321 6.321
- - - - - - - - -
0 0 0 0 0 0 0 0 0
1.148 1.148 1.148 1.148 1.268 1.450 1.450 1.450 1.450
1.148 1.148 1.148 1.148 1.450 1.752 1.752 1.752 1.752
966 966 966 966 966 1.209 1.209 1.209 1.209
966 966 966 966 1.027 1.328 1.328 1.328 1.328
266 266 266 266 406 611 816 816 816
1.450 1.450 1.450 1.450 1.691 2.175 2.175 2.175 2.175
1.450 1.450 1.450 1.450 2.115 2.718 2.718 2.718 2.718
(*) Versioni non possibili Beta-a Echos SLN

ST 1PS
Taglia ST 1P/DC ST 2P/DC ST 2PS
3.2
4.2
5.2
6.2
8.2
9.2
10.2
12.2
13.2
16.4 X X
18.4
20.4
24.4 X
26.4 X
X = non possibile
2
2. UNITà AcquA-ACQUA
MU-A ECHOS
SIGMA-A 2002
MU-A ECHOS LE
MU-A ECHOS LC
SIGMA-A 2002 LC
mu-a echos COD. 930335A01
2 e pompe di calore acqua/acqua

con compressori scroll
6 ÷ 48 kW
MU-A ECHOS Collaudo ACCESSORI PRINCIPALI

Refrigeratore d’acqua Le unità vengono collaudate in fabbrica • Predisposizione per acqua di torre
e fornite complete di olio e fluido refri- (30/35 °C)
Struttura gerante. • Valvola pressostatica per acqua di
In lamiera verniciata a polveri epossi- pozzo (di serie su versione /HP)
poliestere con panellature asportabili MU-A ECHOS /HP • Connessioni idrauliche verso l’alto
rivestite internamente con materiale Pompa di calore reversibile • Gruppo di riempimento automati-
fonoimpedente. co con manometro (per versioni /ST
La struttura per le taglie 6, 8, 11 è di Oltre ai componenti del MU-A ECHOS 1PS)
colore RAL 7032 e predisposta per comprende: valvola di inversione a • Logica di regolazione auto-adattabi-
installazione murale, quella per le taglie quattro vie e seconda valvola di espan- le
dal 16 al 48 è di colore RAL 5014 e pre- sione termostatica. • Tensioni speciali
disposta per installazione a pavimento. Circuito idraulico con valvola presso- • Terminale utente remotato
Compressore statica, valvola a solenoide di bypass, • Vaso di espansione (per versione /ST
Ermetico di tipo scroll dotato di prote- secondo flussostato acqua (per i model- 1PS, di serie su versione /HP)
zione termica, spia di livello olio, resi- li 6, 8, 11 questi componenti sono già • Antivibranti in gomma.
stenza elettrica carter e montato su istallati nell’unità, per le rimanenti taglie
antivibranti in gomma. forniti assemblati in un kit a corredo).
Circuito frigorifero
Comprende: presa di carica, filtro disi- OPZIONI MODULO IDRAULICO
dratatore, valvola di espansione termo-
statica, pressostati di alta e bassa pres- MU-A ECHOS /ST 1PS
sione. Solo per le taglie dalla 16 alla 48 Oltre ai componenti del MU-A ECHOS
è presente la valvola di sicurezza e la comprende serbatoio d’accumulo coi-
spia del liquido. bentato, pompa di circolazione, e di
Evaporatore serie per le taglie 6, 8, 11 e in versione /
A piastre saldobrasate con isolamento HP per le taglie dalla 16 alla 48, la valvo-
anticondensa, protezione antigelo e la di sicurezza e il vaso di espansione.
flussostato a paletta (installato per le Per le taglie 6, 8, 11 questa versione è
taglie 6, 8, 11, a corredo per le restanti di serie per le restanti taglie è un optio-
taglie). nal.
Condensatore
A piastre saldobrasate per acqua di MU-A ECHOS /ST 1P
pozzo (in/out 15/30 °C). Oltre ai componenti del MU-A ECHOS
Quadro elettrico comprende una pompa di circolazione;
Con sezionatore generale, protezione questa versione non è possibile per le
dei circuiti di potenza ed ausiliari, tele- taglie 6, 8, 11.
ruttore compressore.
Gestione a microprocessore dell’unità
con visualizzazione funzioni a display.
Alimentazione elettrica 230V/1~/50Hz
per le taglie 6, 8, 11, 400V/3~/50Hz per
le rimanenti taglie.
mu-a echos - dati tecnici generali R410A
Grandezza unità 6 8 11 16 19 22
Potenza frigorifera nominale (*) kW 5,96 8,25 10,34 15,58 18,19 21,42
Potenza termica nominale (**) kW 6,90 9,54 12,13 16,85 19,87 23,3

Compressori
Quantità/Circuiti frigoriferi n° 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2
Potenza assorbita raffreddamento (*) kW 1,34 1,73 2,67 3,12 3,77 4,39
Potenza assorbita riscaldamento (**) kW 2,00 2,66 3,76 4,5 5,43 6,36
Gradini di parzializzazione % 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100 0-100
Contenuto acqua l 0,28 0,448 0,588 0,588 0,7 0,84
Portata acqua l/s 0,28 0,39 0,5 0,73 0,86 1,01
Perdite di carico kPa 6 4,7 4,7 56,6 51,5 50,1
Caratteristiche condensatore
Portata acqua l/s 0,11 0,16 0,21 0,29 0,35 0,4
Perdite di carico kPa 22,7 21,6 22,6 19,4 26,1 22,2
Prevalenza utile kPa 45,5 45,3 42,3 78,4 68,5 99,9
Capacità serbatoio di accumulo l 30 30 30 50 50 50
Vaso di espansione l 2 2 2 2 2 2
Rumorosità (***) dB(A) 47 47 48 48 48 55
Alimentazione elettrica V/ph/Hz 230/1~/50 ±5% 230/1~/50 ±5% 230/1~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5%
Lunghezza mm 456 456 456 507 507 507
Profondità mm 498 498 498 537 537 537
Altezza mm 1000 1000 1000 671 671 671
Peso in esercizio kg 168 173 180 102 106 112
Compressori
Quantità/Circuiti frigoriferi n° 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
Portata acqua l/s 1,1 1,28 1,47 1,61 1,95 2,2
Portata acqua l/s 0,44 0,52 0,59 0,65 0,78 0,88
Rumorosità (***) dB(A) 55 57 57 57 58 60
Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3N~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5%
Lunghezza mm 860,5 860,5 862 862 862 862
Profondità mm 542,5 542,5 537 537 537 537
Altezza mm 671 671 1020 1020 1020 1020
(*) Temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7°C, temperatura acqua ingresso-uscita condensatore 15-30°C.
(**) Temperatura acqua ingresso-uscita condensatore 40-45°C, temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 15-10°C.
mu-a echos prezzi
Unità base 6 8 11 16
MU-A ECHOS 6.812 7.170 7.253 7.632
2 MU-A ECHOS /HP 8.175 8.605 8.703 9.159
Opzioni modulo idraulico 6 8 11 16

Modulo ST 1PS (1 pompa con serbatoio) S S S 1.363

Modulo ST 1P (1 pompa ) - - - 568
Accessori circuito frigorifero 6 8 11 16
Controllo condensaz. con valvola pressostatica per acqua di pozzo (di serie su versione HP) 432 432 432 432
Manometri - - - 380
Predisposizione per acqua di torre (in/out 30/35 °C - di serie su versione HP) 130 205 205 222
Rubinetto linea del liquido 85 85 85 85
Valvola solenoide linea del liquido 249 249 249 249
Valvola termostatica elettronica 795 795 795 795
Accessori circuito idraulico 6 8 11 16
Gruppo riempimento con manometro (solo per versione ST 1PS) - - - 130
Vaso di espansione (solo per versione ST 1PS, di serie nella versione ST 1PS/ HP) S S S 228
Valvola di sicurezza acqua (solo per versione ST 1PS, di serie nella versione ST 1PS/ HP) S S S 242
Connessioni idrauliche verso l’alto - - - 681
Accessori elettrici 6 8 11 16
Alimentazione 230/1/50 S S S -
Alimentazione 230/3/50 - - - 284
Alimentazione 400/3/50+N 205 205 205 S
Terminale utente remotato - - - 330
Interfaccia seriale RS485 311 311 311 311
Logica di regolazione auto-adattabile 159 159 159 159
mu-a echos prezzi
19 22 24 28 32 35 42 48
8.668 9.349 9.635 10.125 10.485 10.742 12.044 13.727
10.401 11.219 11.563 12.150 12.582 12.890 14.452 16.472 2

19 22 24 28 32 35 42 48
1.363 1.476 1.764 1.764 1.764 2.244 2.244 2.244

568 568 568 568 568 795 795 795
19 22 24 28 32 35 42 48
432 432 465 465 465 465 465 465
380 380 380 380 380 380 380 380
323 323 386 386 386 386 386 443
85 85 85 113 113 113 113 113
249 249 249 284 284 284 284 284
795 795 795 795 795 795 795 795
19 22 24 28 32 35 42 48
130 130 130 130 130 130 130 130
228 228 228 228 228 228 228 228
242 242 242 242 242 242 242 242
681 681 1.136 1.136 1.363 1.363 1.363 1.363
19 22 24 28 32 35 42 48
- - - - - - - -
284 284 301 301 301 318 363 408
S S S S S S S S
330 330 330 330 330 330 330 330
311 311 311 311 311 311 311 311
159 159 159 159 159 159 159 159
mu-a echos prezzi
Singoli contatti puliti di funzionamento 72 72 72 72

2 Soft- starter elettronico - - - 754
Accessori vari 6 8 11 16
Antivibranti in gomma - - - 148
L'unità base comprende: (S) Di serie.

• Sezionatore generale (-) Non disponibile.
• Interuttore automatico compressore
• Flussostato (installato per le taglie 6, 8, 11, a corredo per le restanti taglie)
del cliente)
mu-a echos prezzi
19 22 24 28 32 35 42 48
72 72 72 72 72 72 72 72
795 839 839 839 931 931 931 1.085

2
19 22 24 28 32 35 42 48
148 148 148 148 148 148 148 148
sigma-a 2002 COD. 930130B01
Refrigeratori d’acqua e
2 pompe di calore acqua/acqua con

compressori ermetici tipo scroll
42 ÷ 297 kW
SIGMA-A 2002 ne e di evaporazione, sono rilevati da VERSIONI ACCESSORIE

Refrigeratore d’acqua trasduttori di pressione che ne rendono
possibile la lettura dal display di con- SIGMA-A 2002/DC
Struttura trollo. Sul lato di alta pressione sono Unità con condensatore di recupero e
A telaio portante, è realizzata in lamiera comunque presenti i pressostati di alta ricevitore di liquido.
verniciata con polveri epossipoliestere e le valvole di sicurezza.
RAL 7032 a 180º C, che le conferiscono Quadro elettrico SIGMA-A 2002/DS
un’alta resistenza agli agenti ambientali. Il quadro comprende: Unità con desurriscaldatori.
Dal 3.2 al 7.2 e il 14.4 le unità sono - sezionatore generale
completamente pannellate con pannelli - fusibili a protezione dei circuiti ausi- SIGMA-A 2002/LN
in lamiera rivestite con materassino in liari e di potenza Unità silenziata: le unità sono completa-
materiale fono-assorbente; - teleruttori compressori mente pannellate con pannelli in lamie-
dal 8.2 al 13.2 solo la parte superiore - microprocessore µchiller per le unità ra verniciata rivestita con materassino in
della macchina, che contiene i compres- dotate di 2 compressori e PCO2 per materiale fono-assorbente con interpo-
sori, è pannellata, con pannelli in lamie- le unità dotate di 4 compressori. sto materiale fonoimpedente.
ra verniciata rivestiti con materssino in Controlli e Sicurezze
materiale fono-assorbente ivi compreso - pressostato di alta pressione a rein-
il settore divisorio tra vano compressori serzione manuale ACCESSORI PRINCIPALI
e parte sottostante. - valvola di sicurezza alta pressione • Doppio set point
dal 16.4 al 26.4 le macchine non sono - sonda antigelo all’uscita di ogni eva- • Valvola pressostatica (con valvola
pannellate. poratore solenoide per pompa di calore)
Compressori - flussostato meccanico a paletta • Condensatore per acqua di pozzo
Di tipo ermetico scroll a spirale orbitan- fornito a corredo di serie su tutte le • Rifasamento a cos Ø ≥ 0,9 alle condi-
te collegati in tandem sono dotati di unità. zioni nominali di funzionamento
spia di livello olio, linea di equalizzazio- - protezione sovratemperatura com- • Interfaccia seriale
ne dell’olio e protezione termica tramite pressori. • Antivibranti in gomma
Klixon interno. Collaudo • Imballo in gabbia in legno.
Evaporatore e Condensatore Le unità vengono collaudate in fabbrica
A piastre saldobrasate in acciaio inox e fornite complete di olio e fluido refri-
AISI 316. Per l’evaporatore l’solamento gerante.
è di materiale espanso a cellule chiuse.
Ogni evaporatore è dotato di una sonda
di temperatura per la protezione anti- SIGMA-A 2002/HP
gelo e viene fornito a corredo di serie Pompa di calore reversibile
un flussostato a paletta.
Circuito frigorifero L’unità esegue l’inversiione del circuito
Comprende: rubinetto del liquido, frigorifero, ed oltre ai componenti della
presa di carica, spia del liquido, filtro versione SIGMA-A 2002 comprende:
disidratatore, valvola di espansione
termostatica dotata di equalizzazione Circuito frigorifero
esterna di pressione, pressostati di alta Valvola di inversione a 4 vie, seconda
e bassa pressione per i modelli fino a 2 valvola termostatica
compressori. Per i modelli a 4 compres-
sori, i valori di alta e bassa pressione e
le relative temperature di condensazio-
sigma-a 2002 - dati tecnici generali R407C
Grandezza unità 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2
Potenza frigorifera nominale (*) kW 42,4 51,2 59,8 68,9 78 89,9
Potenza termica nominale (**) kW 51,2 61,7 71,9 83 94,1 108,7
Compressori

Quantità/Circuiti frigoriferi
Potenza assorbita raffreddamento(*)
Potenza assorbita riscaldamento (**)
n°
kW
kW
2/1
9,9
12,6
2/1
11,8
15,3
2/1
13,5
17,7
2/1
15,8
20,3
2/1
18
22,9
2/1
20,8
26,9
2
Gradini di parzializzazione % 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100
Portata acqua l/s 2,025 2,445 2,857 3,292 3,727 4,296
Perdite di acqua kPa 49,9 45,5 39,6 36,2 35,4 35,0
Portata acqua l/s 2,497 3,006 3,503 4,045 4,587 5,291
Perdite di acqua kPa 37,9 37,9 39,4 27,1 26,3 27,5
Rumorosità (***)
Unità base dB(A) 55,0 55,2 55,3 55,8 56,2 59,5
Versione LN dB(A) 53,6 53,8 53,7 54,3 54,7 56,1
Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50
Lunghezza mm 1334 1334 1334 1334 1334 1356
Profondità mm 797 797 797 797 797 768
Altezza mm 962 962 962 962 962 1700
Grandezza unità 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4

Potenza frigorifera nominale (*) kW 105,9 121,8 135,2 148,5 156
Potenza termica nominale (**) kW 128,3 147,8 164,9 182 188,3
Compressori
Potenza assorbita raffreddamento(*) kW 24,6 28,5 31,5 34,5 36
Gradini di parzializzazione % 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-25-50-75-100
Portata acqua l/s 5,058 5,820 6,458 7,095 7,454
Perdite di acqua kPa 41,4 37,0 35,0 36,1 35,4
Portata acqua l/s 6,236 7,180 7,962 8,743 9,174
Rumorosità (***)
Unità base dB(A) 60,0 60,6 60,9 61,3 59,5
Versione LN dB(A) 56,2 56,3 56,6 57,0 57,3
Alimentazione elettrica V/f/Hz 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50
Lunghezza mm 1356 1356 1356 1356 1426
Profondità mm 768 768 768 768 801
Altezza mm 1700 1700 1700 1700 1787
Grandezza unità 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4

Potenza frigorifera nominale (*) kW 179,9 211,7 243,6 270,3 297
Compressore
Potenza assorbita raffreddamento(*) kW 41,6 49,3 56,9 63 69
Potenza assorbita riscaldamento (**) kW 53,7 63,4 73 81,2 89,3
Gradini di parzializzazione % 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100
Portata acqua l/s 8,593 10,117 11,641 12,915 14,190
Portata acqua l/s 10,582 12,471 14,361 15,924 17,487
Rumorosità (***)
Unità base dB(A) 77,0 78,0 78,5 59,2 79,5
Versione LN dB(A) 59,5 61,0 61,8 62,1 62,5
Alimentazione elettrica Vph/Hz 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50
Lunghezza mm 2726 2726 2726 2726 2726
Profondità mm 945 945 945 945 945
Altezza mm 1700 1700 1700 1700 1700
(*) Temperatura acqua ingresso/uscita evaporatore 12-7 °C; temperatura acqua ingresso/uscita condensatore 30-35 °C
(**) Temperatura acqua ingresso/uscita condensatore 40-45 °C; temperatura acqua ingresso/uscita evaporatore 15-10 °C
(***) Livelli di pressione sonora rilevati a 1 m di distanza dall’unità in campo libero, secondo ISO 3746.
sigma-a 2002 prezzi
Unità base 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2

SIGMA-A 13.249 14.356 15.561 17.128 18.050
2
SIGMA-A/HP

16.196

17.190

18.467

19.720

20.752

Contr. cond. con valvola pressostatica per acqua di pozzo (refrigeratore) 585 649 649 649 909
Controllo condensaz. con valvola pressostatica per acqua di pozzo (pompa di calore) 972 1.034 1.034 1.034 1.471
Controllo condensaz. con valvola pressostatica per acqua di torre (refrigeratore) 909 3.438 3.438 3.991 3.991
Manometri 380 380 380 380 380
Valvola solenoide linea del liquido SIGMA-A 302 302 302 362 362
Valvola solenoide linea del liquido SIGMA-A/HP 604 604 604 725 725
Collettori acqua (installazione a cura del cliente) SIGMA-A - - - - -
Collettori acqua (installazione a cura del cliente) SIGMA-A con DC O DS - - - - -
Controllo temperatura acqua in uscita - - - - -
Singoli contatti puliti di funzionamento compressori 145 145 145 145 145
sigma-a 2002 prezzi
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
20.277 23.519 26.404 28.137 28.646 34.073 37.368 42.897 48.627 51.448 55.264

22.960

26.740

29.903

31.596

32.157 39.018 42.326 48.773 55.039 57.856 62.182 2
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
5.769 5.980 6.585 6.630 6.675 9.485 11.537 11.961 13.169 13.259 13.350
1.752 1.752 1.933 1.933 1.933 3.383 3.503 3.503 3.865 3.865 3.865
762 762 762 762 762 1.523 2.054 2.054 2.054 2.054 2.054
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
909 909 909 909 909 1.820 1.820 1.820 1.820 1.820 1.820
1.471 1.471 1.471 1.471 1.471 2.940 2.940 2.940 2.940 2.940 3.053
3.991 4.808 4.808 4.808 4.808 7.983 7.983 9.617 9.617 9.617 9.617
1.631 1.631 1.631 1.631 1.631 3.262 3.262 3.262 3.262 3.262 3.262
380 380 380 380 380 761 761 761 761 761 761
1.148 1.148 1.148 1.238 1.328 2.175 2.295 2.295 2.295 2.477 2.659
362 573 573 573 573 725 725 1.148 1.148 1.148 1.148
725 573 573 573 573 1.450 1.450 1.148 1.148 1.148 1.148
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
- - - - - 1.329 1.329 1.329 1.329 1.329 1.329
- - - - - 2.176 2.176 2.176 2.176 2.176 2.176
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
- - - - - 193 193 193 193 193 193
320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 3205
- - - - - 403 403 403 403 403 403
1.510 1.510 1.571 1.571 1.571 2.778 2.778 3.021 3.021 3.021 3.021
- - - - - 906 906 906 906 906 906
145 145 145 145 145 218 218 218 218 218 218
362 362 362 362 362 785 785 785 785 785 785
1.890 2.196 2.502 2.502 2.502 2.972 3.585 4.197 4.810 4.810 4.810
sigma-a 2002 prezzi
Accessori vari 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2
Antivibranti in gomma 549 549 549 549 549

2 Costruzione preassemblata a moduli (solo per i mod. 4 compress. escluso il mod. 14.4) (2) - - - - -
Imballo in gabbia di legno 393 393 393 393 393
Pallet speciale/slitta per spedizione in container 242 242 242 242 242
L'unità base comprende: (1) Con doppie valvole termostatiche + valvole solenoidi, l'evaporatore
• Sezionatore generale dell'unità "doppio set point" è dimensionato sulla base del funzionamento
• Fusibili compressori e circuiti aux alta temperatura. Il cambio di set point per i modelli bicompressore può
• Contaore essere effettuato solo da tastiera del controllo; per i modelli a 4
• Rotazione automatica compressori compressori può essere effettuato sia da tastiera che da ingresso digitale
• Flussostato (da precisare in fase d'ordine)
• Certificazione Direttiva 97/23 CEE (PED) (2) L'unità verrà spedita monoblocco, con possibilità di smontaggio in 2
• Selezione Estate/Inverno da ingresso digitale (abilitazione dal controllo a cura moduli, inoltre già collaudata e carica di gas.
del cliente) È possibile fornire l'esecuzione totalmente preassemblata,
• On/Off remoto da ingresso digitale di serie (senza nessuno extraprezzo), in questo caso l'unità verrà consegnata priva
• Gestione dello storico allarmi con funzione di “scatola nera” di carica refrigerante e collaudo
dal mod. 14.4 al 26.4 (-) non disponibile
sigma-a 2002 prezzi
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
549 549 549 549 549 549 827 827 827 827 827
- - - - - - 1.511 1.511 1.511 1.511 1.511

2
571 571 571 571 571 571 1.044 1.044 1.044 1.044 1.044
242 242 242 242 242 242 447 447 447 447 447
mu-a echos/le COD. 930336A01
Unità motocondensanti
2 e pompe di calore ad acqua

7 ÷ 55 kW
MU-A ECHOS /LE MU-A ECHOS /LE/HP ACCESSORI PRINCIPALI

Unità motocondensante Unità motocondensante in pompa di • Predisposizione per acqua di torre
calore (30/35 °C)
Struttura • Valvola pressostatica per acqua di
In lamiera verniciata a polveri epossi- Oltre ai componenti del MU-A ECHOS pozzo (di serie su versione /LE/HP)
poliestere con panellature asportabili /LE comprende: valvola di inversione a • Ricevitore di liquido
rivestite internamente con materiale quattro vie, valvola di espansione ter- • Connessioni frigorifere e idrauliche
fonoimpedente. mostatica e ricevitore di liquido. verso l’alto
La struttura per le taglie 6, 8, 11 è di Circuito idraulico con valvola presso- • Tensioni speciali
colore RAL 7032 e predisposta per statica, valvola a solenoide di bypass, • Terminale utente remotato
installazione murale, quella per le taglie e flussostato acqua (per i modelli 6, 8, • Soft-starter elettronico
dal 16 al 48 è di colore RAL 5014 e pre- 11 questi componenti sono già istallati • Antivibranti in gomma.
disposta per installazione a pavimento. nell’unità, per le rimanenti taglie forniti
Compressore assemblati in un kit a corredo).
Ermetico di tipo scroll dotato di prote-
zione termica, spia di livello olio, resi-
stenza elettrica carter e montato su
antivibranti in gomma.
Circuito frigorifero
Comprende: presa di carica, filtro disi-
dratatore, pressostati di alta e bassa
pressione e valvola di sicurezza. Solo
per le taglie dalla 16 alla 48 è presente
la spia del liquido.
Condensatore
A piastre saldobrasate per acqua di
pozzo (in/out 15/30 °C).
Quadro elettrico
dei circuiti di potenza ed ausiliari, tele-
Collaudo
Carica olio e prove di funzionamento
effettuate in fabbrica. Le unità vengono
consegnate con circuito frigo caricato
ad azoto.
mu-a echos/le - dati tecnici generali R410A

Compressori
Portata acqua l/s 0,14 0,19 0,25 0,37 0,44 0,51
Rumorosità (***) dB(A) 47 47 48 48 48 55
Alimentazione elettrica V/ph/Hz 230/1~/50 ±5% 230/1~/50 ±5% 230/1~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5%
Lunghezza mm 456 456 456 507 507 507
Profondità mm 498 498 498 537 537 537
Altezza mm 1000 1000 1000 671 671 671
Compressori
Portata acqua l/s 0,54 0,63 0,72 0,8 0,97 1,1
Rumorosità (***) dB(A) 55 57 57 57 58 60
Lunghezza mm 860,5 860,5 862 862 862 862
Profondità mm 542,5 542,5 537 537 537 537
Altezza mm 671 671 1020 1020 1020 1020
(*) Temperatura di evaporazione 7°C, temperatura acqua ingresso-uscita condensatore 15-30°C.

(**) Temperatura di condensazione 40°C, temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 15-10°C.
mu-a echos/le prezzi
MU-A ECHOS/LE 4.632 4.936 5.006 6.488
2 MU-A ECHOS LE/HP 5.994 6.370 6.458 8.015
Controllo condensaz. con valvola pressostatica per acqua di pozzo (di serie su versione HP) 432 432 432 432
Manometri -- -- -- 412
Ricevitore di liquido (di serie su versione HP) 238 238 238 238
Rubinetto linea aspirazione (aspirazione/mandata per versione HP) 113 113 113 113
Valvola di espansione per evaporatore remoto 91 91 91 91
Valvola solenoide linea del liquido (non su versione HP) 249 249 249 249
Predisposizione per acqua di torre (in/out 30/35 °C - di serie su versione HP) 130 205 205 222
Connessioni frigorifere e idrauliche verso l’alto - - - 681
Soft- starter elettronico - - - 754
L'unità base comprende: (S) Di serie.

• Sezionatore generale (-) Non disponibile.
• Interuttore automatico compressore
• Flussostato per la versione LE/HP (installato per le taglie 6, 8, 11, a corredo per
le restanti taglie)
del cliente)
mu-a echos/le prezzi
19 22 24 28 32 35 42 48
7.368 7.946 8.190 8.607 8.912 9.130 10.238 11.668
9.101 9.818 10.117 10.631 11.009 11.278 12.646 14.412 2

19 22 24 28 32 35 42 48
432 432 465 465 465 465 465 465
412 412 412 412 412 412 412 412
238 238 238 238 238 238 238 238
85 85 85 113 113 113 113 113
113 148 148 148 227 227 227 227
91 113 113 165 165 165 264 264
249 249 249 284 284 284 284 284
323 323 386 386 386 386 386 443
681 681 1.136 1.136 1.363 1.363 1.363 1.363
19 22 24 28 32 35 42 48
- - - - - - - -
284 284 301 301 301 318 363 408
S S S S S S S S
330 330 330 330 330 330 330 330
311 311 311 311 311 311 311 311
72 72 72 72 72 72 72 72
795 839 839 839 931 931 931 1.085
19 22 24 28 32 35 42 48
148 148 148 148 148 148 148 148
mu-a echos/lc COD. 930337A01
Unità motoevaporanti

5 ÷ 40 kW
MU-A ECHOS/LC Collaudo ACCESSORI PRINCIPALI

Unità motoevaporante Carica olio e prove di funzionamento • Connessioni frigorifere e idrauliche
effettuate in fabbrica. Le unità vengono verso l’alto
Struttura consegnate con circuito frigo caricato • Gruppo di riempimento automati-
In lamiera verniciata a polveri epossi- ad azoto. co con manometro (per versioni /ST
poliestere con panellature asportabili 1PS)
rivestite internamente con materiale MU-A ECHOS /LC/HP • Logica di regolazione auto-adattabile
fonoimpedente. Unità motoevaporante in pompa di • Tensioni speciali;
La struttura per le taglie 6, 8, 11 è di calore • Terminale utente remotato
colore RAL 7032 e predisposta per • Vaso di espansione (per versione /ST
installazione murale, quella per le taglie Oltre ai componenti del MU-A ECHOS 1PS, di serie su versione /HP)
dal 16 al 48 è di colore RAL 5014 e pre- /LC comprende: valvola di inversione a • Antivibranti in gomma.
disposta per installazione a pavimento. quattro vie e ricevitore di liquido.
Compressore
Ermetico di tipo scroll dotato di prote- OPZIONI MODULO IDRAULICO
zione termica, spia di livello olio, resi-
stenza elettrica carter e montato su MU-A ECHOS /LC/ST 1PS
antivibranti in gomma. Oltre ai componenti del MU-A ECHOS
Circuito frigorifero comprende serbatoio d’accumulo coi-
Comprende: presa di carica, filtro disi- bentato, pompa di circolazione, valvo-
dratatore, valvola di espansione termo- la di sicurezza e solo per la versione in
statica, pressostati di alta e bassa pres- pompa di calore il vaso di espansione.
sione. Solo per le taglie dalla 16 alla 48 Per le taglie 6, 8, 11 questa versione è
è presente la valvola di sicurezza e la di serie per le restanti taglie è un optio-
spia del liquido. nal.
Evaporatore
A piastre saldobrasate con isolamento MU-A ECHOS /LC/ST 1P
anticondensa, protezione antigelo e Oltre ai componenti del MU-A ECHOS
flussostato a paletta (installato per le comprende una pompa di circolazione;
taglie 6, 8, 11, a corredo per le restanti questa versione non è possibile per le
taglie). taglie 6, 8, 11.
Condensatore
A piastre saldobrasate per acqua di
pozzo (in/out 15/30 °C).
Quadro elettrico
dei circuiti di potenza ed ausiliari, tele-
mu-a echos/lc - dati tecnici generali R410A

Compressori
Portata acqua l/s 0,23 0,31 0,41 0,58 0,68 0,79
Perdite di carico kPa 4,1 3,3 3 35,1 34 33
Rumorosità (***) dB(A) 47 47 48 48 48 55
Alimentazione elettrica Vph/Hz 230/1~/50 ±5% 230/1~/50 ±5% 230/1~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5% 400/3N~/50 ±5%
Lunghezza mm 456 456 456 507 507 507
Profondità mm 498 498 498 537 537 537
Altezza mm 1000 1000 1000 671 671 671
Compressori
Portata acqua l/s 0,93 1,08 1,24 1,36 1,61 1,81
Perdite di carico kPa 35,3 34,3 29 34,2 33,1 32
Rumorosità (***) dB(A) 55 57 57 57 58 60
Lunghezza mm 860,5 860,5 862 862 862 862
Profondità mm 542,5 542,5 537 537 537 537
Altezza mm 671 671 1020 1020 1020 1020
(*) Temperatura acqua ingresso-uscita evaporatore 12-7°C, temperatura di condensazione 50°C.

(**) Temperatura acqua ingresso-uscita condensatore 40-45°C, temperatura acqua di evaporazione -5°C
mu-a echos/lc prezzi
MU-A ECHOS /LC 6.131 6.453 6.528 6.870
2 MU-A ECHOS /LC /HP 7.494 7.888 7.979 8.396
Opzioni modulo idraulico 6 8 11 16

Modulo ST 1PS (1 pompa con serbatoio) S S S 1.363

Modulo ST 1P (1 pompa ) - - - 568
Manometri - - - 380
Ricevitore di liquido (di serie su versione HP) 238 238 238 238
Rubinetto linea mandata (mandata/aspirazione per versione HP) 85 85 85 113
Valvola solenoide linea del liquido (no su versione HP) 249 249 249 249
Connessioni frigorifere e idrauliche verso l’alto - - - 681
Valvola termostatica elettronica 795 795 795 795
Accessori circuito idraulico 6 8 11 16
Gruppo riempimento con manometro (solo per versione ST 1PS) - - - 130
Vaso di espansione (solo per versione ST 1PS, di serie nella versione ST 1PS/ HP) S S S 228
Valvola di sicurezza acqua (solo per versione ST 1PS, di serie nella versione ST 1PS/ HP) S S S 242
Logica di regolazione auto-adattabile 159 159 159 159
Soft- starter elettronico - - - 754
(S) Di serie.
(-) non disponibile
mu-a echos/lc prezzi
19 22 24 28 32 35 42 48
7.802 8.415 8.672 9.112 9.436 9.667 10.839 12.354
9.535 10.284 10.599 11.137 11.533 11.816 13.248 15.099 2

19 22 24 28 32 35 42 48
1.363 1.476 1.764 1.764 1.764 2.244 2.244 2.244

568 568 568 568 568 795 795 795
19 22 24 28 32 35 42 48
380 380 380 380 380 380 380 380
238 238 238 238 238 238 238 238
85 85 85 113 113 113 113 113
113 113 113 148 148 148 227 227
249 249 249 284 284 284 284 284
681 681 1.136 1.136 1.363 1.363 1.363 1.363
795 795 795 795 795 795 795 795
19 22 24 28 32 35 42 48
130 130 130 130 130 130 130 130
228 228 228 228 228 228 228 228
242 242 242 242 242 242 242 242
19 22 24 28 32 35 42 48
- - - - - - - -
284 284 301 301 301 318 363 408
S S S S S S S S
330 330 330 330 330 330 330 330
311 311 311 311 311 311 311 311
159 159 159 159 159 159 159 159
72 72 72 72 72 72 72 72
795 839 839 839 931 931 931 1.085
19 22 24 28 32 35 42 48
148 148 148 148 148 148 148 148
L'unità base comprende: • Certificazione Direttiva 97/23 CEE (PED)

• Sezionatore generale • Selezione Estate/Inverno da ingresso digitale (abilitazione dal controllo a cura
• Interuttore automatico compressore del cliente)
• Controllo a microprocessore • On/Off remoto da ingresso digitale di serie
• Flussostato (installato per le taglie 6, 8, 11, a corredo per le restanti taglie) • Imballo bolle aria
sigma-a 2002/lc COD. 930132B01
Unità motoevaporanti

con compressori ermetici tipo scroll
38 ÷ 272 kW
Per la scelta del condensatore

vedi tabella abbinamenti unità motoevaporanti - condensatori.
SIGMA-A 2002/LC relative temperature di condensazione VERSIONI ACCESSORIE

Unità motoevaporante e di evaporazione, sono rilevati da tra-
sduttori di pressione che ne rendono SIGMA-A 2002/LC/DC
Struttura possibile la lettura dal dasplay del con- Unità con condensatore di recupero.
A telaio portante, è realizzata in lamiera trollo. Sul lato di alta pressione sono
verniciata con polveri epossipoliestere comunque presenti i pressostati di alta SIGMA-A 2002/LC/DS
RAL 7032 a 180ºC, che le conferiscono e le valvole di sicurezza. Unità con desurriscaldatori.
un’alta resistenza agli agenti ambientali. Quadro elettrico
Dal 3.2 al 7.2 e il 14.4 le unità sono Il quadro comprende: SIGMA-A 2002/LC/LN
completamente pannellate con pannelli - sezionatore generale Unità silenziata
in lamiera rivestite con materassino in - fusibili a protezione dei circuiti ausi-
materiale fono-assorbente; liari e di potenza Le unità sono completamente pannel-
dal 8.2 al 13.2 solo la parte superiore - teleruttori compressore late con pannelli in lamiera verniciata
della macchina, che contiene i compres- - microprocessore µchiller per le unità rivestita con materassino in materiale
sori, è pannellata, con pannelli in lamie- dotate di 2 compressori e PCO2 per fono-assorbente con interposto mate-
ra verniciata rivestiti con materassino in le unità dotate di 4 compressori. riale fonoimpedente.
materiale fono-assorbente ivi compreso Controlli e Sicurezze
il settore divisorio tra vano compressori - pressostato di alta pressione a rein-
e parte sottostante. serzione manuale ACCESSORI PRINCIPALI
Dal 16.4 al 26.4 le macchine non sono - valvola di sicurezza alta pressione • Doppio set point
pannellate. - sonda antigelo all’uscita di ogni eva- • Rifasamento a cos Ø ≥ 0,9 alle condi-
Compressori poratore zioni nominali di funzionamento
Di tipo ermetico scroll a spirale orbitan- - flussostato meccanico a paletta forni- • Interfaccia seriale
te collegati in tandem sono dotati di to a corredo di serie su tutte le unità • Terminale utente remotato (in aggiun-
spia di livello olio, linea di equalizzazio- - protezione sovratemperatura com- ta a quello standard)
ne dell’olio e protezione termica tramite pressori • Antivibranti in gomma
Klixon interno. Collaudo • Imballo in gabbia in legno.
Evaporatore Carica olio e prove di funzionamento
A piastre saldobrasate in acciaio inox effettuate in fabbrica. Le unità vengono
AISI 316. Per l’ evaporatore l’solamento consegnate con circuito frigo caricato
di materiale espanso a cellule chiuse. ad azoto.
Ogni evaporatore è dotato di una sonda
di temperatura per la protezione anti-
gelo e viene fornito a corredo di serie SIGMA-A 2002/LC/HP
un flussostato a paletta. Pompa di calore reversibile
Circuiti frigoriferi
Comprende: rubinetto del liquido, L’unità esegue l’inversione del circuito
presa di carica, spia del liquido, filtro frigorifero, ed oltre ai componenti della
disidratatore, valvola solenoide linea versione SIGMA-A 2002 comprende:
liquido, valvola di espansione termo-
statica dotata di equalizzazione esterna Circuito frigorifero
di pressione, pressostati di alta e bassa Valvola di inversione a 4 vie, ricevitori
pressione per i modelli fino a 2 com- di liquido.
pressori. Per i modelli a 4 compressori,
i valori di alta e bassa pressione e le
sigma-a 2002/lc - dati tecnici generali R407C
Grandezza unità 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2
2
Compressore
Potenza assorbita raffreddamento(*) kW 12,3 14,8 17,1 19,6 22,2
Gradini di parzializzazione % 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100
Portata acqua l/s 1,830 2,210 2,580 2,980 3,380
Rumorosità (***)
Unità base dB(A) 55,0 55,2 55,3 55,8 56,2
Versione LN dB(A) 53,6 53,8 53,7 54,3 54,7
Alimentazione elettrica Vph/Hz 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50
Lunghezza mm 1334 1334 1334 1334 1334
Profondità mm 867 867 867 867 867
Altezza mm 962 962 962 962 962
Grandezza unità 8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4

Potenza termica nominale (**) kW 84,2 99,1 114 127,6 141,3 145,4
Compressore
Potenza assorbita raffreddamento(*) kW 26 30,6 35,3 39,2 43,2 44,4
Gradini di parzializzazione % 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-50-100 0-25-50-75-100
Portata acqua l/s 81,400 4,590 5,280 5,9 6,51 6,76
Rumorosità (***)
Unità base dB(A) 59,5 60,0 60,6 60,9 61,3 59,5
Versione LN dB(A) 56,1 56,2 56,3 56,6 57,0 57,3
Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50
Lunghezza mm 1356 1356 1356 1356 1356 1426
Profondità mm 768 768 768 768 768 768
Altezza mm 1700 1700 1700 1700 1700 1787
Grandezza unità 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4

Potenza frigorifera nominale (*) kW 162,8 192 221,2 247 272,7
Compressore
Potenza assorbita raffreddamento(*) kW 52 61,3 70,6 78,4 86,3
Gradini di parzializzazione % 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100 0-25-50-75-100
Portata acqua l/s 7,78 9,17 10,57 11,8 13,03
Perdite di carico kPa 29 34,5 30,8 29,5 30,7
Rumorosità (***)
Unità base dB(A) 77,0 78,0 78,5 59,2 79,5
Versione LN dB(A) 59,5 61,0 61,8 62,1 62,5
Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50
Lunghezza mm 2726 2726 2726 2726 2726
Profondità mm 945 945 945 945 945
Altezza mm 1700 1700 1700 1700 1700
(*) Temperatura di condensazione 50 °C; temperatura acqua ingresso/uscita evaporatore 12-7 °C

(**) Temperatura acqua ingresso/uscita condensatore 40-45 °C; temperatura di evaporazione -5 °C
(***) Livelli di pressione sonora rilevati a 1 m di distanza dall’unità in campo libero, secondo ISO 3746.
sigma-a 2002/lc prezzi
Unità base 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2

SIGMA-A 2002 LC unità motoevaporante 11.925 12.919 14.005 15.415 16.245
2 SIGMA-A 2002 LC/HP unità motoevaporante a pompa di calore 14.576 15.470 16.622 17.748 18.678

DC - Recupero totale (100% del calore di condensazione) escluso unità LC/HP 4.167 4.275 4.380 4.560 4.742


Manometri 380 380 380 380 380
Ricevitori di liquido (di serie su versioni LC/HP e LC/DC) 544 544 544 544 544
Collettori acqua (installazione a cura del cliente) SIGMA-A/LC - - - - -
Collettori acqua (installazione a cura del cliente) SIGMA-A/LC con DC o DS - - - - -
Controllo temperatura acqua in uscita - - - - -
Singoli contatti puliti di funzionamento compressori 145 145 145 145 145
Singoli contatti puliti di funz. compressori+ventilatori per la versione LC 290 290 290 290 290
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
18.249 21.167 23.765 25.323 25.781 30.666 33.632 38.606 43.764 46.304 49.737
20.665 24.066 26.914 28.436 28.941 35.116 38.093 43.895 49.535 52.071 55.965 2
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
5.769 5.980 6.585 6.630 6.675 9.485 11.537 11.961 13.169 13.259 13.350

1.752 1.752 1.933 1.933 1.933 3.383 3.503 3.503 3.865 3.865 3.865

762 762 762 762 762 1.523 2.054 2.054 2.054 2.054 2.054
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
1.631 1.631 1.631 1.631 1.631 3.262 3.262 3.262 3.262 3.262 3.262
380 380 380 380 380 761 761 761 761 761 761
544 846 846 846 846 1.088 1.088 1.691 1.691 1.691 1.691
1.148 1.148 1.148 1.238 1.328 2.175 2.295 2.295 2.295 2.477 2.659
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
- - - - - 666 666 666 666 666 666
- - - - - 1.510 1.510 1.510 1.510 1.510 1.510
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
- - - - - 193 193 193 193 193 193
320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320
- - - - - 403 403 403 403 403 403
1.510 1.510 1.571 1.571 1.571 2.778 2.778 3.021 3.021 3.021 3.021
- - - - - 906 906 906 906 906 906
145 145 145 145 145 218 218 218 218 218 218
290 290 290 290 290 435 435 435 435 435 435
362 362 362 362 362 785 785 785 785 785 785
1.890 2.196 2.502 2.502 2.502 2.972 3.585 4.197 4.810 4.810 4.810
Accessori vari 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2
Antivibranti in gomma 549 549 549 549 549

2 Costruzione preassemblata a moduli (solo per i mod. 16.4-26.4) (2) - - - - -
Imballo in gabbia di legno 393 393 393 393 393
Pallet speciale/slitta per spedizione in container 242 242 242 242 242
L'unità base comprende: (1) Con doppie valvole termostatiche + valvole solenoidi, l'evaporatore del-
• Sezionatore generale l'unità "doppio set point" è dimensionato sulla base del funzionamento alta
• Fusibili compressori e circuiti aux temperatura.
• Contaore Il cambio di set point per i modelli bicompressore può essere effettuato solo
• Rotazione automatica compressori da tastiera del controllo; per i modelli a 4 compressori può essere effettuato
• Flussostato sia da tastiera che da ingresso digitale (da precisare in fase d'ordine)
• Valvola solenoide linea del liquido (2) L'unità verrà spedita monoblocco, con possibilità di smontaggio in 2 moduli.
• Certificazione Direttiva 97/23 CEE (PED) È possibile fornire l'esecuzione totalmente preassemblata, (senza nessuno
• Gestione dello storico allarmi con funzione di “scatola nera” dal mod. 14.4 extraprezzo).
al 26.4 (-) non disponibile
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
549 549 549 549 549 549 827 827 827 827 827
- - - - - - 1.511 1.511 1.511 1.511 1.511

2
571 571 571 571 571 571 1.044 1.044 1.044 1.044 1.044
242 242 242 242 242 242 447 447 447 447 447
3
3. CONDIZIONATORI
DELTA-A 2002
delta-a 2002 cod. 930080B01
Condizionatori d’aria e pompe

di calore aria/aria a due sezioni
con compressori ermetici tipo scroll
40 ÷ 85 kW
DELTA-A 2002 Filtro aria ACCESSORI PRINCIPALI

Condizionatore d’aria Sintetico, rigenerabile ed autoestin- • Controllo pressione di condensazione
guente con grado di filtrazione EU3. di tipo:
Struttura Montato sull’aspirazione ed ispeziona- - con serranda modulante (aria fino
A telaio portante in lamiera zincata e bile da entrambi i lati. a -12 °C), per unità con ventilatori
verniciata a forno con polveri poliestere. Quadro elettrico centrifughi
Le due sezioni sono separate, entram- Con sezionatore generale, protezione - con regolatore di giri ventilatori
be dotate di pannellature asportabili dei circuiti di potenza ed ausiliari, tele- (aria fino a -20 °C), per unità con
isolate internamente con materassino ruttori per compressori e ventilatori, ventilatori assiali.
fonoassorbente. morsetti per consenso esterno, contatti In entrambi i casi il segnale proviene
Compressori puliti per allarme generale. da trasduttori di pressione
Ermetici tipo scroll, collegati in parallelo Gestione a microprocessore dell’unità • Batteria di riscaldamento elettrica
(tandem). Dotati di riscaldatore carter, con visualizzazione funzioni a display • Batteria di riscaldamento ad acqua,
protezione termica, spia livello e linea di un pannello di comando previsto per con o senza valvola a tre vie
di equalizzazione olio. installazione remota. • Batterie condensanti con trattamenti
Circuito frigorifero Collaudo speciali
Comprende: rubinetto del liquido, val- Carica olio e prove di funzionamento • Ricevitori di liquido
vola a solenoide sulla linea del liquido, effettuate in fabbrica. • Interfaccia seriale RS485 su micropro-
presa di carica, spia del liquido, filtro Fluido frigorigeno caricato nella sezione cessore per supervisione o teleassi-
disidratatore, valvola di espansione ter- motocondensante; evaporante fornita stenza tramite elaboratore elettronico.
mostatica, pressostati di alta e di bassa con carica di azoto. Protocollo di comunicazione Carel
pressione, valvola di sicurezza • Terminale utente a bordo unità moto-
Condensatore condensante.
Batteria alettata ad alta efficienza dota- DELTA-A 2002/HP
ta di griglia metallica di protezione. Pompa di calore reversibile
Ventilatori lato condensatore
Di tipo centrifugo con motori elettrici Oltre ai componenti del Delta-A 2002
trifase 4 poli, trasmissione a cinghia/ comprende: ricevitore di liquido, valvo-
pulegge e griglia antinfortunistica sulla la di inversione a quattro vie e secon-
bocca di mandata. Flusso aria verticale da valvola di espansione termostatica.
(a richiesta orizzontale). Sbrinamento per inversione di ciclo.
A richiesta di tipo assiale con motori
elettrici 6 poli direttamente accoppiati e
griglia di protezione antinfortunistica. VERSIONI ACCESSORIE
Evaporatore
A batteria alettata ad alta efficienza con DELTA-A/LN
tubi di rame ed alettatura di alluminio. Unità silenziata: isolamento acustico
Ventilatori lato evaporatore vano compressori con materassino
Di tipo centrifugo con motori elettrici fonoassorbente e materiale ad alta
trifase 4 poli, trasmissione a cinghia/ impedenza acustica.
pulegge e griglia antinfortunistica sulla
bocca di mandata. Flusso aria orizzon-
tale (a richiesta verticale).
delta-a 2002 - dati tecnici generali R407C
Grandezza unità 3.2 4.2 5.2
Potenza frigorifera nominale totale (*) kW 39,5 47,5 55,5
Potenza frigorifera nominale sensibile (*) kW 25,7 30,7 35,7
Potenza termica nominale (**) kW 36,8 45,2 52,6
Compressori
Quantità/Circuiti frigoriferi n° 2/1 2/1 2/1
Potenza assorbita raffreddamento (*) kW 12,2 14,8 17,1
Potenza assorbita riscaldamento (**) kW 9,9 12,3 14,3
Gradini di parzializzazione % 50-100 50-100 50-100
Portata aria m3/s 3,333 3,333 4,028

Prevalenza statica utile
N° motori ventil. x potenza installata

Caratteristiche condensatore (vent. centrifughi)
Pa
n° x kW
80
1 x 1,5
80
1 x 1,5
80
1 x 2,2 3
Portata aria m3/s 5,278 5,278 5,278
Prevalenza statica utile Pa 50 50 50
N° motori ventil. x pot. installata n° x kW 2 x 1,5 2 x 1,5 2 x 1,5
Rumorosità
Sezione motocondensante unità base (***) dB(A) 71,4 71,8 71,9
Sezione motocondensante versione LN (***) dB(A) 68,9 69,4 69,3
Sezione evaporante (****) dB(A) 69,0 69,0 72,1
Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50
Dimensioni e pesi sezione motocondensante
Lunghezza mm 2.233 2.233 2.233
Profondità mm 1.090 1.090 1.090
Altezza (espulsione verticale) mm 1.630 1.630 1.630
Peso in esercizio kg 658 669 676
Dimensioni e pesi sezione evaporante
Lunghezza mm 2.203 2.203 2.203
Profondità mm 1.147 1.147 1.147
Altezza mm 1.100 1.100 1.100

Grandezza unità 6.2 7.2 8.2
Potenza frigorifera nominale totale (*) kW 65,5 74,3 85,4
Potenza frigorifera nominale sensibile (*) kW 41,9 47,4 55,4
Potenza termica nominale (**) kW 60,6 68,7 79,8
Compressori
Quantità/Circuiti frigoriferi n° 2/1 2/1 2/1
Potenza assorbita raffreddamento (*) kW 19,6 22,2 26,0
Potenza assorbita riscaldamento (**) kW 16,4 18,6 21,6
Gradini di parzializzazione % 50-100 50-100 50-100
Portata aria m3/s 4,028 4,028 4,444
Caratteristiche condensatore (vent. centrifughi)
Portata aria m3/s 5,833 5,833 6,111
Rumorosità
Sezione motocondensante unità base (***) dB(A) 72,4 72,6 73,6
Sezione motocondensante versione LN (***) dB(A) 69,9 69,9 70,9
Sezione evaporante (****) dB(A) 72,3 72,3 74,0
Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50
Dimensioni e pesi sezione motocondensante
Lunghezza mm 2.233 2.233 2.233
Profondità mm 1.090 1.090 1.090
Altezza (espulsione verticale) mm 1.630 1.630 1.630
Dimensioni e pesi sezione evaporante
Lunghezza mm 2.203 2.203 2.203
Profondità mm 1.147 1.147 1.147
Altezza mm 1.100 1.100 1.100
(*) Temperatura aria esterna 35°C; temperatura aria ingresso evaporatore 26°C BS, 19°C BU.
(**) Temp. aria esterna 8°C BS, 50%U.R.; temperatura aria ingresso condensatore 20°C BS.
(***) Livelli di pressione sonora riferiti ad 1 metro di distanza in campo libero, secondo ISO 3746.
(****) Livelli di pressione sonora riferiti ai soli ventilatori, misurati alla distanza di 1 metro dalla bocca premente e angolazione di 45°
delta-a 2002 prezzi
Unità base 3.2 4.2

DELTA-A 2002 20.351 21.723
DELTA-A/HP 2002 25.320 26.727
Riduzione per motocondensante con ventilatori assiali -845 -952
3 Versioni accessorie
LN (Versione silenziata)
3.2
785
4.2
785
Accessori circuito frigorifero 3.2 4.2
Contr. conden. con regol. di giri ventil. (-20 °C) (A) 1.148 1.148
Contr. conden. con regolatore di giri ventil. (-20 °C) (A) con controllo Pco 2.355 2.355
Controllo condensazione con serranda modulante (-12 °C) (B) 1.812 1.812
Manometri 380 380
Ricevitori di liquido (di serie su versione HP) 544 544
Rubinetti aspirazione e mandata compressori 1.088 1.088
Accessori aeraulici 3.2 4.2
Batteria riscaldamento ad acqua senza valvola 3 vie 1.141 1.141
Batteria riscaldamento ad acqua con valvola 3 vie modulante (1) 3.256 3.256
Batteria riscaldamento elettrica (20 kW 2st ) (1) 1.529 1.529
Filtri aria EU 5 (solo con prevalenza ventilatori standard) 519 519

Motocondensante espulsione aria orizzontale (B) 435 435
Prevalenza maggior.ventil. sez. trattamento aria 150-200Pa (Reg.+/- 30Pa) 290 290
Prevalenza maggior. ventil. sez. trattamento aria 250-300Pa (Reg.+/- 30Pa) 393 393
Prevalenza maggior. ventil. sez. condensante 100-150-200-250Pa (Reg.+/- 30Pa) 266 266
Accessori elettrici 3.2 4.2
Allarme filtri sporchi 362 362
Controllo Pco (1) 604 604
Doppio pannello di comando elettr. (per installazione remota e montato a bordo macchina) 454 454

Interfaccia seriale RS485 320 320
Rifasamento a cos Ø ≥ 0,9 1.389 1.389
Singoli contatti puliti di funzionam. (compressori, ventilatori) 145 145
Soft-starter elettronico 1.309 1.337
delta-a 2002 prezzi
5.2 6.2 7.2 8.2

22.620 23.975 24.813 27.030
27.689 28.783 29.961 32.519
-952 -1.105 -1.163 -1.187
5.2
785
6.2
785
7.2
785
8.2
785
3
5.2 6.2 7.2 8.2
1.148 1.148 1.148 1.148
2.355 2.355 2.355 2.355
1.812 1.812 1.812 1.812
380 380 380 380
544 665 665 665
1.088 1.088 1.088 1.148
5.2 6.2 7.2 8.2
1.141 1.141 1.141 1.141
3.256 3.256 3.256 3.256
1.529 1.529 1.529 1.529
519 519 519 519
435 435 435 435
290 290 290 290
393 393 393 393
266 266 266 266
5.2 6.2 7.2 8.2
362 362 362 362
604 604 604 604
454 454 454 454
320 320 320 320
1.389 1.450 1.450 1.510
145 145 145 145
1.337 1.460 1.583 1.890
delta-a 2002 prezzi
Accessori vari 3.2 4.2
Antivibranti in gomma sez. motocondensante 553 553
Antivibranti in gomma sez. evaporante 553 553
Batteria condensante in alluminio preverniciato 362 362
Batteria condensante trattata con vernici anticorrosione (2) 1.510 1.510
3 Imballo in gabbia di legno 1.268 1.268
Maggiorazione per costruzione totalmente preassemblata 911 911

Pallet speciale/slitta per spedizione in container 1.088 1.088
Rete protezione batteria condensante con filtro metallico 380 380
Verniciatura serie "RAL" diversa dallo standard 1.088 1.088
L'unità base comprende: (A) Unità motocondensante con ventilatori assiali.

• Sezionatore generale (B) Unità motocondensante con ventilatori centrifughi.
• Fusibili compressori (1) È necessario aggiungere il“controllo Pco”, per il funzionamento dell’unità
• Rete protezione batteria condensante con gli accessori:
- Batteria riscaldamento ad acqua con valvola 3 vie modulante
• Contaore
- Batteria riscaldamento elettrica per unità HP.
(2) Batteria condensante con trattamento di passivazione dell’alluminio e
• Pannello di comando remoto elettronico copertura con base poliuretanica.
• Valvola solenoide linea del liquido
• Sezione evaporante con ventilatori centrifughi mandata orizzontale
(a richiesta mandata verticale)
• Sezione condensante con ventilatori centrifughi mandata verticale
(accessorio mandata orizzontale)
delta-a 2002 prezzi
5.2 6.2 7.2 8.2
553 553 553 553
553 553 553 553
362 484 484 725
1.510 1.993 1.993 1.993
1.268 1.268 1.268 1.268 3

911 911 911 911
1.088 1.088 1.088 1.088
380 380 380 380
1.088 1.088 1.088 1.088
4
4. VRV
AMDV
amdv
Sistemi multisplit modulanti.

Dotati di compressori Digital Scroll per un
controllo della capacità dal 10 al 100%
14÷180 kW
Introduzione presente nell’impianto: “segue il carico Se a questo bypass tra aspirazione e

Aertesi progetta e produce sistemi per termico richiesto dall’ambiente interno mandata, si associa il fatto che le due
il controllo a 360° del clima all’interno all’edificio”. spirale vengono disassate e quindi non
di ogni tipologia di ambiente. Grazie La modalità con cui riesce a regolare più in grado di comprimere, il risulta-
all’intensa attività interna di Ricerca e la potenza, è l’utilizzo di un innovativo to sarà una potenza necessaria per la
Sviluppo, Aertesi è in grado di offrire compressore il “DIGITAL SCROLL” che, compressione estremamente bassa,
soluzioni innovative di sistema, destina- grazie ad un sistema brevettato, è in dato che le spirale gireranno a vuoto
te a: grado di modulare la potenza dal 10% non inviando refrigerante nel circuito e
• Residenze private al 100%. quindi riducendo la potenza frigorifera
• Uffici La linea AMDV di Aertesi, si distingue per: del sistema. Attraverso quindi la modu-
• Ospedali • Utilizzo di refrigerante ecologico lazione dell’apertura e chiusura della
• Centri commerciali R410A valvola PWM (Pulse Width Modulation),
• Industria • Facilità di installazione: le unità hanno è possibile quindi stabilire la quantità
L’esperienza tecnica maturata con- dimensioni estremamente contenute di refrigerante da inviare nel circuito e
sente ad Aertesi di poter operare con • Flessibilità: l’elevato numero di unità quindi la potenza che l’unità è in grado
eccellenza e qualità sia nel mondo del base consente una modularità in di erogare al sistema e quindi ai vari ter-
condizionamento che del riscaldamen- grado di soddisfare qualsiasi potenza minali remoti.
to. In quest’ottica, nasce la nuova linea richiesta Questo sistema di regolazione della
di unità per il riscaldamneto e il condi- Queste proprietà rendono gli impianti capacità risulta quindi estremamente
zionamento dell’aria. Il sistema AMDV dotati di unità AMDV altamente effi- semplice ed affidabile.
proposto da Aertesi, si rivolge soprat- cienti, flessibili e affidabili.
tutto al settore commerciale e terziario
dove bsempre più efficienza e affida- Il compressore
bilità sono i punti chiave del successo Il compressore Digital Scroll è un parti-
di Aertesi colare compressore disegnato e realiz-
zato per questa specifica applicazione.
Il Sistema AMDV Normalmente in un compressore scroll,
L’utilizzo razionale dell’energia, è da il gas refrigerante viene compresso dalla
sempre il miglior risparmio energetico progressiva riduzione di spazio tra le due
e il modo per ridurre gli effetti dell’in- spirali. La potenza assorbita per questa
quinamento nell’ambiente. Per far ciò fase, è quindi dovuta alla compressio-
è indispensabile affidarsi a sistemi di ne del gas tra le due spirali Se con una
raffrescamento e riscaldamento che valva, si mette in contatto la linea di
seguano questa filosofia. aspirazione e di mandata, la potenza
I sistemi AMDV, adempiono appieno a necessaria per comprimere il gas non
questa caratteristica. sarà variata in quanto il gas è comun-
Gli AMDV sono unità multisplit a capa- que compresso tra le due spirali.
cità variabile. Multisplit significa che Una parte del gas sarà quindi riinviato
una unità esterna può asservire a più all’aspirazione e una parte sarà inviato al
unità interne, posizionate in vari punti circuito, solo quest’ultima frazione sarà
all’interno dell’edificio secondo le esi- quindi responsabile della potenza per il
genze di confort. La proprietà di essere sistema. In questo modo si è controllata
a capacità variabile consente al sistema la potenza”frigorifera” o “termica” ma
di autoregolarsi in funzione del carico non si è ridotto la potenza assorbita per
la compressione.
amdv - d a t i t e c n i c i g e n e r a l i R 4 1 0 A
Unità esterna
MODELLO AMDV- AMDV- AMDV- AMDV- AMDV- AMDV-
D140W/ D252W/ D280W/ D335W/ D400W/ D450W/
SN1 CSN1 CSN1 CSN1 CSN1 CSN1
Potenza HP unità HP 6 8 10 12 14 16
Freddo Potenza frigorifera kW 14 25,2 28 33,5 40 45
Potenza assorbita kW 4,05 7,31 8,05 9,68 11,53 12,86
Corrente assorbita A 7,02 12,5 14,6 17,3 19,5 21,4
Caldo Potenza termica kW 16 27 31,5 35 43 47
Potenza assorbita kW 4,04 7,01 8,14 9,12 11,17 12,08
Corrente assorbita A 12 14,5 16,4 19,5 21,4
EER/COP Raffreddamento/ W/W 3,45 / 3,84 3,45 / 3,85 3,48 / 3,87 3,46 / 3,84 3,47 / 3,85 3,50 / 3,89
riscaldamento
Potenza massima richiesta kW 10,6 10,6 11,9 14,3 17,1 20,7
Assorbimento elettrico massimo A 17,9 17,9 20 24,1 28,8 33
Portata d’aria unità m3/h 6000 11500/9000 14800/9600
Potenza sonora unità esterna dB 55 58 60

Dimensioni e pesi
Dimensione
Imballo
mm
Kg
940x1245x340
1058x1300x435

980x1630x800
1040x1780x840

1380x1630x830
1440x1800x860
4
Peso netto/lordo Kg 117/126 245/260 382/400
Quantità di refrigerante R410A Kg 4,01 11 16
Pressione massima di esercizio Mpa 2,5/4,4
Tubazioni di collegamento
Liquido /Gas mm φ9.53 / φ19 12,7 Liquido / 25 Gas 15,9 Liquido / 35 Gas
Lunghezza massima permessa m 70 175
Dislivello massimo m 8 15
Alimentazione elettrica Ph-V-Hz 3N~, 380V, 50Hz 3N~, 380V-415V, 50Hz
Unità interna: split

MODELLO AMDV- AMDV- AMDV- AMDV- AMDV-
D22G/ D28G/ D36G/ D45G/ D56G/
N1-E1 N1-E1 N1-E1 N1-E1 N1-E1
Freddo Potenza frigorifera BtuH 7000 9000 12000 15000 19000
Assorbimento W 50 50 50 60 60
Caldo Potenza termica BtuH 8000 10000 13500 16500 21000
Canalizzato bassa pressione W 55 55 55 % %
Assorbimento A 01,9 01,9 01,9 0,23 0,23
Assorbimento allo spunto A 2,2 2,2 2,2 3,2 3,2
Livello sonoro dB(A) 42/39/36 46/43/39
Portata d’aria m3h 580 - 430 - 410 1150 - 800 - 650
Dimensioni e pesi
Dimensione mm 790x265x195 920x292x225
Imballo Kg 875x447x290 1015x465x295
Peso netto/lordo Kg 11/14 15/17
Liquido /Gas mm Liquido 6,35 / Gas 12,7
Lunghezza massima permessa m 175
Dislivello massimo m 15
Alimentazione elettrica Ph-V-Hz 220-240V~, 50Hz
Unità INterna: SOFFITTO PAVIMENTO

MODELLO AMDV- AMDV- AMDV- AMDV- AMDV- AMDV- AMDV- AMDV-
D36DL/ D45DL/ D56DL/ D71DL/ D80DL/ D90DL/ D112DL/ D140DL/
N1-B N1-B N1-B N1-B N1-B N1-B N1-B N1-B
Freddo Potenza frigorifera Btu/H 12000 16000 18000 24000 27000 30000 40000 48000
Potenza assorbita W 130 140 140 140 155 155 240 240
Caldo Potenza termica kW 13500 17500 21000 28000 32000 36000 45000 53000
Potenza assorbita Btu/H 130 140 140 140 155 155 240 240
Canalizzato bassa pressione W 150 170 170 170 200 200 280 280
Assorbimento A 0,55 0,55 0,55 0,55 0,04 0,04 0,06 0,06
Assorbimento allo spunto A 4,07 5,04 5,04 5,04 6,02 6,02 7,07 7,07
Portata d’aria m3h 650/570/500 800/600/500 800/600/500 800/600/500 1400/1200/1000 2000/1800/1600
Livello sonoro dB(A) 43/41/38 45/43/40 47/45/42
Dimensioni e pesi
Dimensione mm 995x660x198 1285x660x198 1670x680x240
Imballo Kg 1089x744x296 1379x744x296 1764x760x329
Peso netto/lordo Kg 29/35 37/42 54/61
Liquido /Gas mm 6.35 1/4’) 9.53 (3/8’) / 16(5/8)
12.7(1/2’)
Alimentazione elettrica Ph-V-Hz 220-240V~,1Ph, 50Hz
Unità INterna: CASSETTE 1 VIA

D28Q1/ D36Q1/ D45Q1/ D56Q1/ D71Q1/
B(N1) B(N1) B(N1) B(N1) B(N1)
Canalizzato bassa pressione W 69 78 126 126
Assorbimento A 0,02 0,04
Assorbimento allo spunto A 0,08 0,12 0,13
Portata d’aria m3h 500/420/350 780/600/580 1080/910/850
Dimensioni e pesi unità
Imballo Kg 1080x310x460 1380x265x775
4

Dimensioni e pesi pannello
Dimensione
Imballo

mm
Kg

1050x18x470
1120x172x540

1420x10x755
1500x110x870
Liquido /Gas mm (inch) φ9.53 (3/8’)/ φ19 (3/4’)
Alimentazione elettrica Ph-V-Hz 220-240V~, 1Ph, 50Hz235
Unità INterna: CASSETTA 4 VIE COMPATTA

MODELLO AMDV- AMDV- AMDV-
D28Q4/ D36Q4/ D45Q4/
BN1 BN1 BN1
Freddo Potenza frigorifera BtuH 9000 12000 16000
Assorbimento W 65 75
Caldo Potenza termica BtuH 10000 13500 18000
Assorbimento W 65 75
Canalizzato bassa pressione W 85
Assorbimento A 0,35
Assorbimento allo spunto A 3,6
Livello sonoro dB(A) 43/40/37
Portata d’aria m3h 860/760/650
Dimensione mm 580x254x580
Imballo Kg 795x340x745
Peso netto/lordo Kg 22/29
Peso netto/lordo Kg 3/5
Scarico condensa mm 25
Liquido /Gas mm Liquido 6,35 / Gas 12,7
Alimentazione elettrica Ph-V-Hz 220-240V~,50Hz
Unità INterna: CASSETTA 4 VIE

D56Q4/ D71Q4/ D80Q4/ D90Q4/ D112Q1/
BN1 BN1 BN1 BN1 BN1
Potenza assorbita W 100 130 145
Potenza assorbita W 100 130 145
Canalizzato bassa pressione W 126 170 170
Assorbimento A 06 0,77 1,1
Assorbimento allo spunto A 3,6 4,2 6
Portata d’aria m3h 1000/920/830 1200/1080/970 1320/1210/1110 1860/1720/1610
Imballo Kg 955x260x955 955x325x955
Peso netto/lordo Kg 32
Liquido /Gas mm L iquido 9,53 / Gas 16
Alimentazione elettrica Ph-V-Hz 220-240V~, 50Hz
Unità INterna: CANALIZZATI BASSA PRESSIONE

MODELLO AMDV- AMDV- AMDV-
D22T2/ D28T2/ D36T2/
N1-A3 N1-A3 N1-A3
Freddo Potenza frigorifera BtuH 7000 9000 12000
Potenza assorbita W 50
Caldo Potenza termica BtuH 8000 1000 13500
Potenza assorbita W 50
Canalizzato bassa pressione W 60 60 60
Assorbimento A 0,02 0,02 0,02
Assorbimento allo spunto A 3,01 3,01 3,01
Livello sonoro dB(A) 38/36/34
Portata d’aria m3h 580/490/420
Chassis esterno PVC
Dimensioni mm 955x210x469
Dimensioni unità interna
Imballo mm 1114x277x469

Peso netto/lordo
Alimentazione elettrica
Kg

Ph-V-Hz

15/19
φ 6.35 (1/4’)/ 12.7 (1/2’)
220-240V~,50Hz
4
Unità INterna: CANALIZZATI MEDIA PRESSIONE

MODELLO AMDV- AMDV- AMDV- AMDV- AMDV- AMDV- AMDV-
45T2/ 56T2/ 71T2/ 80T2/ 90T2/ 112T2/ 140T2/
CN1 CN1 CN1 CN1 CN1 CN1 CN1
Freddo Potenza frigorifera Btu/H 16000 18000 24000 28000 30000 40000 48000
Potenza assorbita W 150 150 160 160 220 220 220
Caldo Potenza termica kW 18000 20000 27000 31000 33000 44000 52000
Potenza assorbita Btu/H 150 150 160 160 220 220 220
Canalizzato bassa pressione W 200 200 335 335 379 379 379
Assorbimento A 0,05 0,05 0,05 0,05 0,07 0,07 0,07
Assorbimento allo spunto A 3,09 3,09 9,05 9,05 11 11 11
Portata d’aria m3h 1160/1100/950 1460/1360/1150 2400/2100/1900
Chassis esterno Lamiera zincata
Dimensioni mm 1000x298x800 1000x298x800 1350x298x800
Dimensioni unità interna
Imballo mm 1205x370x940 1205x370x940 1555x370x940
Peso netto/lordo Kg 37,2/43,3 37,2/43,3 51,4/58,3
Tubazioni di collegamento φ 9.53 (3/8’) / φ 16 (3/4’)
Alimentazione elettrica Ph-V-Hz 220-240V~, 1Ph, 50Hz

amdv prezzi
Unità esterne AMDV-D140W/SN1 AMDV-D252W/CSN1
6.335,74 16.117,62
Unità Split AMDV-D22G/N1-E1 AMDV-D28G/N1-E1
950,45 965,38
Canalizzati media pressione statica AMDV-D45T2/N1-A3 AMDV-D56T2/N1-A3
1.413,24 1.438,12
Unità per soffitto pavimento AMDV-D36DL/N1-B AMDV-D45DL/N1-B

4 1.492,86 1.547,60
Cassetta 4 vie compatta AMDV-D28Q4/BN1 AMDV-D36Q4/BN1
1.607,31 1.642,14
Cassetta 4 vie AMDV-D56Q4/N1 AMDV-D71Q4/N1
1.756,60 2.244,26
Cassetta monovia AMDV-D28Q1/BN1 AMDV-D36Q1/BN1
1.338,60 1.368,45
Canalizzati bassa pressione statica AMDV-D28T3/N1 AMDV-D36T3/N1
1.030,07 1.074,86
Controlli
Comando a filo prima versione KJR-01B/dp-E(T) 88,67

Comando a filo seconda versione KJR-10B/DP(T)-E 101,33
Controllo centralizzato per unità esterne CCM01 418,00
Controllo centralizzato per unità interne CCM02/E 190,00
Distributori - giunto by BY51N1 183,67
Software gestionale BMS 7.464,29

amdv prezzi
AMDV-D280W/CSN1 AMDV-D335W/CSN1 AMDV-D400W/CSN1 AMDV-D450W/CSN1
16.874,52 17.631,43 22.048,19 23.210,26
AMDV-D36G/N1-E1 AMDV-D45G/N1-E1 AMDV-D56G/N1-E1
1.025,10 1.169,40 1.209,21
AMDV-D71T2/N1-A3 AMDV-D80T2/N1-A3 AMDV-D90T2/N1-A3 AMDV-D112T2/N1-A3 AMDV-D140T2/N1-A3
1.552,57 1.617,26 1.736,69 1.885,98 1.945,69
AMDV-D56DL/N1-B AMDV-D71DL/N1-B AMDV-D80DL/N1-B AMDV-D90DL/N1-B AMDV-D112DL/N1-B
1.567,50 1.681,95 1.766,55 1.866,07 1.940,71

4
AMDV-D45Q4/BN1
1.716,79
AMDV-D80Q4/N1 AMDV-D90Q4/N1 AMDV-D112Q4/N1
2.299,00 2.363,69 2.816,52
AMDV-D45Q1/BN1 AMDV-D56Q1/BN1 AMDV-D71Q1/BN1
1.487,88 1.552,57 1.876,02
5
5. area risparmio
energetico
factotum-a
ASSOLO
omicron-a
omicron-a/4t
solare termico
factotum-a cod. 930460B01
Pompa di calore aria/acqua/acqua

con produzione indipendente di acqua
calda sanitaria, con ventilatori assiali e
compressori scroll
5,5 ÷ 18 kW
5 FACTOTUM-A Scambiatore lato utenza ACCESSORI PRINCIPALI

Unità per impianti di condizionamen- Evaporatore / condensatore del tipo • Set-point variabile
to idronici a due tubi, che permette di coassiale, immerso nel serbatoio di • Interfaccia seriale RS485 con dispo-
ricavare acqua fredda per il raffresca- accumulo isolato con materiale espanso sizione protocolli Carel, Modbus,
mento estivo, acqua calda per il riscal- a cellule chiuse. L’evaporatore è dotato Echelon e Bacnet, integrabile anche
damento invernale sullo stesso circuito di sonda antigelo. con supervisione Johnson e Trend
idraulico e, in maniera del tutto autono- Scambiatore lato esterno • Rifasamento a cos Ø ≥ 0,9
ma, acqua calda per il circuito sanitario Condensatore / evaporatore costituito • Servizio SMS per la gestione dell’assi-
da uno scambiatore dedicato durante da una batteria con tubi di rame ed alet- stenza
tutto l’anno tatura in alluminio ad alta efficienza. • Batteria con trattamenti anticorrosio-
Scambiatore lato sanitario ne
Struttura Condensatore a piastre saldobrasate in • Terminale utente remotato (in aggiun-
A telaio portante in lamiera zincata e acciaio inox AISI 316 isolato con mate- ta a quello a bordo unità)
verniciata a forno con polveri poliestere riale espanso a cellule chiuse. • Verniciatura serie “RAL”diversa dallo
RAL 7032 e viteria in acciaio inox. Le Sbrinamento standard.
batterie condensanti sono dotate di fil- Speciale sbrinamento a inversione
tro metallico. di ciclo ad alta efficienza su brevetto
Compressore AERTESI n° VI2003A227 per ottimizzare
Di tipo ermetico scroll a spirale orbitan- l’intervento e la durata.
te, sono studiati per lavorare anche con Elettroventilatori
elevati rapporti di compressione, con- Del tipo assiale, con pala a falce a bassa
dizione tipica del funzionamento della emissione sonora, convogliatore e gri-
pompa di calore; sono dotati di spia glia di protezione antinfortunistica,
livello olio e protezione termica tramite direttamente accoppiati a motore elet-
klixon interno. trico trifase 6 poli dotato di protezione
Circuito frigorifero termica.
Comprende: separatore di aspirazione, Il controllo di condensazione/evapora-
ricevitore di liquido, valvola di inversione zione di tipo pressostatico con regola-
a 4 vie, valvole a solenoide sulla linea del tore di velocità è di serie.
liquido, valvole a solenoide per la gestio- Quadro Elettrico
ne degli scambiatori, rubinetto linea del Con sezionatore generale, protezio-
liquido, presa di carica, spia del liquido, ne dei circuiti di potenza ed ausiliari,
filtro disidratatore, valvole termostatiche teleruttori per compressori e ventilato-
elettroniche, valvola di sicurezza, pressori. Gestione a microprocessore remoto
stati di alta e di bassa pressione a riarmo dell’unità con visualizzazione delle fun-
automatico ad interventi limitati. Tutti i zioni a display. Alimentazione elettrica
modelli sono dotati di trasduttori di pres- [V/ph/Hz] 230/1~/50 ±5% per i modelli
sione che ne rendono possibile la lettura 21 e 41, 400/3~/50 ±5% per i modelli
dal display del controllo. 51 e 81.
Circuito idraulico Collaudo
Completo di pompa sul circuito princi- Le unità vengono collaudate in fabbrica
pale, saracinesche mandata/aspirazio- e fornite complete di olio e fluido refri-
ne, serbatoio inerziale, vaso di espansio- gerante.
ne, valvola di sicurezza, valvola di sfiato
automatica, flussostato a paletta.
factotum-a - d a t i t e c n i c i g e n e r a l i R 4 0 7 C
Grandezza unità 21 41 51 81
Potenza frigorifera nominale (*) kW 5,5 10,0 13,0 18,3
Potenza termica nominale (**) kW 7,6 12,5 15,5 22,5
Potenza termica sanitario nominale (***) kW 7,6 12,6 17,0 24,4
Compressori
Quantità/Circuiti frigoriferi n° 1/1 1/1 1/1 1/1
Potenza assorbita raffreddamento (*) kW 2,05 3,31 4,10 6,20
Potenza assorbita riscaldamento (**) kW 2,1 3,5 4,3 6,2
Potenza assorbita produzione acqua sanitaria (***) Kw 2,2 3,7 4,4 6,7
Gradini di parzializzazione % 100 100 100 100
Ventilatori
Portata aria m3/s 0,35 0,77 0,77 1,12
N° x potenza installata n° x kW 1 x 0,14 2 x 0,14 2 x 0,14 3 x 0,14
Caratteristiche evaporatore / modulo idraulico lato utenza
Portata acqua l/h 941 1711 2236 3143
Prevalenza utile kPa 80 148 124 131
Capacità serbatoio di accumulo l 30 70 70 100
Vaso di espansione l 2 5 5 7
Rumorosità (****) dB(A) 56,1 58,3 58,3 60,1
Alimentazione elettrica V/ph/Hz 230/1~/50 230/1~/50 400/3N~/50 400/3N~/50
5
Lunghezza mm 1217 1517 1517 1750
Profondità mm 548 548 548 1017
Altezza mm 950 1277 1277 1260
Peso in esercizio kg 201 284 312 520
(*) Temperatura aria esterna 35°C;temperatura acqua/ingresso evaporatore 12-7°C.

(**) Temperatura aria esterna 8°C BS, 70% UR; Temperatura acqua ingresso/uscita condesatore 40-45°C.
(***) Temperatura aria esterna 15°C BS, 70 %UR; temperatura acqua ingresso/uscita condensatore sanitario 40-45 °C.
(****) Livelli di pressione sonora rilevati a 1 m di distanza dall’unità in campo libero secondo la normativa ISO 3746.
factotum-a prezzi
Unità base 21 41
FACTOTUM-A 16.011 16.863
Accessori elettrici 21 41
Alimentazione 400/3/50 +N 0 0
Interfaccia seriale RS485 320 320
Servizio assistenza SMS 2.086 2.086
Singoli contatti puliti di funzionamento 80 80
Accessori vari 21 41
Manometri (1) 380 380
Gruppo riempimento automatico con manometro 130 130
5
Antivibranti in gomma 95 95
Batteria condensante in alluminio preverniciato 263 284
Batteria condensante trattata con vernici anticorrosione (2) 953 1.300
Imballo in gabbia di legno 284 284
Verniciatura serie “RAL” diversa dallo standard 908 908
L'unità base comprende: (1) Le pressioni di aspirazione e mandata sono rilevabili dal display del controllo
• Sezionatore generale; a microprocessore anche nella configurazione di macchina standard.
• Fusibili compressori; (2) Batteria condensante con trattamento di passivazione dell’alluminio e
• Controllo a microprocessore; copertura con base poliuretanica.
• Resistenze antigelo;
• Terminale utente remotato
factotum-a prezzi
51 81
17.374 21.497
51 81
di serie di serie
320 320
2.086 2.086
80 80
51 81
380 380
130 130
5
95 95
284 284
1.300 1.703
284 284
908 908
assolo
Climatizzatore fisso
senza unità esterna
2,5 kW in raffrescamento
e 2,8 kW in riscaldamento
5 ASSOLO Grazie all’esclusivo doppio sistema di Ricambio d’aria selezionabile dall’ope-

• Climatizzatore fisso senza unità scarico condensa brevettato, la mac- ratore, grazie ad un comodo slider late-
esterna china può essere installata senza l’uti- rale sotto tetto.
• Pompa di calore lizzo del tubo di drenaggio dell’acqua
• Deumidificatore anche per il funzionamento in pompa
• Ventilatore di calore.
• Purificatore Grazie all’utilizzo di uno speciale ven-
• Ecologico tilatore ad alta prevalenza, risultano
• Ottima clase di efficienza energetica. particolarmente indicate le installazioni
sotto tetto.
Facilità di installazione
Assolo è in assoluto la macchina più
compatta e sottile della sua categoria
solo 23 cm.
Si richiede il solo fissaggio della staffa a
muro, e l’esecuzione dei due fori D.162
mm.
assolo - d a t i t e c n i c i g e n e r a l i R 4 1 0 A
ASSOLO
Potenza refrigerante (1) Watt 2.464
Potenza in riscaldamento (2) Watt 2.751
Potenza assorbita in modalità raffeddamento (1) Watt 1.060
Portata aria ambiente m3/h 400
Portata aria esterna m3/h 400-550 (***)
Capacità di deumidificazione l/h 1,1
Velocità di ventilazione 3
Livello sonoro (Pressione sonora*/Potenza sonora**) dB 41-47 / 50-57
Gas refrigerante R410a
Tensione di alimentazione 220-240 V / 50Hz
Dimensione macchina (l x h x p) cm 93 x 55 x 23
Dimensione imballo (l x h x p) cm 116 x 66,5 x 30
Spessore macchina cm SLIM solo 23
Peso con imballo Kg 45
Diametro fori parete mm 162
Lunghezza 2 tubi in dotazione mm 500
Classe di efficienza energetica in modalità raffreddamento A
Classe di efficienza energetica in modalità riscaldamento A
Telecomando Sì
Filtri a carboni attivi e catalitici OPTIONAL
5
Funzione Climatizzazione e Pompa di calore Sì
Funzione Deumidificazione Sì
Funzione Ventilazione-Purificazione Sì
Funzione Auto-Swing Sì
Visualizzazione temperatura impostata e ambiente Sì
Tipo di compressore Rotativo
assolo prezzi
Unità base
ASSOLO 1.711,31 €
(*) La pressione sonora è stata misurata in camera anecoica a un metro di distamza dall’apparecchio.
(**) La potenza sonora è stata misurata secondo la norma ISO 23741/2.
(***) Portata aria con motore 2 poli.
(+) Dimensioni macchina variate in altezza
CONDIZIONI DI PROVA
(1) Condizioni di prova potenza refrigerante (EN 14511) Ambiente interno: DB 27 °C, WB 19 °C - Ambiente esterno DB 35 °C, WB 21 °C
(2) Condizioni di prova potenza riscaldante (EN 14511) Ambiente interno: DB 20 °C, WB 15 °C - Ambiente esterno DB 7 °C, WB 6 °C
omicron-a COD. 930190B01

con produzione indipendente di acqua
calda sanitaria, con ventilatori assiali e
compressori scroll
37 ÷ 261 kW
5 OMICRON-A Sbrinamento OMICRON-A /ST 1P

Unità per impianti di condizionamento Speciale sbrinamento a inversione di Rispetto all’OMICRON-A /ST 2PS,
idronici a due tubi, che permette di rica- ciclo ad alta efficienza su brevetto l’unità è priva del serbatoio di accu-
vare acqua fredda per il raffrescamento AERTESI n° 1335232 per ottimizzare mulo, del vaso d’espansione e di una
estivo, acqua calda per il riscaldamento l’intervento e la durata. pompa di circolazione.
invernale sullo stesso circuito idraulico e, Elettroventilatori
in maniera del tutto autonoma, acqua Del tipo assiale, con convogliatore e VERSIONI ACCESSORIE
calda per il circuito sanitario da uno scam- griglia di protezione antinfortunistica,
biatore dedicato durante tutto l’anno. direttamente accoppiati a motore elet- OMICRON-A /LN
trico trifase 6 poli dotato di protezione Unità silenziata: isolamento acustico del
Struttura termica. Il controllo di condensazione/ vano compressori mediante materassino
In lamiera zincata e verniciata a forno con evaporazione di tipo pressostatico con fonoassorbente (con interposto materiale
polveri poliestere (colore RAL 5014). regolatore di velocità è di serie. ad alta impedenza acustica sui lati del vano
Pannellature asportabili rivestite interna- Quadro Elettrico stesso).
mente con materassino fonoassorbente. Con sezionatore generale, protezione dei
Compressori circuiti di potenza ed ausiliari, teleruttori per OMICRON-A /SLN
Ermetici tipo scroll, collegati in parallelo (tan- compressori e ventilatori. Gestione a micro- Unità supersilenziata: oltre ai compo-
dem) su ciascun circuito frigorifero. Dotati di processore remoto dell’unità con visualizza- nenti dell’Omicron /LN, prevede batte-
riscaldatore carter, protezione termica, spia zione delle funzioni a display. Alimentazione ria condensante maggiorata e riduzione
livello e linea di equalizzazione olio. elettrica [V/ph/Hz] 400/3~/50 ±5%. velocità di rotazione dei ventilatori.
Circuito frigorifero Collaudo
Ciascun circuito frigorifero comprende: Le unità vengono collaudate in fabbrica e for- OMICRON-A 4T
separatore di aspirazione, ricevitore di liqui- nite complete di olio e fluido refrigerante. Unità predisposta per impianti di condi-
do, valvola di inversione a 4 vie, valvole a zionamento idronici a quattro tubi, che
solenoide sulla linea del liquido, valvole a permette di ricavare acqua fredda per il
solenoide per la gestione degli scambiatori, OPZIONI MODULO IDRAULICO raffrescamento estivo e acqua calda per
rubinetto linea del liquido, presa di carica, il riscaldamento invernale contempora-
spia del liquido, filtro disidratatore, valvole Questa opzione non è applicabile al lato neamente (recupero) o indipendente-
di espansione termostatiche, valvola di sicu- sanitario. mente, su due scambiatori dedicati e
rezza, pressostati di alta e di bassa pressione durante tutto l’anno
a riarmo automatico ad interventi limitati. OMICRON-A /ST 2PS
Tutti i modelli sono dotati di trasduttori di Oltre ai componenti dell’OMICRON-A ACCESSORI PRINCIPALI
pressione che ne rendono possibile la lettu- comprende serbatoio di accumulo coi- • Set-point variabile;
ra dal display del controllo. bentato, due pompe di circolazione (una • Interfaccia seriale RS485 con dispo-
Scambiatore lato utenza di riserva all’altra con commutazione sizione protocolli Carel, Modbus,
Evaporatore / condensatore a piastre sal- automatica), vaso di espansione, valvole Echelon e Bacnet, integrabile anche
dobrasate in acciaio inox AISI 316 isolato di ritegno e saracinesche. con supervisione Johnson e Trend
con materiale espanso a cellule chiuse. OMICRON-A /ST 1PS • Rifasamento a cos Ø ≥ 0,9
L’evaporatore è dotato di sonda antigelo Rispetto all’OMICRON-A /ST 2PS, l’unità • Batteria con trattamenti anticorrosione;
e flussostato a paletta. prevede una sola pompa di circolazione. • Manometri (la lettura delle pressioni
Scambiatore lato esterno OMICRON-A /ST 2P è comunque possibile dal display del
Condensatore / evaporatore costituito Rispetto all’OMICRON-A /ST 2PS, l’unità controllo)
da una batteria con tubi di rame ed alet- è priva del serbatoio di accumulo e del • Resistenza antigelo per evaporatore
tatura in alluminio ad alta efficienza con vaso d’espansione. (se /ST anche su serbatoio e tubazio-
griglia metallica di protezione. OMICRON-A /ST S ni
Scambiatore lato sanitario Rispetto all’OMICRON-A /ST 2PS, l’unità • Terminale utente remotato (in aggiun-
Condensatore a piastre saldobrasate in è priva delle pompe di circolazione. ta a quello a bordo unità)
acciaio inox AISI 316 isolato con mate- • Verniciatura serie “RAL”diversa dallo
riale espanso a cellule chiuse. standard.
omicron-a - d a t i t e c n i c i g e n e r a l i R 4 0 7 C
Grandezza unità 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2
Potenza frigorifera nominale (*) kW 37,1 44,7 51,4 60,3 67,5 77,6 91,6 102,4
Potenza termica nominale (**) kW 36,4 44,8 51,9 60,0 68,1 78,7 92,7 106,6
Potenza termica sanitario nominale (***) kW 42,4 52,2 60,3 69,7 79,2 91,7 107,7 124,4
Compressori
Quantità/Circuiti frigoriferi n° 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1
Potenza assorbita raffreddamento (*) kW 12,3 14,8 17,5 19,7 22,7 26,6 31,3 37,6
Potenza assorbita riscaldamento (**) kW 12,7 15,9 18,4 20,9 23,4 27,5 32,1 36,7
Potenza assorbita produzione acqua sanitaria (***) kW 12,4 15,6 17,9 22,0 24,6 28,9 34,1 38,7
Gradini di parzializzazione % 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100
Ventilatori
Portata aria m3/s 4,472 4,472 4,472 4,528 4,528 4,389 6,833 6,833
n° x potenza installata n° x kW 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6 3 x 0,6 3 x 0,6
Perdite di carico kPa 57,2 55,4 45,9 51,4 43,7 45,4 47,9 44,8
Caratteristiche modulo idraulico utenza
Portata acqua I/s 1,771 2,134 2,453 2,883 3,225 3,708 4,374 4,892
Prevalenza utile versione ST 2PS kPa 129 106 94 146 141 118 121 100
Capacità serbatoio di accumulo I 200 200 200 200 200 200 450 450
Vaso di espansione I 18 18 18 18 18 18 18 18
Rumorosità (****)
Unità base dB(A) 65,7 66,0 66,1 66,8 67,0 67,7 68,7 68,9
5
Versione LN dB(A) 62,9 63,1 63,3 63,9 64,0 65,9 66,3 66,8
Versione SLN dB(A) 59,9 60,4 60,8 61,5 61,8 63,7 64,0 64,7
Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50
Lunghezza mm 2233 2233 2233 2233 2233 2233 3234 3234
Profondità mm 1043 1043 1043 1043 1043 1043 1144 1144
Altezza mm 1740 1740 1740 1740 1740 1740 1740 1740
Peso in esercizio kg 655 671 699 751 775 830 1095 1184
Grandezza unità 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
Potenza termica sanitario nominale (***) kW 139,6 154,4 158,1 182,3 215,7 248,1 277,7 307,5
Compressori
Potenza assorbita produzione acqua sanitaria (***) kW 43,4 47,3 49,1 57,7 68,2 77,1 86,6 94,3
Gradini di parzializzazione % 50-100 50-100 25-50-75-100 25-50-75-100 25-50-75-100 25-50-75-100 25-50-75-100 25-50-75-100
Ventilatori
Portata aria m3/s 6,600 6,583 11,267 11,267 16,375 16,417 19,389 18,500
n° x potenza installata n x kW 3 x 0,6 3 x 0,6 2 x 2,0 2 x 2,0 3 x 2,0 3 x 2,0 4 x 2,0 4 x 2,0
Perdite di carico kPa 50,7 43,2 51,8 55,8 62 63,8 71,1 70,6
Caratteristiche modulo idraulico utenza
Portata acqua I/s 5,634 6,050 6,546 7,529 8,879 10,082 11,268 12,454
Rumorosità (****)
Unità base dB(A) 69,1 69,2 69,3 71,9 72,3 73,0 73,9 74,0
Versione LN dB(A) 66,3 66,6 67,3 70,1 70,4 70,8 71,7 71,8
Versione SLN dB(A) 64,3 64,6 64,9 67,9 67,8 68,4 69,4 69,6
Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50
Lunghezza mm 3234 3234 3234 3234 4234 4234 4234 4234
Profondità mm 1144 1144 1119 1119 1119 1119 1119 1119
Altezza mm 1740 1740 2380 2380 2380 2380 2380 2380
(***) Temperatura aria esterna 15°C BS, 70 %UR; temperatura acqua ingresso/uscita condensatore sanitario 40-45 °C.
(****) Livelli di pressione sonora riferiti ad 1 metro di distanza dall’unità in campo libero, secondo ISO 3746.
omicron-a prezzi
Unità base 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2

OMICRON-A 27.241 30.537 31.632 32.699 33.846


5 Accessori circuito frigorifero 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2
Manometri (1) 380 380 380 380 380
Resistenza antigelo (evaporatore e condensatore sanitario) (2) 454 454 454 454 454
Possibilità di comunicazione con protocollo LonWorks e Trend 403 403 403 403 403
Set point variabile con segnale remoto (0-1V, 0-10V, 0-4mA, 0-20mA) 906 906 906 906 906
omicron-a prezzi
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
37.773 41.662 44.936 48.150 49.618 59.144 62.293 76.224 82.251 85.811 91.485
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
6.161 6.886 6.886 7.491 7.491 9.182 9.182 - - - -
5.136 5.860 5.860 6.464 6.464 7.611 7.611 - - - -
4.169 3.987 3.987 4.592 4.592 5.980 5.980 7.551 7.551 7.551 8.638
2.295 2.537 2.537 3.141 3.141 4.229 4.229 5.437 5.437 5.437 6.222
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
785 1.178 1.178 1.178 1.178 1.571 1.571 2.054 2.054 2.054 2.054
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4 5
380 380 380 380 761 761 761 761 761 761 761
1.148 1.148 1.148 1.238 1.328 2.175 2.295 2.295 2.295 2.477 2.659
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
454 454 454 454 454 906 906 906 906 906 906
242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193
320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320
403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403
1.510 1.510 1.571 1.571 1.571 2.778 2.778 3.021 3.021 3.021 3.021
906 906 906 906 906 906 906 906 906 906 906
145 145 145 145 145 218 218 218 218 218 218
218 218 218 218 218 290 290 290 290 290 290
363 363 363 363 363 785 785 785 785 785 785
1.890 2.196 2.502 2.502 2.502 2.972 3.585 4.197 4.810 4.810 4.810
omicron-a prezzi
Accessori vari 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2
Batteria condensante inalluminio preverniciato 362 362 362 484 484
Batteria condensante trattata con vernici anticorrosione (3) 1.510 1.510 1.510 1.993 1.993
Imballo in gabbia di legno unità base e unità con modulo ST 2P - ST 1P 785 785 785 785 785
Imballo in gabbia di legno unità con modulo ST 2PS - ST 1PS 1.209 1.209 1.209 1.209 1.209
5 Pallet speciale/slitta per spedizione in container unità con modulo ST 2PS - ST 1PS
Rete protezione batteria con filtro metallico

725
380
725
380
725
380
725
380
725
380
Verniciatura serie “RAL” diversa dallo standard unita’ base e unità con modulo ST 2P - ST 1P 906 906 906 906 906
Verniciatura serie “RAL” diversa dallo standard unità con modulo ST 2PS - 1PS 1.450 1.450 1.450 1.450 1.450
L'unità base comprende: (1) Le pressioni di aspirazione e mandata sono rilevabili dal display del controllo.
• Sezionatore generale (2) Con modulo “ST” moltiplicare il valore per 2 nei mod. a 2 compressori,
• Fusibili compressori, ventilatori e elettropompe (vers. ST) moltiplicare il valore per 1,5 nei modelli a 4 compressori.
• Rete protezione batteria con filtro metallico dal mod. 14.4 al 26.4 (3) Trattamento di passivazione dell’alluminio e copertura con base poliu-
retanica.
(4) Costruzione totalmente preassemblata: per tutti i modelli è possibile fornire
• Ricevitori di liquido
• Separatore di aspirazione consegnata priva di carica refrigerante e collaudo.
• Valvola solenoide linea del liquido (-) non disponibile
viene fornito installato.)
• Microprocessore
del cliente)
• Gestione dello storico allarmi con funzione di “scatola nera”.
omicron-a prezzi
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
553 827 827 827 827 827 827 1.106 1.105 1.105 1.105
- - - - - - - 1.752 1.752 1.752 1.752
827 1.105 1.105 1.105 1.105 1.105 1.105 1.382 1.382 1.382 1.382
- - - - - - - 2.189 2.189 2.189 2.189
725 544 544 906 906 906 1.088 1.450 1.450 1.450 1.812
1.993 2.839 2.839 3.383 3.383 3.625 3.625 4.833 4.833 4.833 5.678
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
785 1.209 1.209 1.209 1.209 1.328 1.328 1.571 1.571 1.571 1.571
1.209 1.328 1.328 1.328 1.328 1.571 1.571 1.872 1.872 1.872 1.872
484 725 725 725 725 846 846 906 906 906 906
725
380
906
573
906
573
906
573
906
573
906
di serie
906
di serie
966
di serie
966
di serie
966
di serie
966
di serie
5
906 1.450 1.450 1.450 1.450 1.691 1.691 2.175 2.175 2.175 2.175
1.450 1.812 1.812 1.812 1.812 2.175 2.175 2.718 2.718 2.718 2.718
omicron-a/sln prezzi
Unità base 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2

OMICRON-A SLN 28.560 31.855 32.951 34.391 35.539

Manometri (1) 380 380 380 380 380

5
Resistenza antigelo evaporatore e condensatore sanitario (2) 454 454 454 454 454
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
40.856 43.625 46.899 51.443 52.910 62.224 65.374 79.622 85.651 89.211 96.833
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
6.886 6.886 6.886 7.491 7.491 9.182 9.182 - - - -
5.860 5.860 5.860 6.464 6.464 7.611 7.611 - - - -
3.987 3.987 3.987 4.592 4.592 5.980 5.980 7.551 7.551 7.551 8.638
2.537 2.537 2.537 3.141 3.141 4.229 4.229 5.437 5.437 5.437 6.222
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
380 380 380 380 380 761 761 761 761 761 761
1.148 1.148 1.238 1.239 1.328 2.175 2.295 2.295 2.295 2.477 2.659
5
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
454 454 454 454 454 906 906 906 906 906 906
242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193
320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320
403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403
1.510 1.510 1.571 1.571 1.571 2.778 2.778 3.021 3.021 3.021 3.021
906 906 906 906 906 906 906 906 906 906 906
145 145 145 145 145 218 218 218 218 218 218
218 218 218 218 218 290 290 290 290 290 290
363 363 363 363 363 785 785 785 785 785 785
1.890 2.196 2.502 2.502 2.502 2.972 3.585 4.197 4.810 4.810 4.810
Accessori vari 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2

725
380
725
380
725
380
725
380
725
380
retanica.
• Microprocessore
del cliente)

8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
827 827 827 827 827 827 827 1.105 1.105 1.105 1.326
- - - - - - - 1.752 1.752 1.752 2.102
1.105 1.105 1.105 1.105 1.105 1.105 1.105 1.382 1.382 1.382 -
- - - - - - - 2.189 2.189 2.189 -
846 846 906 906 906 1.088 1.328 1.812 1.812 1.812 2.356
2.839 2.839 3.383 3.383 3.383 3.625 4.289 5.678 5.678 5.678 7.188
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1.209 1.209 1.209 1.209 1.209 1.328 1.328 1.571 1.571 1.571 1.979
1.328 1.328 1.328 1.328 1.328 1.571 1.571 1.872 1.872 1.872 -
725 725 725 725 725 846 846 906 906 906 1.141
906
573
906
573
906
573
906
573
906
573
906
di serie
906
di serie
966
di serie
966
di serie
966
di serie
-
di serie
5
1.450 1.450 1.450 1.450 1.450 1.691 1.691 2.175 2.175 2.175 2.741
1.812 1.812 1.812 1.812 1.812 2.175 2.175 2.718 2.718 2.718 -

omicron-a 4t COD. 930192B01

con produzione contemporanea o
indipendente di acqua fredda e calda per
impianti di condizionamento a 4 tubi,
con ventilatori assiali e compressori scroll
37 ÷ 261 kW
5 OMICRON-A 4T Scambiatore lato esterno OMICRON-A 4T/ST 1P

Unità per impianti di condizionamen- Condensatore / evaporatore costituito Rispetto all’OMICRON-A 4T/ST 2PS,
to e riscaldamento idronici a quattro da una batteria con tubi di rame ed alet- l’unità è priva del serbatoio di accu-
tubi, che permette di ricavare autono- tatura in alluminio ad alta efficienza con mulo, del vaso d’espansione e di una
mamente o contemporaneamente, con griglia metallica di protezione. pompa di circolazione.
logica di recupero, acqua fredda per Elettroventilatori
il raffrescamento e acqua calda per il Del tipo assiale, con convogliatore e VERSIONI ACCESSORIE
riscaldamento su circuiti idraulici indi- griglia di protezione antinfortunistica,
pendenti durante tutto l’anno. direttamente accoppiati a motore elet- OMICRON-A 4T/LN
trico trifase 6 poli dotato di protezione Unità silenziata: isolamento acustico
Struttura termica. Il controllo di condensazione/ del vano compressori mediante mate-
In lamiera zincata e verniciata a forno con evaporazione di tipo pressostatico con rassino fonoassorbente (con interposto
polveri poliestere (colore RAL 5014). regolatore di velocità è di serie. materiale ad alta impedenza acustica
Pannellature asportabili rivestite inter- Quadro Elettrico sui lati del vano stesso).
namente con materassino fonoassor- Con sezionatore generale, protezio- OMICRON-A 4T/SLN
bente. ne dei circuiti di potenza ed ausiliari, Unità supersilenziata: oltre ai componenti
Compressori teleruttori per compressori e ventilato- dell’Omicron-A 2T74T/LN, prevede bat-
Ermetici tipo scroll, collegati in parallelo ri. Gestione a microprocessore remoto teria condensante maggiorata e riduzione
(tandem) su ciascun circuito frigorifero. dell’unità con visualizzazione delle fun- velocità di rotazione dei ventilatori.
Dotati di riscaldatore carter, protezione zioni a display. Alimentazione elettrica OMICRON-A 4T CF
termica, spia livello e linea di equalizza- [V/f/Hz] 400/3~/50 ±5%. Unità canalizzabile dotata di ventilatori
zione olio. Collaudo centrifughi.
Circuito frigorifero Le unità vengono collaudate in fabbrica OMICRON-A (2T)
Ciascun circuito frigorifero comprende: e fornite complete di olio e fluido refri- Unità per impianti di condizionamento
separatore di aspirazione, ricevitore di gerante. idronici a due tubi, che permette di rica-
liquido, valvole a solenoide sulla linea vare acqua fredda per il raffrescamento
del liquido, valvole a solenoide per la estivo, acqua calda per il riscaldamento
gestione degli scambiatori, rubinetto OPZIONI MODULO IDRAULICO invernale sullo stesso circuito idraulico e,
linea del liquido, prese di carica, spia in maniera del tutto autonoma, acqua
del liquido, filtro disidratatore, valvola di Questa opzione è applicabile al solo lato calda per il circuito sanitario da uno scam-
espansione termostatica con equalizza- freddo. biatore dedicato durante tutto l’anno.
zione di pressione, valvola di sicurezza,
pressostati di alta e di bassa pressione a OMICRON-A 4T/ST 2PS ACCESSORI PRINCIPALI
riarmo automatico ad interventi limitati. Oltre ai componenti dell’OMICRON-A • Set-point variabile
Tutti i modelli sono dotati di trasduttori 4T comprende serbatoio di accumulo • Interfaccia seriale RS485 con dispo-
di pressione che ne rendono possibile la coibentato, due pompe di circolazione sizione protocolli Carel, Modbus,
lettura dal display del controllo. (una di riserva all’altra con commuta- Echelon e Bacnet, integrabile anche
Evaporatore zione automatica), vaso di espansione, con supervisione Johnson e Trend
Evaporatore a piastre saldobrasate in valvole di ritegno e saracinesche. • Rifasamento a cos Ø ≥ 0,9
acciaio inox AISI 316 isolato con mate- OMICRON-A 4T/ST 1PS • Batteria con trattamenti anticorrosione
riale espanso a cellule chiuse. Rispetto all’OMICRON-A 4T/ST 2PS, l’unità • Manometri (la lettura delle pressioni
L’evaporatore è dotato di sonda antige- prevede una sola pompa di circolazione. è comunque possibile dal display del
lo e flussostato a paletta. OMICRON-A 4T/ST 2P controllo)
Condensatore Rispetto all’OMICRON-A 4T/ST 2PS, • Resistenza antigelo per evaporatore (se
Condensatore a piastre saldobrasate in l’unità è priva del serbatoio di accumulo /ST anche su serbatoio e tubazioni)
acciaio inox AISI 316 isolato con mate- e del vaso d’espansione. • Terminale utente remotato (in aggiun-
riale espanso a cellule chiuse OMICRON-A 4T/ST S ta a quello a bordo unità)
Rispetto all’OMICRON-A 4T/ST 2PS, l’uni- • Verniciatura serie “RAL”diversa dallo
tà è priva delle pompe di circolazione. standard.
omicron-a 4t - d a t i t e c n i c i g e n e r a l i R 4 0 7 C
Grandezza unità 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2 8.2 9.2 10.2
Potenza termica inrecupero (***) kW 49,2 59,4 69,1 79,6 90,2 91,8 107,5 123,2
Compressori
Potenza assorbita in recupero (***) kW 12,5 14,9 16,9 20,0 22,5 26,0 30,6 34,7
Gradini di parzializzazione % 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100
Ventilatori
Portata aria m3/s 4,472 4,472 4,472 4,528 4,528 4,389 6,833 6,833
n° x potenza installata n° x kW 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6 3 x 0,6 3 x 0,6
Perdite di carico kPa 57,2 55,4 45,9 51,4 43,7 45,4 47,9 44,8
Caratteristiche modulo idraulico lato freddo
Portata acqua I/s 1,771 2,134 2,453 2,883 3,225 3,708 4,374 4,892
Rumorosità (****)
Unità base dB(A) 65,7 66,0 66,1 66,8 67,0 67,7 68,7 68,9
5
Versione LN dB(A) 62,9 63,1 63,3 63,9 64,0 65,9 66,3 66,8
Versione SLN dB(A) 59,9 60,4 60,8 61,5 61,8 63,7 64,0 64,7
Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3N~/50
Lunghezza mm 2233 2233 2233 2233 2233 2233 3234 3234
Profondità mm 1043 1043 1043 1043 1043 1043 1144 1144
Altezza mm 1740 1740 1740 1740 1740 1740 1740 1740
Grandezza unità 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
Potenza termica inrecupero (***) kW 161,6 177,9 180,3 209,4 246,7 284,2 317,1 350,7
Compressori
Potenza assorbita in recupero (***) kW 38,7 42,0 45,0 51,9 61,2 69,4 77,1 83,8
Gradini di parzializzazione % 50-100 50-100 25-50-75-100 25-50-75-100 25-50-75-100 25-50-75-100 25-50-75-100 25-50-75-100
Ventilatori
Portata aria m3/s 6,600 6,583 11,267 11,267 16,375 16,417 19,389 18,500
n° x potenza installata n x kW 3 x 0,6 3 x 0,6 2 x 2,0 2 x 2,0 3 x 2,0 3 x 2,0 4 x 2,0 4 x 2,0
Perdite di carico kPa 50,7 43,2 51,8 55,8 62 63,8 71,1 70,6
Caratteristiche modulo idraulico lato freddo
Portata acqua I/s 5,634 6,050 6,546 7,529 8,879 10,082 11,268 12,454
Rumorosità (****)
Unità base dB(A) 69,1 69,2 69,3 71,9 72,3 73,0 73,9 74,0
Versione LN dB(A) 66,3 66,6 67,3 70,1 70,4 70,8 71,7 71,8
Versione SLN dB(A) 64,3 64,6 64,9 67,9 67,8 68,4 69,4 69,6
Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3N~/50 400/3N~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50 400/3~/50
Lunghezza mm 3234 3234 3234 3234 4234 4234 4234 4234
Profondità mm 1144 1144 1119 1119 1119 1119 1119 1119
Altezza mm 1740 1740 2380 2380 2380 2380 2380 2380
(***) Temperatura acqua ingresso/uscita evaporatore 12-7°C; temperatura acqua ingresso/uscita condensatore 40-45 °C.
(****) Livelli di pressione sonora riferiti ad 1 metro di distanza dall’unità in campo libero, secondo ISO 3746.

omicron-a 4t prezzi
Unità base 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2

OMICRON-A 4T 26.373 29.668 30.885 32.146 33.293


5 Accessori circuito frigorifero 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2
Manometri (1) 380 380 380 380 380
Resistenza antigelo (evaporatore e condensatore sanitario) (2) 454 454 454 454 454

omicron-a 4t prezzi
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
37.220 40.719 43.993 47.207 48.675 58.163 61.313 74.510 80.537 84.098 89.772
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
6.161 6.886 6.886 7.491 7.491 9.182 9.182 - - - -
5.136 5.860 5.860 6.464 6.464 7.611 7.611 - - - -
4.169 3.987 3.987 4.592 4.592 5.980 5.980 7.551 7.551 7.551 8.638
2.295 2.537 2.537 3.141 3.141 4.229 4.229 5.437 5.437 5.437 6.222
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
785 1.178 1.178 1.178 1.178 1.571 1.571 2.054 2.054 2.054 2.054
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4 5
380 380 380 380 380 761 761 761 761 761 761
1.148 1.148 1.148 1.238 1.328 2.175 2.295 2.295 2.295 2.477 2.659
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
454 454 454 454 454 906 906 906 906 906 906
242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193
320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320
403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403
1.510 1.510 1.571 1.571 1.571 2.778 2.778 3.021 3.021 3.021 3.021
906 906 906 906 906 906 906 906 906 906 906
145 145 145 145 145 218 218 218 218 218 218
218 218 218 218 218 290 290 290 290 290 290
363 363 363 363 363 785 785 785 785 785 785
1.890 2.196 2.502 2.502 2.502 2.972 3.585 4.197 4.810 4.810 4.810

omicron-a 4t prezzi
Accessori vari 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2

725
380
725
380
725
380
725
380
725
380
retanica.
• Microprocessore
del cliente)

omicron-a 4t prezzi
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
553 827 827 827 827 827 827 1.106 1.105 1.105 1.105
- - - - - - - 1.752 1.752 1.752 1.752
827 1.105 1.105 1.105 1.105 1.105 1.105 1.382 1.382 1.382 1.382
- - - - - - - 2.189 2.189 2.189 2.189
725 544 544 906 906 906 1.088 1.450 1.450 1.450 1.812
1.993 2.839 2.839 3.383 3.383 3.625 3.625 4.833 4.833 4.833 5.678
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
785 1.209 1.209 1.209 1.209 1.328 1.328 1.571 1.571 1.571 1.571
1.209 1.328 1.328 1.328 1.328 1.571 1.571 1.872 1.872 1.872 1.872
484 725 725 725 725 846 846 906 906 906 906
906
380
906
573
906
573
906
573
906
573
906
di serie
966
di serie
966
di serie
966
di serie
966
di serie
966
di serie
5
906 1.450 1.450 1.450 1.450 1.691 1.691 2.175 2.175 2.175 2.175
1.450 1.812 1.812 1.812 1.812 2.175 2.175 2.718 2.718 2.718 2.718

omicron-a 4t/sln prezzi
Unità base 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2

OMICRON-A 4T SLN 27.691 30.987 32.204 33.839 34.986

Manometri (1) 380 380 380 380 380

5
Resistenza antigelo evaporatore e condensatore sanitario (2) 454 454 454 454 454

8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
40.303 42.683 45.956 50.500 51.968 61.243 64.394 77.908 83.937 87.497 95.120
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
6.886 6.886 6.886 7.491 7.491 9.182 9.182 - - - -
5.860 5.860 5.860 6.464 6.464 7.611 7.611 - - - -
3.987 3.987 3.987 4.592 4.592 5.980 5.980 7.551 7.551 7.551 8.638
2.537 2.537 2.537 3.141 3.141 4.229 4.229 5.437 5.437 5.437 6.222
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
380 380 380 380 380 761 761 761 761 761 761
1.148 1.148 1.238 1.239 1.328 2.175 2.295 2.295 2.295 2.477 2.659
5
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
454 454 454 454 454 906 906 906 906 906 906
242 242 242 242 242 242 242 242 242 242 242
8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
193 193 193 193 193 193 193 193 193 193 193
320 320 320 320 320 320 320 320 320 320 320
403 403 403 403 403 403 403 403 403 403 403
1.510 1.510 1.571 1.571 1.571 2.778 2.778 3.021 3.021 3.021 3.021
906 906 906 906 906 906 906 906 906 906 906
145 145 145 145 145 218 218 218 218 218 218
218 218 218 218 218 290 290 290 290 290 290
363 363 363 363 363 785 785 785 785 785 785
1.890 2.196 2.502 2.502 2.502 2.972 3.585 4.197 4.810 4.810 4.810

Accessori vari 3.2 4.2 5.2 6.2 7.2

725
380
725
380
725
380
725
380
725
380
retanica.
• Microprocessore
del cliente)

8.2 9.2 10.2 12.2 13.2 14.4 16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
827 827 827 827 827 827 827 1.105 1.105 1.105 1.326
- - - - - - - 1.752 1.752 1.752 2.102
1.105 1.105 1.105 1.105 1.105 1.105 1.105 1.382 1.382 1.382 -
- - - - - - - 2.189 2.189 2.189 -
846 846 906 906 906 1.088 1.328 1.812 1.812 1.812 2.356
2.839 2.839 3.383 3.383 3.383 3.625 4.289 5.678 5.678 5.678 7.188
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1.209 1.209 1.209 1.209 1.209 1.328 1.328 1.571 1.571 1.571 1.979
1.328 1.328 1.328 1.328 1.328 1.571 1.571 1.872 1.872 1.872 -
725 725 725 725 725 846 846 906 906 906 1.141
906
573
906
573
906
573
906
573
906
573
906
di serie
906
di serie
966
di serie
966
di serie
966
di serie
-
di serie
5
1.450 1.450 1.450 1.450 1.450 1.691 1.691 2.175 2.175 2.175 2.741
1.812 1.812 1.812 1.812 1.812 2.175 2.175 2.718 2.718 2.718 -

solare termico
Sistemi per la produzione di acqua

sanitaria e riscaldamento ambienti
a bassa temperatura.
Tre tipologie di sistema:
• A circolazione naturale
• A circolazione forzata
• Splittato
5 Introduzione Le problematiche di costo e di installa- ra in media 0,58 kg di anidride carbonica

Le problematiche ambientali, legate zione legate all’utilizzo del solare ter- (co2), uno dei principali gas responsabili
all’incremento degli inquinanti atmo- mico a Media e ad Alta temperatura, dell’effetto serra [Dati ENEL 1999].
sferici, stanno via via aumentando la fanno si che questa tecnologia non sia Pertanto, lo scaldabagno in esame è
sensibilità delle persone verso uno stile utilizzata per il residenziale. indirettamente responsabile dell’immis-
di vita incline all’utilizzo di prodotti e Nel settore residenziale e commercia- sione nell’atmosfera di:
soluzioni che abbiano un basso impatto le, la tecnologia che permette notevole • 0,58kg di co2/kwh X 7,74 kwh/giorno
ambientale. risparmi energetici è il solare termico a = 4,49 kg di co2 al giorno.
La ricerca di fonti alternative come il bassa temperatura, che riassume una Nel caso di una caldaia a metano,
solare, l’eolico, la geotermia, raggiun- serie di soluzioni altamente performanti nella combustione si formano 0,25
ge il suo massimo nell’utilizzo del sole e di ridotto investimento. kg Co2 per ogni kwh termico;
come fonte inesauribile di energia. Tale tecnologia è utilizzabile con suc- • una famiglia di 4 persone dà quin-
Aertesi, da sempre attenta alle proble- cesso per la produzione di calore per di origine alla seguente produzione
matiche ambientali, propone una serie il riscaldamento dell’acqua sanitaria e giornaliera di anidride carbonica;
di soluzioni per il riscaldamento della per il riscaldamento di ambienti sia tra- 0,25 kg di co2 X 6.97 kwh (termici) =
casa e per la produzione di acque calda mite gli usuali terminali idronici come i 1,74 kg di co2 al giorno.
sanitaria con un impatto sull’ambiente fan coil che con le più recenti soluzioni Nel caso di impianti ibridi solari/gas,
pari a “0”. come impianti a pavimento o radianti a ossia impianti solari posti ad inte
Nessuna immissione quindi di CO2 nel- parete e soffitto. . grazione della caldaia a gas, assicu-
l’ambiente, nessun rumore, ma solo E per questi motivi Aertesi è lieta di pro- rando lo stesso comfort durante tutto
risparmio energetico. porre una serie completa di applicazio- l’arco dell’anno, è possibile risparmia-
Le soluzioni offerte da Aertesi, rientrano ni solari termiche al fine di soddisfare re, a Roma, il 60% del consumo di
nell’elenco dei prodotti citati dal decre qualsiasi tipo di richiesta proveniente gas: la stessa famiglia produrrà, allo-
to Dlgs 192/2005 e Dlgs 311/2006 rela- dai settori civili ed industriali. ra, giornalmente 0.69kg di CO2.
tivi al rendimento energetico nell’edili- Vantaggi ambientali e risparmio econo-
zia e di conseguenza soggetti agli sgravi mico: esempio
fiscali relativi Nel caso di una utenza situata nella
zona dell’Italia centrale, il risparmio eco
Definizone della Tecnologia nomico di cui potremmo beneficiare
del Solare Termico ogni anno va dai 72 euro per ogni metro
Con il termine Solare Termico, è definita quadrato installato se si ha una caldaia
la produzione di calore tramite l’utilizzo unifamiliare a gas ai 145 euro, se invece
esclusivo della radiazione solare. Le tec- si ha uno scaldabagno elettrico.
nologie utilizzate per produrre calore in
questo modo sono essenzialmente di Vantaggi ambientali
tre tipi: Un primo indicatore di confronto tra le
diverse tecnologie a disposizione può
• Bassa temperatura essere ritenuta la quantità di anidride
• Media temperatura carbonica (CO2) mediamente immessa
• Alta temperatura nell’ambiente per produrre, nelle stesse
condizioni, acqua calda sanitaria.
Le tecnologie a media e alta tempera- Nel corso dell’analisi energetica, si è
tura si realizzano attraverso l’utilizzo di stimato che il fabbisogno di energia
concentratori solari parabolici lineari o elettrica di un’utenza tipica familiare
puntuali, che sono in grado di raccoglie- (4 persone) per produrre acqua calda
re l’energia solare di un’ampia superficie sanitaria con uno scaldabagno elettrico
e di concentrarla in uno spazio relativa è pari a 7,74 KWh/giorno.
mente ridotto, al fine di aumentarne In Italia, per produrre un kwh, le centrali
considerevolmente la temperatura. termoelettriche emettono nell’atmosfe
solare termico - dati tecnici generali
MODELLO Area Tubo sottovuoto Volume Peso lordo

CN (m3) ø Lughezza N° (litri) (Kg)
(mm) (mm) tubi
TZ47/1500-15 1,87 47 1500 15 130 58
TZ47/1500-18 2,25 47 1500 18 150 66
TZ47/1500-20 2,50 47 1500 20 165 74
TZ47/1500-24 3,00 47 1500 24 200 82
TZ47/1500-30 3,75 47 1500 30 245 93
MODELLO Area Tubo sottovuoto Volume Peso lordo

CFX (m3) ø Lughezza N° (litri) (Kg)
(mm) (mm) tubi
TZ47/1500-20 2,50 47 1500 20 165 74
TZ47/1500-24 3,00 47 1500 24 195 73
TZ47/1500-30 3,75 47 1500 30 240 90
MODELLO Area Tubo sottovuoto Lunghezza/ Peso lordo

CFS (m3) ø N° profondità/ (Kg)
(mm) tubi peso
5
TZ47/1500-15U 1,45 47x1500 15 1650x1260x160 49
TZ47/1500-20U 1,94 47x1500 20 1650x1610x160 61
TZ47/1500-25U 2,43 47x1500 25 1650x1960x160 73
TZ47/1500-30U 2,91 47x1500 30 1650x2310x160 84
CN = Circolazione Naturale
CFX = Circolazione Forzata
CFS = Circolazione forzata tipo split
solare termico prezzi
MODELLO TZ47/1500-15
Pannelli Solari Circolazione Naturale 1.130
Carico Automatico 134
MODELLO TZ47/1500-20C
Pannelli Solari a Circolazione forzata Inner tank 47 2.934
MODELLO TZ47/1500-15U
Pannelli Solari a Circolazione forzata tipo split U-pipe 1.194
Resistenze 60

solare termico prezzi
TZ47/1500-20 TZ47/1500-24 TZ47/1500-30
1.446 1.635 1.928
134 134 134
TZ47/1500-24C TZ47/1500-30C
3.465 4.158
TZ47/1500-20U TZ47/1500-25U TZ47/1500-30U
1.596 1.992 2.394
60 60 60

6. accessori 6
AC-A/ACD-A/ACV-A
PSM-A
ac-a/acd-a/acv-a cod. 930150B01
Condensatori ad aria remoti

AC-A/ACD-A/ACV-A Elettroventilatori ACCESSORI PRINCIPALI

Condensatori ad aria remoti con ven- Ventilatori ad alta efficienza a basso • Antivibranti in gomma
tilatori assiali consumo energetico e a bassa rumo- • Batterie condensanti con pacco
- AC-A con singola fila di ventilatori rosità grazie ad un accurato design del alettato in alluminio preverniciato
- ACD-A con doppia fila di ventilatori boccaglio e delle pale. • Batterie condensanti in rame/rame o
6 - ACV-A con doppia batterai e doppia

fila di ventilatori
Motori trifase da 400V-50Hz con col-
legamento a triangolo (D-standard) o
stella (Y-ove indicato).
rame stagnato
• Batterie condensanti verniciate con
polveri termoindurenti
Struttura I motori a rotore esterno sono costruiti • Controllo della condensazione con
In lamiera di acciaio zincata e prever- secondo le norme VDE 0530/12.84 regolatore di giri
niciata con vernice epossidica, RAL ed hanno classe di protezione IP 54 • Kit di espulsione aria verticale (solo
9002. I supporti in acciaio inossidabile secondo DIN 40050. I motori sono modelli AC-A e ACD-A - montaggio a
AISI 304 o in acciaio zincato, hanno protetti da sovratemperatura mediante cura del cliente).
una lunghezza ottimizzata per permet- un termocontatto interno.
tere una aspirazione uniforme su tutta Nei modelli ACD-A e ACV-A il bocca-
la batteria. I modelli AC-A e ACD-A glio è facilmente rimovibile per per-
sono predisposti con piedi di supporto mettere il lavaggio della batteria.
per installazione con espulsione aria
orizzontale. Su richiesta sono dispo-
nibili kit di piedi per espulsione aria
verticale.
Batteria
Grazie ad un efficiente progetto che
prevede una nuova conformazione
delle alette in alluminio con passo da
2,1 mm e dei tubi corrugati, si ottiene
un eccellente scambio termico uti-
lizzando una minima carica di gas
refrigerante.
Tutti i condensatori sono sottoposti a
una prova di pressione con aria secca
a 31 bar. Vengono successivamente
caricati con una carica di mantenimen-
to di azoto.

ac - a / acd - a / acv - a - CONDENSATORI REMOTI RAFFREDDATI AD ARIA
PER COLLEGAMENTO a unità motoevaporanti
SIGMA-A 2002/LC Condensatore standard Condensatore silenziato Condensatore supersilenziato
3.2 AC-AS403B AC-AL502C AC-AL503A Y
4.2 AC-AS502B AC-AL503A AC-AL632A Y
5.2 AC-AS502C AC-AL503C AC-AQ632B
6.2 AC-AS503A AC-AS503B Y AC-AL632C Y
7.2 AC-AS503B AC-AL632C AC-AL802A Y
8.2 AC-S503C AC-AS504B Y AC-AL802B
9.2 AC-AS504B AC-AL802B AC-AQ803A
10.2 AC-AS902A AC-AL902B AC-AL803A Y
12.2 AC-AS802C AC-AL803A AC-AQ903C
13.2 AC-AS633B AC-AL903A AC-AL803C Y
14.4 AC-AS633C AC-AS803A AC-AL804A Y
16.4 AC-AS903A AC-AL903B AC-AL803C
18.4 ACD-AS802A ACD-AS802B Y ACD-AQ803A
20.4 ACD-AS902A ACD-AL802C ACD-AR903B
24.4 ACD-AS802B ACD-AL803A ACD-AQ804A
26.4 ACD-AS902B ACD-AL803C Y ACD-AQ804B
Temperatura aria esterna 35 °C; temperatura acqua ingresso/uscita evaporatore 12/7 °C.
Quando non specificato con la lettera Y (collegamento a stella) accanto al codice del condensatore, il collegamento degli avvolgimenti dei ventilatori è a triangolo

ac - a - dati tecnici generali
GRANDEZZA UNITà AC-AL502C AC-AL503A AC-AL503C AC-AL632A AC-AL632C AC-L634B AC-AL634C AC-AL802A
Portata Aria (D/Y) m3/h 8025 5970 14017 10670 12038 8964 19700 16300 18200 14600 37900 30900 36400 29400 32600 26200
Pres. sonora (D/Y) dB(A) 45 35 47 37 47 37 49 43 49 43 52 46 52 46 47 42
lunghezza mm 2042 2942 2942 3177 3177 5677 5677 3097
larghezza H mm 569 569 569 820 820 820 820 820
altezza H mm 828 828 828 1175 1175 1175 1175 1495
larghezza V mm 898 898 898 1233 1233 1233 1233 1553
altezza V mm 948 948 948 1377 1377 1377 1377 1406
peso in esercizio Kg 115 134 165 233 281 477 525 303
GRANDEZZA UNITà AC-AL802B AC-AL803A AC-AL803C AC-AL804A AC-AL804B AC-AL804C AC-AL805B AC-AL902B
lunghezza mm 3097 4407 4407 5717 5717 5717 7027 4081
larghezza H mm 820 820 820 820 820 820 820 820
altezza H mm 1495 1495 1495 1495 1495 1495 1495 1495
larghezza V mm 1553 1553 1553 1553 1553 1553 1553 1553
altezza V mm 1406 1406 1406 1406 1406 1406 1406 1440
GRANDEZZA UNITà AC-AL903A AC-AL903B AC-AL903C AC-AL904B AC-AQ632B AC-AQ803A AC-AQ805B AC-AQ903C
6 Dimensioni e pesi unità base
lunghezza mm 5719 5719 5719 7357 3177 4407 7027 5719
larghezza H mm 820 820 820 820 820 820 820 820
altezza H mm 1496 1496 1495 1496 1175 1495 1495 1496
larghezza V mm 1553 1553 1553 1553 1233 1553 1553 1553
altezza V mm 1440 1440 1440 1440 1377 1406 1406 1440
GRANDEZZA UNITà AC-AS403B AC-AS502B AC-AS502C AC-AS503A AC-AS503B AC-AS503C AC-AS504B AC-AS633B
Portata Aria (D/Y) m3/h 10390 - 13700 10920 12930 10230 21850 17650 20540 16380 19400 15340 27390 21830 45800 36700
Pres. sonora (D/Y) dB(A) 50 - 54 48 54 48 56 50 56 50 56 50 57 51 64 58
lunghezza mm 1980 2042 2042 2942 2942 2942 3842 4427
larghezza H mm 408 569 569 569 569 569 569 820
altezza H mm 555 828 828 828 828 828 828 1175
larghezza V mm 626 898 898 898 898 898 898 1233
altezza V mm 712 948 948 948 948 948 948 1377
GRANDEZZA UNITà AC-AS633C AC-AS802C AC-AS803A AC-AS803B AC-AS803C AC-AS804C AC-AS805B AC-AS805C
lunghezza mm 4427 3097 4407 4407 4407 5717 7027 7027
larghezza H mm 820 820 820 820 820 820 820 820
altezza H mm 1175 1495 1495 1495 1495 1495 1495 1495
larghezza V mm 1233 1553 1553 1553 1553 1553 1553 1553
altezza V mm 1377 1406 1406 1406 1406 1406 1406 1406

ac - a - dati tecnici generali
GRANDEZZA UNITà AC-AS902A AC-AS902C AC-AS903A AC-AS903B AC-AS903C

Portata Aria (D/Y) m3/h 44500 34700 40100 30700 66800 52200 63300 48900 60000 45900
Pres. sonora (D/Y) dB(A) 57 51 57 51 59 53 59 53 59 53
lunghezza mm 4081 4081 5719 5719 5719
larghezza H mm 820 820 820 820 820
altezza H mm 1495 1495 1495 1495 1495
larghezza V mm 1553 1553 1553 1553 1553
altezza V mm 1440 1440 1440 1440 1440
peso in esercizio Kg 374 455 529 591 651

acd - a - dati tecnici generali
GRANDEZZA UNITà ACD-AL802C ACD-AL803A ACD-AL803B ACD-AL803C ACD-AL804A ACD-AL804B ACD-AL804C

Portata Aria (D/Y) m3/h 58000 45500 99000 79900 92800 73600 87200 68300 132000 106600 123800 98200 116400 91200
Pres. sonora (D/Y) dB(A) 50 45 52 47 52 47 52 47 53 48 53 48 52 48
lunghezza mm 4221 5971 5971 5971 7721 7721 7721
larghezza H mm 820 820 820 820 820 820 820
altezza H mm 2290 2290 2290 2290 2290 2290 2290
larghezza V mm 2255 2255 2255 2255 2255 2255 2255
altezza V mm 1609 1609 1609 1609 1609 1609 1609
peso in esercizio Kg 713 820 920 1020 1063 1195 1330
GRANDEZZA UNITà ACD-AL805B ACD-AL805C ACD-AL806B ACD-AL806C ACD-AL903A ACD-AL903B ACD-AL904A

lunghezza mm 9471 9471 11221 11221 7371 7371 9471
larghezza H mm 820 820 820 820 820 820 820
altezza H mm 2290 2290 2290 2290 2290 2290 2290
larghezza V mm 2255 2255 2255 2255 2255 2255 2255
altezza V mm 1609 1609 1609 1609 1642 1642 1642
GRANDEZZA UNITà ACD-AL904C ACD-AL905C ACD-AQ803A ACD-AQ804A ACD-AQ804B ACD-AQ806A ACD-AQ903A

lunghezza mm 9346 11571 5971 7721 7721 11221 7371
larghezza H mm 820 820 820 820 820 820 820
altezza H mm 2290 2290 2290 2290 2290 2290 2290
6 larghezza V
altezza V
mm
mm
2255
1642
2255
1642
2255
1609
2255
1609
2255
1609
2255
1609
2255
1642
GRANDEZZA UNITà ACD-AQ903B ACD-AQ905B ACD-AR903B ACD-AS802A ACD-AS802B ACD-AS803B ACD-AS803C

lunghezza mm 7371 11571 7371 4221 4221 5971 5971
larghezza H mm 820 820 820 820 820 820 820
altezza H mm 2290 2290 2290 2290 2290 2290 2290
larghezza V mm 2255 2255 2255 2255 2255 2255 2255
altezza V mm 1642 1642 1642 1609 1609 1609 1609
GRANDEZZA UNITà ACD-AS804A ACD-AS804B ACD-AS804C ACD-AS806C ACD-AS902A ACD-AS902B ACD-AS903A

lunghezza mm 7721 7721 7721 11221 5271 5271 7371
larghezza H mm 820 820 820 820 820 820 820
altezza H mm 2290 2290 2290 2290 2290 2290 2290
larghezza V mm 2255 2255 2255 2255 2255 2255 2255
altezza V mm 1609 1609 1609 1609 1642 1642 1642
GRANDEZZA UNITà ACD-AS903B ACD-AS904A ACD-AS904C ACD-AS905B ACD-AS905C

Portata Aria (D/Y) m3/h 126500 97700 178100 139200 168800 130400 211100 163000 200100 153200
Pres. sonora (D/Y) dB(A) 62 56 63 57 63 57 63 57 63 57
lunghezza mm 7371 9471 9346 11421 11421
larghezza H mm 820 820 820 820 820
altezza H mm 2290 2290 2290 2290 2290
larghezza V mm 2255 2255 2255 2255 2255
altezza V mm 1642 1642 1642 1642 1642
peso in esercizio Kg 1073 1318 1410 1740 1930

acv - a - dati tecnici generali
GRANDEZZA UNITà ACV-AL906B ACV-AL906C ACV-AL907B ACV-AL908B ACV-AL908C ACV-AQ907B ACV-AS905B

lunghezza mm 8176 8176 9491 10801 10801 9491 6871
larghezza H mm - - - - - - -
altezza H mm - - - - - - -
larghezza V mm 2230 2230 2230 2230 2230 2230 2230
altezza V mm 2208 2208 2208 2208 2208 2208 2208
GRANDEZZA UNITà ACV-AS905C ACV-AS906B ACV-AS906C ACV-AS908B

Portata Aria (D/Y) m3/h 204600 157000 257600 199600 245600 188600 343600 266200
Pres. sonora (D/Y) dB(A) 63 57 64 58 64 58 65 59
lunghezza mm 6871 8176 8176 10801
larghezza H mm - - - -
altezza H mm - - - -
larghezza V mm 2230 2230 2230 2230
altezza V mm 2208 2208 2208 2208
peso in esercizio Kg 2125 2100 2100 2980

Condensatori remoti a c - a / a c d - a / a c v - a prezzi
SIGMA-A/LC - LC/HP 3.2 4.2 5.2
Condensatore STD LN SLN STD LN SLN STD LN SLN

Modello ACS403B ACL502C ACL503A Y ACS502B ACL503A ACL632A Y ACS502C ACL503C ACQ632B
Flusso aria orizzontale 2.675 3.754 4.711 3.423 4.711 4.928 3.754 5.704 5.478
Supporti per flusso aria verticale 134 176 176 176 176 243 176 176 243
Maggiorazione per esecuzione a pompa di calore 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Accessori 3.2 4.2 5.2

Modello ACS403B ACL502C ACL503A Y ACS502B ACL503A ACL632A Y ACS502C ACL503C ACQ632B
Controllo cond. con reg. di giri ventilatori 1.208 1.208 1.208 1.208 1.208 1.208 1.208 1.208 1.208
Batteria con trattamento garanzia 3 anni 513 726 782 657 782 1.106 726 986 1.320
Batteria con trattamento cataforesi 554 970 760 760 760 1.424 970 1.390 2.077

Batteria rame/rame 1.005 1.915 1.605 1.467 1.605 1.612 1.915 2.920 2.547
SIGMA-A/LC - LC/HP 12.2 13.2 14.4
6 Condensatore
Modello
STD LN SLN STD LN SLN STD LN SLN
ACS802C ACL803A ACQ903C ACS633B ACL903A ACL803C Y ACS633C ACS803A ACL804A Y
Flusso aria orizzontale 9.463 11.130 15.336 8.814 12.208 13.683 9.676 11.332 14.297

Supporti per flusso aria verticale 243 243 243 243 243 243 243 243 343

Maggiorazione per esecuzione a pompa di calore 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Accessori 12.2 13.2 14.4

Modello ACS802C ACL803A ACQ903C ACS633B ACL903A ACL803C Y ACS633C ACS803A ACL804A Y
Controllo cond. con reg. di giri ventilatori 1.208 1.208 1.208 1.208 1.208 1.208 888 1.147 888

Batteria con trattamento garanzia 3 anni 1.987 2.031 3.564 1.880 2.497 2.890 2.200 2.031 2.648

Batteria con trattamento cataforesi 3.624 2.764 6.747 3.067 3.442 5.414 4.049 2.764 3.659

Batteria rame/rame 4.684 3.335 9.010 3.861 4.275 7.120 5.270 3.335 4.513

Condensatori remoti a c - a / a c d - a / a c v - a prezzi
6.2 7.2 8.2 9.2 10.2
STD LN SLN STD LN SLN STD LN SLN STD LN SLN STD LN SLN
ACS503A ACS503B Y ACL632C Y ACS503B ACL632C ACL802A Y ACS503C ACS504B Y ACL802B ACS504B ACL802B ACQ803A ACS902A ACL902B ACL803A Y
4.711 5.203 6.013 5.203 6.013 7.777 5.704 6.908 8.623 6.908 8.623 11.130 8.482 9.496 11.130
176 176 243 176 243 243 176 247 243 247 243 243 243 243 243
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
6.2 7.2 8.2 9.2 10.2
ACS503A ACS503B Y ACL632C Y ACS503B ACL632C ACL802A Y ACS503C ACS504B Y ACL802B ACS504B ACL802B ACQ803A ACS902A ACL902B ACL803A Y
1.208 1.208 1.208 1.208 1.208 1.208 1.208 1.208 1.208 1.208 1.208 1.208 1.208 1.208 1.208
782 884 1.525 884 1.525 1.421 986 1.111 1.703 1.111 1.703 2.031 1.727 2.081 2.031
760 1.075 2.723 1.075 2.723 1.880 1.390 1.390 2.755 1.390 2.755 2.764 2.325 3.422 2.764

1.605 2.240 3.466 2.240 3.466 2.188 2.920 2.987 3.437 2.987 3.437 3.335 2.815 4.375 3.335
16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
ACS903A ACL903B ACL803C ACDS802A ACDS802B Y ACDQ803A ACDS902A ACDL802C ACDR903B ACDS802B ACDL803A ACDQ804A ACDS902B ACDL803C Y ACDQ804B 6
12.230 13.760 13.683 14.948 16.397 21.016 16.297 18.034 25.203 16.576 21.217 27.869 18.197 25.852 31.222

243 243 243 431 431 431 431 431 431 431 431 607 431 431 607

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
16.4 18.4 20.4 24.4 26.4
ACS903A ACL903B ACL803C ACDS802A ACDS802B Y ACDQ803A ACDS902A ACDL802C ACDR903B ACDS802B ACDL803A ACDQ804A ACDS902B ACDL803C Y ACDQ804B
888 888 888 1.147 888 888 1.147 888 888 1.147 1.147 888 1.147 888 888

2.497 3.032 2.890 4.083 4.676 6.029 4.860 5.265 8.267 4.676 6.029 7.979 5.573 7.817 9.173

3.442 5.099 5.414 3.780 5.610 5.630 4.524 7.435 10.051 5.610 5.630 7.484 6.716 11.144 11.163

4.275 6.650 7.120 4.554 7.176 6.968 5.573 9.783 13.266 7.176 6.968 9.379 8.707 14.883 14.660

psm-a cod. 930140B01
Stazioni di pompaggio con pompe centrifughe,

serbatoio di accumulo e vaso di espansione
per impianti idraulici di raffreddamento
e riscaldamento
PSM-A ACCESSORI PRINCIPALI

Stazione di pompaggio • Resistenza elettrica serbatoio
• Resistenza elettrica antigelo per le
Struttura pompe
A telaio portante e pannellature aspor- • Gruppo di caricamento automatico
6 tabili (per i mod. 130-165-200-260-

310-480), realizzata in lamiera zincata
e verniciata a forno con polveri polie-
dell’acqua
• Valvola di sicurezza
• Manometro
stere. Viteria in acciaio inox. • Antivibranti in gomma
Elettropompe • Antivibranti a molla (380-690-920-
Due elettropompe centrifughe mono- 1100)
blocco con accoppiamento diretto • Versione con una sola pompa.
motore-pompa tramite albero in acciaio
al cromo. Corpo e girante in ghisa,
tenuta meccanica, motore elettrico a
2 poli trifase con grado di protezione
elettrica IP 54.
Le due elettropompe disposte in
parallelo,funzionano alternativamente
(una in riserva all’altra). Disponibile a
richiesta la versione con pompa sin-
gola.
Serbatoio
Serbatoio in lamiera zincata con coi-
bentazione in poliuretano espanso rive-
stito in PVC.
Circuito idraulico.
Circuito idraulico interno costituito
da tubi in gomma flessibili o acciaio,
(380-690-920-1100) raccorderia in
acciaio, valvole di ritegno, saracinesche,
valvole di sfiato, vaso di espansione.
Quadro elettrico
Con sezionatore generale, interruttori
magnetotermici e teleruttori pompe,
selettore/interruttore di marcia delle
pompe.
Collaudo
Prova di tenuta e funzionamento in
fabbrica.

psm-a - dati tecnici generali
Dati tecnici
Portata nominale acqua l/s 3,333 4,17 4,17 5,83 6,25
Capacità serbatoio l 400 600 700 700 700
Capacità vaso di espansione l 18 18 18 18 18
Dati elettrici
Potenza massima assorbita kW 1,5 1,5 1,5 2,2 3,1
Corrente massima allo spunto A 22,4 22,4 22,4 24,9 51,5
Corrente massima assorbita A 4,3 4,3 4,3 5,3 6,6
Alimentazione elettrica V/~/Hz 400V/3~/50 400V/3~/50 400V/3~/50 400V/3~/50 400V/3~/50
Lunghezza mm 1003 1003 1104 1104 1104
Profondità mm 1053 1053 1154 1154 1154
Altezza mm 1600 1600 2100 2100 2100

Grandezza unità 380 480 690 920 1100
Dati tecnici
Portata nominale acqua l/s 13,61 13,89 14,58 23,33 23,33
Capacità serbatoio l 1100 700 1100 1100 1100
Capacità vaso di espansione l 25 18 25 25 25
Dati elettrici
Potenza massima assorbita kW 4 5,5 7,5 9,2 14
Corrente massima allo spunto A 56,6 72 148,8 180 390
Corrente massima assorbita A 9,6 12 16 19 30
Alimentazione elettrica V/~/Hz 400V/3~/50 400V/3~/50 400V/3~/50 400V/3~/50 400V/3~/50
Lunghezza mm 2275 1104 2275 2275 2275

Profondità
Altezza
Peso in esercizio
mm
mm
kg
1205
2078
1668
1154
2100
1148
1205
2078
1706
1205
2078
1790
1205
2078
1836
6


psm-a prezzi
Unità base 130 165 200

PSM-A 8.820 9.304 10.269
Accessori vari 130 165 200

ccessori vari 40 50 60

Antivibranti a molla - - -
Detrazione per versione con 1 sola pompa 1.027 1.027 1.027

Esecuzione totalmente preassemblata 666 666 967
Gruppo di caricamento automatico dell'acqua 423 423 423
Manometro 303 303 303
Resistenza elettrica antigelo pompa 574 574 574
Resistenza elettrica serbatoio 484 484 484
Valvola di sicurezza 242 242 242
Abbinamenti* 130 165 200
6
Omicron-A

3.2-7.2 8.2-10.2 -
Beta-A Echos - Zeta-A Echos 3.2-7.2 8.2-10.2 -
Sigma-A 2002 3.2-7.2 8.2-10.2 -

(*) In abbinamento alle diverse unità, la prevalenza utile della pompa deve
essere valutata alla portata effettiva di funzionamento dell’unità stessa.

psm-a prezzi
260 310 380 480 690 920 1100

11.357 11.659 12.867 12.867 14.257 15.102 15.465
260 310 380 480 690 920 1100

80 100 120 150 180 20
423 423 544 423 544 544 544
- - 906 - 906 906 906
1.450 1.873 1.873 2.327 2.327 2.899 3.322
967 967 967 967 1.209 1.209 1.209
423 423 423 423 423 423 423
303 303 303 303 303 303 303
574 574 574 574 574 574 574
484 484 484 484 484 484 484
242 242 242 242 242 242 242
260 310 380 480 690 920 1100
12.2-15.2 16.2-16.4 18.4-33.4 - - - - 6

12.2-13.2 16.4 18.4-26.4 - - - -
12.2 13.2-14.4 16.4 18.4-26.4 - - -

7. unità terminali
iDronici
CASSETTE
7
WALL
zefiro
LOW ZEFIRO
cassette
Ventilconvettori
per installazioni a controssoffitto
con controllo a parete
CASSETTE 2 TUBI / 2 PIPES
Mod. 30P 40P 50P 70P 100P

N° ventilatori Fan Nr. Ventilateurs
Ventilatoren N°Ventilador
1 1 1 2 2
Portata aria Max 510 624 768 1158 1500
Air flow rate
3
Luftvolumenstrom m /h Med 420 564 624 960 1260
Débit d'air
Capacidad de aire Min 348 468 516 780 1050
Potenza frigorifera totale Max 3.04 4.07 5.04 7.63 10.54
Total cooling capacity
Kühlleistung (1) kW Med 2.53 3.39 4.28 6.49 9.21
Puissance frig. Totale
Potencia frigorífica total Min 2.12 3 3.59 5.36 7.61
Potenza frigorifera sensibile – Max 1.77 2.88 3.19 5.21 6.35
Sensible capacity
Sens. Kühlleistung (1) kW Med 1.53 2.59 2.83 4.51 5.51
Puissance sensible
Potencia frigorífica sensible Min 1.42 2.88 2.45 3.94 4.97
Potenza termica Max 5.41 6.94 9.01 13.3 17.22
Thermal capacity
Puissance thermique (2) kW Med 4.67 6 7.59 11.25 14.94
Wärmeleistung,
Potencia térmica Min 4.04 5.25 6.54 9.75 13.13
Pressione sonora (1m) - Sound Max 39 43 46 43 50

pressare(1m) – Schalldruckpegel (1m) -
Pression sonore (1m) – Presion acústica
dB(A) Med 36 41 43 40 47
(1m)
Min 30 35 37 36 40
Alimentazione elettrica - Electric power
supply
7 Alimentation électrique - Elektrische

Versorgung
Assorb. massimo del motore – Max motor
230V/1 PHASE /50 Hz
W 31.7 58 65.3 58 x 2 65.3 x 2

input - Max Motorleistung – Absorption
max du moteur
A 0.146 0.253 0.295 0.253x 2 0.295 x 2
Absorción máx. del motor
Portata acqua
Water flow rate - Wasservolumenstrom l/h 522 698 866 1310 1809
Débit d'eau - Capacidad de agua
Perdita di carico
Pressure drop
Wasserdruckverlust kPa 10.2 9.5 13.6 24.9 15.4
Perte de charge
Pérdida de presión
Contenuto d'acqua - Water content -
Wasserinhalt l 1.3 1.79 1.79 2.84 2.84
Contenu d'eau – Contenido del agua
DIMENSIONI E INGOMBRI
–DIMENSIONS- L mm 570 570 570 1100 1100
ABMESSUNGEN UND
AUSSENMASSE W mm 570 570 570 570 570
DIMENSIONS ET
ENCOMBREMENTS -
DIMENSIONES D mm 250 290 290 290 290
Pannello Panel Verkleidung Panneau
Panel (LxAxP)
mm 65065028 690122028
Peso netto – Net weight
Nettogewicht - Poids net - Peso neto
Kg 28 31 31 59 59
Attacchi batteria - Coil connection
Connexions de la batterie –
Batterieanschlüsse Conexión de la
GF 3/4"
batería
(1) 27qC db/50% UR temperatura aria ingresso, 7°C temperatura acqua ingresso e 12°C temperatura acqua in uscita
(2) 20qC db temperatura aria ingresso, 70qC temperatura acqua ingresso e 60°C temperatura acqua in uscita.
(1) Room:27° C – 50% R.H. Water temp. (in/out):7/12°C

(2) Room Temp.: 20°C Water temp. (in/out):70/60°C
(1) Raum: 27°C– 50% R.F. Wassertemp. (in/out):7/12°C

(2) Raumtemp.: 20°C Wassertemp. (in/out): 70/60°C
(1) Ambiante:27 °C – 50 % HR Temp.eau(entrée/sortie): 7/12 °C

(2) Temp. ambiante : 20 °C Temp.de l’eau (entrée/sortie):70/60 °C
(1) Ambiente: 27 °C - 50 % UR T. agua(in/out):7/12°C

(2) Temp. ambiente: 20°C T. agua (in/out):70/60°C

cassette - dati tecnici
CASSETTE 4 TUBI / 4 PIPES
Mod. 40PB1 60PB1 80PB1

N° ventilatori Fan Nr. Ventilateurs
Ventilatoren N°Ventilador
1 2 2
Portata aria Max 768 1158 1500
Air flow rate
Luftvolumenstrom m3/h Med 624 960 1260
Débit d'air
Capacidad de aire Min 516 780 1050
Potenza frigorifera totale Max 4.06 6.54 9.13
Kühlleistung (1) kW Med 3.35 5.36 6.56
Puissance frig. Totale
Potencia frigorífica total Min 2.75 4.52 5.77
Potenza frigorifera sensibile – Max 2.45 3.99 4.66
Sensible capacity
Sens. Kühlleistung (1) kW Med 2.12 3.49 3.99
Puissance sensible
Potencia frigorífica sensible Min 1.92 3.12 3.73
Potenza termica Max 3.47 6.08 6.96
Thermal capacity
Puissance thermique (2) kW Med 3.09 5.33 6.2
Wärmeleistung,
Potencia térmica Min 2.70 4.8 5.61
Pressione sonora (1m) - Sound Max 46 46 52

pressare(1m) – Schalldruckpegel (1m)
- Pression sonore (1m) – Presion
dB(A) Med 43 43 49
acústica (1m)
Min 37 36 40
Alimentazione elettrica - Electric power
supply
Alimentation électrique - Elektrische
230V/1 PHASE /50 Hz
Versorgung
Assorb. massimo del motore – Max
W 61.1 58 x 2 63.4 x 2
motor input - Max Motorleistung –
Absorption max du moteur
A 0.264 0.253 x 2 0.292 x 2
Absorción máx. del motor
Portata acqua
Water flow rate -
Wasservolumenstrom
Débit d'eau - Capacidad
de agua
l/h 697 1123 1566
7
Portata acqua
Water flow rate -
Wasservolumenstrom l/h 305 534 611
Débit d'eau -
Capacidad de agua
Perdita di carico
Pressure drop
Wasserdruckverlust kPa 12.7 15.2 19.4
Perte de charge
Pérdida de presión .)
Perdita di carico
Pressure drop
Wasserdruckverlust kPa 10.6 10.7 13.9
Perte de charge
Pérdida de presión .)
DIMENSIONI E INGOMBRI
–DIMENSIONS- L mm 570 1,100 1,100
ABMESSUNGEN UND
AUSSENMASSE W mm 570 570 570
DIMENSIONS ET
ENCOMBREMENTS - D mm 290 290 290
DIMENSIONES
Pannello Panel Verkleidung
Panneau Panel (LxAxP)
mm 650×650×28 690×1220×28
Kg 32 61 61
Connexions de la batterie –
Batterieanschlüsse Conexión de la
GF 3/4"
batería
(1) 27qC db/50% UR temperatura aria ingresso, 7°C temperatura acqua ingresso e 12°C temperatura acqua in uscita
(2) 20qC db temperatura aria ingresso, 70qC temperatura acqua ingresso e 60°C temperatura acqua in uscita.
(1) Room:27° C – 50% R.H. Water temp. (in/out):7/12°C

(2) Room Temp.: 20°C Water temp. (in/out):70/60°C
(1) Raum: 27°C– 50% R.F. Wassertemp. (in/out):7/12°C

(2) Raumtemp.: 20°C Wassertemp. (in/out): 70/60°C
(1) Ambiante:27 °C – 50 % HR Temp.eau(entrée/sortie): 7/12 °C

(2) Temp. ambiante : 20 °C Temp.de l’eau (entrée/sortie):70/60 °C
(1) Ambiente: 27 °C - 50 % UR T. agua(in/out):7/12°C

(2) Temp. ambiente: 20°C T. agua (in/out):70/60°C

cassette - dati tecnici
Mod 30P 40P 50P

A 278 318 318
B 250 290 290

Series
c a s s e tCassette
t e prezzi
Mod CH2O 2 Tubi – 2 Pipe 4 Tubi - 4 Pipe €
MODEL/SIZE CH2O 30P 40P 50P 70P 100P 40PB1 60PB1 80PB1
Prezzo / Price Euro (4) 846 896 936 1340 1487 1049 1467 1517
Dispositivo di controllo I prezzi sono senza dispositivo di controllo da scegliere obbligatoriamente tra WPC-P o SCT-P
The unit prices are without any control device. It must be obligatory selected from the following WPC-P or SCT-P
Control device
Disponibili solo su ordinazione (tempi
Disponibilità Normalmente in stock (salvo esaurimento scorte) di consegna da verificare)
Usually in stock (please ask to verify possible stock out) Available only on request (delivery time to
Availability be verified)
(1) Acqua/Water 7/12 °C (2) Acqua/Water 70/60 °C Da caldaia/From Boyler

Aria /Air Temp.27 °C - 50% Aria /Air Temp. 20°C
ACCESSORI- Accessories €
Termostato a parete
WPC-P (4) 73
Wall pad control
Controllo a telecomando
SCT-P (4) 19
Infrared remote control
Valvola 2 tubi, montata
V23C (4) 156 156 156 NA NA - - -
2 pipe set valve, mounted
Valvola 2 tubi, non montata
V23CK (4) 91 91 91 145 153 - - -
2 pipe set valve, not mounted
Valvole 4 tubi, montate
V43C (4) - - - - - 247 NA NA
4-pipe set valves, mounted
Valvole 4 tubi, non montate
V43CK (4) - - - - - 181 283 297
4-pipe set valves, not mounted
Pompa di scarico condensa ausiliaria
PSCC (3) (5mt) 149

Auxiliary draining pump(5mt)
Flangia presa aria esterna
FLAE 35
Flange for ext.air suction
Flangia per mandata aria
FLMA 52
Flange for outlet duct
Extracosto per unità senza controllo
NCU 166
Extra cost for unit without control
(3) Le Cassette hanno di serie una pompa per un dislivello di 0,5 mt. / The Cassettes have one drain pump with head max. of 0,5 mt. Std. Standard
(NA) Non disponibile / Not available
(4) ATTENZIONE: la modalità automode funziona solo per cassette dotate di valvole V23/V43. Attention: auto mode works correctly only on valves equipped Cassette
7
V23/V43.
Note per la scelta - Useful notes for the choice

MOD. DESCRIZIONE/DESCRIPTION
Termostato a parete Controllo elettronico da parete con controllo temperatura, velocità e funzione (con cavo L=5 mt.).
WPC-P (4) Wall pad control Wall pad control with thermostat, speed selector and functions control (with cable L=5 mt).
Controllo a telecomando Telecomando ad infrarossi con controllo temperatura, velocità e funzione.
SCT-P (4) Infrared remote control Infrared remote control with thermostat, speed selector and functions control.
Flangia presa aria esterna Raccordo circ. Ø 100 mm che serve a facilitare il collegamento di un canale per aria esterna.
FLAE Flange for ext. air suction It’s a circular spigot Ø 100 mm which makes the connection of the external air duct easier.
Flangia per mandata aria Raccordo circ. Ø 125 mm che serve a facilitare il collegamento di una mand. aria aggiuntiva.
FLMA Flange for outlet duct It’s a circular spigot Ø 125 mm which makes the connection of an additional air outlet easier.
Pompa di scarico condensa ausiliaria Pompa scarico condensa ausiliaria per dislivelli fino da 0,5 a max. 5 mt.
PSCC Auxiliary Draining pump Auxiliary drain pump used for a head from 0,5 to max of 5 mt.
Extracosto per unità fornita senza nessun controllo. Predisposta per controllo a cura cliente o altro controllo Aertesi
Extracosto per unità senza controllo (es. BMS; vedere listino specifico)
NCU Extra cost for unit without control Extra cost for unit supplied without any control. Control device supplied by customer. It is possible to order other Aertesi controls (for
example BMS; see BMS price list)

Series
Series “WALL”
wall
“WALL”
Ventilconvettore
a basso impatto acustico,
dotato di telecomando
e controllo a parete
Modello HWS 30 HWS 40

Modello HWS 30 HWS 40
Alimentazione elettrica - Electric power supply
Alimentation
230/1/50
Alimentazioneélectrique
elettrica -- Electric
Elektrische Versorgung
power supply
Potenza frigorifera totale
Alimentation électrique - Elektrische Versorgung
230/1/50
Total cooling
Potenza capacity
frigorifera totale
Kühlleistung
Total cooling capacity (1) kW 2,7 4,4
Puissance
Kühlleistung frig. Totale (1) kW 2,7 4,4
Potencia
Puissance frigorífica total
frig. Totale
Potenza frigorifera
Potencia frigorífica sensibile
total –
Sensible capacity sensibile –
Potenza frigorifera
Sens. Kühlleistung
Sensible capacity (1) kW 2 3,2
Puissance sensible
Sens. Kühlleistung (1) kW 2 3,2
Potencia
Puissance frigorífica
sensible sensible
Potenza termica
Potencia frigorífica sensible
Thermal capacity
Potenza termica
Puissance thermique
Thermal capacity (2) kW 4,5 7,5
Wärmeleistung,
Puissance thermique (2) kW 4,5 7,5
Potencia térmica
Wärmeleistung,
Potencia térmica
Portata aria Max m3/h 702 852
Air flowaria
Portata rate Max m3/h 702 852
Luftvolumenstrom
Air flow rate Med m3/h 474 594
Débit d'air
Luftvolumenstrom Med m3/h 474 594
Capacidad
Débit d'airde aire Min m3/h 324 342
7 Capacidad de aire Min m3/h 324 342
Max dB(A) 38 41
Potenza Sonora - Sound level -Schalldruckpegel Niveau sonore –
Nivel sonoro Max dB(A) 38 41
Potenza Sonora - Sound level -Schalldruckpegel Niveau sonore –
Min dB(A) 32 35
Nivel sonoro
Portata acqua Min dB(A) 32 35
Water
Portataflow
acquarate - Wasservolumenstrom l/h 460 758
Débit
Water d'eau - Capacidad
flow rate de agua
- Wasservolumenstrom l/h 460 758
Contenuto
Débit d'eaud'acqua - Water
- Capacidad de content
agua - Wasserinhalt
Contenu d'eau – Contenido
l 0,97 1,7
Contenuto d'acqua - Water del agua- Wasserinhalt
content
Perdita
Contenudid'eau
carico
– Contenido del agua
l 0,97 1,7
Pressure
Perdita didrop
carico
Wasserdruckverlust
Pressure drop kPa 10,48 21,38
Perte de charge
Wasserdruckverlust kPa 10,48 21,38
Pérdida
Perte de de presión
charge
Assorb. massimo del motore – Max motor input - Max A 0,24 0,35
Motorleistung
Assorb. massimo – Absorption
del motoremax du motor
– Max moteurinput - Max A 0,24 0,35
Absorción máx.
Motorleistung del motor max du moteur
– Absorption W 30 35
Absorción máx. del motor W 30 35
Connexions de la -batterie
Attacchi batteria – Batterieanschlüsse Conexión de la
Coil connection GF 1/2" 3/4"
batería
Connexions de la batterie – Batterieanschlüsse Conexión de la GF 1/2" 3/4"
batería L 1030 1160
DIMENSIONI E INGOMBRI –DIMENSIONS- ABMESSUNGEN UND
L
W 1030 1160
AUSSENMASSE 320 330
DIMENSIONI
DIMENSIONSEETINGOMBRI –DIMENSIONS- ABMESSUNGEN UND W
ENCOMBREMENTS - DIMENSIONES 320 330
AUSSENMASSE D
DIMENSIONS ET ENCOMBREMENTS - DIMENSIONES 196 198
D
196 198
Peso netto – Net weight kg
- Poids
13,5 16,5
Nettogewicht
Peso netto – Netnetweight
- Peso neto kg
13,5 16,5
wall - dati tecnici
D E
A
F
30 40
A 196 198
B 320 330
C 1030 1160
D 50 58
E 813 916
F 100 110

wall prezzi
SERIES “WALL” FANCOILS - HWS

MODEL/SIZE HWS 30 40
Prezzo / Price € 685,00 746,00
ACCESSORIES €
V23W Valvola 3 vie On/Off, fornita montata. 133,00
3 way On/Off valve, installed in the unit.
V23WK Valvola 3 vie On/Off, fornita in kit non montata. 79,00

3 way On/Off valve, kit not installed.
PSC Pompa scarico condensa (fornita separata per montaggio esterno) 151,00
Condensation drainage pump (supplied split for installation outside the unit).
WPC Controllo a parete 73,00

Wall pad control
NOTE UTILI PER LA SCELTA – USEFUL NOTES FOR THE CHOICE

V23W La valvola intercetta il fluido a temperatura raggiunta. Si consiglia per un buon funzionamento della macchina e
V23WK per limitare gli sprechi. Connessioni Ø ½” .
The valve stops the water when the temperature is attained. It is advised for an efficient working with no waste of energy.
Connections Ø ½”.
WPC Controllo a parete via cavo telefonico (alternativo al telecomando).

Wall pad control, connection by phone cable (alternative to infrared remote control).
PSC Pompa scarico condensa da montare all’esterno dell’unità. Portata massima 8 l/h, mandata massima 8m H2O,
7 aspirazione massima 2,5m H2O.

Condensate drain pump for installation outside the unit, max. flow rate 8 l/h, max. delivery 8m H2O, max. suction 2,5m H2O.
1)
Raffreddamento: 27°C (50%UR) temperatura aria ingresso, 7°C temperatura acqua ingresso e 12°C temperatura acqua uscita.
Cooling: 27°C (50% UR) entering air temperature, 7°C entering water and 12°C leaving water temperature.
Kühlen: 27°C, 50%UR Lufteintrittstemperatur, Wassereintrittstemperatur 7°C und Wasseraustrittstemperatur 12°C.
Refroidissement: 27°C, 50% UR température air entrée, 7°C température air entrée et 12°C température eau en sortie.
2)
Riscaldamento: 20°C temperatura aria ingresso, 70°C temperatura acqua ingresso,60°C temperatura acqua uscita
Heating: 20°C entering air temperature, 70°C entering water, 60°C leaving water temperature.
Heizen: 20°C Lufteintrittstemperatur, 70°C Wassereintrittstemperatur, 60 °C Wassertemperatur verlassend
Chauffage: 20° température air entrée, 70°C température eau entrée et eau dehors température 60°C.

Series Zefiro
zefiro
Il ventilconvettore Zefiro, è il risultato di
una esperienza decennale nel settore
del trattamento dell’aria , che riassume
nelle soluzioni tecniche adottate, tutti i
suggerimenti degli utenti, installatori e
progettisti, che in questi anni hanno
contribuito a renderlo completo in tutte
le sue caratteristiche.
VA HA
Particolare attenzione è stata dedicata
alla facilità di installazione che riduce
Verticale con griglie orientabili notevolmente i tempi , con la Orizzontale con griglie orientabili
Vertical with movable grilles realizzazione dei fianchi carrozzeria a Horizontal with movable grilles
incastro.
Il design gradevole, la silenziosità , la
versatilità , i componenti di qualità
affidabile e la vasta gamma di accessori
disponibili , fanno di questo
ventilconvettore un eccellente prodotto
per il riscaldamento e il
condizionamento di qualsiasi ambiente.
La certificazione Eurovent garantisce i
VB dati e le prestazioni dichiarate. HB
Verticale con aspirazione frontale e pannello Orizzontale con aspirazione frontale e pannello
estrazione filtro apribile estrazione filtro apribile
Vertical, front air intake and openable panel for Horizontal, front air intake and openable panel
filter extraction for filter extraction
The result of a decade of experience in
the air treatment sector, the Zefiro fan
coil, reflects all the feedback received
from users, installers and designers
over the years, now incorporated in the
new unit to make it complete in all its
features.
Special attention has been paid to ease
of installation, thereby significantly
VC reducing time requirements, thanks also HC
to the use of slot-in side panels.
Incasso verticale con aspirazione variabile The attractive styling, quiet operation, Incasso orizzontale con aspirazione variabile
Concealed vertical with movable air intake versatility, components of reliable Concealed horizontal with movable air intake
quality, and the massive range of
available accessories, make this fan coil
ideal for heating and cooling all types of
interior spaces.
Stated performance data are
7
guaranteed by the unit’s Eurovent
certification.
VD HD
Incasso verticale con aspirazione variabile Incasso orizzontale con aspirazione variabile
Concealed vertical with movable air intake Concealed horizontal with movable air intake
VF
VE
Incasso verticale mandata frontale con

Incasso verticale mandata e aspirazione frontale
aspirazione dal basso
Concealed vertical with frontal outlet and frontal
Concealed vertical with frontal outlet and bottom
inlet
inlet
IDENTIFICAZIONE DEL MODELLO

MODEL IDENTIFICATION
ZE 628 VA DX SATH
MODELLO GRANDEZZA VERSIONE LATO ACCESSORI

MODEL SIZE VERSION ATTACHI ACCESSORIES
CONNECTION
SIDE
DX=Right (Std)
SX=Left

DATI TECNICI - TECHNICAL DATA -TECHNISCHE DATEN - DONNÉES TECNIQUES - DATOS TÉCNICOS
z e f iDATI - d a tMOD.
r o TECNICI - iTECHNICAL
t e c n i cDATA
i -TECHNISCHE
308* DATEN
316 -320
DONNÉES
628 TECNIQUES
634 840 - DATOS
847 1250 TÉCNICOS
1260 1575 1885*
Portata aria MOD. MAX m /h 300 300 300 530 530 730 730 1130 1130
3 308* 316 320 628 634 840 847 1250 1260 1575
1310 1885*
1850
DATI Air flow rate- TECHNICAL DATA -TECHNISCHE DATEN - DONNÉES TECNIQUES - DATOS TÉCNICOS
TECNICI
Portata aria MAX m 3/h 300 300 300
235 634530
445 840530
445 847 730
5851250 730 1130 1130 1310 1850
3
Luftvolumenstrom
Air flow rateMOD. MED m /h
308* 235
316 235
320 628 585
1260 1050
1575 1050
1885* 1220 1720
Débit d'air
Luftvolumenstrom
Portata aria MED
MAX MIN m
m /h m300
3
3/h
/h 235
175 235
156 235
156 530445
300 730445
300 730 585
3901130 585
1130 1050
390 1310 1050
860 860 1220
1035 1720
1460
Capacidad rate de aire
3
300 300 530 1850
Débit
Air flowd'air
MED MINm3/h m250 /h 175 156 156 445300 585300 585 3901050 390
1050 860 860 1035 1460
3
Potenza frigorifera
Capacidad de aire totale SUPER W 1130 1600 2030 2820 3360 4070 4850 5090 6160 7270 10250
Luftvolumenstrom 235 235 445 1220 1600
Totald'air
Potenza
Débit cooling capacity
frigorifera totale - Kühlleistung
MINSUPER m3/h W 1130 1600 2030 300
2820 3903360390 4070860 4850
860 5090
1035 6160 7270 10250
Puissance defrig.
aire Totale -Potencia
Capacidad 175 156 156 300 1250
Total cooling capacity - Kühlleistung MAX W 970 1420 1800 2480 2930 3650 4320 4850 5850 6790 9350
frigorífica
Potenza
Puissance total
frigorifera
frig.
totale
Totale -Potencia SUPER W 1220 1600 2030 2820 3360 4070 4850 5090 6160 7270 10250
Potenza
Total cooling frigorifera
capacity sensibile
- Kühlleistung MAX W 970 1420 1800 2480 2930 3650 4320 4850 5850 6790 9350
frigorífica total
Sensiblefrigorifera
Puissance
Potenza capacity-
frig.
Sens.
Totale -Potencia
sensibile Kühlleistung MAX W 970 1420 1800 2480 2930 3650 4320 4850 5850 6790 9350
MAX W 850 1150 1350 1830 2260 2900 3260 4040 4610 5340 7370
Puissance sensible - Potencia
frigorífica total
Sensible capacity- Sens. Kühlleistung
frigorífica sensible MAX W 850 1150 1350 1830 2260 2900 3260 4040 4610 5340 7370
Potenza frigorifera sensibile
Puissance
Sensible sensible
capacity- Sens. - Potencia
Kühlleistung
Portata acqua
frigorífica sensible
MAX W 850 1150 1350 1830 2260 2900 3260 4040 4610 5340 7370
(E) (1) frigorífica
Water flow
Portata acqua rate
sensible - Wasservolumenstrom MAX l/h 170 258 312 476 493 629 744 837 1010 1171 1592
(E) (1) Portata Débitacqua
Water d'eau
flow - Capacidad
rate - de agua
Wasservolumenstrom MAX l/h 170 258 312 476 493 629 744 837 1010 1171 1592
(E) (1) Perdita
Débit
Water dirate
d'eau
flow carico
- Capacidad de agua
- Wasservolumenstrom MAX l/h 170 258 312 476 493 629 744 837 1010 1171 1592
Pressure
Débit
Perdita
d'eau drop
di - Wasserdruckverlust
- Capacidad
carico
de agua MAX kPa 2,2 6,4 12,9 7,5 6,0 18,8 15,2 31,1 26,1 13,2 26,4
Perte di
Perdita decarico
charge - Pérdida de presión
- Wasserdruckverlust
Pressure drop MAX MAX kPa kPa 2,2 6,4 12,9 6,07,5 18,86,0 15,2 18,831,1 15,2
26,1 31,1 26,1 13,2 26,4
Potenza termica -scamb. deprincip. SUPER
Pressure drop - Wasserdruckverlust 2,2 6,4 12,9 7,5 13,2 26,4
Perte
Perte dede charge
charge Pérdida
- Pérdida de presión
presión W 2940 3900 4530 6840 7920 9350 10790 12080 14700 17030 22100
Main exchanger
Potenza termica thermal
scamb. capacity
princip. (2)
SUPER
W 2940 3900 6840
4530 7920
6840 9350
7920107909350
1208010790
1470012080
17030 14700
22100 17030 22100
Potenza termica scamb. princip. SUPER
Puissance
Mainexchanger
exchangerthermique thermal échang.capacityprincip. W
(2) (2)
2940 3900 4530
Main thermal capacity (2)MAX W 2620 3430 3950 5940 6810 8260 9460 11430 13370 15750 20700
Wärmeleistung,
Puissance
Puissance thermique
thermique Hauptwärmetauscher
échang.
échang. princip.MAX (2)
princip.
Potencia térmica intercambiador MAX (2) W W
2620 2620
3430 3430 5940
3950 3950 6810
5940 8260
681094608260
114309460
1337011430
15750 13370
20700 15750 20700
Wärmeleistung, Hauptwärmetauscher
MAX (E) W 1470 1990 2340 3450 3720 4860 5590 6680 7860 9230 12200
principal
Potencia
Potencia térmica
térmica intercambiador
intercambiador
Portata acqua scamb. princip. - Main
MAX (E)
MAX (E)
W
W 1470
1470 1990
1990 3450
2340
2340 3720
3450 4860
372055904860 5590 6680 7860 9230
6680 7860 9230 12200
12200
principal
principal
MAX (2) l/h 229 301 347 522 598 725 831 1004 1174 1384 1810
exchanger
Portata
Portata
acquawater
acqua
scamb.flow
scamb. rate- -Main
princip.
princip. Débit
- Main MAX (2) l/h 229 301 347 522 598 725 831 1004 1174 1384 1810
d’eau échang.
exchanger water Principal
flow rate - - - Débit
Débit MAX (2) l/h 229 301 347 522 598 725 831 1004 1174 1384 1810
exchanger
échang.water flow- rate
Wasserfluss,
d’eau
d’eau échang. Hauptwärmetauscher
Principal
Principal - – MAX (E) l/h 170 258 312 476 493 629 744 837 1010 1171 1592
MAX (E) l/h
Flujo de agua
Wasserfluss, Hauptwärmetauscher – 170 258 312 476 493 629 744 837 1010 1171 1592
Wasserfluss,
Flujo de agua Hauptwärmetauscher – MAX (E) l/h 170 258 312 476 493 629 744 837 1010 1171 1592
Perdita
Flujo dedi carico
agua scamb. princ. - Main
Perdita di carico scamb. princ. - Main MAX (2) kPa 2,8 6,9 11,9 6,28,0 18,3 6,2 14,0 18,332,4 14,0
25,7 32,4
13,4 25,7 13,4 25
exchanger
Perdita
exchanger pressure
dipressure
carico drop
scamb.
drop - Perte
princ.
- Perte de MAX (2) kPa
de - Main
2,8 6,9 11,9 8,0 25
charge échang. principal - MAX (2) kPa 2,8 6,9 11,9 8,0 6,2 18,3 14,0 32,4 25,7 13,4 25
exchanger pressure drop - Perte de
charge échang. principal -
Druckverlust,
charge
Druckverlust,
échang. Hauptwärmetauscher
principal -
Hauptwärmetauscher MAX MAX(E) kPa (E) kPa 1,8 1,8
5,2 5,2
10,6 10,6 5,36,1 15,3 5,3 12,4 15,325,3
6,1 12,4
21,2 25,3
10,8 21,2
21,5 10,8 21,5
Pérdida dede
Druckverlust, presión
Hauptwärmetauscher MAX (E) kPa 1,8 5,2 10,6 6,1 5,3 15,3 12,4 25,3 21,2 10,8 21,5
Pérdida presión
Potenza
Pérdida
Potenza termica
de
termica
presión
scamb.scamb. aggiunto
aggiunto
Suppl.
Suppl.
Potenza exchanger
exchanger thermal
thermal
termica scamb. capacity
capacity
échang.aggiunto
Puissance
Puissance
Suppl. thermique
thermique
exchanger échang.
thermal capacity MAX MAX (E) W
(E) W 1920 1920 1920 3360 3360 4540 4540 5980 5980 7290 8620
1920 1920 1920 3360 3360 4540 4540 5980 5980 7290 8620
additionnelthermique Wärmeleistung,
additionnel Wärmeleistung,
Puissance – échang.
MAX (E) W 1920 1920 1920 3360 3360 4540 4540 5980 5980 7290 8620
Zusatzwärmetauscher
additionnel
Potencia térmica Wärmeleistung, –
de la bat. auxiliar
Potencia térmica
Portata acqua scamb.de la–bat. auxiliar
Aggiunto - Suppl.
Portata acqua
Potencia
exchanger térmica
water scamb.
flow laAggiunto
derate bat.
- Débit auxiliar- Suppl.
d’eau
exchanger
Portata
échang.
acqua water
additionnel
scamb. rate - Débit
flowAggiunto
Wasserfluss, d’eau
- Suppl.
MAX (E) l/h 169 169 169 287 287 399 399 526 526 640 754
échang. additionnel
exchanger rate - Débit d’eau MAX (E)
water flowWasserfluss, l/h 169 169 169 287 287 399 399 526 526 640 754
Zusatzwärmetauscher – Flujo de agua
bat. principal
échang. additionnel – Flujo de agua
Wasserfluss, MAX (E) l/h 169 169 169 287 287 399 399 526 526 640 754
bat. principal
Perdita di carico
scambiatore agg. -
exchanger pressure–drop Flujo - de agua
7
Perdita
Suppl.
bat. di carico scambiatore
principal agg. -
MAX (E) kPa
Suppl. exchanger pressure drop -- -
Perte de charge échang. additionnel - 5,5 5,5 9,5 20,3 20,3 6,3 6,3 10,2 10,2 17,7 27,4
Perdita di carico
Druckverlust, scambiatore agg.
Perte
Suppl.de
Pérdida de charge
exchanger échang.
presión pressure drop - additionnel - MAX (E) kPa 5,5 5,5 9,5 20,3 20,3 6,3 6,3 10,2 10,2 17,7 27,4
Druckverlust,
Perte
Pressione chargeZusatzwärmetauscher
desonora - échang.
Sound pressure additionnel
– -- MAX (E) kPa 5,5 5,5 9,5 20,3 20,3 6,3 6,3 10,2 10,2 17,7 27,4
Druckverlust,
Schalldruckpegel Zusatzwärmetauscher
- Pression sonore – -MIN (3) dB(A) 22,6 22,7 22,7 27,7 26,7 29.9 29.9 49.2 49.2 51.3 45.6
Pressione
Pérdida
Presion desonora
acústica presión- Sound pressure –
Schalldruckpegel
Pressione
Potenza Sonora sonora- Sound--Sound
Pression
power
sonore– – SUPER
pressure
–
(3) dB(A)
MIN dB(A 45 22,6
52 22,7
52 22,7
53 5327,7 58 26,7 58 29.965 29.965 49.2
67 49.2
65 51.3 45.6
Presion acústica– Puissance
Schalldruckpegel
Schalldruckpegel - Pression sonore
sonore – –
MAX
MIN (3)
dB(A 41
dB(A) 22,6
48
22,7
48
22,7
49 49
27,7
54
26,7
54
29.9
64
29.9
64
49.2
65
49.2
63
51.3 45.6
MEDSUPER dB(A dB(A 45 52 4452 45 53 49 53 49 58 62 5862 6563 65 67 65
Presion acústica
37 43 42 60
Potenza Sonora - Sound power –
Potenzia acústica (E)
MIN MAX
SUPER
dB(A)
dB(A
dB(A
29 41
31
45 48
31
52
3648
52
35 49
53
38 49 38
53 54
58
58 54
58
58 64
65
60 64
65
53 65
67 63
65
Schalldruckpegel
Potenza Sonora - –Sound Puissance powersonore– –
MED
MAX dB(A 35
41 43
48 42
48 44
49 45
49 49
54 49
54 62
64 62
64 63
65 60
63
Potenzia acústica – Puissance
Schalldruckpegel (E) sonore –
dB(A
MIN
MED dB(A)
dB(A 29
35 31
43 31
42 36
44 35
45 38
49 38
49 58
62 58
62 60
63 53
60
(E)=prestazioni certificate Eurovent (E) according to Eurovent MIN dB(A)
(E)Gemäß 29
den Eurovent 31 (E) Selon
31 les paramètres
36 35
Eurovent 38(E) Según38parametros
58Eurovent58 60 53
(1)ambiente:27 °C - 47 % UR parameters Parametern (1) Ambiante:27 °C - 47 % HR (1) Ambiente: 27 °C - 47 % UR
T. acqua(in/out):7/12°C (1) Room:27° C – 47% R.H. (1) Raum: 27°C– 47% R.F. Temp.eau(entrée/sortie): 7/12 °C T. agua(in/out):7/12°C
(E)=prestazioni certificate Eurovent(2) Room(E) according to Eurovent (E)Gemäß den Eurovent Temp.de l’eau (E) Selon les paramètresT.Eurovent (E) Según parametros Eurovent
(2) Temp. ambiente: 20°C Water temp. (in/out):7/12°C Wassertemp. (in/out):7/12°C (2) Temp. ambiante : 20 °C (2) Temp. ambiente: 20°C
T. acqua(in/out):70/60°C Temp.: 20°C (2) Raumtemp.: 20°C agua (in/out):70/60°C
(1)ambiente:27 °C -misurata
47 % UR parameters Parametern (1) Ambiante:27 °C - 47 %Presión
HR sonora (1)probada
Ambiente:
a la 27 °C -Eurovent
47 % UR
(E)=prestazioni
(3)
T.
Pressione certificate
sonora
acqua(in/out):7/12°C Eurovent
alla (E)
Water according
temp. to Eurovent
(in/out):70/60°C (E)Gemäß
Wassertemp. den
(in/out): Eurovent
70/60°C (E) Selon
(entrée/sortie):70/60 °C les paramètres Eurovent
(3) (E) Según parametros
(3) (1) Room:27°
pressure C – 47%
at 1,5R.H. (1) Raum:bei 27°C–
min. 47% R.F. (3) Pression sonore Temp.eau(entrée/sortie): 7/12 °C T. una
agua(in/out):7/12°C
(1)ambiente:27
min.
(2) °C - 4720°C% UR
velocità, a 1,5 m di distanza
parameters
Sound level m
Parametern
(3) Schalldruck,
(1) Ambiante:27 °C - 47°C
à la vitesse min. min.
% HRvelocidad
(1)
(2) Ambiente:
con superficie
27 °C -20°C
47 % UR
, conTemp. ambiente:riflettente posta fromWater temp. (in/out):7/12°C Wassertemp. (in/out):7/12°C (2) Temp.
dansambiante
un espace: 20reflectante Temp. ambiente:
T.
sulacqua(in/out):7/12°C (1)ofRoom:27° C – 20°C
47% R.H.
time von 1,5 (1) Raum:
einer 27°C– 20°CR.F. de 100 m3 etTemp.eau(entrée/sortie):
47% la7/12 °C en un ambiente
T.
T. agua(in/out):7/12°C
una superficie the unit, at min. std speed in a Geschwindigkeit in einem Abstand à 1,5 m de distance, posicionada a 1,5 m de
T. acqua(in/out):70/60°C
retro dell’unità, in un ambiente room(2) Room
100 m3Temp.:
, reverberating m(2)mitRaumtemp.:
reflektierenden Temp.de l’eau
temps de réverbération unidad, agua (in/out):70/60°C
de 100 m3
(2)
(3)
di 100Temp.
m3 eambiente:
Pressione sonora
tempo 20°C pari
misurata
di riverbero Water
alla 0,3 s,
Water temp.
temp.
with one (in/out):7/12°C
(in/out):70/60°C
reflecting adjacent Wassertemp.
Fläche an der Rückseite(in/out):7/12°C
Wassertemp. (in/out): 70/60°C
der Einheit de 0,3 s (2) Temp. ambiante : °C
(entrée/sortie):70/60 20y°C (2)
(3) Temp.
Presión
tiempo de reverberación deambiente:
sonora
0,3 20°C a la
s. probada
T. acqua(in/out):70/60°C
min.
a 0,3 velocità,
s. a 1,5 m di distanza surface (2)
(3) Room
toSound Temp.:
the unitpressure 20°C meinem(2)
level at 1,5 in (3) Raumtemp.:
100Schalldruck,
m3 großen Raum 20°C
bei min.
und Temp.de
(3) Pressionl’eau
sonore à la vitesse min. T. agua
min. (in/out):70/60°C
velocidad con una superficie
(3) Pressione
, con sonorariflettente
una superficie misurata allaposta Water
from the temp.
unit,(in/out):70/60°C
at min. std speed einer Wassertemp.
in a Nachallzeit
Geschwindigkeit (in/out):
von 0,3 s. in einem Abstand (entrée/sortie):70/60
70/60°C à 1,5 m de distance, dans°C un espace (3) Presiónposicionada
reflectante sonora probada
a 1,5amlade
min. velocità,
sul retro a 1,5 m
dell’unità, in di
undistanza
ambiente (3)
room Sound
of 100 pressure level at 1,5time
m3, reverberating m
gemessen(3)
vonSchalldruck,
1,5 m mit einer bei min.
reflektierenden (3) Pression
de 100 m3 etsonore
temps àdelaréverbération
vitesse min. min. velocidad
la unidad, en uncon una superficie
ambiente de 100 m3
,dicon
(*) Inuna 3superficie
attesa riflettente
di certificazione posta from
(*) Waiting
100 m e tempo di riverbero pariCertification the unit, at min. std
0,3 s, with one reflecting adjacent
for Eurovent speed in
(*)aIn Erwartung
Geschwindigkeit in einem Abstand
(*) En attenteà de
Fläche an der Rückseite derEurovent
von Eurovent 1,5
Einheit de 0,3 s m de distance,
certification dans (*)unEnespace reflectante
expectacion posicionada
y tiempo de reverberación
de certificatiòn a 1,5dem0,3
de s.
sul retro dell’unità, in un ambiente
Eurovent
a 0,3 s. room of 100 m3, reverberating time
surface to the unit von 1,5 m mit einer
Anerkennung
in einem 100 m großen Raum und
3 reflektierenden de 100 m3 et temps de réverbérationEurovent la unidad, en un ambiente de 100 m3
di 100 m3 e tempo di riverbero pari 0,3 s, with one reflecting adjacent Fläche an der Rückseite
einer Nachallzeit von 0,3der
s. Einheit de 0,3 s y tiempo de reverberación de 0,3 s.
a 0,3 s. surface to the unit in einem 100 m3 großen Raum und
gemessen
einer Nachallzeit von 0,3 s.
(*) In attesa di certificazione (*) Waiting for Eurovent (*) In Erwartung von Eurovent (*) En attente de certification (*) En expectacion de certificatiòn
gemessen
Eurovent Certification Anerkennung Eurovent Eurovent

zefiro - dati tecnici
MOD. 308* 316 320 628 634 840 847 1250 1260 1575 1885*
Wasserinhalt l 0,171 0.256 0.256 0.397 0.397 0.54 0.54 0.54 0.54 0.683 0,791
W 36 47 47 67 67 101 101 164 164 202 207
M SUPER
Absorción máx. del motor (4) A 0,170 0.221 0.222 0.306 0.306 0.459 0.460 0.809 0.804 0.908 0.92
Riscaldatore elettrico – Electric heater- W 1000 1000 1000 1250 1250 2000 2000 2000 2000 3000 3000
Elektrische Heizung – Réchauffeur
électrique - Resistencia eléctrica A 4.4 4.4 4.4 5.4 5.4 8.7 8.7 8.7 8.7 13 13
VC-HC
VD-HD
Peso netto – Net weight VE-VF kg 15 17 18 22 23 27,5 29 27,5 29 35 38
Nettogewicht - Poids net - Peso neto VL-HL
VA-HA
VB-HB kg 13 15 16 19 20 23 24 23 24 29 32
(E)=prestazioni certificate (E) according to Eurovent (E)Gemäß den Eurovent (E) Selon les paramètres Eurovent (E) Según parametros Eurovent
Eurovent parameters Parametern (4) Au débit d’air réglable (4) Máx capacidad de aire
(4) alla massima portata aria (4) At max air flow (4) Bei max. Luftfluss maximum
settabile
5. DIMENSIONI E INGOMBRI – DIMENSIONS - ABMESSUNGEN UND AUSSENMASSE

DIMENSIONS ET ENCOMBREMENTS - DIMENSIONES
WEIGHTS Embeded
Mod
CASE
[kg] (1)
Mod
VC-HC
VA-HA
VD-HD
VB-HB
VE-VF
308 13 15
316 15 17
320 16 18
628 19 22
634 20 23
840 23 27,5
size
847 24 29
1250 23 27,5
1260 24 29
1575
1885
29
32
35
38 7
(1)per unità senza batteria
supplementare/for unit without
additional coil/ für Einheiten
ohne Zusatzregister / pour unités
sans batterie supplémentaire/ por
unidad sin batería suplementar
Size A B C
308 860 518 746
316 860 518 746
320 860 518 746
628 1120 778 1006
634 1120 778 1006
840 1380 1038 1266
847 1380 1038 1266
1250 1380 1038 1266
1260 1380 1038 1266
1575 1640 1298 1526
1885 1900 1558 1786
A1 = Attacco =20 scarico condensa vers. Verticale – =20 condensate A2 = Attacco =16 scarico condensa vers. Orizzontale – =16 condensate drain
drain connection vertical vers. –Anschluss für Kondensatabfluss, vertikale connection horizontal vers.– Anschluss für Kondensatabfluss, horizontale Ausführung –
Ausführung– Raccord =20 évacuation du condensat version Raccord =16 évacuation du condensat version horizontale- Conexión =16 conducto de
verticale/horizontale –Conexión =20 conducto de evacuación. terminado evacuación. Terminado vertical
vertical

zefiro - dati tecnici
Attacchi ½” femmina / Connections ½” female /

Anschlüsse ½” Female / Raccords ½” femelle
Conexión ½ hembra
La configurazione standard è con attacchi destri.

Standard configuration is with right connections.
Version standard DX Anschlüsse.
Configuration standard avec connexions eau à la droite.
Configuraciòn standard con conexiòn agua a la derecha

Series
z e f i r oZefiro
prezzi
MODELLI BASE / BASIC MODELS €
MOD. GRAND/SIZE 308 316 320 628 634 840 847 1250 1260 1575 1885
VA - HA 266 273 282 338 361 399 427 435 442 529 800
VB - HB 298 306 314 372 396 436 464 473 479 586 880
VC-VD-VE-VF-HC-HD 220 225 233 279 302 335 363 370 378 462 694
B1 1 Rango Aggiunto
48 60 72 80 92
1 Additional row
REGOLAZIONE / REGULATION
CSN SATH TOP1
A PARETE – WALL MOUNTING A PARETE – WALL MOUNTING A PARETE – WALL MOUNTING
CSN-BI SATH-BI TOP1-BI

MONTATO A BORDO MACCHINA MONTATO A BORDO MACCHINA MONTATO A BORDO MACCHINA
BUILT-IN VERSION BUILT-IN VERSION BUILT-IN VERSION
CSN-BI KIT SATH-BI KIT TOP1-BI KIT

KIT SMONTATO – KIT NOT INSTALLED KIT SMONTATO – KIT NOT INSTALLED KIT SMONTATO – KIT NOT INSTALLED
* Disponibile solo per quantità e con tempi di consegna da concordare.

7
* Available only for quantities and delivery times to be defined.

Series
z e fSeries
i r oZefiro
p rZefiro
ezzi
REGOLAZIONE
REGOLAZIONE
- REGULATION
- REGULATION € €
INCORPO INCORPO
COMANDI / CONTROLS
COMANDI / CONTROLS KIT KIT
RATI RATI
BUILT IN BUILT IN
TM TM Termostato
Termostato
di minimaditemp.
minima
Acqua / Low
temp. water
Acqua / Low
temp.
water
Thermostat
temp. Thermostat
for heat pump
for heat pump 30 30
CH30 CH30 Termostato
Termostato
E/I a bracciale
E/I a su
bracciale
temp. acqua / Clip
su temp. Connection
acqua / Clip Connection
ThermostatThermostat
S/W for water
S/W temperature
for water temperature 28 28
CSN CSN Comando Comando
di velocitàdicon
velocità
E/I a con E/I a3 parete/
parete/ Speed Selector
3 Speedwith
Selector
S/W switch
with S/W
wallswitch
installaion
wall installaion 19 19
CSN-BI CSN-BI Comando Comando
di velocitàdicon
velocità
E/I bordo
con E/I
macchina/ 3 Speed Selector
bordo macchina/ 3 Speedwith
Selector
S/W switch
with S/W
built-in
switch built-in 24 24
Comando Comando
di velocitàdicon
velocità
E/I per
con
bordo
E/I per
macchina
bordo macchina
in kit non in
montato/ 3 Speed Selector
kit non montato/ 3 Speedwith
Selector
S/W switch,
with S/W
kit switch, kit
CSN-BI CSN-BI
KIT KIT 24 24
not installed
not
fprinstalled
built-in fpr
version
built-in version
Term. amb.
Term.
elet.amb.
con selet.
elet. con
di velocità
selet. dievelocità
tasto estate/inverno / Elect. therm.
e tasto estate/inverno / Elect.
withtherm.
3 speed
with
sel.3 and
speed sel. and
SATH SATH 47 47
smmer/winter
smmer/winter
sel. sel.
Term. amb.
Term.
elet.amb.
con selet.
elet. con
di velocità
selet. dievelocità
tasto estate/inverno
e tasto estate/inverno
(versione (versione
bordo macchina) / Elect. therm.
bordo macchina) / Elect. therm.
SATH-BI
SATH-BI 60 60
with 3 speed
with
sel.3 and
speed
smmer/winter
sel. and smmer/winter
sel. (bilt-in sel.
version)
(bilt-in version)
Term. amb.
Term.
elet.amb.
con selet.
elet. con
di velocità
selet. dievelocità
(kit smontato
(kit smontato
per montaggio
per montaggio
a bordo a bordo
SATH-BI
SATH-BI
KIT KIT 60 60
/ Elect. therm.
macchina)macchina) / Elect.
withtherm.
3 speed
with
sel.3 and
speed
smmer/winter
sel. (kit notsel.
installed
(kit not
forinstalled
built-in for
version)
built-in version)
TOP1 TOP1 Regolat. elettronico
Regolat. elettronico
multifunzione / Multifunction
multifunzione / Multifunction
electronic regulator
electronic regulator 82 82
multifunzione
multifunzione
(versione (versione
bordo macchina) / Multifunction
bordo macchina) / Multifunction
electronic electronic
regulator (built-in
regulator (built-in
TOP1-BI
TOP1-BI 95 95
version) version)
multifunzione
multifunzione
(kit smontato
(kit smontato
per montaggio
per montaggio
a bordo macchina) / Multifunction
a bordo macchina) / Multifunction
TOP1-BI
TOP1-BI
KIT KIT 95 95
electronic(kit
regulator
not installed
(kit not
forinstalled
built-in for
version)
built-in version)
TOP1-0/10V
TOP1-0/10V Regolat. elettronico
multifunzione 0-10 V / 0-10V
multifunzione Multifunction
0-10 V / 0-10V Multifunction
multifunzione
multifunzione
0-10V (versione
0-10V (versione
bordo macchina) / 0-10V Multifunction
bordo macchina) / 0-10V Multifunction
TOP1-0/10V-BI
TOP1-0/10V-BI 95 95
regulator (built-in
regulatorversion)
(built-in version)
multifunzione
multifunzione
0-10V ( kit
0-10V
smontato
( kit smontato
per montaggio
per montaggio
a bordo macchina) / 0-10V / 0-10V
a bordo macchina)
TOP1-0/10V-BI
TOP1-0/10V-BI
KIT KIT 95 95
Multifunction
Multifunction
electronic(kit
regulator
not installed
(kit not
forinstalled
built-in for
version)
built-in version)
Controllo Controllo
infrarossi infrarossi
MIGA + IRTMIGA
+ IRP
+ IRT + IRP
MCS01 MCS01
* * 239 239
Infrared control
Infrared
MIGA
control
+ IRT MIGA
+ + +IRP
IRT + + IRP
Controllo Controllo
con termostato
con termostato
a parete MIGA
a parete
+ IRT
MIGA
+ ETN
+ IRT + ETN
MCS02 MCS02
* * 319 319
Infrared control
Infrared
withcontrol
wall thermostat
with wall thermostat
MIGA + IRTMIGA
+ ETN
+ IRT + ETN
Controllo Controllo
con term. con
Incasso
term.MIGA
Incasso
+ IRT
MIGA
+ FMH
+ IRT + FMH
MCS03 MCS03
* * 337 337
Infrared control
Infrared
withcontrol
flush mounting
with flushthermostat
mounting thermostat
MIGA + IRTMIGA
+ FMH
+ IRT + FMH
Controllo Controllo
digitale con
digitale
termostato
con termostato
a parete MIGA
a parete
+ ETN
MIGA + ETN
MCS04 MCS04
* * 243 243
Digital control
Digital
withcontrol
wall thermostat
MIGA + ETNMIGA + ETN
Controllo Controllo
digitale con
digitale
termostato
con termostato
incasso MIGA
incasso
+ FMH
MIGA + FMH
MCS05 MCS05
* * 263 263
Digital control
Digital
withcontrol
flush mounting
mounting thermostat
MIGA + FMHMIGA + FMH
Modulo elevatore
Modulo elevatore
“Master/Slave”
“Master/Slave”
(uno per ogni
(unounità)
per ogni unità)
ELMZ ELMZ 51 51
7
“Master/Slave”
“Master/Slave”
elevator module
elevator
(one
module
for each
(one
unit)
for each unit)
* Vedere documentazione
specifica MCS / see MCS
specifica MCS documentation
/ see MCS documentation
ACCESSORI
ACCESSORI
INCORPORATI - BUILT-IN
INCORPORATI BUILT
ACCESSORIES
IN ACCESSORIES € €
MOD. MOD. GRAND/ SIZE SIZE
GRAND/ 308 308
316 316
320 320
628 628
634 634
840 840
847 1250
847 1250
1260 1260
1575 1575
1885 1885
Resist. elettr.
Resist.
conelettr.
term.con
di term. di 1000W 1000W 1000W 1000W
1250W 1250W 1250W
2000W 2000W 2000W 2000W
3000W 3000W 3000W 3000W
EH EH sicurezza sicurezza
El. heater with
El. heater
safetywith safety thermostat 90
thermostat 90 90 90
152 152 168
152 168 168 168
186 186 186
195 195
Relais perRelais
resistenza
per resistenza
elettrica elettrica
EHR EHR
Relais for el.
Relais
heater
for el. heater 42 42 42 42 42 42
50 50 50 50
60 60 60 60
Trasformatore
Trasformatore
230/24V 230/24V
TR24 TR24
Transformator
Transformator
230/24V 230/24V 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31
Dispositivo
Dispositivo
di rilevazione
di rilevazione
AS AS funz./allar.
funz./allar. 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205
Running/Alarm
Running/Alarm
detector detector
Surplus per
Surplus
batteria
peresp.
batteria
diretta
esp. diretta
BE BE Surplus forSurplus
direct expansion
for direct coil
expansion coil 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45
VALVOLE
VALVOLE
MODULANTI
MODULANTI
LINEARI - CONTINUOUS
LINEARI - CONTINUOUS
MODULATING
MODULATING
VALVESVALVES € €
MOD. MOD. GRAND/ SIZE SIZE
GRAND/ 308 308
316 316
320 320
628 628
634 634
840 840
847 1250
847 1250
1260 1260
1575 1575
1885 1885
Valvola modulante
Valvola modulante
3 vie/4 porte
3 vie/4 porte
V2M V2MModulatingModulating
valve 3 way/4
valve 3 way/4 doors 180
doors 180 180 180 180 180 180 180
204 204 204 204 204
Valvola modulante
Valvola modulante
3 vie/4 porte
3 vie/4
in porte in
V2MK V2MK
kit smontato
kit smontato
ModulatingModulating
valve 3 way/4
valve
doors,
3 way/4
kit not 160
doors, kit not 160 160 160 160 160 160 160
184 184 184 184 184
mounted mounted
Valvole modulanti
Valvole modulanti
3 vie/4 porte
3 vie/4
4 porte 4
V4M V4Mtubi tubi 360 360 360 360 360 360 360 360
380 380 380 380 380
valve 3 way/4
valve
doors
3 way/4
4 pipe
doors 4 pipe
Valvole modulanti
Valvole modulanti
3 vie/4 porte
3 vie/4
4 porte 4
V4MK V4MK
tubi in kittubi
somontato
in kit somontato
valve 3 way/4
valve
doors
3 way/4 doors 4335
4 pipe, pipe, 335 335 335 335 335 335 335
355 355 355 355 355
kit not mounted
kit not mounted

Series Zefiro
z e f i r o prezzi
VALVOLE ON/OFF - ON/OFF VALVES €
MOD. GRAND/SIZE 308 316 320 628 634 840 847 1250 1260 1575 1885
Valvola 2 vie On/Off per impianti a
V22 2 tubi
2 way ON/OFF valve set for 2 pipe 76 76 76 76 76 76 76 82 82 82 82
system
Valvole 2 vie On/Off per impianti
V42 a 4 tubi
2 way ON/OFF valve, set for 4 pipe 150 150 150 150 150 150 150 156 156 156 156
system
Valvola 3 vie/4 porte On/Off
V23 3 way/4 doors ON/OFF valve 93 93 93 93 93 93 93 100 100 100 100
Valvola 3 vie/4 porte On/Off 4
V43 tubi 180 180 180 180 180 180 180 190 190 190 190
3 way/4 doors ON/OFF valve 4 pipe
Valvola 2 vie On/Off 2 tubi, kit
V22K smontato
2 way ON/OFF valve for 2 pipe system 68 68 68 68 68 68 68 74 74 74 74
, kit not mounted
V42K smontato
, kit not mounted
Valvole 3 vie/4 porte On/Off 2
V23K tubi, kit smont.
3 way/4 doors ON/OFF valve 4 pipe, kit 79 79 79 79 79 79 79 86 86 86 86
not mount.
not mount.
Detentori per 2 tubi
DET2 Stop valves for2 pipes 25 25 25 25 25 25 25 28 28 28 28
DET4 Stop valves for 4 pipes 50 50 50 50 50 50 50 53 53 53 53
ACCESSORI SEPARATI / VARIANTI - SEPARATE ACCESSORIES / VARYING €

MOD. GRAND/SIZE 308 316 320 628 634 840 847 1250 1260 1575 1885
Pannello posteriore per mod. vert.
VA+CZ e VB
PPV Rear panel for vertical model VA+CZ and 44 44 44 50 50 63 69 69 69 77 95
VB
Pann. Post. per mod. orizz. HA
PPHA Rear panel for horiz. model HA 38 38 38 45 45 52 52 52 52 55 73
Pannello posteriore per mod. orizz.
PPHB HB 35 35 35 41 41 49 49 49 49 52 71
Rear horizontal panel model HB
Serranda per presa aria esterna per
PAE/V VA e VC 52 52 52 57 57 61 61 61 61 64 82
Ext. Air damper for mod. VA and VC
Presa aria esterna per mod. HA e HC
PAE/H Ext. Air damper for mod. HA and HC 52 52 52 57 57 61 61 61 61 64 82
Raccordo presa aria esterna
7
PAE/HF Spigot for ext. air suction 25 25 25 28 28 31 31 31 31 33 51
Motorizzazione per serranda
PAEM Motorization for shutter 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 142
Coppia piedini
CZ Feet set 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
Zoccolo con pannello aspirazione
CZF apribile 42 42 42 45 45 47 47 47 47 49 67
Full Socle with openable suction panel
Plenum di mandata con raccordi
(non coib.)
PMZE Outlet plenum with spigots (without 74 74 74 81 81 87 87 87 87 108 126
insulation)
Plenum di aspirazione con raccordi
PAZE circolari 74 74 74 81 81 87 87 87 87 108 126
Suction plenum with spigots
Plenum multiaspirazione
PACZE MULTI-Suction plenum 44 44 44 49 49 60 60 60 60 73 91
Plenum a 90° mandata (senza
PM90ZE coibentazione) 39 39 39 42 42 45 45 45 45 47 65
90° Plenum outlet (without insulation)
Raccordo telescopico (senza
RTZE coibentazione) 32 32 32 37 37 43 43 43 43 50 68
Telescopic connector (without insulation)
Coibentazione per plenum
COIB Plenum insulation 18 18 18 21 21 25 25 25 25 27 33
Griglia fissa di mandata (in
GFM alluminio) 48 48 48 67 67 86 86 86 86 96 111
Fixed grilles for outlet (in aluminium)
Griglia fissa di ripresa (in alluminio)
GFA Fixed grilles for suction (in aluminium) 50 50 50 70 70 92 92 92 92 104 119
Griglia di mandata con doppia
regolazione in alluminio
GF2 Double outlet regulation aluminium 63 63 63 84 84 108 108 108 108 130 153
grilles
Filtro aria ad alta efficienza
FAG3 Special air filter with high efficiency 9 9 9 10 10 11 11 11 11 12 18

Series Zefiro
zefiro prezzi
ACCESSORI IDRAULICI / HIDRAULIC ACCESSORIES €

MOD. GRAND/SIZE
Pompa scarico condensa
PSCZE Condensation drainage pump 151
Pompa scarico condensa verticale mont.
PSCZE/BI-V Condens.Drain.pump factory installed (verical) 190
Pompa scarico condensa orizz. montata
PSCZE/BI-O Condens.Drain. pump factory installed(horiz.) 190
Flessibili curvi per 2 tubi L=20cm ½”
FLXZ22 90° flexible pipes for 2 pipe L=20cm ½” 20
RICAMBI / SPARE PARTS €

MOD. GRAND/SIZE 308 316 320 628 634 840 847 1250 1260 1575 1885
Batteria a 1 rango
B1Z 1 row coil 48 48 48 60 60 72 72 72 72 80 92
Batteria principale
BPZ Main coil 72 74 85 88 111 115 129 115 129 161 296
Batteria ad espansione
BEZ diretta 117 119 130 133 156 160 174 160 174 206 341
Direct expansion coil
Gruppo ventilante (senza
autotrasfor.)
GRV Fan deck (without 90 90 90 124 124 137 137 153 153 175 203
autotransformator)
Autotrasformatore
(specificare mod.)
AT Autotransformator (specify 17 17 17 17 17 17 17 - - - -
size)
Filtro di ricambio
FA Spare filter 11 11 11 13 13 15 15 15 15 17 25
Griglia
GRZ Grilles 2X 5,50 2X 5,50 2X 5,50 3X 5,50 3X 5,50 4X 5,50 4X 5,50 4X 5,50 4X 5,50 5X 5,50 6 x ?5,50
Sportello
SPZ Door 2X 5,50 2X 5,50 2X 5,50 2X 5,50 2X 5,50 2X 5,50 2X 5,50 2X 5,50 2X 5,50 2X 5,50 2X 5,50
Fianco in plastica destro
FDX Right plastic side 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
Fianco in plastica sinistro
FSX Left plastic side 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
Mobile di copertura senza
CAB griglie in plastica. 95 95 95 110 110 120 120 120 120 130 152
Cabinet without plastic grilles
Vaschetta ausil. raccolta
condensa orizz./vert.
ADPZ Horizontal/vertical auxiliary 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
drain pan
7 GUIDA ACCESSORI E RICAMBI / GUIDE TO ACCESSORIES AND SPARE PARTS

VC VD HC
COD. DESCRIZIONE / DESCRIPTION VA VB HA HB
VE VF HD
Accessori per il controllo del funzionamento - Operating control accessories

CSN Comando di velocità con E/I / 3 Speed Selector with S/W switch ż (1) ż (1) ż (1) ż (1) ż (1) ż (1)
Term. amb. elet. con selet. di velocità e tasto estate/inverno / Elect. therm. with 3 speed
SATH sel. and smmer/winter sel. ż (1) ż (1) ż (1) ż (1) ż (1) ż (1)
TOP1 Regolat. elettronico multifunzione / Multifunction electronic regulator ż (1) ż (1) ż (1) ż (1) ż (1) ż (1)
MCS01 * Controllo infrarossi MIGA + IRT + IRP / Infrared control MIGA + IRT + + IRP ż ż ż ż ż ż
Controllo infrarossi con termostato a parete MIGA + IRT + ETN / Infrared control with
ż ż ż ż ż ż
DATI DA FARE
MCS02 *
wall thermostat MIGA + IRT + ETN
Controllo infrarossi con term. Incasso MIGA + IRT + FMH / Infrared control with flush
MCS03 *
mounting thermostat MIGACONTROLLARE
+ IRT + FMH A ż ż ż ż ż ż
MCS04 *
MIGA + ETN
UFFICO TECNICO
Controllo digitale con termostato a parete MIGA + ETN / Digital control with wall thermostat
ż ż ż ż ż ż
Controllo digitale con termostato incasso MIGA + FMH / Digital control with flush mounting
MCS05 * ż ż ż ż ż ż
thermostat MIGA + FMH
TM Termostato di minima temp. Acqua / Low water temp. Thermostat for heat pump ż ż ż ż ż ż
Modulo elevatore “Master/Slave” (uno per ogni unità) / “Master/Slave” elevator module
ELMZ (one for each unit) ż ż ż ż ż ż
Term. E/I a bracciale su temp. acqua / Clip Connection Thermostat S/W for water
CH30 temperature ż ż ż ż ż ż
* Vedere documentazione specifica MCS / see MCS documentation

Series Zefiro
zefiro
VC VD HC
VE VF HD
Accessori di impiantistica / System accessories

CZ Coppia piedini / Feet set ż - ż - - -
CZF Zoccolo completo / Full Socle ż - ż - - -
PAE/V Presa aria esterna per verticali / Ext. Air damper for vertical mod ż - - - ż (2) -
PAE/H Presa aria esterna per orizzontali / Ext. Air damper for horizontal mod. - - ż - - ż (3)
PAEM Motorizzazione per serranda / Motorization for shutter ż - ż - ż (2) ż (3)
PPV Pannello posteriore per mod. vert./ Rear panel for vertical model ż (9) ż - - - -
PPHB Pann. Post. per mod. orizz. / Rear panel for horiz. model - - - ż - -
PPHA Pannello posteriore per mod. orizz. / Rear horizontal panel model - - ż - - -
PMZE Plenum di mandata con raccordi / Outlet plenum with spigots - - - - ż (4) ż
PM 90 ZE Plenum a 90° mandata / 90° Plenum outlet - - - - ż (4) ż
RTZE Raccordo telescopico / Telescopic connector - - - - ż (4) ż
GFA Griglia fissa di ripresa / Fixed grilles for suction - - - - ż ż
GFM Griglia fissa di mandata / Fixed grilles for outlet - - - - ż ż
GF2 Griglia in alluminio con doppia regol./ Double regulation aluminium grilles - - - - ż ż
PACZE Plenum multiaspirazione / MULTI-Suction plenum - - - - ż (5) ż (5)
PAZE Plenum di aspirazione con raccordi / Suction plenum with spigots - - - - ż (5) ż (5)
PAE/HF Raccordo presa aria esterna / Spigot for ext. air suction - - - - ż (7) ż (8)
COIB Coibentazione per plenum / Plenum insulation - - - - ż ż
ż optional – non previsto / unavailable
VC VD HC
VE VF HD
Altri Accessori - Other accessories

Resist. elettr. con termostato di sicurezza
EH El. heater with safety thermostat ż ż ż ż ż ż
EHR Relais per resistenza elettrica / Relais for el. Heater ż ż ż ż ż ż
PSCZE Pompa scarico condensa / Condensation drainage pump ż ż ż ż ż ż
PSCZE/BI-V Pompa scarico condensa vert. Mont./ Condensation drainage pump factory installed (vertical) ż ż - - ż -
PSCZE/BI-O Pompa scarico condensa oriz. montata / Condens. drainage pump factory installed (horiz.) - - ż ż - ż
FAG3 Filtro speciale / Special filter ż ż ż ż ż ż
DATI DA FARE
B1Z-BPZ
Parti di ricambio – Spare parts
CONTROLLARE A
Batteria da 1 a 4 ranghi / 1 to 4 rows coil ż ż ż ż ż ż
7
BEZ Batteria ad espansione diretta /UFFICO TECNICO
Direct expansion coil ż ż ż ż ż ż
AT Autotrasformatore / Autotransformator ż ż ż ż ż ż
GRV Gruppo ventilante (senza autotrasformatore) / Fan deck (without autotransformator) ż ż ż ż ż ż
CAB Mobile di copertura senza griglie in plastica / Cabinet without plastic grilles ż ż ż ż ż ż
ADPZ Vaschetta ausil. raccolta condensa orizz./vert. /Horizontal/vertical auxiliary drain pan ż ż ż ż ż ż
FA Filtro per aria / Air Filter ż ż ż ż ż ż
GRZ Griglia / Grilles ż (6) ż (6) ż (6) ż (6) - -
SPZ Sportello/ Doorr ż ż ż ż - -
ż optional – non previsto / unavailable
(1) Questi tipi di controllo possono essere installati sia a parete che a bordo macchina, in questo caso aggiungere la sigla BI a quella dell’accessorio al momento
dell’ordine; These types of control devices can be installed both on the wall and on the machine; in this case add BI to the accessory code when ordering;
(2) Installabile solo su VC VE; / Can only be installed on VC VE;
(3) Installabile solo su HC; / Can only be installed on HC;
(4) Installabile solo su VC VD; / Can only be installed on VC VD;
(5) Questi tipi di plenum non possono essere installati sui modelli con aspirazione frontale; / These types of plenum cannot be installed on models with inlet at the front;
(6) Al momento dell’ordine va indicata la quantità desidera. / The required quantity should be indicated when ordering.;
(7) Installabile solo su VD VF; / Can only be installed on VD VF;
(8) Installabile solo su HD/ Can only be installed on HD;
(9) Installabile solo su VA+CZ/ Can only be installed on VA+CZ.

Series Low Zefiro
low zefiro
Il ventilconvettore Low Zefiro, è il
risultato di una esperienza decennale
nel settore del trattamento dell’aria ,
che riassume nelle soluzioni tecniche
adottate, tutti i suggerimenti degli
utenti, installatori e progettisti, che in
questi anni hanno contribuito a renderlo
completo in tutte le sue caratteristiche.
Particolare attenzione è stata dedicata
alla facilità di installazione che riduce
VL notevolmente i tempi , con la HL
realizzazione dei fianchi carrozzeria a
Verticale con aspirazione frontale e pannello incastro. Orizzontale con aspirazione frontale e pannello
estrazione filtro apribile Il design gradevole, la silenziosità , la estrazione filtro apribile
Vertical, front air intake and openable panel for versatilità , i componenti di qualità Horizontal, front air intake and openable panel
filter extraction affidabile e la vasta gamma di accessori for filter extraction
disponibili , fanno di questo
ventilconvettore un eccellente prodotto
per il riscaldamento e il
condizionamento di qualsiasi ambiente.
La certificazione Eurovent garantisce i
dati e le prestazioni dichiarate.
The result of a decade of experience in

the air treatment sector, the Low
Zefiro fan coil, reflects all the feedback
received from users, installers and
designers over the years, now
incorporated in the new unit to make it
complete in all its features.
Special attention has been paid to ease
of installation, thereby significantly
reducing time requirements, thanks also
to the use of slot-in side panels.
The attractive styling, quiet operation,
versatility, components of reliable
quality, and the massive range of
available accessories, make this fan coil
ideal for heating and cooling all types of
interior spaces.
Stated performance data are
7 guaranteed by the unit’s Eurovent

certification.

ZE 628 VL DX SATH
MODELLO GRANDEZZA VERSIONE LATO ACCESSORI

MODEL SIZE VERSION ATTACHI ACCESSORIES
CONNECTION
SIDE
DX=Right (Std)
SX=Left

low zefiro - dati tecnici
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA -TECHNISCHE DATEN - DONNÉES TECNIQUES - DATOS TÉCNICOS
MOD. 308* 316 320 628 634 840 847 1250 1260 1575 1885*
Portata aria MAX m3/h 300 300 300 530 530 730 730 1130 1130 1310 1850
Air flow rate
3
Luftvolumenstrom MED m /h 250 235 235 445 445 585 585 1050 1050 1220 1600
Débit d'air
Capacidad de aire MIN m3/h 175 156 156 300 300 390 390 860 860 1035 1250
SUPER W 1220 1600 2030 2820 3360 4070 4850 5090 6160 7270 10250
Total cooling capacity - Kühlleistung
Puissance frig. Totale -Potencia
MAX W 970 1420 1800 2480 2930 3650 4320 4850 5850 6790 9350
frigorífica total
MAX W 850 1150 1350 1830 2260 2900 3260 4040 4610 5340 7370
Portata acqua
(E) (1) Water flow rate - Wasservolumenstrom MAX l/h 170 258 312 476 493 629 744 837 1010 1171 1592
Débit d'eau - Capacidad de agua
Perdita di carico
Pressure drop - Wasserdruckverlust MAX kPa 2,2 6,4 12,9 7,5 6,0 18,8 15,2 31,1 26,1 13,2 26,4
Perte de charge - Pérdida de presión
Potenza termica scamb. princip. SUPER
W 2940 3900 4530 6840 7920 9350 10790 12080 14700 17030 22100
Main exchanger thermal capacity (2)
Puissance thermique échang. princip.
MAX (2) W 2620 3430 3950 5940 6810 8260 9460 11430 13370 15750 20700
Potencia térmica intercambiador
MAX (E) W 1470 1990 2340 3450 3720 4860 5590 6680 7860 9230 12200
principal
Portata acqua scamb. princip. - Main
MAX (2) l/h 229 301 347 522 598 725 831 1004 1174 1384 1810
exchanger water flow rate - Débit
d’eau échang. Principal -
Wasserfluss, Hauptwärmetauscher – MAX (E) l/h 170 258 312 476 493 629 744 837 1010 1171 1592
Flujo de agua
Perdita di carico scamb. princ. - Main
MAX (2) kPa 2,8 6,9 11,9 8,0 6,2 18,3 14,0 32,4 25,7 13,4 25
charge échang. principal -
Druckverlust, Hauptwärmetauscher MAX (E) kPa 1,8 5,2 10,6 6,1 5,3 15,3 12,4 25,3 21,2 10,8 21,5
Potenza termica scamb. aggiunto
Suppl. exchanger thermal capacity
Puissance thermique échang.
MAX (E) W 1920 1920 1920 3360 3360 4540 4540 5980 5980 7290 8620
Zusatzwärmetauscher –
Potencia térmica de la bat. auxiliar
7
Portata acqua scamb. Aggiunto - Suppl.
exchanger water flow rate - Débit d’eau
échang. additionnel Wasserfluss, MAX (E) l/h 169 169 169 287 287 399 399 526 526 640 754
Zusatzwärmetauscher – Flujo de agua
bat. principal
Perdita di carico scambiatore agg. -
Suppl. exchanger pressure drop -
Perte de charge échang. additionnel - MAX (E) kPa 5,5 5,5 9,5 20,3 20,3 6,3 6,3 10,2 10,2 17,7 27,4
Druckverlust, Zusatzwärmetauscher -
Pressione sonora - Sound pressure –
Schalldruckpegel - Pression sonore – MIN (3) dB(A) 22,6 22,7 22,7 27,7 26,7 29.9 29.9 49.2 49.2 51.3 45.6
Presion acústica
SUPER dB(A 45 52 52 53 53 58 58 65 65 67 65
Potenza Sonora - Sound power –
MAX dB(A 41 48 48 49 49 54 54 64 64 65 63
Schalldruckpegel – Puissance sonore –
MED dB(A 37 43 42 44 45 49 49 62 62 63 60
MIN dB(A) 29 31 31 36 35 38 38 58 58 60 53
(E)=prestazioni certificate Eurovent (E) according to Eurovent (E)Gemäß den Eurovent (E) Selon les paramètres Eurovent (E) Según parametros Eurovent
(1)ambiente:27 °C - 47 % UR parameters Parametern (1) Ambiante:27 °C - 47 % HR (1) Ambiente: 27 °C - 47 % UR
T. acqua(in/out):7/12°C (1) Room:27° C – 47% R.H. (1) Raum: 27°C– 47% R.F. Temp.eau(entrée/sortie): 7/12 °C T. agua(in/out):7/12°C
(2) Temp. ambiente: 20°C Water temp. (in/out):7/12°C Wassertemp. (in/out):7/12°C (2) Temp. ambiante : 20 °C (2) Temp. ambiente: 20°C
T. acqua(in/out):70/60°C (2) Room Temp.: 20°C (2) Raumtemp.: 20°C Temp.de l’eau T. agua (in/out):70/60°C
(3) Pressione sonora misurata alla Water temp. (in/out):70/60°C Wassertemp. (in/out): 70/60°C (entrée/sortie):70/60 °C (3) Presión sonora probada a la
min. velocità, a 1,5 m di distanza (3) Sound pressure level at 1,5 m (3) Schalldruck, bei min. (3) Pression sonore à la vitesse min. min. velocidad con una superficie
, con una superficie riflettente posta from the unit, at min. std speed in a Geschwindigkeit in einem Abstand à 1,5 m de distance, dans un espace reflectante posicionada a 1,5 m de
sul retro dell’unità, in un ambiente room of 100 m3, reverberating time von 1,5 m mit einer reflektierenden de 100 m3 et temps de réverbération la unidad, en un ambiente de 100 m3
di 100 m3 e tempo di riverbero pari 0,3 s, with one reflecting adjacent Fläche an der Rückseite der Einheit de 0,3 s y tiempo de reverberación de 0,3 s.
a 0,3 s. surface to the unit in einem 100 m3 großen Raum und
einer Nachallzeit von 0,3 s.
gemessen

low zefiro - dati tecnici
MOD. 308* 316 320 628 634 840 847 1250 1260 1575 1885*
Wasserinhalt l 0,171 0.256 0.256 0.397 0.397 0.54 0.54 0.54 0.54 0.683 0,791
W 36 47 47 67 67 101 101 164 164 202 207
M SUPER
Absorción máx. del motor (4) A 0,170 0.221 0.222 0.306 0.306 0.459 0.460 0.809 0.804 0.908 0.92
Riscaldatore elettrico – Electric heater- W 1000 1000 1000 1250 1250 2000 2000 2000 2000 3000 3000
Elektrische Heizung – Réchauffeur
électrique - Resistencia eléctrica A 4.4 4.4 4.4 5.4 5.4 8.7 8.7 8.7 8.7 13 13
VL-HL kg 15 17 18 22 23 27,5 29 27,5 29 35 38
(E)=prestazioni certificate (E) according to Eurovent (E)Gemäß den Eurovent (E) Selon les paramètres Eurovent (E) Según parametros Eurovent
Eurovent parameters Parametern (4) Au débit d’air réglable (4) Máx capacidad de aire
(4) alla massima portata aria (4) At max air flow (4) Bei max. Luftfluss maximum
settabile
DIMENSIONI E INGOMBRI – DIMENSIONS - ABMESSUNGEN UND AUSSENMASSE

DIMENSIONS ET ENCOMBREMENTS - DIMENSIONES
Size A L WEIGHTS Mod

308 860 485 [kg] (1) VL
316 860 485 HL
320 860 485 308 15
628 1120 745 316 17
634 1120 745 320 18
840 1380 1205 628 22
847 1380 1205 634 23
1250 1380 1205 840 27,5
size
1260 1380 1205 847 29
1575 1640 1265 1250 27,5
1885 1900 1525 1260 29
7
1575 35
1885 38
(1)per unità senza batteria supplementare/for unit without additional coil/

für Einheiten ohne Zusatzregister / pour unités sans batterie
supplémentaire/ por unidad sin batería suplementar
legenda :
Attacco =20 scarico condensa vers. Verticale – =20 condensate
drain connection vertical vers. –Anschluss für Kondensatabfluss,
: IN OUT batteria principale
vertikale Ausführung– Raccord =20 évacuation du condensat version
: IN OUT main coil verticale/horizontale –Conexión =20 conducto de evacuación.
: IN OUT hauptbatterie terminado vertical
: IN OUT batterie principale
: IN OUT batera principal
Attacco =16 scarico condensa vers. Orizzontale – =16 condensate
drain connection horizontal vers.– Anschluss für Kondensatabfluss,
horizontale Ausführung – Raccord =16 évacuation du condensat
version horizontale- Conexión =16 conducto de evacuación.
Terminado vertical
La configurazione standard è con attacchi destri.
Standard configuration is with right connections.
Version standard DX Anschlüsse.
Configuration standard avec connexions eau à la
Attacchi ½” femmina / Connections ½” female droite.
Anschlüsse ½” Female / Raccords ½” femelle Configuraciòn standard con conexiòn agua a la
Conexión ½ hembra derecha

low zefiro prezzi
MOD. GRAND/SIZE 308 316 320 628 634 840 847 1250 1260 1575 1885
VL 373 383 405 435 465 521 524 569 608 650 998
HL 392 402 425 456 488 547 550 570 638 682 1029
B1 1 Rango Aggiunto
48 60 72 80 92
1 Additional row
REGOLAZIONE / REGULATION
CSN SATH TOP1
A PARETE – WALL MOUNTING A PARETE – WALL MOUNTING A PARETE – WALL MOUNTING
CSN-BI SATH-BI TOP1-BI

MONTATO A BORDO MACCHINA MONTATO A BORDO MACCHINA MONTATO A BORDO MACCHINA
BUILT-IN VERSION BUILT-IN VERSION BUILT-IN VERSION
CSN-BI KIT SATH-BI KIT TOP1-BI KIT

KIT SMONTATO – KIT NOT INSTALLED KIT SMONTATO – KIT NOT INSTALLED KIT SMONTATO – KIT NOT INSTALLED
* Disponibile solo per quantità e con tempi di consegna da concordare.

* Available only for quantities and delivery times to be defined.

Series
Series
LowLow
Zefiro
Zefiro
low zefiro prezzi
REGOLAZIONE
REGOLAZIONE
- REGULATION
- REGULATION € €
INCORPO INCORPO
COMANDI
COMANDI
/ CONTROLS
/ CONTROLS KIT KIT
RATI RATI
BUILT IN BUILT IN
TM TM Termostato
Termostato
di minimadi
temp.
minima
Acqua
temp.
/ Low
Acqua / Low
water temp.water
Thermostat
temp. Thermostat
for heat pump
for heat pump 30 30
CH30 CH30 Termostato
Termostato
E/I a bracciale
E/I a su
bracciale
temp. acqua
su temp.
/ Clip
acqua / Clip Connection
Connection ThermostatThermostat
S/W for water
S/W temperature
for water temperature 28 28
CSN CSN Comando Comando
di velocitàdicon
velocità
E/I a con
parete/
E/I a3 parete/
Speed Selector
3 Speedwith
Selector
S/W switch
with S/W
wallswitch
installaion
wall installaion 19 19
CSN-BI CSN-BI Comando Comando
di velocitàdicon
velocità
E/I bordo
con E/I
macchina/
bordo macchina/
3 Speed Selector
3 Speedwith
Selector
S/W switch
with S/W
built-in
switch built-in 24 24
Comando Comando
di velocitàdicon
velocità
E/I per
con
bordo
E/I per
macchina
bordo macchina
in kit non in
montato/
kit non montato/
3 Speed Selector
3 Speedwith
Selector
S/W switch,
with S/W
kit switch, kit
CSN-BI CSN-BI
KIT KIT 24 24
not installed
not
fprinstalled
built-in fpr
version
built-in version
Term. amb.
Term.
elet.amb.
con selet.
elet. con
di velocità
selet. dievelocità
/ Elect. therm.
/ Elect.
withtherm.
3 speed
with
sel.3 and
speed sel. and
SATH SATH 47 47
smmer/winter
smmer/winter
sel. sel.
Term. amb.
Term.
elet.amb.
con selet.
elet. con
di velocità
selet. dievelocità
(versione (versione
bordo macchina)
bordo macchina)
/ Elect. therm.
/ Elect. therm.
SATH-BISATH-BI 60 60
with 3 speed
with
sel.3 and
speed
smmer/winter
sel. (bilt-in sel.
version)
(bilt-in version)
Term. amb.
Term.
elet.amb.
con selet.
elet. con
di velocità
selet. dievelocità
(kit smontato
(kit smontato
per montaggio
per montaggio
a bordo a bordo
SATH-BISATH-BI
KIT KIT 60 60
macchina)macchina)
/ Elect. therm.
/ Elect.
withtherm.
3 speed
with
sel.3 and
speed
smmer/winter
sel. (kit notsel.
installed
(kit not
forinstalled
built-in for
version)
built-in version)
TOP1 TOP1 Regolat. elettronico
multifunzione
multifunzione
/ Multifunction
/ Multifunction
multifunzione
multifunzione
(versione (versione
bordo macchina)
bordo macchina)
/ Multifunction
/ Multifunction
regulator (built-in
regulator (built-in
TOP1-BITOP1-BI 95 95
version) version)
multifunzione
multifunzione
(kit smontato
(kit smontato
per montaggio
per montaggio
a bordo macchina)
a bordo macchina)
/ Multifunction
/ Multifunction
TOP1-BITOP1-BI
KIT KIT 95 95
electronic(kit
regulator
not installed
(kit not
forinstalled
built-in for
version)
built-in version)
TOP1-0/10V
TOP1-0/10V Regolat. elettronico
multifunzione
multifunzione
0-10 V / 0-10V
0-10 V / 0-10V Multifunction
Multifunction electronic regulator
multifunzione
multifunzione
0-10V (versione
0-10V (versione
bordo macchina)
bordo macchina)
/ 0-10V Multifunction
/ 0-10V Multifunction
TOP1-0/10V-BI
TOP1-0/10V-BI 95 95
regulator (built-in
regulatorversion)
(built-in version)
multifunzione
multifunzione
0-10V ( kit0-10V
smontato
( kit smontato
per montaggio
per montaggio
a bordo macchina)
a bordo macchina)
/ 0-10V / 0-10V
TOP1-0/10V-BI
TOP1-0/10V-BI
KIT KIT 95 95
Multifunction
Multifunction
electronic(kit
regulator
not installed
(kit not
forinstalled
built-in for
version)
built-in version)
Controllo Controllo
MIGA + IRTMIGA
+ IRP
+ IRT + IRP
MCS01 *
MCS01 * 239 239
Infrared control
Infrared
MIGA
control
+ IRTMIGA
+ ++IRP
IRT + + IRP
Controllo Controllo
con termostato
con termostato
a parete MIGA
a parete
+ IRT
MIGA
+ ETN
+ IRT + ETN
MCS02 *
MCS02 * 319 319
Infrared control
Infrared
withcontrol
wall thermostat
MIGA + IRTMIGA
+ ETN
+ IRT + ETN
Controllo Controllo
con term. con
Incasso
term.MIGA
Incasso
+ IRT
MIGA
+ FMH
+ IRT + FMH
MCS03 *
MCS03 * 337 337
Infrared control
Infrared
withcontrol
flush mounting
mounting thermostat
MIGA + IRTMIGA
+ FMH
+ IRT + FMH
Controllo Controllo
digitale con
digitale
termostato
con termostato
a parete MIGA
a parete
+ ETN
MIGA + ETN
MCS04 *
MCS04 * 243 243
Digital control
Digital
withcontrol
wall thermostat
MIGA + ETNMIGA + ETN
Controllo Controllo
digitale con
digitale
termostato
con termostato
incasso MIGA
incasso
+ FMH
MIGA + FMH
MCS05 *
MCS05 * 263 263
Digital control
Digital
withcontrol
flush mounting
mounting thermostat
MIGA + FMHMIGA + FMH
Modulo elevatore
Modulo elevatore
“Master/Slave”
“Master/Slave”
(uno per ogni
(unounità)
per ogni unità)
ELMZ ELMZ 51 51
“Master/Slave”
“Master/Slave”
elevator module
elevator
(one
module
for each
(one
unit)
for each unit)
specifica MCS
specifica
/ see MCS / see MCS documentation
MCS documentation
7 ACCESSORI
ACCESSORI
MOD.
INCORPORATI
INCORPORATI
MOD.
- BUILT-IN
BUILT
ACCESSORIES
IN ACCESSORIES
GRAND/GRAND/
SIZE SIZE 308 316
308 316
320 628
320 628
634 634
840 847
840 1250
847 1260
1250 1260
1575
€
1575
1885
€
1885
Resist. elettr.
Resist.
conelettr.
term. con
di term. di 1000W 1000W 1000W 1250W
1000W 1250W 1250W
2000W 2000W 2000W 3000W
2000W 3000W 3000W 3000W
EH EH sicurezza sicurezza 90 90 90 90
152 152 168
152 168 168 186
168 186 186
195 195
El. heater with
El. heater
safety with
thermostat
safety thermostat
Relais perRelais
resistenza
per resistenza
elettrica elettrica
EHR EHRRelais for el.
Relais
heater
for el. heater 42 42 42 42 42 42
50 50 50 60
50 60 60 60
Trasformatore
Trasformatore
230/24V 230/24V
TR24 TR24
Transformator
Transformator
230/24V 230/24V 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31
Dispositivo Dispositivo
di rilevazione
di rilevazione
AS AS funz./allar.funz./allar. 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205 205
Running/Alarm
Running/Alarm
detector detector
Surplus per Surplus
batteriaperesp.
batteria
diretta
esp. diretta
BE BE Surplus for Surplus
direct expansion expansion coil 45
for direct coil 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45
VALVOLE
VALVOLE
MODULANTI
MODULANTI
LINEARI
LINEARI
- CONTINUOUS
- CONTINUOUS
MODULATING
MODULATING
VALVESVALVES € €
MOD. MOD. GRAND/GRAND/
SIZE SIZE 308 308
316 320
316 320
628 628
634 840
634 840
847 1250
847 1250
1260 1260
1575 1885
1575 1885
Valvola modulante
Valvola modulante
3 vie/4 porte
3 vie/4 porte
V2M V2MModulatingModulating
valve 3 way/4
valve 3 way/4 doors 180
doors 180 180 180 180 180 180 204
180 204 204 204 204
Valvola modulante
Valvola modulante
3 vie/4 porte
3 vie/4
in porte in
V2MK V2MK
kit smontatokit smontato
valve 3 way/4
valve
doors,
3 way/4
kit not 160
doors, kit not 160 160 160 160 160 160 184
160 184 184 184 184
mounted mounted
Valvole modulanti
Valvole modulanti
3 vie/4 porte
3 vie/4
4 porte 4
V4M V4Mtubi tubi 360 360 360 360 360 360 360 380
360 380 380 380 380
valve 3 way/4
valve
doors
3 way/4
4 pipedoors 4 pipe
Valvole modulanti
Valvole modulanti
3 vie/4 porte
3 vie/4
4 porte 4
V4MK V4MK
tubi in kit tubi
somontato
in kit somontato
valve 3 way/4
valve
doors
3 way/4 doors 4335
4 pipe, pipe, 335 335 335 335 335 335 355
335 355 355 355 355
kit not mounted
kit not mounted

Series Low Zefiro
low zefiro prezzi
VALVOLE ON/OFF - ON/OFF VALVES €

MOD. GRAND/SIZE 308 316 320 628 634 840 847 1250 1260 1575 1885
Valvola 2 vie On/Off per impianti a
V22 2 tubi
2 way ON/OFF valve set for 2 pipe 76 76 76 76 76 76 76 82 82 82 82
system
Valvole 2 vie On/Off per impianti
V42 a 4 tubi
2 way ON/OFF valve, set for 4 pipe 150 150 150 150 150 150 150 156 156 156 156
system
Valvola 3 vie/4 porte On/Off
V23 3 way/4 doors ON/OFF valve 93 93 93 93 93 93 93 100 100 100 100
Valvola 3 vie/4 porte On/Off 4
V43 tubi 180 180 180 180 180 180 180 190 190 190 190
3 way/4 doors ON/OFF valve 4 pipe
V22K smontato
2 way ON/OFF valve for 2 pipe system , 68 68 68 68 68 68 68 74 74 74 74
kit not mounted
V42K smontato
, kit not mounted
not mount.
not mount.
DET2 Stop valves for2 pipes 25 25 25 25 25 25 25 28 28 28 28
DET4 Stop valves for 4 pipes 50 50 50 50 50 50 50 53 53 53 53
ACCESSORI SEPARATI / VARIANTI - SEPARATE ACCESSORIES / VARYING €

MOD. GRAND/SIZE 308 316 320 628 634 840 847 1250 1260 1575 1885
Pannello posteriore per mod. vert.
PPLV VL 44 44 44 50 50 63 69 69 69 77 95
Rear panel for vertical model VL
Pann. Post. per mod. orizz. HL
PPLH Rear panel for horiz. model HL 35 35 35 41 41 49 49 49 49 52 89

Series Low Zefiro
low zefiro prezzi
ACCESSORI IDRAULICI / HIDRAULIC ACCESSORIES €

MOD. GRAND/SIZE
PSCZE Condensation drainage pump 151
Pompa scarico condensa verticale mont.
PSCZE/BI-V Condens.Drain.pump factory installed (verical) 190
Pompa scarico condensa orizz. montata
PSCZE/BI-O Condens.Drain. pump factory installed(horiz.) 190

MOD. GRAND/SIZE 308 316 320 628 634 840 847 1250 1260 1575 1885
Batteria a 1 rango
B1Z 1 row coil 48 48 48 60 60 72 72 72 72 80 92
Batteria principale
BPZ Main coil 72 74 85 88 111 115 129 115 129 161 296
Batteria ad espansione
BEZ diretta 117 119 130 133 156 160 174 160 174 206 341
Direct expansion coil
Gruppo ventilante (senza
autotrasfor.)
GRV Fan deck (without 90 90 90 124 124 137 137 153 153 175 203
autotransformator)
Autotrasformatore
(specificare mod.)
AT Autotransformator (specify 17 17 17 17 17 17 17 - - - -
size)
Filtro di ricambio
FA Spare filter 11 11 11 13 13 15 15 15 15 17 25
Griglia
GRZ Grilles 2X 5,50 2X 5,50 2X 5,50 3X 5,50 3X 5,50 4X 5,50 4X 5,50 4X 5,50 4X 5,50 5X 5,50 6X 5,50
Sportello
SPZ Door 2X 5,50 2X 5,50 2X 5,50 2X 5,50 2X 5,50 2X 5,50 2X 5,50 2X 5,50 2X 5,50 2X 5,50 2X 5,50
Fianco in plastica destro
FDX Right plastic side 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
Fianco in plastica sinistro
FSX Left plastic side 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
Mobile di copertura senza
CABL griglie in plastica. 120 120 120 141 141 154 154 154 154 170 198
Cabinet without plastic grilles
Vaschetta ausil. raccolta
condensa orizz./vert.
ADPZ Horizontal/vertical auxiliary 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
drain pan
7 GUIDA ACCESSORI E RICAMBI / GUIDE TO ACCESSORIES AND SPARE PARTS

COD. DESCRIZIONE / DESCRIPTION VL HL
Accessori per il controllo del funzionamento - Operating control accessories

(1) (1)
CSN Comando di velocità con E/I / 3 Speed Selector with S/W switch
Term. amb. elet. con selet. di velocità e tasto estate/inverno / Elect. therm. with 3 speed (1) (1)
SATH sel. and smmer/winter sel.
(1) (1)
TOP1 Regolat. elettronico multifunzione / Multifunction electronic regulator
MCS01 * Controllo infrarossi MIGA + IRT + IRP / Infrared control MIGA + IRT + + IRP
Controllo infrarossi con termostato a parete MIGA + IRT + ETN / Infrared control with
MCS02 *
DATI DA FARE
wall thermostat MIGA + IRT + ETN
Controllo infrarossi con term. Incasso MIGA + IRT + FMH / Infrared control with flush
MCS03 *
mounting thermostat MIGACONTROLLARE
+ IRT + FMH A
MCS04 *
MIGA + ETN
UFFICO TECNICO
Controllo digitale con termostato a parete MIGA + ETN / Digital control with wall thermostat
Controllo digitale con termostato incasso MIGA + FMH / Digital control with flush mounting
MCS05 *
thermostat MIGA + FMH
TM Termostato di minima temp. Acqua / Low water temp. Thermostat for heat pump
Modulo elevatore “Master/Slave” (uno per ogni unità) / “ Master/Slave” elevator module (one
ELMZ for each unit)
CH30 Term. E/I a bracciale su temp. acqua / Clip Connection Thermostat S/W for water temperature
* Vedere documentazione specifica MCS / see MCS documentation

Series Low Zefiro
low zefiro
PPLV Pannello posteriore per mod. vert./ Rear panel for vertical model -
PPLH Pann. Post. per mod. orizz. / Rear panel for horiz. model -
optional – non previsto / unavailable
Altri Accessori - Other accessories

Resist. elettr. con termostato di sicurezza
EH El. heater with safety thermostat
EHR Relais per resistenza elettrica / Relais for el. Heater
PSCZE Pompa scarico condensa / Condensation drainage pump
PSCZE/BI-V Pompa scarico condensa vert. Mont./ Condensation drainage pump factory installed (vertical) -
PSCZE/BI-O Pompa scarico condensa oriz. montata / Condens. drainage pump factory installed (horiz.) -
Parti di ricambio – Spare parts
B1Z-BPZ Batteria da 1 a 4 ranghi / 1 to 4 rows coil
BEZ Batteria ad espansione diretta / Direct expansion coil
AT Autotrasformatore / Autotransformator
GRV Gruppo ventilante (senza autotrasformatore) / Fan deck (without autotransformator)
CABL Mobile di copertura senza griglie in plastica / Cabinet without plastic grilles
ADPZ Vaschetta ausil. raccolta condensa orizz./vert. /Horizontal/vertical auxiliary drain pan
FA Filtro per aria / Air Filter
(2) (2)
GRZ Griglia / Grilles
SPZ Sportello/ Doorr
optional – non previsto / unavailable
(1) Questi tipi di controllo possono essere installati sia a parete che a bordo macchina, in questo caso aggiungere la sigla BI a quella dell’accessorio al momento
dell’ordine; These types of control devices can be installed both on the wall and on the machine; in this case add BI to the accessory code when ordering;
(2) Al momento dell’ordine va indicata la quantità desidera. / The required quantity should be indicated when ordering.;

8. unità ad alta
prevalenza
GHIBLI
utw sb
uta-A - UTAH-A
RECOVERY 8
ghibli
Unità termoventilante ad altezza ridotta,

con prevalenza di 150 Pa e doppio
pannello per una maggior
silenziosità
GHIBLI
GHIBLI 111 221 282 342 402 512 653

Portata aria - Air flow rate - Débit d'air -
m3/h 1040 2150 2740 3360 3950 5070 6450
Luftvolumenstrom
Pressione statica utile External static pressure Pression
Pa 150 150 150 150 150 150 150
statique utile Max ext. Luftdruck
Num. giri del ventilatore - Fan rpm
rpm 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400
Nombre de tours du ventilateur - Lüfterdrehzahl
Livello sonoro - Sound level - Niveau sonore -
MAX dB(A) 52 55 55 57 58 57 59
Schalldruckpegel
Potenza dell’asse - Power at the shaft
W 147 350 700 700 700 840 1260
Puissance à l'axe - Achsleistung
Corrente max assorbita - Max. absorbed current
A 1,9 3,0 6,0 6,0 6,0 7,6 11,4
Courant maximum absorbé - Max. Stromaufnahme
Alimentazione elettrica - Electric power supply
V/ph/Hz 230 / 1 / 50
Alimentation électrique - Elektrische Versorgung
4R
Potenza frigorifera totale - Total cooling capacity (2)
kW 6,04 12,1 15,7 18,2 21,6 24,1 32,5
Puissance frig. totale - Kühlleistung
Potenza frigorifera sensibile - Sensible capacity (2)
kW 4,5 8,9 11,6 13,6 16,1 19,7 25,6
Puissance sensible - Sens. Kühlleistung
Pedita di carico acqua - Water pressure loss
kPa 21 28 23 30 25 16 23
(1) Perte de charge eau - Wasserdruckverlust
Portata acqua - Water flow rate
m3/h 1,04 2,07 2,69 3,12 3,69 4,13 5,57
Débit d'eau - Wasservolumenstrom
Potenza termica - Heating capacity (3) Puissance
kW 13,8 27,4 35,8 42,5 50,3 58,1 71,3
8
thermique - Heizleistung
kPa 21 29 23 32 26 19 23
Perte de charge eau - Wasserdruckverlust
(2) Portata acqua - Water flow rate
m3/h 1,21 2,44 3,15 3,74 4,43 5,12 6,28
6R
Potenza frigorifera totale - Total cooling capacity (2)
kW 7,08 14,3 18,5 21,9 26,2 34,3 42,1
Puissance frig. totale - Kühlleistung
Potenza frigorifera sensibile - Sensible capacity (2)
kW 5,0 10,2 13,2 15,7 18,7 24,6 30,6
Puissance sensible - Sens. Kühlleistung
kPa 26 29 24 33 25 23 24
(1) Perte de charge eau - Wasserdruckverlust
Portata acqua - Water flow rate
m3/h 1,21 2,46 3,17 3,76 4,49 5,88 7,21
2R
thermique - Heizleistung kW 9,5 18,5 24,2 27,7 33,3 34,9 41,2
thermique - Heizleistung kPa 22 23 21 27 26 26 17
(2) Portata acqua - Water flow rate
m3/h 0,84 1,63 2,13 2,44 2,93 3,07 3,63
(1) Temp. aria ingresso 27qC bs 19°C bu /Temperatura acqua IN/OUT 7/12qC - Room temperature 27qC bs 19°C bu – IN/OUT water temperature 7/12qC -
Temp. air entrée: 27°C bs 19°C bu / Temp. de l’eau entrée/sortie: 7/12°C. - Einganglufttemp.: 27°C bs 19°C bu /. Eingang und Ausgangwassertemp.: 7/12°C.
(2) Temp. aria ingresso 20qC, UR 50 %/Temperatura acqua IN/OUT 70/60qC - Entrance air temperature 20qC, UR 50 %. – IN/OUT water temperature 70/60qC
Temp. air entrée: 20°C, H.R. 50% Temp. de l’eau entrée/sortie: 70/60°C. Eingangwassertemp.: 20°C, R.V. 50% Eingang und Ausgangwassertemp: 70/60°C.

GHIBLI
- dati
ghibli tecnici
DIMENSIONS
MOD 111 221 282 342 402 512 653

A 710 1070 1400 1400 1680 1780 2000
B 390 390 390 390 390 480 480
C 850 850 850 850 850 960 960
D 2R ¾” ¾” ¾” ¾” 1” 1” 1”
D 4R ¾” ¾” 1” 1” 1” 1” 1 ¼”
D 6R ¾” 1” 1” 1” 1 ¼” 1 ¼” 1 ¼”
E 20 20 20 20 20 20 20
F 240 306 240 240 306 306 306
G 216 270 216 270 270 270 270
H - - 400 300 400 435 -
I - - - - - - 285
L 670 1030 1360 1360 1640 1720 1940
M 350 350 350 350 350 420 420
Kg 58 75 106 108 122 135 148

Series
g h i b l Ghibli
i prezzi c
CARATTERISTICHE NOMINALI - NOMINAL TECHNICAL DATA

GRANDEZZA/SIZE 111 221 282 342 402 512 653
PREZZO
Ghibli Euro 1.504 1.972 2.448 2.827 3.125 3.203 3.770
PRICE
ACCESSORI INCORPORATI / SEPARATI / VARIANTI/ RICAMBI – BUILT IN / SEPARATE ACCESSORIES / VARIATIONS / SPARE PARTS
MOD. GRAND/SIZE 111 221 282 342 402 512 653
Separatore di gocce
SGG Droplet eliminator 241 293 344 378 447 516 585
Resistenza elettrica incorporata 3000 W 4500 W 6600 W 7500 W 8100 W 9000 W 10500 W
EHG Electric heater, built-in 339 383 409 409 441 437 474
Relè per resistenza elettrica
EHRG Relay for electric heater 101 101 175 175 175 175 175
(4) Batteria 2R montata al posto della principale
B2PG 2R coil mounted instead of the 4 row main -213 -263 -263 -350 -380 -382 -368
Batteria ausiliaria 2R-incorporata
B2G 2 Row aux. heating coil – Built-in 269 351 468 468 516 539 681
Batteria alternativa a 6R-Surplus
B6G 6 Row alternative coil – Surplus 161 205 205 205 263 298 369
Scatola terminali esterna
ETBG Ext. terminal box 117 117 117 117 117 117 117
Sezione di miscela aria con 2 serrande
SAEG Air mixing plenum with 2 dampers 534 658 756 882 1014 1116 1209
Silenziatore in ripresa a setti
SLAG Inlet silencer 722 859 955 1072 1191 1323 1437
Silenziatore in mandata a setti
SLMG Outlet silencer 722 859 955 1072 1191 1323 1437
Serranda di taratura aria in aspirazione
SRG Intake air regulating damper 208 267 326 412 470 555 634
Griglia fissa di aspirazione in alluminio
GFAG Fixed fins aluminium intake grille 89 149 178 220 235 278 317
Predisposizione per umidificatore a vapore
UMSG Steam humidifer arrangement 126 126 126 147 147 169 169
Batteria per post riscaldamento a acqua
PRAG Water post–heating coil 510 623 756 764 852 935 1123
Sezione resistenza elettrica di post riscald.
PREG Post-heating electric heater section 581 655 697 710 767 830 913
Plenum di mandata con raccordi circolari
PMSG Outlet plenum with spigots 255 285 294 329 344 386 426
Plenum di mandata per canale, anche a 90°
PMG Outlet plenum for ducting, also with 90° angle 208 214 223 235 250 269 288
Plenum di ripresa per canale, anche a 90°
PRG Suction plenum for ducting, also with 90° angle 208 214 223 235 250 269 288
Griglia di mandata in allum a doppia reg
GM2G Outlet allum. grille with double regulation 163 208 267 324 412 457 523
Sezione con filtro a tasche
FTMG Soft bag filer section 430 504 638 676 750 847 864
Umidificatore a pacco con sep. gocce
UPAG Evaporating pack humidifier with drops eliminator 962 1117 1272 1409 1650 1924 2199
Valvola 3 vie/4 porte on/off – kit per 2 tubi
V2G 3 way/4 doors on/off valve set – kit for 2 pipes 185 185 209 209 247 370 399
Valvola 3 vie/4 porte on/off – kit per 4 tubi 3
V4G 371 371 401 401 422 580 610
8
way/4 doors on/off valve set – kit for 4 pipes
Reg. termostato, vel. e res.elettrica
CVTAD Electronic thermostat, speed switch, elect. heater 64 64 64 64 64 64 64
Comando vel. e termost. con banda neutra
DBRC Speed and thermostat reg. with dead band 72 72 72 72 72 72 72
Valvola modul 3 vie/4 porte – kit per 2 tubi
V2MG 3 way/4 doors Modulating valve - kit for 2 pipes 239 323 522 522 595 654 685
Valvola modul 3 vie/4 porte – kit per 4 tubi
V4MG 3 way/4 doors Modulating valve - kit for 4 pipes 477 635 942 1043 1188 1249 1280
Regolatore elettronico per valvole mod.
RA734 Control panel for modulating valves 300 300 300 300 300 300 300
Trasformatore 230/24V per valvole mod.
TR24G Transformer 230/24V for Mod. Valves 61 61 61 61 61 61 61
Pompa di scarico condensa
PSCG Condensate drainage pump 379 379 379 379 379 379 379
DET2G Stop valves for 2 pipes 32 32 32 32 32 32 32
DET4G Stop valves for 4 pipes 73 73 73 73 73 73 73
(4) Importo da detrarre al prezzo dell’unità
The price has to be deducted from the basic cost of the unit

g h i b l Series
i Ghibli T
UNITA’ CANALIZZABILI/DUCTABLE FAN COILS

Cod. Descrizione/Description Note per la scelta/ Useful notes for the choice
E’ usato per trattenere le gocce di condensa quando la velocità dell’aria è troppo alta - montato
Separatore di gocce
SGG all’interno della macchina base.
Droplet eliminator
It’s used to keep the condensate drops when the air speed is too high - mounted into the base unit.
Resistenza elettrica incorporata Resistenza elettrica montata su unità base. Alim 400V/3ph/50Hz
EHG Electric heater, buit-in Electric heater built into the base unit. Supply 400V/3ph/50Hz
Relè per resistenza elettrica Relè per alimentazione resistenza. Sono montati sul fianco e protetti in scatola di plastica
EHRG Relay for electric heater Relay for electric heater power supply. They are mounted on the side of the unit in a protecting box
Batteria 2R montata Batteria 2 ranghi montata al posto dellap rincipale per funzionamento caldo freddo
B2PG 2R mounted instead of the 4 row main 2R coil mounted instead of the 4 row main coil for the working cooling/heating
Batteria ausiliaria 2R incorporata E’ usata per riscaldamento in impianti a 4 tubi. E montata interna alla unità base
B2G 2Row aux. heating coil - buit-in It is used for heating in 4 pipe system. Mounted into the base unit
Batteria alternativa a 6R E’ usato per ottenere maggiore resa e deumidificazione. Il prezzo è un surplus sulla unità base a 4R
B6G 6-row alternative coil It is used to get more capacity and dehumidification, The price is a surplus on the base 4 rows unit
Scatola terminali esterna Contiene i relè per l’interfaccia di potenza ai comandi remoti tipo CVTAD
ETBG Ext. terminal box It includes the power interface relais to the remote controls as CVTAD or others
E un plenum con 2 serrande a 90° che si usa per miscelare l’aria esterna con aria di ricircolo.
Sez. di miscela aria con 2 serrande
SAEG A richiesta può essere fornito con una sola serranda.
Air mixing plenum with 2 dampers
It’s a plenum with 2 dampers at 90° used to mix ext. air with recirculation air. At request with one single damper.
SLMG Silenziatore in mandata a setti Abbatte il rumore trasmesso alla mandata di 8-10 dBA (SLMG = Mandata ; SLAG = Ripresa)
SLAG Outlet silencer It ottenuates the sound transmitted on the outlet side of 8-10 dBA (SLMG = For outlet ; SLAG = For Inlet)
Serranda di taratura aria in ripresa Serve a regolare la quantità d’aria in entrata da 0 a 100 %
SRG Intake air regulating damper It is used to adjust the air suction flow from o to 100 %.
Griglia fissa di ripresa in alluminio E’ una griglia in alluminio ad alette fisse usata per finitura del lato aspirazione
GFAG Fixed fins aluminium intake grille It’s an aluminium grille with fixed fins used to finish the air suction side.
Predisposizione per umidificatore Serve a facilitare l’applicazione di un umidificatore a vapore (umidificatore escluso)
UMSG Steam humidifier arrangement It is used to easy the mounting of a steam humidifyer (humidifier excluded)
Batteria post riscaldamento x acqua Viene montata sulla bocca d’uscita per temperare l’aria che esce troppo fredda dall’unità base
PRAG Water post-heating coil Mounted on the outlet side. It is used to warm up the air when coming out too cold from the base unit
Sez. res. elettrica di post–riscald Viene montata sulla bocca d’uscita per temperare l’aria che esce troppo fredda dall’unità base.
PREG Post-heating electric heater section Mounted on the outlet side. It is used to warm up the air when coming out too cold from the base unit.
Plenum con raccordi circolari Serve a canalizzare l’aria in condotti circolari di vario diametro
PMSG Outlet plenum with spigots It is used to duct air to circular pipes of different diameters.
Plenum di mandata per canale Serve a canalizzare l’aria in canali rettangolari, anche a 90° con lo spostamento di un pannello
PMG Outlet plenum for ducting It is used to distribute air to rectangular ducts, also at 90° with the shift of one single panel
Plenum di ripresa per canale Serve a aspirare aria da canali rettangolari, anche a 90° con lo spostamento di un pannello
PRG Suction plenum for ducting It is used to intake air from rectangular ducts, also at 90° with the shift of one single panel
Griglia di mandata in allum a 2 reg La doppia fila di alette regolabili permette di controllare la direzione del flusso d’aria in uscita
GM2G Outlet allum. grille with double regulation The double regulation grille is used to lead the air flow on the outlet side.
Sezione con filtro a tasche E’ una sezione aggiunta per una filtrazione più selettiva
FTMG Soft bag filter section It’s an additional section for higher accuracy filtration
UPAG
Umidificatore a pacco
Evaporating pack humidifier with drops elim..
E’ un umidificatore a pacco con separatore di gocce e bacinella di scarico
It’s an evaporating pack humidifier, with drainage pan
8
Set valvola on/off fornito in kit per evitare danni da trasporto, con istruzioni di montaggio. Si adatta
V2G Valv. 3vie/4porte on/off, kit 2-4 tubi a regolatori del tipo CVTAD
3way/4doors on/off valve set, kit 2-4 pipes Valve set supplied in kit to avoid transport damages, with mounting instructions. It matches with control panels
V4G type CVTAD
Reg.termostato, vel. e res.elettrica Regolatore elettronico remoto per controllo manuale di temperatura, valvole e res. elettrica
CVTAD El. thermostat+speed switch+ elect.heate Electronic remote regulator for manual control of temperature, valves and electric heater
Sel. vel. e termost. con banda neutra Regolatore el. per controllo di temperatura, valvole e/o res. elettrica con selettore E/I automatico
DBRC Speed and thermostat reg. with dead band Electronic regulator for temperature, valves and/or electric heater with automatic change over
Set valvola modulante fornito in kit per evitare danni di trasporto, con istruzioni di montaggio. Si
V2MG Valv. Mod. 3vie/4porte, kit 2-4 tubi adatta a regolatori del tipo RA734; necessita di alimentazione a 24V
3way/4doors Mod. valve, kit 2-4 pipes Modulating valve set supplied in kit to avoid transport damages, with mounting instructions, It matches with
V4MG control panels type RA734; it has to be supplied at 24V
Trasformatore 230/24V per Mod. Valves Consente di alimentare valvole e regolatori modulanti a 24 volt – E’ montato in scatola di protezione
TR24G Transformator 230/24V for Mod. Valves It gives the 24 V to both modulating valve and thermostat – mounted on the side of the unit in a protecting box
E un controllo digitale che permette di regolare velocità e temperatura di intervento. Funziona in
Reg. elettronico per valvole mod.
RA734 modo modulante a 3 punti. Alimentazione a 24V
Control panel for mod. valves
It regulates speed and temperature; it works in modulating way at 3 points. Supply at 24V
Pompa di scarico condensa Serve per scaricare la condensa quando si deve superare un dislivello. Fornita in kit per evitare
PSCG Condensante drainage pump danni di trasporto.
It is used to to evacuate the condensate overtaking slopes. Supplied in kit to avoid transport damages.
DET2G Detentori per 2 e 4 tubi Serve a sezionare la macchina dall’impianto
DET4G Stop valves for 2 and 4 pipes It is used to section the unit from the supply

utw sb
Unità fan coil canalizzabile

per impianti di riscaldamento,
condensanti e misti,
con prevalenze da 70 Pa
Mod. 19 21 31 36 41 61 81
Portata aria (1) MAX 995 1178 1652 1835 2996 3211 3948
Air flow rate Unità fan coil canalizzabile per impianti di
MED m3/h 769 1119 1467
riscaldamento, 1417
condensanti e1769 2210
misti, con prevalenze da 2742
Luftvolumenstrom
70 Pa
Débit d'air MIN 544 1012 1170 1128 1195 1445 1359
Potenza frigorifera totale (2) MAX 4,93 6.54 8.58 10.75 16.24 17.05 22.89
MED kW 4,17 6,36 7.90 8.95 11.45 13.25 17.78
DATIPuissance
TECNICI frig. -Totale
TECHNICAL -TECHNISCHE3,27
DATA MIN DATEN -5.93
DONNÉES
6.78TECNIQUES - DATOS TÉCNICOS
Kühlleistung
7.54 8.44 9.73 10.38
Potenza frigorifera MOD. sensibile MAX
308*
3,68
316 320
4,81
628
6,33
634 840
7,85
847 1250 1260 1575 1885*
11,80 12,49 16,86
Portata aria
Sensible capacity MAX mkW3
/h 300 3,06300 300 530 5,77530 730 730 8,06
1130 1130 1310 12,68
1850
Air flow
Sens. rate
Kühlleistung
MED 4,65 6,40 9,37
Luftvolumenstrom
Puissance sensible MED
MIN m3/h 235 2,32235 235
4,29 445 4,81445 585
5,31 585 5,841050 10506,72 1220 7,10
1720
Débit d'air
Capacidad de aire
Portata acqua MIN
MAX m /h
3
175 845 156 156
1123 300 1473300 390
1845 390 860
2787 8602925 1035 1460
3928
Water flow rate
DATIWasservolumenstrom
TECNICI - TECHNICAL- KühlleistungDATA -TECHNISCHE DATEN - DONNÉES TECNIQUES - DATOS TÉCNICOS
MED l/h 716 1091 1356 1536 1965 2274 3050
SUPER W 1130 1600 2030 2820 3360 4070 4850 5090 6160 7270 10250
Puissance frig. MOD.
Débit d'eau MIN 561 1018 1163 1294 1448 1669 1781
Totale -Potencia 308* 316 320 628 634 840 847 1250
MAX W 970 1420 1800 2480 2930 3650 4320 4850 1260
5850 15756790 1885*
9350
frigorífica
Perdita total
di carico MAX 23.0 17.8 18.1 14.7 16.7 18.3 17.8
Portata aria MAX m3/h 300 300 300 530 530 730 730 1130 1130 1310 1850
Potenza frigorifera
Pressure drop sensibile
Air flow rate MED kPa 16.5 16.8 15.3 10.1 8.3 11.1 10.7
Wasserdruckverlust
Luftvolumenstrom MAX mW 850
MED /h 235
10.21150
235 1350
14.7 1830
235 445 2260
445 2900
585
7.2 3260
585 4040
1050 4610
1050 5340
6.0 1220 7370
1720
3
Puissance
Perte sensible - Potencia
de charge MIN 11.2 4.6 3.6
Débit d'air
frigorífica sensible MIN m 3
/h 175 156 156 300 300 390 390 860 860 1035 1460
Capacidad
Potenza de airescamb. Princip.
termica
Portata acqua MAX
(E) (1) Main
exchanger Heating (3) 10,2 13,4 17,4 21,8 32,8 34,6 46,4
Water flow MAX l/h 170 258 312 476 493 629 744 837 1010 72701171 10250
1592
Total - rate
cooling
capacity - Wasservolumenstrom
capacity - Kühlleistung
SUPER WkW 1130 1600 2030 2820 3360 4070 4850 5090 6160
Débit d'eau - Capacidad de agua MED 8,5 12,9 15,9 17,8 22,5 26,3 35,3
Puissance
Wärmeleistung
Perdita frig. Totale -Potencia
di carico
Hauptwärmetauscher -
MAX W 970 6,61420 180012,0 2480 13,5
2930 3650
14,9 4320 16,3
4850 585018,9 6790 19,8
9350
frigoríficadrop
Puissance
Pressure total
thermique échang. Princip.
- Wasserdruckverlust
MIN
MAX kPa 2,2 6,4 12,9 7,5 6,0 18,8 15,2 31,1 26,1 13,2 26,4
8
Perte
Portata charge - Pérdida
deacqua de presión MAX 898 1178 1530 1917 2883 3047 4084
Sensible rate Sens. Kühlleistung
capacity-
MAX
Potenza termica scamb. princip. SUPER Wl/h 850 7441150 1350 1830 1400
2260 2900 3260 1978
4040 4610 5340 3105
7370
Water flow
Puissance sensible - Potencia MED W 2940 3900 4530 1134 6840 7920 9350
1567 10790 12080 14700
231717030 22100
Main exchanger thermal capacity (2)
Wasservolumenstrom
Puissance thermique échang. princip.
Débit d'eau MIN 577 1054 1191 1308 1431 1666 1745
Portata di
acqua MAX (2) W 2620 3430 3950 5940 6810 8260 9460 11430 13370 15750 20700
Wärmeleistung,
(E) (1) Perdita caricoHauptwärmetauscher MAX 21,2 16 15,9 12,9 14,6 16,3 15,7
Water flow rate - Wasservolumenstrom MAX l/h 170 258 312 476 493 629 744 837 1010 1171 1592
Potencia térmica
Pressure drop intercambiador
Débit d'eau - Capacidad de agua MAX
MED (E) WkPa 147014,51990 2340 14,9 3450 13,4
3720 4860
8,6 5590 6,96680 7860 9,4 9230 12200
9,1
principal
Wasserdruckverlust
Perdita
dedi carico
Portata
Perte acqua
charge scamb. princip. - Main MIN 8,8 12,9 9,7 6 3,6 4,9 2,9
Pressure drop - Wasserdruckverlust MAX(2) kPa
MAX l/h 229
2,2 301
6,4 347
12,9 522
7,5 598
6,0 725
18,8 831
15,2 1004
31,1 1174
26,1 1384
13,2 1810
26,4
exchanger water flow rate - Débit
Perte de charge - Pérdida de presión
d’eau
Potenzaéchang.
termica Principal
scamb.- Aggiunto-
Potenza termica
Wasserfluss, scamb. princip. –
Hauptwärmetauscher SUPER
MAX
1R
(E)
kW
l/h 170
4,4
258
4,7
312 476
7,6
493
8,1
629 10790
15,3
744 12080
15,8
837 14700
1010 17030
17,7
1171 22100
1592
W 2940 3900 4530 6840 7920 9350
Main exchanger
Suppl.
Flujo de
exchanger
agua thermal
thermal capacity
capacity - (2)
Puissance
Wärmeleistung,thermique échang.
princ.princip.
-Perdita di carico
Wärmeleistung,
Puissance scamb.
Hauptwärmetauscher
thermique échang. - Main
MAX (2)
MAX W
(2) kPa 2620
2,8 3430
6,9 3950
11,9 5940
8,0 6810
6,2 8260
18,3 9460
14,0 11430
32,4 13370
25,7 15750
13,4 20700
25
Potencia térmica intercambiador
additionnel 2R kW 7,6 8,2 12,8 13,6 25,4 26,6 30,3
charge échang. principal - MAX (E) W 1470 1990 2340 3450 3720 4860 5590 6680 7860 9230 12200
principal
Druckverlust, Hauptwärmetauscher MAX (E) kPa 1,8 5,2 10,6 6,1 5,3 15,3 12,4 25,3 21,2 10,8 21,5
Portata acqua
Pérdidaacqua scamb.
scamb.princip.
de presión - Main
Portata
exchanger water flow
Aggiunto
rate - Débit
- Suppl. MAX 1R(2) l/h
l/h 229 383 301 347
413 522 667598 725
713 831 1345 1004 11741393 1384 1558
1810
Potenza termica
exchanger waterscamb.
flow rate aggiunto
-
d’eau
Suppl.échang.
exchanger Principal
thermal - capacity
Wasserfluss, Zusatzwärmetauscher -
Wasserfluss,
Puissance Hauptwärmetauscher
thermique – MAX2R (E) l/h
l/h 170 665 258 312 476 1124493 629
1198 744 2238 837 10102345 1171 2663
1592
Flujo
Débit de
d’eauagua échang.échang.
additionnel MAX (E) W
721
1920 1920 1920 3360 3360 4540 4540 5980 5980 7290 8620
Perdita di carico scamb.
Zusatzwärmetauscher – princ. agg.
- Main
exchanger
Perdita pressure
di carico
Potencia térmica de drop
scambiatore
la bat.- Perte de -
auxiliar
MAX1R(2) kPa kPa 2,8 5,5 6,9 11,9
6,4 8,0 7,26,2 18,3
8,2 14,0 8,832,4 25,79,4 13,4 11,8
25
charge exchanger
Suppl.
Portata échang.
acqua principal
scamb.
pressure - drop- Suppl.
Aggiunto
-
Druckverlust,
Druckverlust,
exchanger waterHauptwärmetauscher
Zusatzwärmetauscher - MAX (E) kPa
flow rate - Débit d’eau 1,8 5,2 10,6 6,1 5,3 15,3 12,4 25,3 21,2 10,8 21,5
Pérdida
Perte de de
échang. presión
charge
additionnel
échang. additionnel
Wasserfluss,
2R
MAX (E)
kPa
l/h 169
9,2
169
10,8
169 287
17,3
287
19,7
399 399
6,7
526 526
7,3
640
9,4
754
Potenza termica scamb.– aggiunto
Zusatzwärmetauscher Flujo de agua
Suppl.
bat. exchanger thermal capacity
principal
MAIN l 1,17 1,51 2,14 2,77 4,17 4,17 4,17
Puissance
Contenuto thermique
d'acqua Water
Perdita di carico échang.
scambiatore
content -
agg. - MAX1R (E) W l 19200,381920 1920 0,38 3360 0,62
3360 4540
0,62 4540 1,42
5980 59801,42 7290 1,42
8620
additionnel
Suppl. exchanger
Contenu d'eauWärmeleistung,
pressure drop -
–Wasserinhalt -
Zusatzwärmetauscher –
Perte de charge échang. additionnel - MAX (E) kPa l
2R 5,5 0,72 5,5 9,5
0,72 20,3 20,3
1,38 6,3
1,38 6,3 10,2
2,84 10,2
2,84 17,7 27,4
2,84
Potencia térmica
Druckverlust, de la bat. auxiliar
Potenza - Sound power – -
Portata acqua
Sonora
Pérdida de presión scamb. Aggiunto - Suppl. MIN dB(A) 64 67 60 64 63 61 62
exchanger
Schalleistung
Pressione water
sonora
- Puissance
flow
- ratepressure
Sound -sonore
Débit d’eau
–
échang.
Pressione additionnel
sonora - Sound
Schalldruckpegel Wasserfluss,
--Niveau
Pression
level -
sonore – MAX (E) dB(A)
(3)
MIN(4) l/h
dB(A) 169 56 22,7
22,6 169 169
22,7
59 287 5226,7
27,7 287 399
29.9 399 55
55 29.9 526
49.2 52652 51.3
49.2 640 754
45.6
53
Schalldruckpegel
Presion acústica – Flujo de agua
sonore
bat. principal elettrico – Electric heater SUPER
Riscaldatore dB(A 45 52 52 53 53 58 58 65 65 67 65
-Potenza
Perdita diSonora
Elektrische carico -scambiatore
Heizung Sound poweragg.– -
– Réchauffeur MAX dB(A
W 41
3000 48 48
3000 49
450049 54
4500 54 9000 64 64
9000 65 63
9000
Schalldruckpegel
Suppl. exchanger – Puissance
pressure drop - sonore –
MED 35 43 42 44 45 49 49 62 62 63 60
électrique - dB(A
Potenzia acústica
Perte de massimo
charge échang. (E)additionnel
– Max- MAX (E) kPa 5,5 197 5,5 9,5 20,3 27120,3 6,3
Assorb. del motore MIN dB(A)
W 29 31 31
242 36 35 331,3 6,3
38 38 524
10,2
58
10,2 17,7 807
58605,5 60
27,4
53
Druckverlust,
motor input- Max Zusatzwärmetauscher
Motorleistung – -
Absorption max du moteur - A 0,92 1,16 1,26 1,70 2,42 2,78 3,74
additionnel 2R kW 7,6 8,2 12,8 13,6 25,4 26,6 30,3
Portata acqua scamb. Aggiunto - Suppl. 1R l/h 383 413 667 713 1345 1393 1558
exchanger water flow rate -
Débit d’eau échang. additionnel 2R l/h 665 721 1124 1198 2238 2345 2663
b -di carico
u t w sPerdita dat i t e cagg.
scambiatore n i- c i 1R kPa 5,5 6,4 7,2 8,2 8,8 9,4 11,8
Suppl. exchanger pressure drop -
Druckverlust, Zusatzwärmetauscher -
Perte de charge échang. additionnel 2R kPa 9,2 10,8 17,3 19,7 6,7 7,3 9,4
Mod. 19 21 31 36 41 61 81
Portata aria (1) MAX
MAIN l 995
1,17 1178
1,51 1652
2,14 1835
2,77 2996
4,17 3211
4,17 3948
4,17
Air flow rate
Contenuto d'acqua Water content - MED m3/h
l 769
0,38 1119
0,38 1467
0,62 1417
0,62 1769
1,42 2210
1,42 2742
1,42
Luftvolumenstrom
Contenu d'eau –Wasserinhalt - 1R
Débit d'air MIN
2R 544
0,72 1012
0,72 1170
1,38 1128
1,38 1195
2,84 1445
2,84 1359
2,84
l
Potenza Sonora
Potenza frigorifera totale power
- Sound (2) – MAX 4,93 6.54 8.58 10.75 16.24 17.05 22.89
Total cooling -capacity MIN dB(A) 64 67 60 64 63 61 62
Schalleistung Puissance sonore MED kW 4,17 6,36 7.90 8.95 11.45 13.25 17.78
Kühlleistung
Pressione sonora - Sound level -
Puissance frig. Totale (4)
MIN dB(A) 56
3,27 59
5.93 52
6.78 55
7.54 55
8.44 52
9.73 53
10.38
Schalldruckpegel -Niveau sonore
Potenza frigorifera
Riscaldatore sensibile
elettrico – Electric heater MAX 3,68 4,81 6,33 7,85 11,80 12,49 16,86
-Sensible capacity
Elektrische Heizung – Réchauffeur MED W
kW 3000
3,06 3000
4,65 4500
5,77 4500
6,40 9000
8,06 9000
9,37 9000
12,68
Sens. Kühlleistung
électrique -
Puissance
Assorb. sensible
massimo del motore – Max MIN 2,32 4,29 4,81 5,31 5,84 6,72 7,10
W 197 242 271 331,3 524 605,5 807
motor
Portatainput-
acquaMax Motorleistung – MAX 845 1123 1473 1845 2787 2925 3928
Absorption
Water flow max
rate du moteur - A 0,92 1,16 1,26 1,70 2,42 2,78 3,74
MED l/h 716 1091 1356 1536 1965 2274 3050
Wasservolumenstrom
Débit d'eau MIN 561 1018 1163 1294 1448 1669 1781
Perdita di carico MAX 23.0 17.8 18.1 14.7 16.7 18.3 17.8
Pressure drop
MED kPa 16.5 16.8 15.3 10.1 8.3 11.1 10.7
Wasserdruckverlust
Perte de charge MIN 10.2 14.7 11.2 7.2 4.6 6.0 3.6
Potenza termica scamb. Princip.
MAX
Main exchanger Heating (3) 10,2 13,4 17,4 21,8 32,8 34,6 46,4
capacity - MED kW
8,5 12,9 15,9 17,8 22,5 26,3 35,3
Wärmeleistung Hauptwärmetauscher -
Puissance thermique échang. Princip. MIN 6,6 12,0 13,5 14,9 16,3 18,9 19,8
Portata acqua MAX 898 1178 1530 1917 2883 3047 4084
Water flow rate
MED l/h 744 1134 1400 1567 1978 2317 3105
Wasservolumenstrom
Débit d'eau MIN 577 1054 1191 1308 1431 1666 1745
Perdita di carico MAX 21,2 16 15,9 12,9 14,6 16,3 15,7
Pressure drop
MED kPa 14,5 14,9 13,4 8,6 6,9 9,4 9,1
Wasserdruckverlust
Perte de charge MIN 8,8 12,9 9,7 6 3,6 4,9 2,9
Potenza termica scamb. Aggiunto- 1R kW 4,4 4,7 7,6 8,1 15,3 15,8 17,7
Suppl. exchanger thermal capacity -
Wärmeleistung, Zusatzwärmetauscher
- Puissance thermique échang.
additionnel 2R kW 7,6 8,2 12,8 13,6 25,4 26,6 30,3
Portata acqua scamb. Aggiunto - Suppl. 1R l/h 383 413 667 713 1345 1393 1558
exchanger water flow rate -
Débit d’eau échang. additionnel 2R l/h 665 721 1124 1198 2238 2345 2663
Perdita di carico scambiatore agg. - 1R kPa 5,5 6,4 7,2 8,2 8,8 9,4 11,8

Suppl. exchanger pressure drop -          
8
 -
Druckverlust, Zusatzwärmetauscher          

 2R
 

kPa  9,2 
  

10,8  17,3 
  

19,7  6,7 
  7,3 9,4
Perte de charge échang. additionnel
          

 
   
 
 
 
 
  
 
MAIN l 1,17 
1,51 2,14  
2,77 4,17  4,17 4,17

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Contenuto d'acqua Water 
content -  l 0,38  0,62   1,42 

Contenu d'eau –Wasserinhalt - 
1R    
0,38   
0,62   1,42 1,42
l 0,722R0,72 1,38 1,38 2,84 2,84 2,84
ATTACCHI BATTERIA – COIL CONNECTIONS – WÄRMEAUSTAUSCHERANSCHLÜSSE –
Potenza
ATTACCHI Sonora - Sound
BATTERIA power
– –
CONNEXIONS
ATTACCHI
Schalleistung BATTERIA – COIL
COIL CONNECTIONS
DE LA BATTERIE
- Puissance sonore
MIN dB(A)–
CONNECTIONS – WÄRMEAUSTAUSCHERANSCHLÜSSE
64 67 60 64
WÄRMEAUSTAUSCHERANSCHLÜSSE –
– 63 61 62
CONNEXIONS
CONNEXIONS DE LA BATTERIE
Pressione sonora -DE LAlevel
Sound BATTERIE
-
(4) dB(A) 56 59 52 55 55 52 53
Schalldruckpegel -Niveau sonore
Riscaldatore elettrico – Electric heater
- Elektrische Heizung – Réchauffeur W 3000 3000 4500 4500 9000 9000 9000
électrique -
Assorb. massimo del motore – Max W 197 242 271 331,3 524 605,5 807
motor input- Max Motorleistung –
Absorption max du moteur - A 0,92 1,16 1,26 1,70 2,42 2,78 3,74
Lato sinistro – Left side Lato destro – Right side

Lato
Lato sinistro
sinistro –
– Left
Left side
side Lato
Lato destro
destro –
– Right
Right side
side
Attacchi batteria principale – Main Coil connection
Batterieverbindungen
Attacchi - Connexions
batteria principale de laconnection
– Main Coil batterie principale
GM φ ¾” ¾” ¾” ¾” 1” 1” 1”
Attacchi batteria principale – Main Coil connection
Batterieverbindungen - Connexions
Attacchi batteria ausiliaria de connection
– Add.. Coil la batterie principale
GM
GM φ
φ
¾”
¾”
¾”
¾”
¾”
¾”
¾”
¾”
1”
1”
1”
1”
1”
1”
Batterieverbindungen - Connexions de la batterie principale
Batterieverbindungen
Attacchi - Connexions
batteria ausiliaria de connection
– Add.. Coil la batterie additionnelle
GM φ ¾” ¾” ¾” ¾” ¾” ¾” ¾”
Attacchi batteria ausiliaria – Add.. Coil connection
Batterieverbindungen - Connexions de la batterie additionnelle
GM
GM φ
φ
¾”
¾”
¾”
¾”
¾”
¾”
¾”
¾”
¾”
¾”
¾”
¾”
¾”
¾”
Batterieverbindungen - Connexions de la batterie additionnelle
€
GRANDEZZA/SIZE 19 21 31 36 41 61 81
PREZZO
UTW SB 541,00 588,00 646,00 775,00 1013,00 1064,00 1227,00
PRICE
Series UTWSB
u t w s b prezzi
ACCESSORI SEPARATI / VARIANTI / RICAMBI - SEPARATE ACCESSORIES / VARIATIONS / SPARE PARTS € €
MOD. GRAND/SIZESIZE
GRANDEZZA/ 19
19 21
21 31
31 36
36 41
41 61
61 81
81
Batteria ausiliaria a un rango
PREZZO
B1S-SB 1 rows additional coil
131,00 131,00 178,00 178,00 272,00 272,00 272,00
UTW SB 541,00 588,00 646,00 775,00 1013,00 1064,00 1227,00
PRICE Batteria ausiliaria a 2 ranghi
B2S-SB 2 row additional coil 160,00 160,00 214,00 214,00 307,00 308,00 308,00
Series UTWSB
Resistenza elettrica W3000 W3000 W4250 W4250 W6000 W6000 W6000
EHS-SB(4) Electric heater 207,00 207,00 471,00 471,00 634,00 634,00 634,00
Relais per resistenza elettrica monofase
EHRSM-SB Relais for single phase electric heater 101,00 101,00 101,00 101,00 - - -
ACCESSORI SEPARATI / VARIANTI / RICAMBI - SEPARATE ACCESSORIES / VARIATIONS / SPARE PARTS €
Relais per resistenza elettrica trifase
CARATTERISTICHE
EHRST-SB
MOD. GRAND/
Relais NOMINALI
for threeSIZE - NOMINAL
phases electric heater TECHNICAL
- DATA 21
19 - -
31 -
36 175,00
41 175,00
61 175,00
81 €
Scatola con relé interfaccia mono
B1S-SB
(4)
GRANDEZZA/
Batteria
contatto
ausiliaria
1 rows additional coil
SIZE
a un rango 19
131,00
127,00
21
131,00
127,00
31
178,00
127,00
36
178,00
127,00
41
272,00
127,00
61
272,00
127,00
81
272,00
127,00
ETBN
Port. box
Electric
Batteria aria max
with single
ausiliaria a 2contact
(3) m3/h
ranghiinterface relay
995
160,00 1178
160,00 1652
214,00 1835
214,00 2996
307,00 3211
308,00 3948
308,00
B2S-SB 2 row additional coil con E/I a parete
Max air flow
Comando di velocità
Resistenza
3Pot.
Speed Selector elettrica (1) (3) W3000
19,00 W3000
19,00 W4250
19,00 W4250
19,00 W6000
19,00 W6000
19,00 W6000
19,00
CSN
EHS-SB(4) Electricfrig. tot.with S/W switch wall
heater kW 207,005,32 7,07
207,00 471,00 9,26 11,61 634,00
471,00 17,52 634,00 18,39 634,0024,69
Tot. cooling cap.
installaion
Relais per resistenza elettrica monofase
EHRSM-SB Commutatore
Pot. for
Relais single di
termica velocità
phase (3) e termostato
(2)electric heater 101,00 101,00 101,00 101,00 - - -
SATH Speed selector and room thermostat kW
47,0010,2 47,00
13,39 47,0017,38 47,00
21,77 47,0032,75 47,0034,6 47,00
46,44
Heating
Relais
Regolat.
percap.resistenza elettrica trifase
elettronico multifunzione - - - - 175,00 175,00 175,00
EHRST-SB Relais for three phases electric heater 82,00 82,00 82,00 82,00 82,00 82,00 82,00
TOP1
PREZZO Multifunction electronic regulator
€
Scatola UTWSBmono
con relé interfaccia
Filtri (ricambi) 541,00 588,00 646,00 775,00 1013,00 1064,00 1227,00
FASPRICE
ETBN (4) contatto
Filter (spare part)
35,00
127,00 35,00
127,00 39,00
127,00 39,00
127,00 56,00
127,00 56,00
127,00 56,00
127,00
Electric box with single contact interface relay
Griglia di mandata a doppia regolazione
GMS2 Comando di velocità con airE/I a parete 138,00 138,00 176,00 176,00 236,00 236,00 236,00
(1) Acqua/Water Double7/12 °C
regulation grill for outlet (2) Acqua/Water 70/60 °C (3) Pressione statica esterna 70 Pa
CSN
GFS
Griglia
3 Speed
Aria /Air 27Fixed
°C -grill fissa
50%Selectorperwith
ripresa
for air inlet
S/W switch wall 19,00
Aria 19,00
/Air 20 °C82,00
82,00 19,00
96,00 96,00 Air119,00
19,00 flow with static
19,00 119,00pressure
19,00 70 Pa
19,00
119,00
installaion
Trasformatore 230/24V
TR24 Commutatore di velocità e termostato 31,00
47,00 31,00
47,00 31,00
47,00 31,00
47,00 31,00
47,00 31,00
47,00 31,00
47,00
SATH Transformator 230/24V
Speed selector and room thermostat
ACCESSORI SEPARATI
COL
Verniciatura
/ VARIANTI
Regolat. elettronico / RICAMBI - SEPARATE
multifunzione 99,00
82,00 ACCESSORIES
99,00
82,00 / VARIATIONS
130,00
82,00 130,00
82,00 / SPARE PARTS
149,00
82,00 149,00
82,00 149,00
82,00 €
TOP1 Painting
MOD. ValvolaGRAND/3
Filtri (ricambi)vie/4 SIZE
porte On/Off Kit
185,00
19 21
185,00 209,00
31
209,00
36
248,00
41
248,00
61
370,00
81
V2S
FAS 3 way/4 doors ON/OFF valve Kit 35,00 35,00 39,00 39,00 56,00 56,00 56,00
Batteria
Filter (spare ausiliaria
part) a un rango
B1S-SB 1
Valv. rows
3 additional
vie/4 porte coil
On/Off Kit, 4 tubi Kit
131,00 131,00 178,00 178,00 272,00 272,00 272,00
Griglia di mandata a doppia regolazione 371,00 371,00 401,00 401,00 422,00 422,00 580,00
V4S
GMS2 3 way/4 doors ON/OFF valve Kit, set for 4 pipe 138,00 138,00 176,00 176,00 236,00 236,00 236,00
Batteria
Double ausiliaria
regulation a air
grill for 2 ranghi
outlet
B2S-SB 2 rowfissa
Valvola additional
modulante coil
3 vie/4 porte, kit
160,00 160,00 214,00 214,00 307,00 308,00 308,00
Griglia per ripresa 239,00 323,00 522,00 522,00 595,00 595,00 654,00
V2MS
GFS Modulating
Fixed grill valve
for air 3 way/4 doors, kit
inlet
82,00 82,00 96,00 96,00 119,00 119,00 119,00
Resistenza elettrica W3000 W3000 W4250 W4250 W6000 W6000 W6000
EHS-SB(4) Valv. modulante
Electric
Trasformatore 3 vie/4 porte 4 tubi
heater230/24V 207,00 207,00 471,00 471,00 634,00 634,00 634,00
TR24
V4MS Modulating valve 3 way/4 doors, Kit for 4 pipe 31,00
477,00 31,00
635,00 31,00
942,00 31,00
1.043,00 31,00
1.117,00 31,00
1.188,00 31,00
1.249,00
Transformator
Relais per 230/24Vresistenza elettrica monofase
system 101,00 101,00 101,00 101,00 - - -
EHRSM-SB Relais for
Verniciatura single phaseper electric heater
COL Regolat. termostatico valv. modulanti 99,00 99,00 130,00 130,00 149,00 149,00 149,00
TOP1-0/10V Painting
Relais perregulator
resistenza elettrica trifase 82,00 82,00 82,00 82,00 82,00 82,00 82,00
Thermostatic for modulating valves - - - - 175,00 175,00 175,00
EHRST-SB Relais3for
Valvola threeporte
vie/4 phases electricKit
On/Off heater
V2S Pompa scarico condensa 185,00 185,00 209,00 209,00 248,00 248,00 370,00
PSCS 3 Scatola
way/4
Condensate doorscon relé pump
ON/OFF
drainage interfaccia
valve Kit mono 292,00 292,00 292,00 292,00 292,00 292,00 292,00
ETBN(4) contatto
Valv.
Plenum 3 vie/4 porte On/Off
di mandata Kit, 4 tubi Kit
con bocchettoni 127,00 371,00
371,00 127,00 401,00
127,00 401,00
127,00 422,00 127,00 422,00127,00 580,00
127,00
V4S
PMSS-SB 3 Electric
way/4 box
doors with single
ON/OFF valvecontact interface
Kit, set relay 142,00
for 4 pipe 142,00 178,00 178,00 250,00 250,00 250,00
Plenum for air outlet with spigots
Valvola
Comando
Plenum modulante 3
di velocità
silenziato vie/4
o per con porte, kit
E/I a oparete
mandata ripresa
V2MS 239,00
453,00 323,00
453,00 522,00
489,00 522,00
489,00 595,00
562,00 595,00
562,00 654,00
562,00
SLS-SB Modulating
Silencer plenum valvefor3 way/4 doors,
air outlet kit
or inlet
CSN 3 Speed
Valv. Selector3 with
modulante vie/4 S/W switch
porte 4 wall
tubi 19,00 19,00 19,00 19,00 19,00 19,00 19,00
Presa aria esterna con serranda
Ext.installaion
SAES-SB
V4MS Modulating
air damper valvewith
3 way/4
shutterdoors, Kit for 4 pipe 200,00
477,00 200,00
635,00 236,00
942,00 236,00
1.043,00 319,00
1.117,00 319,00
1.188,00 319,00
1.249,00
system
Commutatore di velocità e termostato
SATH Regolat. termostatico
Speed selector and room perthermostat
valv. modulanti 47,00 47,00 47,00 47,00 47,00 47,00 47,00
TOP1-0/10V 82,00 82,00 82,00 82,00 82,00 82,00 82,00
Thermostatic regulator for multifunzione
Regolat. elettronico modulating valves
TOP1 Multifunction
Pompa scarico electronic
condensaregulator 82,00 82,00 82,00 82,00 82,00 82,00 82,00
PSCS Condensate drainage pump
292,00 292,00 292,00 292,00 292,00 292,00 292,00
Filtri (ricambi)
(4) FAS
La casa madre garantisce
Filter (spare
Plenum l’uso
di mandatapart) della EHS-SB con relè di potenza
con bocchettoni 35,00 (EHRSM-SB,
35,00 39,00
EHRST-SB) 39,00
e con relè di56,00
interfaccia56,00 56,00
comandi (ETBN)
8
PMSS-SB Plenum for air outletthewithusespigots
142,00 142,00 178,00 178,00 250,00 250,00 250,00
The holding company Grigliasecures
di mandata of EHS-SB
a doppia regolazionewith power relay (EHRSM-SB, EHRST-SB) and with interface relay commands (ETBN)
GMS2 Doublesilenziato
Plenum regulationogrillperfor air outleto ripresa
mandata 138,00 138,00 176,00 176,00 236,00 236,00 236,00
SLS-SB Silencer plenum for air outlet or inlet
453,00 453,00 489,00 489,00 562,00 562,00 562,00
Griglia fissa per ripresa
GFS Fixed
Presa grillesterna
aria for air inlet
con serranda 82,00 82,00 96,00 96,00 119,00 119,00 119,00
SAES-SB Ext.Trasformatore
air damper with230/24V shutter
200,00 200,00 236,00 236,00 319,00 319,00 319,00
TR24 31,00 31,00 31,00 31,00 31,00 31,00 31,00
Transformator 230/24V
Verniciatura
COL 99,00 99,00 130,00 130,00 149,00 149,00 149,00
Painting
Valvola 3 vie/4 porte On/Off Kit
(4) V2S
La casa madre garantisce l’uso dellavalve
EHS-SB 185,00 (EHRSM-SB,
con relè di potenza 185,00 209,00
EHRST-SB)209,00 248,00
e con relè di interfaccia248,00 370,00
comandi (ETBN)
3 way/4 doors ON/OFF Kit
The holding company secures
Valv. 3 the use
vie/4 porte of EHS-SB
On/Off Kit, 4 tubiwith
Kit power relay (EHRSM-SB, EHRST-SB) and with interface relay commands (ETBN)
371,00 371,00 401,00 401,00 422,00 422,00 580,00
V4S 3 way/4 doors ON/OFF valve Kit, set for 4 pipe
Valvola modulante 3 vie/4 porte, kit
V2MS Modulating valve 3 way/4 doors, kit 239,00 323,00 522,00 522,00 595,00 595,00 654,00
Valv. modulante 3 vie/4 porte 4 tubi
V4MS Modulating valve 3 way/4 doors, Kit for 4 pipe 477,00 635,00 942,00 1.043,00 1.117,00 1.188,00 1.249,00
system
Regolat. termostatico per valv. modulanti
TOP1-0/10V 82,00 82,00 82,00 82,00 82,00 82,00 82,00
Thermostatic regulator for modulating valves
PSCS Condensate drainage pump 292,00 292,00 292,00 292,00 292,00 292,00 292,00
Plenum di mandata con bocchettoni
PMSS-SB Plenum for air outlet with spigots 142,00 142,00 178,00 178,00 250,00 250,00 250,00
Plenum silenziato o per mandata o ripresa
SLS-SB Silencer plenum for air outlet or inlet 453,00 453,00 489,00 489,00 562,00 562,00 562,00
Presa aria esterna con serranda
SAES-SB Ext. air damper with shutter 200,00 200,00 236,00 236,00 319,00 319,00 319,00
(4) La casa madre garantisce l’uso della EHS-SB con relè di potenza (EHRSM-SB, EHRST-SB) e con relè di interfaccia comandi
(ETBN)
The holding company secures the use of EHS-SB with power relay (EHRSM-SB, EHRST-SB) and with interface relay commands
(ETBN)
Series
u t w sUTWSB
b
Cod. Descrizione/Description Note per la scelta/ Useful notes for the choice
Batteria ausiliaria a 1 rango E usata per riscaldamento in impianti a 4 tubi, il prezzo è in surplus alla unità standard
B1S-SB 1 row additional coil It is used for heating in 4 pipe systems, the price is a surplus on the standard unit
Batteria ausiliaria a 2 ranghi E usata per riscaldamento in impianti a 4 tubi, il prezzo è in surplus alla unità standard
B2S-SC 2 row additional coil It is used for heating in 4 pipe systems, the price is a surplus on the standard unit
Resistenza elettrica E del tipo a filo montata su apposito telaio in aspirazione;
EHS-SB Electric heater It is wire type, mounted on a metallic frame ;
EHRSM-SB Relais per resistenza elettrica E’ fissato sul lato dell’unità in un box di protezione.
Electric heater relais. It is fixed on the side of the unit in a protection box
EHRST-SB
Scatola con relè interfaccia Contiene i relè per l’ interfaccia di potenza ai comandi remoti tipo CVTAD o similari.
ETBN Electric box with interface relay It includes the power interface relays to the remote controls of type CVTAD or similar
Comando di velocità con E/I Comando di velocità con E/I a parete
CSN 3 Speed Selector with S/W switch 3 Speed Selector with S/W switch wall installaion
Commutatore di velocità e
Termostato elettronico da parete con selettore di velocità e tasto estate/inverno
SATH termostato
Electronic wall thermostat. with 3 speed selector. and summer/winter selector.
Speed selector and room thermostat
Termostato elettronico automatico da parete con selettore di velocità ed estate/inverno
Regolat. elettronico multifunzione
TOP1 Multifunction electronic wall thermostat. with 3 speed selector. and summer/winter automatic
commutation.
Filtri (ricambi) Ricambio
FAS Filter (spare part) Spare part
Griglia di mandata a doppia In alluminio con doppio ordine di alette, viene di solito montata sulla mandata, a valle
GMS2 regolazione di plenum o di canale.
Double regulation grill for air outlet Aluminium, with double regulation fins, usually mounted on the outlet, after a plenum or a duct.
In alluminio con singola fila di alette, viene di solito montata sulla ripresa. A richiesta
Griglia fissa per ripresa
GFS Fixed grill for air inlet
anche per mandata.
Aluminium, with fixed fins, usually mounted on the inlet; on request also for outlet.
E eseguita a forno, con polveri epossidiche (vedi catalogo RAL). Indicato per un uso
Verniciatura
COL Painting
della macchina in vista.
In oven, with epossy powders (see RAL catalogue). Indicated for units working at view.
Trasformatore 230/24V Trasformatore 230/24V
TR24 Transformator 230/24V Transformator 230/24V
E eseguita a forno, con polveri epossidiche (vedi catalogo RAL). Indicato per un uso
Verniciatura
COL Painting
della macchina in vista.
In oven, with epossy powders (see RAL catalogue). Indicated for units working at view.
Set valvola on/off, per imp. a 2 tubi, fornito in kit per evitare danni da trasporto, con
Valvola 3 vie/4 porte On/Off istruzioni di montaggio.
V2S 3 way/4 doors ON/OFF valve On/Off valve set for 2 pipe system ; supplied in kit to avoid transport damages. With mounting
instructions.
Set valvola on/off, per imp. a 4 tubi, fornito in kit per evitare danni da trasporto, con
Valvole 3 vie/4 porte On/Off per 4
istruzioni di montaggio.
V4S tubi
On/Off valve set for 4 pipe system ; supplied in kit to avoid transport damages. With mounting
On/Off valve set for 4 pipe system
instructions.
Set valvola mod., per imp. a 2 tubi, fornito in kit per evitare danni da trasporto, con
Valvola modulante 3 vie/4 porte istruzioni di montaggio
V2MS Modulating valve 3 way/4 doors Modulating valve set for 2 pipe system ; supplied in kit to avoid transport damages. With mounting
instructions
Set valvole mod., per imp. a 4 tubi, fornito in kit per evitare danni da trasporto, con
Valvola modulante - Per impianti a
istruzioni di montaggio
V4MS 4 tubi
Modulating valve set for 4 pipe system ; supplied in kit to avoid transport damages. With mounting
Modulating valves - For 4 pipe system
instructions
TOP1-0/10V
Regolat. termostatico per valv.
modulanti
Thermostatic regulator for modulating
valves
Termostato elettronico automatico da parete con selettore di velocità ed estate/inverno, per
valvole modulanti 0-10V
Multifunction electronic wall thermostat. with 3 speed selector. and summer/winter automatic
commutation, for 0-10V modulating valve.
8
Scarica la condensa laddove manca il dislivello sufficiente ; fornito in kit per evitare
Pompa di scarico condensa danni di trasporto
PSCS Condensation drainage pump It evacuates the condensates in case of unsufficient slope; supplied inkit to avoid transport
damages
Serve a canalizzare l’aria in condotti circolari ; 2x200mm (19, 21) – 3x200mm (31, 36)
Plenum di mandata con
– 3x300mm (41, 61, 81)
PMSS-SB bocchettoni
It is used to duct the air to circular pipes ; 2x200mm (19, 21) – 3x200mm (31, 36) – 3x300mm (41,
Plenum for air outlet with spigots
61, 81)
Abbatte il rumore trasmesso alla mandata di 8-10 dBA ; può essere montato anche
Plenum silenziato per mandata o
sulla ripresa, specificare.
SLS-SB ripresa
It attenuates of about 8-10 dBA the noise transmitted in the outlet side ; it can be mounted on the
Silencer plenum for air outlet or inlet
inlet too ; specify.
E’ un plenum con 2 serrande a 90°. Si usa per miscelare l’aria esterna con aria di
Presa aria esterna con serranda ricircolo. A richiesta può essere con una sola serranda (SAES1)
SAES-SB Ext. air damper with shutter It is a plenum with 2 dampers at 90°. It’s used to mix the ext.air with recirculation air. At request it
can be with one single damper (SAES1)

uta-a - utah-a cod. 930363B01
Unità ventilanti canalizzabili

ad espansione diretta
6 ÷ 49,3 kW
UTA-A Batteria ACCESSORI PRINCIPALI

Unità ad espansione diretta solo freddo. Di trattamento aria con tubi di rame ed • Batteria di riscaldamento ad acqua
alette in alluminio, completa di bacinel- calda
UTAH-A la raccogli condensa. Filtro aria EU3. • Batteria di riscaldamento elettrico
Unità ad espansione diretta in pompa Ventilatori • Bocchettone di mandata (dal mod.
di calore Dal mod. 21 al mod. 81: ventilatore cen- 21 al 81)
trifugo direttamente accoppiato a moto- • Plenum di miscela (dal mod. 21 al 81)
Unità per applicazioni di tipo residen- re elettrico monofase a tre velocità. • Plenum di mandata silenziato
ziale e commerciale caratterizzate da Dal mod. 91 al mod. 161: ventilatore • Prevalenze maggiorate ventilatori (dal
ridotte dimensioni e facilità di installa- centrifugo accoppiato a motore elet- mod. 91 al 161)
zione. Sono particolarmente indicate trico trifase con trasmissione a cinghia/ • Quadro elettrico (dal mod. 91 al mod.
per installazioni in controsoffitto con pulegge ad una velocità. 161) costituito da sezionatore gene-
canalizzazioni o con emissione dell’aria Quadro elettrico rale, automatico ventilatore, telerut-
direttamente in ambiente. Dal mod. 21 al mod. 81: costituito da tore ventilatore
scheda di potenza per il funzionamen- • Termostato ambiente (necessario
Struttura to dei ventilatori, con morsettiera per per il corretto funzionamento) con le
Dal mod. 21 al mod. 81: in lamiera il collegamento all’alimentazione e al seguenti funzioni: on/off, raffredda-
zincata con isolamento termoacustico termostato. mento, riscaldamento, riscaldamento
interno. Collaudo con resistenze o sola ventilazione.
8 Dal mod. 91 al mod. 161: telaio in profi-
li di alluminio anodizzato e pannellatura
Le unità vengono consegnate con cir-
cuito frigorifero caricato ad azoto.
di chiusura con rivestimento termoacu- Abbinabili con unità motoconden-
stico interno. santi EPSILON/LE - EPSILON/CF/LE
Circuito frigorifero - MU/LE.
Con presa di carica, valvola di espan-
sione termostatica, attacchi di collega-
mento, by-pass con valvola di ritegno
per funzionamento in pompa di calore.

uta-a - utah-a - dati tecnici generali R407C
Potenza frig. nom. tot. (*) UTA-A - UTAH-A kW 6,0 9,2 10,8 13,1 16,0 19,3
Potenza frig. nom. sens. (*) UTA-A - UTAH-A kW 4,4 6,8 8,0 9,7 11,8 14,3
Potenza termica nominale (**) UTAH-A kW 5,7 8,7 10,4 12,5 15,2 18,6
Ventilatori
Portata aria m3/s 0,29 0,486 0,542 0,722 0,847 0,958
Prevalenza statica utile Pa 70 125 90 167 120 95
N° motori venti. x potenza installata n° x kW 1 x 0,09 1 x 0,42 1 x 0,42 1 x 0,60 1 x 0,60 1 X 0,60
Alimentazione elettrica V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50
Batteria alettata
Numero ranghi n° 3 4 5 3 4 5
Superficie frontale m2 0,200 0,200 0,200 0,386 0,386 0,386
Resistenze elettriche
Resa nominale kW 1,5 1,5 1,5 5,0 5,0 5,0
Alimentazione elettrica V/ph/Hz 230/1N/50 230/1N/50 230/1N/50 400/1N/50 400/1N/50 400/1N/50
Batteria acqua calda
Resa nominale kW 10,8 13,7 15 22,3 25 27,8
Perdita di carico lato acqua Pa 9 14 17 12 15 18
Rumorosità (***) dB(A) 40 45 45 47 47 48
Lunghezza mm 855 855 855 1305 1305 1305
Profondità mm 650 650 650 700 700 700
Altezza mm 295 295 295 345 345 345
Grandezza unità 91 101 141 161

Potenza frig. nom. tot. (*) UTA-A - UTAH-A kW 23,6 33,5 41,5 49,3
Potenza frig. nom. sens. (*) UTA-A - UTAH-A kW 17,5 24,8 30,7 36,5
Potenza termica nominale (**) UTAH-A kW 22,9 34,2 39,9 47,4
Ventilatori
Portata aria m3/s 1,25 1,764 2,194 2,597
Prevalenza statica utile Pa 72 80 72 82
N° motori venti. x potenza installata n° x kW 1 x 0,75 1 x 1,1 1 x 1,1 1 x 1,5
Alimentazione elettrica V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Batteria alettata
Numero ranghi n° 3 4 4 4
Superficie frontale m2 0,880 0,880 1,040 1,040
Resistenze elettriche
Resa nominale kW 5,0 5,0 10,0 10,0
Alimentazione V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Batteria acqua calda
8
Resa nominale kW 44,1 54 65,3 71,7
Perdita di carico Pa 9 13 9 11
Rumorosità (***) dB(A) 60 66 63 67
Lunghezza mm 1820 1820 1820 1820
Profondità mm 1145 1145 1145 1145
Altezza mm 800 800 800 800
Peso in esercizio kg 135 145 160 165

(*) Temperatura aria in batteria 26 °C BS 19 °C BU; temperatura satura di evaporazione 7 °C.

(**) Temperatura aria 20 °C ; temperatura satura di condensazione 45 °C.
(***) Livelli di pressione sonora rilevati con aspirazione e mandata aria non canalizzate, in condizioni di campo libero con fonometro posizionato ad 1 m dall’unità, lato filtri aspirazione.

uta-a - utah-a prezzi
Unità base 21 31 36
UTA-A 1.286 1.528 1.597
UTAH-A 1.337 1.626 1.692
Accessori circuito frigorifero 21 31 36
BM - Bocchettone di mandata 134 134 134
PM - Plenum di mandata silenziato 380 380 380
Prevalenza utile ventilatori (Pa 100) – – –
Quadro elettrico di comando * * *
SM - Plenum di miscela (ricircolo/aria esterna) 372 372 372
SRA - Batteria di riscaldamento ad acqua calda 405 405 405
SRE1 - Batteria di riscaldamento elettrico 560 560 560
Termostato di comando (**) 125 125 125
L'unità base comprende:

• Certificazione direttiva 97/23 CEE (PED);
(*) Di serie per mod. 21÷81.

(**) Necessario per il corretto funzionamento dell’unità.
(–) Non disponibile.

uta-a - utah-a prezzi
41 61 81 91 101 141 161

1.851 1.991 2.178 3.217 3.568 3.860 4.094
1.915 2.178 2.302 3.430 3.781 4.073 4.305
41 61 81 91 101 141 161
173 173 173 – – – –
536 536 536 841 841 841 841
– – – 219 219 375 375
– – – 219 343 375 405
– – – 219 343 405 405
– – – 311 343 405 529
– – – 311 343 405 529
* * * 431 431 468 468
545 545 545 – – – –
499 499 499 748 748 933 933
748 748 748 748 748 1.182 1.182
125 125 125 125 125 125 125

recovery
Ventilconvettori
per installazioni a controsoffitto
con controllo a parete
Series Recovery
Versione orizzontale / horizontal
version
Ventilconvettori per installazioni a

controsoffitto con controllo a parete
Modello / model RCH 290 RCH 550 RCH 1000 RCH 1400 RCH 1900 RCH 2500 RCH 3200 RCH 4000
A (mm) 990 990 1150 1350 1450 1700 1700 1700
B (mm) 750 750 860 900 900 1230 1230 1230
C (mm) 270 270 385 410 470 490 530 630
L (mm) 127 164 240 240 240 306 339 339
8 H (mm)
L1 (mm)
112
275
100
275
218
330
270
337
270
337
270
502
297
502
297
502
H1 (mm) 153 153 267 267 327 347 387 487
D (mm) - - 230 230 280 305 305 405
E (mm) 56.5 115 105 121 110 170 138.5 138.5
F (mm) 79 121 129 89 149 169 182.5 282.5
G (mm) 59.5 59.5 60 72.5 72.5 72 72 72
M (mm) 470 470 193 650 700 825 825 825
N (mm) 251 180 550 142 142 166 166 166
I - - G¾ G¾ G¾ G¾ G¾ G¾
X (mm) 58.5 58.5 58.5 71.5 71.5 71.5 71.5 71.5
Z (mm) - - 77.5 90 95 92.5 112.5 112.5
V (mm) - - 19 19 19 19 19 19
U (mm) - - 544 643 694 819 819 819
Peso/Weight (kg) 39 41 68 91 99 140 155 179
Sempre più viene sentita la necessità di ridurre al minimo i costi di esercizio degli impianti di riscaldamento e condizionamento con aria di rinnovo ed
espulsione aria esausta. A tal fine la serie “Recovery” risulta essere una valida soluzione per impianti non solo commerciali ma anche civili. L’azione di
recupero si coniuga perfettamente con le esigenze di comfort.
Attraverso recuperatori statici di alluminio la serie “Recovery” permette di risparmiare più del 50% dell’energia che altrimenti andrebbe persa con
l’espulsione dell’aria climatizzata.
Queste unità trovano largo utilizzo come integrazione di impianti tradizionali a ventilconvettori, unità di condizionamento o radiatori. Possono lavorare sia in
inverno che in estate.
La serie Recovery è composta da 8 modelli con portata d’aria da 290 mc/h a 4000 mc/h. E’ prevista per uso canalizzato e le configurazioni base sono di tipo
a sviluppo orizzontale ed a sviluppo verticale.

Series Recovery
recovery - dati tecnici
Versione verticale / vertical version
Modello / model RCV 290 RCV 550 RCV 1000 RCV 1400 RCV 1900 RCV 2500 RCV 3200 RCV 4000
A (mm) 990 990 1150 1300 1450 1700 1700 1700
B (mm) 750 750 860 900 900 1230 1230 1230
C (mm) 270 270 385 410 470 490 530 630
L (mm) 127 164 240 240 240 306 339 339
H (mm) 108 100 218 270 270 270 297 297
L1 (mm) 275 275 330 337 337 502 502 502
H1 (mm) 153 153 267 267 327 347 387 487
M (mm) - - 100 100 145 100 100 100
N (mm) - - 525 600 652 800 800 800
E (mm) - 115 105 121 110 170 138.5 138.5
F (mm)
G (mm)
-
59.5
121
59.5
129
60
89
72.5
149
72.5
169
72
182.5
72
282.5
72
8
I - - G¾ G¾ G¾ G¾ G¾ G¾
X (mm) 58.5 58.5 58.5 71.5 71.5 71.5 71.5 71.5
Y (mm) - - 329 357 407 391 391 391
Peso/Weight(kg) 39 41 68 91 99 140 155 179
The need to reduce to the minimum the costs of heating and cooling systems with external air is increasing. Therefore, “Recovery” is a valid solution not
only for commercial but also for public systems. The heat recovery perfectly merges with the need for comfort. Through cross flow air-to-air aluminium
heat exchanger, the series “Recovery” guarantees to recover over 50% of the energy that would normally be lost with the exhaust air expulsion. The
“Recovery” units can be used to integrate traditional systems made up of fan coils, conditioning units, or radiators. They can operate both in the summer
and winter season.
The series “Recovery” is made up of 8 models with air flow rate from 290 mc/h to 4000 mc/h. It has been designed for use with air ducts, and the basic
configurations are of both vertical and horizontal installation.

r eDati
c o tecnici - dati tecnici
v e r y unità Unit technical data
Modello / model RC 290 RC 550 RC 1000 RC 1400 RC 1900 RC 2500 RC 3200 RC 4000
Portata aria
m3/h 290 550 1000 1400 1900 2500 3200 4000
Nominal air capacity
Pressione statica utile
Pa 40 65 90 140 120 110 170 170
Static pressure (*)
Liv. pressione sonora
dB (A) 53 54 54 59.5 58 57,5 60,5 62
Sound pressure level
Ventilatore / fans RC 290 RC 550 RC 1000 RC 1400 RC 1900 RC 2500 RC 3200 RC 4000
Potenza all’asse
W 2 x 45 2 x 65 2x 147 2x 350 2x 350 2x 350 2x 550 2x 750
Axis output
Poli / poles n° 4 2 4 4 4 4 4 4
Assorbimento max
A 1,32 1,6 3 5,8 6,2 6 11,4 6,2
Max absorption
n° velocità ventilatore
2 2 3 3 3 3 3 2
n° fan speed
Grado di protezione
20 44 44 55 44 55 20 55
Protection grade
Classe di isolamento
B F F F F F F F
Insulation grade
Electrical power V/ph/Hz 230 / 1 / 50 400/3/50
supply
Recuperatore Termico
RC 290 RC 550 RC 1000 RC 1400 RC 1900 RC 2500 RC 3200 RC 4000
Thermal recuperator (*)
Efficienza di recupero
% 52,3 54,6 53,4 52,1 51,8 57,6 56 55,6
Efficiency
Pot. termica recupero
Recuperated thermal kW 1,34 2,57 4,6 6,2 8,4 12,3 15,3 19,4
power
Temp. Aria uscita
Renewal air °C 8,1 8,7 8,3 8,0 7,9 9,4 9,0 8,9
temperature
8 Filtri / Filters(*) RC 290 RC 550 RC 1000 RC 1400 RC 1900 RC 2500 RC 3200 RC 4000
Efficienza di filtrazione
G3 G3 G3 G3 G3 G3 G3 G3
Efficiency
Velocità frontale aria
m/s 1,7 3,6 2,9 4,1 4,5 3,8 4,3 4,3
Frontal air speed
300 300 356 356 363 528 528 628
Dimensioni
mm 178 178 293 293 353 373 413 413
Dimensions
48 48 48 48 48 48 48 48
(*) Prestazioni valutate alle seguenti condizioni: aria (*) Size valued in the following hypothesis: Ting.
espulsione 20°C; aria rinnovo –5°C; portata aria nominale External = -5°C; T ambient 20°C ; nominal air
capacity.

recovery - dati tecnici
Batteria risc. elettrica EHPR EHPR EHPR EHPR EHPR EHPR EHPR EHPR
Electrical heating unit 290 550 1000 1400 1900 2500 3200 4000
Resistenza elettrica 1
stadio kW 2 4 4.5 6 9 12 12 12
Electric element
V 230 230 400 400 400 400 400 400
Electric power supply
Fasi / phases n° 1 1 3 3 3 3 3 3
Stadi / stages n° 1 1 1 1 1 1 1 1
Assorbimento/Absorption A 8.7 17.4 6.5 8.7 13 17.3 17.3 17.3

Temperatura uscita aria
°C 28.4 27.8 21.3 20.7 22 22.2 19.5 17
T air outlet (+)
Peso/weight Kg 2 2 3 3 3 3 3 3
(+) Grandezza valutata con Ting. aria = 8°C e portata aria (+) Size valued with Tin air = 8°C and nominal air
nominale. capacity.

Rendimento (2)
Efficiency % 52,3 54,6 53,4 52,1 51,8 57,6 56 55,6
(1) Velocità/Speed : Velocità massima di 3 per modelli da 1000 a 3200 (motore monofase) , per modelli 290, 550 e 4000 velocità massima di 2
(motore monofase per modelli 290 e 550, trifase per modello 4000) /Max speed of 3 for models from 1000 to 3200 (single phase
recovery -motor),
d afort size
i t290,
e c550nand
i c4000
i speed max of 2 (single phase motor for size
(2) Temperature : aria espulsione 20°C; aria rinnovo –5°C; portata aria nominale / Ting. External =-5°C; T ambient 20°C ; nominal air flow
290 and 550, 3 phase motor for size 4000)
Orientamenti possibili
Per ogni grandezza esistono quattro possibili orientamenti del recuperatore. In funzione della configurazione della rete e dello spazio disponibile si potrà
quindi scegliere fra le quattro tipologie sotto illustrate.
Orientamenti unità orizzontali RCH - RCHD Horizontal unit orientation RCH-RCHD
Tipo "1" - Tipo "2" -
Aspirazione Ripresa Espulsione Mandata

aria di rinnovo A90 R90 aria ambiente aria viziata E90 M90 aria preriscaldata
Espulsione Mandata Aspirazione Ripresa

aria viziata aria preriscaldata aria di rinnovo aria ambiente
E90 M90 A90 R90
Tipo "3" - Tipo "4" -

Mandata aria preriscaldata Ripresa aria ambiente Espulsione aria viziata Aspirazione aria di rinnovo
M90 R90 E90 A90
E90 A90 M90 R90
Espulsione aria viziata Aspirazione aria di rinnovo Mandata aria preriscaldata Ripresa aria ambiente
RC 1 H 290 A90+R90+E90+M90
MODELLO TIPO CONFIGURAZIONE GRANDEZZA EVENTUALE CONNESSIONE ALTERNATIVA

1 H = orizzontale semplice pannello A90
2 HD = orizzontale a doppio pannello R90
3 V = verticale semplice pannello E90
4 VD = verticale doppi pannello M90

Series
r e c o v Recovery
e r y prezzi
MOD. GRAND/SIZE 290 550 1000 1400 1900 2500 3200 4000
RC_H Orizzontale singolo pann.

1.683 2.029 2.492 2.878 3.456 3.960 4.331 5.127
Horizontal single skin
RC_HD Orizzontale doppio pann.

1.803 2.149 2.663 3.062 3.652 4.198 4.587 5.393
Horizontal double skin
RC_V Verticale singolo pann.

1.852 2.198 2.676 3.085 3.670 4.203 4.593 5.407
Vertical single skin
RC_VD Verticale doppio pann.

1.972 2.317 2.846 3.268 3.866 4.441 4.848 5.673
Vertical double skin
Possible positioning
For each size available, four possible positions for the recuperators are available. Depending on the net configuration, and available space, one of the four
possibilities below may be employed.
Orientamenti unità verticali RCV-RCVD Vertical unit orientation RCV-RCVD
Tipo "1" - Tipo "2" -
A90 R90 E90 M90
Aspirazione Ripresa
Espulsione Mandata
aria di rinnovo aria ambiente
aria viziata aria preriscaldata
Mandata Aspirazione Ripresa

Espulsione aria preriscaldata aria di rinnovo aria ambiente
aria viziata
E90 M90 A90 R90
Tipo "3" - Tipo "4" -
M90 R90 E90 A90
Mandata Ripresa Aspirazione

aria preriscaldata aria ambiente Espulsione aria di rinnovo
aria viziata
8
Aspirazione Mandata Ripresa
aria di rinnovo aria preriscaldata aria ambiente
Espulsione
aria viziata
E90 A90 M90 R90
RC 1 H 290 A90+R90+E90+M90
MODEL TIPE CONFIGURATION SIZE POSSIBLE ALTERNATIVE CONNECTION

1 H = horizontal single skin panel A90
2 HD = horizontal double skin panel R90
3 V = vertical single skin panel E90
4 VD = vertical double skin panel M90

Series Recovery
recovery prezzi
ACCESSORI - ACCESSORIES €
MOD. GRAND/SIZE 290 550 1000 1400 1900 2500 3200 4000
Resistenza elettrica
EHPR Electric Heater 404 548 678 799 929 1.000 1.000 1.000
Batt.post-riscaldamento ad acqua
BPR Post-heating water coil NA NA 326 404 482 542 542 662
Serranda di regolazione
SAR Damper 125 125 165 219 235 255 255 278
Attacchi circolari
FLR Circular connection 126 135 162 175 180 188 200 232
Sezione di miscela a 3 serrande
SA3R Mixing box with 3 dumpers NA NA 844 870 984 1078 1093 1263
Selettore di velocità
CS-N Speed selector 19,40 NA
Commutatore stella/triangolo
SC/T Star/triangle commutator NA 138
Termostato a parete
SATH Wall thermostat 44 NA
Servomotore per serrande
PAEMG Motor for dampers 367
Pressostato filtro sporco
PDFR Dirty filter pressostat 119
Termostato antigelo
TAGR Anti-frost thermostat 164
Giunto antivibrante
GANR Anti-vibration connector 96 96 103 103 109 115 115 125
Filtro a tasche F6
FTMR Bag filter F6 NA NA NA 271 281 379 389 428
Copertura parapioggia
CPPR Protection roof 157 157 199 230 263 305 305 305
Motore con inverter
MEINV Motor with inverter NA NA NA 2.017 2.135 2.291 2.485 2.485

MOD. GRAND/SIZE 290 550 1000 1400 1900 2500 3200 4000
Pre-filtri
FAR Pre filters 39 39 45 48 52 58 64 77
Filtri a tasche
FTR Bag filters NA NA NA 250 250 346 346 371
NA = non disponibile / not available
Esempio di camera di miscela a 3 serrande SA3R / Example of mixing box with 3 dumpers SA3R
Modello/Model SA3R 1000 SA3R 1400 SA3R 1900 SA3R 2500 SA3R 3200 SA3R 4000
L mm 500 700 700 800 800 800
A mm 310 310 310 410 410 410
B mm 320 340 400 420 460 560
Peso/Weight Kg 47 59 66 90 99 121
Nota / Note: può essere montata solo nelle configurazioni tipo “1” o “2” / it may be installed only for the configuration type “1” or “2”.

Series Recovery
recovery
GUIDA ACCESSORI E RICAMBI / GUIDE TO ACCESSORIES AND SPARE PARTS
COD. DESCRIZIONE / DESCRIPTION
La resistenza elettrica viene fornita nel caso si voglia prevedere un post-
riscaldamento e non si possa utilizzare l’acqua. Tali elementi vengono inseriti
Resistenza elettrica all’interno del recuperatore ed avendo un ridotto spessore permettono di ridurre al
EHPR
Electric Heater minimo la resistenza al passaggio dell’aria.
The electric heater is supplied if post-heating is required and the use of water is not possible.
The air flow resistance is reduced to the minimum due to the reduced thickness of the elements.
La batteria ad acqua viene fornita nel caso si voglia prevedere un post-riscaldamento
Batt.post-riscaldamento ad acqua ed è fissata direttamente all’interno dell’unità base.
BPR
Post-heating water coil The water coil is supplied when post-heating is required and is connected directly inside the basic
unit.
Costituita da un unico gruppo di alette, permette di chiudere il flusso d’aria. Vengono
Serranda di regolazione utilizzate per eseguire i bypass.
SAR
Damper Made from a single fin group, allows the air flow to be closed. They are used to carry out the
bypass.
Questi attacchi permettono il collegamento con raccordi o condotti circolari per la
Attacchi circolari
FLR distribuzione dell’aria.
Circular connection
These fastenings allow the connection with joints or circular conducts for the distribution of air.
Il modulo viene realizzato con la stessa struttura dell'unità ed è provvisto di 3
serrande ad alette rotanti, in alluminio, dotate di perno per l'applicazione del
servocomando. Questo modulo viene utilizzato quando si richiedono le funzioni di
Sezione di miscela a 3 serrande
SA3R ricircolo o sbrinamento.
Mixing box with 3 dumpers
The module is constructed in the same fashion as the unit. It is provided with 3 rotating dampers
in aluminium, and supplied complete with a pivot for power regulation. This module is employed
when using the re-circulation and de-frosting functions.
Selettore di velocità da parete con interruttore on/off (non disponibile per modello
Selettore di velocità
CS-N 4000)
Speed selector
Wall speed selector with on/off switch (not available for size 4000)
Commutatore stella/triangolo da parete (SOLO PER MODELLO 4000). Contattori non
Commutatore stella/triangolo
CS/T forniti da Aertesi.
Star/triangle commutator
Walls Star/triangle commutator (only for size 4000). Contactors not supplied by Aertesi.
Adatto per l’installazione a parete, permette in inverno di attivare l’eventuale
resistenza elettrica di post-riscaldamento in funzione della temperatura ambiente,
inoltre consente la selezione delle tre velocità dell’elettroventilatore (non disponibile
Termostato a parete
SATH per modello 4000).
Wall thermostat
Suitable for wall installation, it allows, in winter, the activation of any electrical post-heating
elements according to the room temperature, and also allows the three speeds of the electrical
fan to be selected (not available for size 4000).
Servomotore per serrande Servocomando per serranda di tipo ON/OFF.
PAEMG
Motor for dampers ON/OFF motor for dumper.
Pressostato differenziale aria per la rilevazione filtro sporco. Da un semplice contatto
PDFR
Pressostato filtro sporco
Dirty filter pressostat
pulito ON/OFF. Fornito non cablato.
Air pressure differential switch used to detect dirty filter. Give a free contact ON/OFF. Supplied not
wired.
8
Termostato elettromeccanico con funzione antigelo. Usato per salvaguardare la
Termostato antigelo batteria ad acqua. Fornito non cablato.
TAGR
Anti-frost thermostat Electromechanic antifreeze thermostat. Used to save the water coil in winter season. Supplied not
wired.
Giunto antivibrante Giunto antivibrante per connessione dell’unità ai canali d’aria.
GANR
Anti-vibration connector Anti-vibration connector for connection units to the air ducts.
Filtro a tasche F6 Sezione con filtri a tasche con efficienza filtrante F6.
FTMR
Bag filter F6 Bag filter section with efficiency F6.
Copertura parapioggia Tetto parapioggia. Usato nel caso l’unità sia installata all’esterno.
CPPR
Protection roof Protection roof for rain. Used in case of outdoor installation.
Usato per permettere una regolazione continua della velocità. Controllabile a mezzo
Motore con inverter segnali modulanti 0-5 V o 0-10 V o 4-20 mA.
MEINV
Motor with inverter Used to have a continuous variation of speed. It may be controlled by modulating signals 0-5 V or
0-10 V or 4-20 mA.

9. sistemi
di controllo
integrati
BMS
MCS
9
Building Management System
bms
Sistema di gestione integrato,

per il controllo di: ventilazione,
condizionamento
e illuminazione
BMS
Sistema di gestione integrato, per il
controllo di : ventilazione,
€
MOD.
condizionamento e illuminazione
DESCRIZIONE/DESCRIPTION Protocolli disponibili – Available Protocols
CONTROLLI PER LASistema
GESTIONEdiDELLE
gestione integrato,
SINGOLE UNITA’ per il
controllo
CONTROL DEVICES di : ventilazione,
FOR INDIVIDUAL UNITS
BMS01* condizionamento
Controllo per gestione unità con telecomando e illuminazione 416,00 642,00 698,00
(MBMS*+IRT+IRP)
Controller for unit with infrared remote control (MBMS*+IRT+IRP)
Sistema di gestione integrato, per il
BMS02* Controllo per gestione unità con comando a parete da incasso
controllo di : ventilazione, 416,00 649,00 702,00
(MBMS*+FMH5)
condizionamento
Controller for unit with flush wall-mounted e illuminazione
control panel (MBMS*+FMH5) Sistema di gestione integrato, per il
BMS03* Controllo per gestione unità con comando Sistema
a paretedi gestione controllo
integrato,
diper
396,00 il 624,00
: ventilazione, 678,00
(MBMS*+ETN5)
condizionamento e illuminazione
Controller for unit with surface wall-mounted control panel
(MBMS*+ETN5) condizionamento e illuminazione
CONTROLLI PER NETWORK
CONTROL DEVICES FOR NETWORK Sistema di gestione integrato,
Sistema per il integrato, per i
di gestione
condizionamento econdizionamento
illuminazione e illuminazione
M1700 Controllo per la gestione network attraverso un controllore da Non Non
1636,00Sistema di gestione integrato, per il
parete M1700. Fino ad un massimo di 60 unità. disponibile disponibile
Controller for network with wall-mounted control M1700. Max. up to 60 controllo di : ventilazione,
Not available Not available
units. condizionamento e illuminazione
MAXINET Controllo per la gestione network attraverso software MAXINET
3300,00
Non Non
+ RS485/RS232. Fino ad un massimo di 60 unità. disponibile disponibile
Controller for network with software MAXINET + RS485/RS232. Max. up
9 to 60 units.
* Completare il codice con A = Protocollo Aertesi M = Protocollo Modbus B = Protocollo BACnet

Not available Not available
Con o senza valvole on/off

le seguenti lettere – Aertesi Protocol Modbus Protocol BACnet Protocol With or without on/off valves
Complete the code with the A010 = Protocollo Aertesi M010 = Protocollo Modbus B010 = Protocollo BACnet Per valvole modul.0-10V
following letters: Aertesi Protocol Modbus Protocol BACnet Protocol For 0-10V modul.valves
ACCESSORI – ACCESSORIES €
PS1600 Scheda relè per comando ON/OFF (max. 8 utenze). Massimo 15 schede per sistema
442,00
MAXINET
Electronic board with relays for ON/OFF control (max. 8 output). Max. 15 electronic board for MAXINET
BOX01 Scatola per montaggio esterno parete per controllo FMH5 8,40
Electric box for surface wall-mounting for FMH5
BOX02 Scatola per montaggio incasso parete per controllo FMH5 8,40
Electric box for flush wall-mounting for FMH5
180 LISTOCATALOGO
BMS
bms
BMS01 Questo sistema permette di controllare l’unità tramite un telecomando ad infrarossi. E’ utilizzabile sia per impianti a 2 tubi che
a 4 tubi, con o senza valvole.
This system allows to control the unit through an infrared remote control. It can be used for both 2 and 4 pipe systems, with
or without valves.
BMS02 In questo caso l’unità è controllata da un termostato installabile ad incasso su una parete anziché attraverso il telecomando.
Le tipologie d’impianto sono le stesse del BMS01.
In this case a flush wall-mounted thermostat, instead of the infrared remote control, controls the unit. Installation types are
the same of the BMS01
BMS03 Come per il BMS02 il comando è demandato ad un termostato da parete ma con installazione esterna alla stessa. Le tipologie
d’impianto sono le stesse del BMS01.
In this case a surface wall-mounted thermostat controls the unit. Installation types are the same of the BMS01
NETWORK1 Viene usato questo sistema per controllare al massimo 60 unità munite di controlli BMS01A o BMS02A o BMS03A. La
supervisione è gestita da un controllo a parete M1700
This system is used to control up to a maximum of 60 units with BMS01A, or BMS02A, or BMS03A. A wall-mounted control
M1700 directs the supervision.
supervisione è gestita dal software MAXINET.
This system is used to control up to a maximum of 60 units with BMS01A, or BMS02A, or BMS03A. The software MAXINET
directs the supervision.
supervisione è gestita da un controllo a parete M1700 in combinazione con il software MAXINET.
This system is used to control up to a maximum of 60 units with BMS01A, or BMS02A, or BMS03A. A wall-mounted control
M1700 combined to the software MAXINET directs the supervision.
NETWORK4N Viene usato questo sistema per controllare impianti con più di 60 unità munite di controlli BMS01A o BMS02A o BMS03A. La
supervisione è gestita da più controlli a parete M1700 in combinazione con il software MAXINET.
This system is used to control installations with more than 60 units with BMS01A, or BMS02A, or BMS03A. More
wall-mounted controls M1700 combined to the software MAXINET direct the supervision.
PS1600 E’ una scheda relè con output ON/OFF atta a comandare ad esempio: luci, elettrovalvole ed ogni altra utenza ON/OFF. Il
controllo della scheda è demandato al solo software MAXINET o altro software in grado di interagire con il protocollo di
comunicazione Aertesi. Ogni scheda ha 8 output ed il numero massimo di schede installabili è 15.
It is a relay card with output ON/OFF used to control, for example: lights, valves and any other ON/OFF users. Only MAXINET
or other software capable of interacting with the Aertesi communication protocol can manage the relay card. Each card has
got 8 output, and you can install up to a maximum of 15 cards
BOX01 E’ una scatola elettrica a 3 moduli di tipo standard per installazione esterna a parete. Può essere fornita assieme alla
configurazione BMS02.
It is an electric box with 3 standard modules for surface wall-mounted installation. It can be supplied together with the
configuration BMS02
BOX02 E’ una scatola elettrica a 3 moduli di tipo standard per installazione ad incasso a muro. Può essere fornita assieme alla
configurazione BMS02.
It is an electric box with 3 standard modules for flush wall-mounted installation. It can be supplied together with the
configuration BMS02.
Nota: Per le configurazioni Modbus o Busnet non è possibile usare nessuna delle configurazioni NETWORK sopra indicate.
Note: For Modbus or Busnet configurations it is not possible to use any of the a.m. NETWORK configurations.
Software MAXINET
Il software è disponibile per il solo protocollo di comunicazione AERTESI.

Permette di controllare tutti quei parametri gestibili dal controllo unità,
direttamente da un computer centrale. Il software può operare direttamente
su ciascuna delle unità collegate oppure su gruppi di unità predefinite o
sulla totalità del sistema. Risulta essere la giusta soluzione per tutte quelle
installazioni in cui è necessario monitorare e registrare il funzionamento
dell’impianto. Ad esempio: hotel, ospedali, edifici pubblici, commerciali, ecc.
9
This software is available only for Aertesi communication protocol. With
MAXINET it is possible to control all the data, which are usually made by the
unit control, directly from a central computer.
The software can directly operate on each one of the interconnected units,
or on groups of units, or on the totality of the system. It is the right solution
for all those installation, where it is necessary to monitor and notice the
working of the system, such as hotels, hospitals, public and commercial
buildings, etc.
LISTOCATALOGO 181
BMS
bms
CONTROLLI PER LA GESTIONE DEL NETWORK CON PROTOCOLLO AERTESI

CONTROL DEVICES FOR NETWORK WITH AERTESI PROTOCOL
60 Unità / 60 Units
NETWORK 1 M1700
NETWORK 2 MAXINET + RS232 / RS485
NETWORK 3 MAXINET + RS232 / RS485 + M1700
> 60 Unità / 60 Units
NETWORK 4n MAXINET + RS232 / RS485 + n x M1700
nqunit n° unit = 120 n=2
n
60 n° unit = 130 n=3
FUNZIONI E OPZIONI / FUNCTIONS AND OPTIONS
Opzioni di controllo
BMS01* BMS02* BMS03*
Control Options
Controllo sola ventilazione
x x x
Ventilation control only
Riscaldamento
x x x
Heating
Condizionamento
x x x
Cooling
Modalità di funzionamento automatica
x x x
Automatic operation mode
Selezione manuale velocità min, med, max
x x x
Manual speed selection: min., med., max.
Selezione automatica della velocità
x x x
Automatic speed selection
Orologio / Timer giornaliero
x
Clock / Daily timer
• Di serie - Standard equipment

- Non disponibile - Not available
Funzionalità del controllo unità BMS

Functionality of the unit controller BMS
Ventilazione a 3 velocità di funzionamento
3 fan speeds
Valvola promiscua (Impianto due tubi)
Mixed valve (Two-pipe system)
Valvole riscaldamento e condizionamento (Impianto quattro tubi)
Heating and cooling valves (Four-pipe system)
Valvola condizionamento e riscaldatore elettrico (2)
Cooling valve and electric heater (2)
Termostato ambiente
Room thermostat
Termostato di minima
Low-point thermostat
Sonda estate/inverno (1) (3)
Summer/Winter probe (1) (3)
(1) Su impianto due tubi è necessario installare la sonda estate/inverno. - On two-pipe system the summer/winter probe has to be installed.
(2) Con il riscaldatore elettrico va aggiunto il relè di potenza EHR. - When the electric heater is fitted, the EHR power relay has to be added.
(3) Opzionale - Optional

bms
BMS
ESEMPIO DI SELEZIONE – EXAMPLE OF SELECTION
1) Per prima cosa bisogna porsi 3 domande: A) Quante unità bisogna controllare?
B) Con quale protocollo?
C) Che tipo di controllo usare?
2) Le risposte possibili saranno: A) Il numero di unità specificato nel progetto. (Esempio: 328 unità)
B) I protocolli disponibili sono: AERTESI, MODBUS, BACNET- (Esempio:
protocollo AERTESI)
C) I controlli disponibili sono: BMS01* (telecomando), BMS02* (controllo a
parete da incasso), BMS03* (controllo a parete esterno). (Esempio:
BMS03* per valvole on/off)
3) Ora è possibile identificare il codice completo del Controllo a parete da incasso tipo BMS03A.
controllo unità ed il suo relativo prezzo: Nella prima colonna della sezione “CONTROLLI PER LA GESTIONE DELLE SINGOLE
UNITA’ “ è possibile identificare il prezzo di 396,00 €
Tale prezzo va moltiplicato per il numero delle unità.
396,00 x 328 = 129.888,00 €

4) Avendo scelto il protocollo AERTESI, adesso è il Essendo le unità in numero superiore a 60 è necessario selezionare delle interfacce
momento di configurare il sistema di supervisione. M1700 in modo da permettere al sistema di funzionare.
Numero di M1700 = 328 : 60= 5,47 (si arrotonda al numero superiore) = n°6
M1700.
Nella sezione “CONTROLLI PER NETWORK” si andrà ad identificare il prezzo interfacce
M1700 pari a 1636,00€.
1636,00 x 6 = 9.816,00 €
5) Come ultimo passaggio è sufficiente scegliere il Basta selezionare un unico software MAXINET dalla sezione “CONTROLLI PER
software di supervisione. NETWORK”.
3.300,00 €
6) Ora è possibile calcolare il costo totale del sistema. N° 328 MBS03A 129.888,00 €
N° 1 NETWORK 46 (9.816,00 €+3.300,00 €)= 13.116,00 €
TOTALE SISTEMA 143.004,00€
Per i controlli con i protocolli MODBUS e BACNET la scelta si ferma al punto ”3” qui sopra.
1) First we have to pose 3 questions: A) How many units do you have to control?
B) With which protocol?
C) Which kind of control do you have to use?
2) The possible answers will be: A) The number of units specified on the project. (Example: 328 units)
B) The protocols available are: AERTESI, MODBUS, BACNET- (Example:
protocol AERTESI)
C) The controls available are: BMS01* (infrared remote control), BMS02* (flush
wall-mounted thermostat), BMS03* (surface wall-mounted thermostat).
(Example: BMS03* for on/off valve)
3) Now it is possible to identify the complete code of Flush wall-mounted control type BMS03A.
the unit control and its price: On the first column of the section “CONTROL DEVICES FOR INDIVIDUAL UNITS“ it is
possible to identify the price of 396,00 €
You have to multiply this price by the number of the units.
396,00 x 328 = 129.888,00 €

4) As we have chosen the protocol AERTESI, now we The number of the units is more than 60, therefore it is necessary to select interfaces
have to configure the supervision system. M1700.
No. of M1700 = 328 : 60= 5,47 (you round at the excess number) = no. 6
M1700.
On the section “CONTROL DEVICES FOR NETWORK” you can identify the price of
interfaces M1700 which is 1.636,00 €.
1636,00 x 6 = 9.816,00 €
9
5) The last step is to choose the supervision software. It is enough to select just the software MAXINET from the section “CONTROL DEVICES
FOR NETWORK”:
3.300,00 €
6) We can now calculate the total cost of the system: N° 328 MBS03A 129.888,00 €
N° 1 NETWORK 46 (9.816,00 €+3.300,00 €)= 13.116,00 €
TOTAL 143.004,00€
For the controls with protocols MODBUS and BACNET the choice stops on the a.m. point 3.

Multi Control System
mcs
Sistema integrato,
per il controllo dei ventilconvettori
e piccole/medie unità
di trattamento aria
MCS
Il Multi Control System (MCS) è un sistema integrato studiato per il controllo dei ventilconvettori e piccole/medie unità
MCS
di trattamento dell’aria.
The Multi Control System (MCS) is designed to control fancoils and small/medium air handling units.
MCS
€
The Multi Control System (MCS) is designed to control fancoils and small/medium air handling units.
MCS01 Controllo infrarossi MIGA + IRT + IRP 239,00
Infrared
The Multi Control control
System MIGAis+designed
(MCS) IRT + IRP to control fancoils and small/medium air handling units.
MCS02 Controllo infrarossi con termostato a parete MIGA + IRT + ETN Sistema integrato per il controllo dei
€319,00
Infrared control with wall thermostat MIGA + IRT + ETN ventilconvettori e piccole/medie unità di
trattamento dell’aria
MCS03
MCS01
Controllo infrarossi con term. Incasso MIGA + IRT + FMH
Controllo infrarossi MIGA + IRT + IRP 337,00
239,00
Infrared
Infrared control
control with
MIGAflush mounting
+ IRP thermostat MIGA + IRT + FMH
+ IRT €
MCS04
MOD.
MCS02
Controllo digitale conDESCRIPTION
DESCRIZIONE/
Controllo
termostato a parete MIGA + ETN
infrarossi con termostato a parete MIGA + IRT + ETN 243,58
319,00
Digital control with wall thermostat MIGA + ETN
MCS01 Infrared control
Controllo with wall thermostat
infrarossi MIGA + IRTMIGA++IRP
IRT + ETN 239,00
MCS05 Controllo
Infrared digitale con termostato
control MIGA incasso MIGA + FMH 263,00
MCS03 Controllo infrarossi con + IRT +
term. IRP
Incasso MIGA + IRT + FMH 337,00
Digital control with flush mounting thermostat MIGA + FMH
Infrared control with flush mounting thermostat MIGA + IRT + FMH
MCS02 Controllo infrarossi con termostato a parete MIGA + IRT + ETN 319,00
MCS04 Infrared digitale
Controllo control with wall thermostat
con termostato MIGAMIGA
a parete + IRT++ETN
ETN 243,58
MCS03 Controllo infrarossi con term. Incasso MIGA + IRT + FMH 337,00
MCS05 Controllo
Infrared digitale con termostato
control with incasso
flush mounting MIGA +
thermostat FMH+ IRT + FMH
MIGA 263,00
MCS04 Controllo digitale con termostato a parete MIGA + ETN 243,58
MCS05 Controllo digitale con termostato incasso MIGA + FMH 263,00

184 LISTOCATALOGO
2
MCS
FUNCTIONS AND OPTIONS
mcs
Opzioni di controllo
MCS01 MCS02 MCS03 MCS04 MCS05
Control Option
Controllo sola ventilazione
Ventilation control only x x x x x
Riscaldamento
Heating x x x x x
Condizionamento
Cooling x x x x x
Modalità di funzionamento automatica
Automatic operation mode x x x x x
Selezione manuale velocità min, med, max
Manual speed selection: min., med., max. x x x x x
Selezione automatica della velocità
Automatic speed selection x x x x x
Orologio / Timer giornaliero
Clock / Daily timer x x x
• Di serie - Standard equipment

- Non disponibile - Not available
Funzionalità del Multi Control System

Multi Control System functions
Ventilazione a 3 velocità di funzionamento
3 fan speeds
00
Valvola promiscua (Impianto due tubi)
Mixed valve (Two-pipe system)
00
Valvole riscaldamento e condizionamento (Impianto quattro tubi)
Heating and cooling valves (Four-pipe system)
00
Valvola condizionamento e riscaldatore elettrico
Cooling valve and electric heater
58 Termostato ambiente
Room thermostat
00 Termostato di minima
Low-point thermostat
Sonda estate/inverno
Summer/winter probe
(1) Su impianto due tubi è necessario installare la sonda estate/inverno.

(2) Con il riscaldatore elettrico va aggiunto il relè di potenza EHR.
(3) Opzionale 9
(1) The summer/winter probe must be installed on two-pipe systems.
(2) When the electric heater is fitted, the EHR power relay must be added.
(3) Optional
LISTOCATALOGO 185
9

10. costi
di trasporto
Chiller
unità terminali
10
tariffe di trasporto per le unità di marchio
a e r t e s i a b o r d o c a m i o n
Serie Grandezza Versione/ Possibilità Veneto (3) Trentino Marche Campania Calabria
allestimenti di scarico Friuli Umbria Puglia Sardegna
Sponda GRU Lombardia Lazio Basilicata Sicilia
idraulica (2) Emilia Abruzzo
(1) Piemonte Molise
Aosta
Liguria
Toscana
UNITà AD ARIA ACQUA E MOTOCONDENSANTI AD ARIA
BETA-A ECHOS 3.2-5.2 BASE/HP/ST/1PS/2PS Sì + 60 € sì a preventivo 145,00 220,00 265,00 300,00 330,00
BETA-A ECHOS 3.2-4.2 SLN/BASE/HP/ST/1PS/2PS Sì + 60 € sì a preventivo 145,00 220,00 265,00 300,00 330,00
BETA-A ECHOS 6:02 BASE/HP/ST/1PS/2PS Sì + 60 € sì a preventivo 160,00 225,00 265,00 400,00 450,00
BETA-A ECHOS 5:02 SLN/BASE/HP/ST/1PS/2PS Sì + 60 € sì a preventivo 160,00 225,00 265,00 400,00 450,00
BETA-A ECHOS 8.2-13.2 BASE/HP/ST/1PS/2PS NO sì a preventivo 165,00 235,00 380,00 430,00 475,00
BETA-A ECHOS 6:02 SLN/BASE/HP/ST/1PS/2PS NO sì a preventivo 165,00 235,00 380,00 430,00 475,00
BETA-A ECHOS 16:04 BASE/HP/ST/1P/2P NO sì a preventivo 190,00 290,00 460,00 590,00 685,00
BETA-A ECHOS 8.2-13.2 SLN/BASE/HP/ST/1P/2P NO sì a preventivo 190,00 290,00 460,00 590,00 685,00
BETA-A ECHOS 16:04 BASE/HP/ST/1PS/2PS NO sì a preventivo 260,00 340,00 530,00 760,00 1.000,00
BETA-A ECHOS 18.4-26.4 BASE/HP/ST/1P/2P NO sì a preventivo 260,00 340,00 530,00 760,00 1.000,00
BETA-A ECHOS 8.2-13.2 SLN/BASE/HP/ST/1PS/2PS NO sì a preventivo 260,00 340,00 530,00 760,00 1.000,00
BETA-A ECHOS 16.4-20.4 SLN/BASE/HP/1P/2P NO sì a preventivo 260,00 340,00 530,00 760,00 1.000,00
BETA-A ECHOS 18.4-26.4 BASE/HP/ST/1PS/2PS NO sì a preventivo 300,00 390,00 660,00 850,00 1.100,00
BETA-A ECHOS 16.4-20.4 SLN/BASE/HP/ST/1PS/2PS NO sì a preventivo 300,00 390,00 660,00 850,00 1.100,00
BETA-A ECHOS 24.4-26.4 SLN/BASE/HP/ST/1P/2P NO sì a preventivo 300,00 390,00 660,00 850,00 1.100,00
EPSILON-A 05/07/8,5 TUTTE Sì + 60 € sì a preventivo 40,00 50,00 55,00 55,00 60,00
EPSILON-A 10/12,5/15 TUTTE Sì + 60 € sì a preventivo 50,00 60,00 70,00 75,00 85,00
EPSILON-A 20-25 TUTTE Sì + 60 € sì a preventivo 60,00 75,00 95,00 100,00 100,00
EPSILON-A 30/35 TUTTE Sì + 60 € sì a preventivo 110,00 150,00 175,00 180,00 245,00
EPSILON-A CF 5-7-8.5 TUTTE Sì + 60 € sì a preventivo 60,00 70,00 75,00 80,00 95,00
EPSILON-A CF 10-12.5-15 TUTTE Sì + 60 € sì a preventivo 70,00 80,00 95,00 105,00 110,00
EPSILON-A CF 20-25 TUTTE Sì + 60 € sì a preventivo 80,00 105,00 130,00 145,00 180,00
EPSILON-A CF 30/35 TUTTE Sì + 60 € sì a preventivo 120,00 165,00 180,00 190,00 245,00
MINICHILLER SERIE S S/HRCF6/8/9 TUTTE Sì + 60 € sì a preventivo 40,00 50,00 55,00 55,00 60,00
ZETA-A ECHOS 3.2-5.2 BASE/HP/ST/1PS/2PS Sì + 60 € sì a preventivo 145,00 220,00 265,00 275,00 370,00
ZETA-A ECHOS 3.2-4.2 SLN/BASE/HP/ST/1PS/2PS Sì + 60 € sì a preventivo 145,00 220,00 265,00 275,00 370,00
ZETA-A ECHOS 6.2 BASE/HP/ST/1PS/2PS Sì + 60 € sì a preventivo 160,00 235,00 365,00 430,00 475,00
ZETA-A ECHOS 5.2 SLN/BASE/HP/ST/1PS/2PS Sì + 60 € sì a preventivo 160,00 235,00 365,00 430,00 475,00
ZETA-A ECHOS 8.2-10.2 BASE/HP/ST/1PS/2PS NO sì a preventivo 165,00 240,00 365,00 430,00 490,00
ZETA-A ECHOS 12.2-13.2 BASE/HP/ST/1PS/2PS NO sì a preventivo 165,00 240,00 365,00 430,00 490,00
ZETA-A ECHOS 6.2 SLN/BASE/HP/ST/1PS/2PS NO sì a preventivo 165,00 240,00 365,00 430,00 490,00
ZETA-A ECHOS 16.4 BASE/HP/ST/1P/2P NO sì a preventivo 170,00 245,00 380,00 450,00 505,00
ZETA-A ECHOS 8.2-13.2 SLN/BASE/HP/ST/1P/2P NO sì a preventivo 170,00 245,00 380,00 450,00 505,00
ZETA-A ECHOS 16.4 BASE/HP/ST/1PS/2PS NO sì a preventivo 260,00 340,00 530,00 760,00 1.000,00
ZETA-A ECHOS 18.4-26.4 BASE/HP/ST/1P/2P NO sì a preventivo 260,00 340,00 530,00 760,00 1.000,00
ZETA-A ECHOS 8.2-13.2 SLN/BASE/HP/ST/1PS/2PS NO sì a preventivo 260,00 340,00 530,00 760,00 1.000,00
ZETA-A ECHOS 16.4-20.4 SLN/BASE/HP/1P/2P NO sì a preventivo 260,00 340,00 530,00 760,00 1.000,00
ZETA-A ECHOS 18.4-26.4 BASE/HP/ST/1PS/2PS NO sì a preventivo 300,00 390,00 660,00 850,00 1.100,00
ZETA-A ECHOS 16.4-20.4 SLN/BASE/HP/ST/1PS/2PS NO sì a preventivo 300,00 390,00 660,00 850,00 1.100,00
10
ZETA-A ECHOS 24.4-26.4 SLN/BASE/HP/ST/1P/2P NO sì a preventivo 300,00 390,00 660,00 850,00 1.100,00
UNITà POLIVALENTI
FACTOTUM-A 21/51 Sì + 60 € sì a preventivo 80,00 105,00 130,00 150,00 170,00
OMICRON-A 2T/4T 3.2-8.2 CF TUTTE Sì + 60 € sì a preventivo 145,00 220,00 275,00 275,00 345,00
OMICRON-A 2T/4T 3.2-8.2 ST CF TUTTE Sì + 60 € sì a preventivo 145,00 220,00 275,00 275,00 345,00
OMICRON-A 2T/4T 3.2-8.2 TUTTE Sì + 60 € sì a preventivo 145,00 220,00 275,00 275,00 370,00
OMICRON-A 2T/4T 3.2-8.2 ST TUTTE Sì + 60 € sì a preventivo 145,00 220,00 275,00 275,00 370,00
OMICRON-A 2T/4T 9.2-13.2 CF TUTTE NO sì a preventivo 170,00 245,00 380,00 450,00 490,00
OMICRON-A 2T/4T 9.2-13.2 ST CF TUTTE NO sì a preventivo 170,00 245,00 380,00 450,00 490,00
OMICRON-A 2T/4T 9.2-13.2 TUTTE NO sì a preventivo 170,00 245,00 380,00 450,00 505,00
OMICRON-A 2T/4T 9.2-13.2 ST TUTTE NO sì a preventivo 170,00 245,00 380,00 450,00 505,00

(1) Piemonte Molise
Aosta
Liguria
Toscana
OMICRON-A 2T/4T 14.4-16.4 ST CF TUTTE NO sì a preventivo 180,00 255,00 395,00 450,00 605,00
OMICRON-A 2T/4T 14.4-16.4 TUTTE NO sì a preventivo 195,00 290,00 460,00 590,00 685,00
OMICRON-A 2T/4T 14.4-16.4 ST TUTTE NO sì a preventivo 195,00 290,00 460,00 590,00 685,00
OMICRON-A 2T/4T 18.4-26.4 TUTTE NO sì a preventivo 260,00 340,00 530,00 760,00 1.000,00
OMICRON-A 2T/4T 18.4-26.4 ST CF TUTTE NO sì a preventivo 300,00 390,00 660,00 850,00 1.100,00
OMICRON-A 2T/4T 18.4-26.4 ST TUTTE NO sì a preventivo 300,00 390,00 660,00 850,00 1.100,00
UNITà ACQUA-ACQUA - MOTOCONDENSANTI AD ACQUA - MOTOEVAPORANTI AD ACQUA
MU-A ECHOS 16 - 19 - 22 BASE/ST/1P/LC/LE Sì + 60 € sì a preventivo 35,00 40,00 45,00 45,00 50,00

MU-A ECHOS 16 - 19 - 22 BASE/ST/1P/LC/LE/CON Sì + 60 € sì a preventivo 35,00 40,00 45,00 45,00 50,00
MU-A ECHOS 24 - 28 BASE/ST/1P/LC/LE Sì + 60 € sì a preventivo 35,00 45,00 50,00 55,00 60,00
MU-A ECHOS 16 - 19 - 22 BASE/LC/HP/1PS Sì + 60 € sì a preventivo 35,00 45,00 50,00 55,00 60,00
MU-A ECHOS 16 - 19 - 22 BASE/LC/HP/1PS/CON Sì + 60 € sì a preventivo 35,00 45,00 50,00 55,00 60,00
MU-A ECHOS 24 - 28 BASE/ST/1P/LC/LE/CON Sì + 60 € sì a preventivo 40,00 50,00 50,00 55,00 60,00
MU-A ECHOS 32 - 35 - 42 - 48 BASE/ST/1P/LC/LE Sì + 60 € sì a preventivo 40,00 50,00 50,00 55,00 60,00
MU-A ECHOS 24 - 28 BASE/LC/HP/1PS Sì + 60 € sì a preventivo 45,00 50,00 60,00 60,00 75,00
MU-A ECHOS 32 - 35 - 42 - 48 BASE/ST/1P/LC/LE/CON Sì + 60 € sì a preventivo 45,00 50,00 60,00 60,00 75,00
MU-A ECHOS 24 - 28 BASE/LC/HP/1PS/CON Sì + 60 € sì a preventivo 50,00 60,00 70,00 75,00 85,00
MU-A ECHOS 32 - 35 - 42 - 48 BASE/LC/HP/1PS Sì + 60 € sì a preventivo 50,00 60,00 70,00 75,00 85,00
MU-A ECHOS 32 - 35 - 42 - 48 BASE/LC/HP/1PS/CON Sì + 60 € sì a preventivo 60,00 70,00 75,00 80,00 95,00
SIGMA-A 2002 3.2-4.2-5.2-6.2-7.2 TUTTE Sì + 60 € sì a preventivo 45,00 65,00 70,00 75,00 85,00
SIGMA-A 2002 8.2-9.2-10.2-12.2-13.2-14.2 TUTTE Sì + 60 € sì a preventivo 80,00 105,00 130,00 140,00 150,00
SIGMA-A 2002 16.4-18.4-20.4-24.4-26.4 TUTTE Sì + 60 € sì a preventivo 120,00 165,00 190,00 190,00 245,00
CONDIZIONATORI
DELTA-A 3.2 - 8.2 BASE/H Sì + 60 € sì a preventivo 180,00 250,00 380,00 450,00 555,00
UNITà TERMINALI
UTA-A / UTW-A / UTAH-A 21/36 Sì + 60 € sì a preventivo 35,00 40,00 45,00 45,00 50,00
Serie Grandezza quantità Possibilità Veneto (3) Piemonte ABRUZZO PUGLia Sicilia
di scarico Trentino Aosta LAZIO CAMPANIA Sardegna
Sponda GRU Friuli Liguria MOLISE Basilicata (4)
idraulica (2) Emilia Toscana UMBRIA CALABRIA
10
(1) Lombardia Marche (4) (4) (4)
(4)
ZEFIRO
VA-VB-VC-VD-VE-HA-HB-HC-HD-VF TUTTE DA 0 A 10 PEZZI Sì + 60 € sì a preventivo 5% 6% 7% 8% 9%
VA-VB-VC-VD-VE-HA-HB-HC-HD-VF TUTTE DA 11 A 30 PEZZI Sì + 60 € sì a preventivo 4,5% 5% 6% 7% 9%
VA-VB-VC-VD-VE-HA-HB-HC-HD-VF TUTTE OLTRE 30 PEZZI Sì + 60 € sì a preventivo a preventivo a preventivo a preventivo a preventivo a preventivo
(4) Solo per serie ZEFIRO: Percentuale di addebito calcolata sul prezzo di vendita - minimo tassabile € 26,00+IVA a spedizione.

(1) Piemonte Molise
Aosta
Liguria
Toscana
CONDENSATORI REMOTI

AC-A / ACD-A / ACV-A ACS403B Sì + 60 € sì a preventivo 40,00 50,00 50,00 55,00 60,00
AC-A / ACD-A / ACV-A ACL502C Sì + 60 € sì a preventivo 60,00 70,00 80,00 85,00 95,00
AC-A / ACD-A / ACV-A ACS502B Sì + 60 € sì a preventivo 60,00 70,00 80,00 85,00 95,00
AC-A / ACD-A / ACV-A ACS502C Sì + 60 € sì a preventivo 60,00 70,00 80,00 85,00 95,00
AC-A / ACD-A / ACV-A ACL503A NO sì a preventivo 80,00 105,00 130,00 140,00 150,00
AC-A / ACD-A / ACV-A ACL503C NO sì a preventivo 80,00 105,00 130,00 140,00 150,00
AC-A / ACD-A / ACV-A ACS503A NO sì a preventivo 80,00 105,00 130,00 140,00 150,00
AC-A / ACD-A / ACV-A ACS503B NO sì a preventivo 80,00 105,00 130,00 140,00 150,00
AC-A / ACD-A / ACV-A ACS503C NO sì a preventivo 80,00 105,00 130,00 140,00 150,00
AC-A / ACD-A / ACV-A ACQ632B NO sì a preventivo 145,00 225,00 275,00 275,00 400,00
AC-A / ACD-A / ACV-A ACL802B NO sì a preventivo 145,00 225,00 275,00 275,00 400,00
AC-A / ACD-A / ACV-A ACQ803A NO sì a preventivo 175,00 250,00 380,00 450,00 555,00
AC-A / ACD-A / ACV-A ACQ903C NO sì a preventivo 180,00 255,00 395,00 450,00 605,00
AC-A / ACD-A / ACV-A ACDL802C NO sì a preventivo 220,00 295,00 480,00 620,00 760,00
AC-A / ACD-A / ACV-A ACDS802A NO sì a preventivo 220,00 295,00 480,00 620,00 760,00
AC-A / ACD-A / ACV-A ACDS802B NO sì a preventivo 220,00 295,00 480,00 620,00 760,00
AC-A / ACD-A / ACV-A ACDS802B NO sì a preventivo 220,00 295,00 480,00 620,00 760,00
AC-A / ACD-A / ACV-A ACQ805B NO sì a preventivo 240,00 305,00 480,00 620,00 760,00
AC-A / ACD-A / ACV-A ACDS902A NO sì a preventivo 260,00 340,00 530,00 760,00 a preventivo
10 AC-A / ACD-A / ACV-A ACDL803A

AC-A / ACD-A / ACV-A ACDL803C
NO
NO
sì a preventivo
sì a preventivo
300,00
300,00
380,00
380,00
590,00
590,00
850,00
850,00
a preventivo
a preventivo
AC-A / ACD-A / ACV-A ACDQ803A NO sì a preventivo 300,00 380,00 590,00 850,00 a preventivo
AC-A / ACD-A / ACV-A ACDS803B NO sì a preventivo 300,00 380,00 590,00 850,00 a preventivo
AC-A / ACD-A / ACV-A ACDL903A NO sì a preventivo 300,00 650,00 770,00 1.100,00 a preventivo
AC-A / ACD-A / ACV-A ACDQ903A NO sì a preventivo 300,00 650,00 770,00 1.100,00 a preventivo
AC-A / ACD-A / ACV-A ACDQ903B NO sì a preventivo 300,00 650,00 770,00 1.100,00 a preventivo
AC-A / ACD-A / ACV-A ACDR903B NO sì a preventivo 300,00 650,00 770,00 1.100,00 a preventivo
AC-A / ACD-A / ACV-A ACDS903A NO sì a preventivo 300,00 650,00 770,00 1.100,00 a preventivo
AC-A / ACD-A / ACV-A ACDQ804A NO sì a preventivo 300,00 650,00 770,00 1.100,00 a preventivo
AC-A / ACD-A / ACV-A ACDQ804B NO sì a preventivo 300,00 650,00 770,00 1.100,00 a preventivo
AC-A / ACD-A / ACV-A ACDS804B NO sì a preventivo 300,00 650,00 770,00 1.100,00 a preventivo

(1) Piemonte Molise
Aosta
Liguria
Toscana
AC-A / ACD-A / ACV-A ACDS804C NO sì a preventivo 300,00 650,00 770,00 1.100,00 a preventivo
AC-A / ACD-A / ACV-A ACDL904A NO sì a preventivo 300,00 650,00 770,00 1.100,00 a preventivo
AC-A / ACD-A / ACV-A ACDL904C NO sì a preventivo 300,00 650,00 770,00 1.100,00 a preventivo
AC-A / ACD-A / ACV-A ACDL805C NO sì a preventivo 300,00 650,00 770,00 1.100,00 a preventivo
AC-A / ACD-A / ACV-A ACDQ806A NO sì a preventivo 350,00 700,00 850,00 a preventivo a preventivo
AC-A / ACD-A / ACV-A ACDL905C NO sì a preventivo 350,00 700,00 850,00 a preventivo a preventivo
AC-A / ACD-A / ACV-A ACDQ905B NO sì a preventivo 350,00 700,00 850,00 a preventivo a preventivo
AC-A / ACD-A / ACV-A ACVS905B NO sì a preventivo 350,00 700,00 850,00 a preventivo a preventivo
AC-A / ACD-A / ACV-A ACVS905C NO sì a preventivo 350,00 700,00 850,00 a preventivo a preventivo
AC-A / ACD-A / ACV-A ACVL906B NO sì a preventivo 350,00 700,00 850,00 a preventivo a preventivo
AC-A / ACD-A / ACV-A ACVL906C NO sì a preventivo 350,00 700,00 850,00 a preventivo a preventivo
AC-A / ACD-A / ACV-A ACVS906C NO sì a preventivo 350,00 700,00 850,00 a preventivo a preventivo
AC-A / ACD-A / ACV-A ACVQ907B NO sì a preventivo 350,00 700,00 850,00 a preventivo a preventivo
AC-A / ACD-A / ACV-A ACVL908B NO sì a preventivo 350,00 700,00 850,00 a preventivo a preventivo

STAZIONI DI POMPAGGIO
PSM-A 130 - 165 TUTTE Sì + 60 € sì a preventivo 80,00 105,00 130,00 140,00 150,00
PSM-A 200 - 260 - 310 - 480 TUTTE Sì + 60 € sì a preventivo 120,00 165,00 180,00 190,00 245,00
PSM-A 380 - 690 - 920 - 1100 TUTTE Sì + 60 € sì a preventivo 165,00 245,00 380,00 430,00 475,00
– Gli importi sopra indicati si intendono riferiti alla spedizione di ogni singola unità e con scarico a cura del destinatario dal retro e/o dai lati dell’autocarro (per scarico dal lato superiore vedere le note
sottoriportate).
(1) Extra prezzo per il servizio con sponda idraulica : € 60,00 + Iva a consegna. La sponda idraulica è idonea allo scarico a terra dal retro dell’autocarro solamente per unità con lunghezza minore a 230 cm
- larghezza minore a 120 cm e peso massimo 1000 kg.
(2) Per consegne con autocarro munito di gru per scarico e/o posizionamento in quota, richiedere preventivo all’Ufficio O & S / Gestione Spedizioni
(3) VENETO: esclusa Venezia città, Lido e Isole.
10

Chiedere preventivo all’Ufficio O & S/ Gestione spedizioni per:
• Destinazioni delle succitate unità contraddistinte con la dicitura "a preventivo".

• Consegne tassative e con orari prefissati.

• Spedizioni per le quali il destinatario ha previsto lo scarico delle unità dal lato superiore dell’autocarro (con grù o carroponte ecc.).

• Consegne con eventuale richiesta di opera di facchinaggio.
• Consegne con autocarro munito di gru per scarico e/o posizionamento in quota.
• Consegne con autocarri di piccole dimensioni (richieste per lunghezza inferiore a 9 mt.)
• Consegne con destinazioni Venezia città, Lido e isole.
• Consegne con destinazioni isole minori di tutta Italia.

• Consegne con destinazione verso Campania/Puglia/Basilicata/Sardegna/Sicilia/Calabria/Isole minori con tempi di resa inferiori a 5 giorni lavorativi.

• Consegne in centri storici ed in zone ZTL (zone a traffico limitato).
• Consegne in zone disagiate.
• Consegne fuori dalla fascia oraria dalle 08.00 alle 18:00 nei giorni feriali.
• Consegne in giorni festivi (salvo blocchi del traffico imposti).
• Consegne c/o porti vari
• Consegne per tutte le unità non elencate nella succitata tabella.
10

11. START-UP chiller
ESTENSIONE DELLA GARANZIA
chiller
11
GESTIONE TRASPORTI PER I
VENTILCONVETTORI
La variabile “trasporto “ rende spesso difficile stabilire un prezzo finale al momento della trattativa.
Per ovviare a questa difficoltà si è sentita l’esigenza di studiare una tabella “costo di trasporto” che sia di
facile utilizzo.
Da 0 a 10 pezzi Da 11 a 30 pezzi
NORD EST 5% 4,5

(Tre Venezie / Emilia / Lombardia)
NORD OVEST 6% 5%
(Toscana / Marche)
CENTRO 7% 6%
(Abruzzo / Lazio)
SUD 8% 7%
(Puglia / Campania / Calabria)
ISOLE 9% 9%
a) VALORE MINIMO IMPUTABILE 26,00 EURO.

b) SPESE EXTRA PER CONTRASSEGNO 11,00 EURO PER TRASPORTO CELERE,
3,00 EURO PER TRASPORTO NORMALE.
INCLUSO : Imballo individuale in scatola di cartone, su pallet
Diversi Imballi, qualora richiesti, verranno quotati a parte.
Sperando di aver contribuito a rendere più semplici le vostre trattative auguriamo un buon lavoro e
porgiamo i ns. migliori saluti.
11

start-up chiller tariffe unità aertesi
Start-up tariffe unità aertesi

Il prezzo netto, espresso in Euro IVA esclusa, dello Start-up delle serie di produzione Aertesi, è legato alla potenza nominale
dell’unità base secondo le tabelle che seguono:
Refrigeratori d’acqua, Pompe di calore, Motoevaporanti, Motocondensanti, Condizionatori:
da kW a kW Prezzo netto
0 12,9 116,00
13,0 29,9 163,00
30,0 144,9 236,00
145,0 290 303,00
oltre 290 390,00
Roof Top:
da kW a kW Prezzo netto
0 12,9 134,00
13,0 29,9 188,00
30,0 144,9 270,00
145,0 290 348,00
oltre 290 448,00
Start-up di gruppi con caldaia o generatore d’aria calda (1)

Raddoppiare il prezzo dello start-up dell’unità senza l’accessorio.
Nota: Per l’avviamento di più unità presenti nella stessa installazione, e avviate durante la stessa uscita, calcolare la
tariffa piena della macchina di maggior potenza ed il 50% delle macchine rimanenti.
Il richiedente deve garantire:

• presenza del proprio personale o del gestore;
• la perfetta posa delle apparecchiature;
• i corretti allacciamenti idrici - elettrici e frigoriferi per unità splittate (*).
Le informazioni relative alle verifiche da eseguire prima della messa in funzione del gruppo sono presenti nel “Modulo richiesta di primo
avviamento” che il cliente deve compilare e spedire in sede o al centro di assistenza di zona almeno 8 giorni prima della data prevista
per il collaudo. (vedi copia modulo Mbs 03 a pag. seguente).

(1) Tariffe valide sul territorio nazionale. Per avviamenti all’estero contattare l’ufficio commerciale. 11
(*) Rimane a carico del richiedente l’integrazione di carica relativa alle linee di collegamento o la carica complessiva per unità consegnate con
pressatura in azoto. Tutti gli oneri sostenuti per la mancata o incompleta effettuazione delle verifiche sopra riportate, o per l’esecuzione
dell’intervento di primo avviamento non previsto nell’ordine, verranno addebitati al richiedente direttamente dal centro di assistenza.

start-up modulo richiesta di primo avviamento Mbs 03 4/4/97
Dati del cliente

Ditta:
Telefono nr.: Fax nr.: P. IVA: Data:

Spett.le Centro di assistenza:
Vi richiediamo l’avviamento dell’unità: per il giorno:
Matricola - Conferma del ns. ordine nr.: della Ditta.:
La macchina è installata c/o:
Persona da contattare in luogo di installazione Sig.:
Vi confermiamo che i ns. tecnici hanno verificato le seguenti condizioni: Contrassegnare le verifiche effettuate
si no
Manuali d’uso, schemi e certificati
- Sono a corredo della macchina
- Sono state rispettate tutte le indicazioni riportate sui manuali
Scarico, sollevamento, posizionamento e installazione
- La macchina è stata movimentata e posizionata seguendo le indicazioni del manuale d’uso
- Le canalizzazioni sono adeguatamente dimensionate e libere (se previste)
- Gli spazi di rispetto sono garantiti così come l’accessibilità per la manutenzione,
in particolare modo per il quadro elettrico
- Lo scarico condensa è collegato (se previsto)
- Le trasmissioni di vibrazioni sono state limitate inserendo idonei accorgimenti
Circuito idraulico
- L’impianto è stato collegato alla macchina ed è riempito d’acqua e sfiatato d’aria
- La pompa di circolazione acqua è funzionante e il suo senso di rotazione è corretto
- La portata d’acqua è garantita
- Il flussostato è stato installato ed è funzionante
- Il filtro in entrata acqua agli scambiatori è stato installato
- La valvola modulante a tre vie e la relativa sonda di temperatura in ingresso allo scambiatore
sono installate (solo per unità complete di desurriscaldatore o condensatore di recupero)
Collegamenti elettrici
- La sezione dei cavi di alimentazione elettrica è correttamente dimensionata
- L’alimentazione elettrica corrisponde ai dati nominali (tensione, numero di fasi e frequenza)
- Il collegamento a terra è stato effettuato
- Le resistenze per il riscaldamento dell’olio del carter sono state alimentate (almeno 12 ore prima dell’intervento)
- Lo spegnimento della macchina per brevi periodi (notturno e week-end), avviene:
A tramite spegnimento da pannello di controllo (tasto off), B per apertura dei consensi esterni A B
Collegamenti frigoriferi
- Le linee frigorifere tra le unità splittate sono state posizionate
- Le linee frigorifere tra le unità splittate sono state collegate
- Le linee frigorifere tra le unità splittate sono state adeguatamente pulite
- Le linee frigorifere tra le unità splittate sono state correttamente dimensionate
Norme Generali
La richiesta di primo avviamento deve essere effettuata al centro di assistenza con almeno 8 giorni di anticipo sulla data prevista.
Se non si conosce il nominativo contattare l’agente di zona o AERTESI. Rimane a carico del richiedente l’integrazione di carica
relativa alle linee di collegamento o la carica complessiva per unità consegnate con pressatura in azoto.
Gli oneri sostenuti per la mancata o incompleta effettuazione delle verifiche sopra riportate, o per l’intervento di primo avviamento
non previsto nell’ordine, verranno addebitati al richiedente direttamente dal centro di assistenza. Il centro di assistenza è tenuto a
11 verificare unicamente il corretto funzionamento della macchina.
Timbro e firma del richiedente

estensione garanzia chiller condizioni generali di vendita
Comprende:
• Estensione della garanzia a 42 mesi dalla data di consegna dell’unità, con la sostituzione gratuita di tutti i pezzi difettosi di
fabbricazione e lavorazione, compresa la manodopera per la sostituzione.
• Start-up.
• Visita di controllo
Non comprende:
• Danni provocati da incuria del cliente, da agenti atmosferici, da manomissioni di terzi o a causa di forza maggiore quale: incendi,
allagamenti, crolli, sinistri di qualsiasi genere, interventi per pulizia setti filtranti o lavaggio di scambiatori.
• Danni alla macchina provocati dal suo funzionamento in situazioni o periodi non previsti nelle normali condizioni d’uso riportate
nel manuale d’istruzione. Servizio di reperibilità, spostamento e movimentazione delle macchine e lavori di adeguamento ad
eventuali nuove leggi, spese per impiego attrezzature (gru, ponteggi etc.) da utilizzare per accedere alla macchina.
• Interventi tecnici da effettuarsi nei giorni festivi o al di fuori del normale orario di lavoro.
• Resta inoltre esclusa qualsiasi responsabilità di Aertesi, verso il contraente o verso terzi, per eventuali danni conseguenti ad
avaria o funzionamento inadeguato e/o difettoso della macchina e/o impianto, nonché per eventuali danni derivanti o derivati
da possibili ritardi nel procedere alla manutenzione e/o riparazione o nella fornitura di pezzi di ricambio e/o materiali di consu-
mo.
Il servizio non garantisce quanto non specificatamente indicato nelle presenti condizioni generali di vendita.
Per una costante performance dell’unità nel lungo periodo, suggeriamo la formulazione
di un servizio di manutenzione programmata, secondo modalità e tariffe indicate alla
sezione precedente.
Possibilità di variazioni del prezzo dipendenti dall’installazione, dal numero di macchine

e dall’eventuale stipula di un contratto di manutenzione.
11

estensione garanzia tariffe unità
Serie Modelli % (1)

EPSILON-A 5-7-8.5-10-12.5-15-20-25-30-35 5,5
EPSILON-A CF 5-7-8.5-10-12.5-15-20-25-30-35 5,5
MINICHILLER Serie S S/HRCF6-S/HRCF8-S/HRCF9-S/HRCF11-S/HRCF13-S/HRCF15-S/HRCF19-S/HRCF25-S/HRCF30 5,5
ZETA-A ECHOS 3.2-4.2-5.2-6.2-8.2-9.2-10.2-12.2-13.2-16.4-18.4-20.4-24.4-26.4 6,0
BETA-A ECHOS 3.2-4.2-5.2-6.2-8.2-9.2-10.2-12.2-13.2-16.4-18.4-20.4-24.4-26.4 6,0
FACTOTUM 21-41-51-81 6,0
OMICRON-A 3.2-4.2-5.2-6.2-7.2-8.2-9.2-10.2-12.2-13.2-14.4-16.4-18.4-20.4-24.4-26.4 6,0
OMICRON-A 4T 3.2-4.2-5.2-6.2-7.2-8.2-9.2-10.2-12.2-13.2-14.4-16.4-18.4-20.4-24.4-26.4 6,0
MU-A ECHOS 6-8-11-16-19-22-24-28-32-35-42-48 5,5
SIGMA-A 2002 3.2-4.2-5.2-6.2-7.2-8.2-9.2-10.2-12.2-13.2-14.4-16.4-18.4-20.4-24.4-26.4 6,0
DELTA-A 2002 3.2-4.2-5.2-6.2-7.2-8.2 6,0
11
(1) La tariffa, espressa al netto in Euro IVA esclusa, è calcolata come percentuale sul prezzo unità base del listino in vigore
N.b.: Per unità speciali o non presenti nell’elenco si prega di contattare gli uffici commerciali
Cod. AER.LC.PO.000.08.07
one step forward
www.aertesi.com
info@aertesi.com
ISO 9001 : 2000 CERTIFICATION
ISO 9001 - Cert. n. 2193/0
Aertesi s.r.l. Via del Commercio, 2/B - 35026 Conselve - PD - Italy - Tel. +39 049 9501109 - Fax +39 049 9500823

Listocatalogo Aertesi 29agosto07

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Listocatalogo Aertesi 29agosto07

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Listocatalogo 2007

• Unità per la GEOTERMIA

INNOVAZIONE NEL FREDDO

10 EPSILON-A CF centrifughi rot. palette/scroll 5 39

16 MINICHILLER Serie S assiali rot. palette/scroll 6 30

20 ZETA-A ECHOS assiali scroll 41 250

30 BETA-A ECHOS centrifughi scroll 41 250

0 50 200 500 700 1000

48 SIGMA-A 2002 scroll 42 297

54 MU-A ECHOS /LC scroll 5 40

58 MU-A ECHOS /LE scroll 7 55

62 SIGMA-A 2002 /LC scroll 38 272

0 50 200 500 700 1000

0 50 200 500 700 1000

0 50 200 500 700 1000

5 - AREA ALTO RISPARMIO ENERGETICO

102 OMICRON-A 4T assiali scroll 37 261

112 SOLARE TERMICO

7 - UNITÀ TERMINALI IDRONICI

148 LOW ZEFIRO

0 50 200 500 700 1000

8 - UNITÀ AD ALTA PREVALENZA

166 UTA-A / UTAH-A espansione diretta 6 49,3

9 - SISTEMI INTEGRATI DI CONTROLLO

EPSILON-A Ventilatore ACCESSORI PRINCIPALI

Unità base 5 7 8.5

Opzioni modulo idraulico 5 7 8.5

Accessori circuito frigorifero 5 7 8.5

Manometri 380 380 380

Rubinetti aspirazione e mandata compressori 311 311 311

Rubinetto linea del liquido 68 68 68

Valvola selenoide linea del liquido 249 249 249

Accessori circuito idraulico 5 7 8.5

Resistenza antigelo (escluso versione ST 1PS) 343 343 343

Resistenza antigelo (per versione ST 1PS) 686 686 686

Resistenze integrative (per versione ST 1PS) 504 504 504

Accessori elettrici 5 7 8.5

Alimentazione 230/1/50 (*) S S 0

Alimentazione 230/3/50 (*) 0 0 0

Alimentazione speciale: 400/3/50+N (*) 0 0 S

Interfaccia seriale RS485 311 311 311

Logica di regolazione auto-adattabile 159 159 159

Singoli contatti puliti di funzionamento 72 72 72

Soft-starter elettronico 681 681 754

Terminale utente remotato 330 330 330

i prezzi sono espressi in euro

380 380 380 380 380 380 380

311 311 311 404 404 568 568

249 249 249 249 249 249 249

130 130 130 130 130 130 130

343 343 343 343 343 343 343

686 686 686 810 810 810 810

715 715 715 715 715 810 810

311 311 311 311 311 311 311

159 159 159 159 159 159 159

754 754 839 839 839 931 1.085

330 330 330 330 330 330 330

Accessori vari 5 7 8.5

Antivibranti in gomma 148 148 148

Rete protezione batteria con filtro metallico 102 102 102

Imballo in gabbia di legno 250 250 250

L'unità base comprende: (*) Aumento % calcolato sull’unità base.

i prezzi sono espressi in euro