ANGLO Anglo Belgian Corporation introduce
BELGIAN
CORPORATION La nuova gamma di motori DL36
100 Years 1912-2012
100 ANNI
La Anglo Belgian Coorporation è uno dei leader europei nella
produzione di motori diesel medium speed. L’azienda può vantare
un secolo di esperienza nella fornitura di motori per propulsione
navale, locomotive per trazione e in soluzioni per la produzione di
energia.
ABC è stata fondata nel 1912 da un gruppo di industriali, con la
partecipazione dell’inventore del motore Diesel, Rudolf Diesel
stesso. Il valore della Anglo Belgian Corporation crebbe molto, con
il risultato di rimanere uno dei più grandi costruttori indipendenti di
motori diesel nel mondo. La struttura di produzione e
progettazione è situata a Ghent (BE) e in Europa si produce la
stragrande maggioranza dei suoi componenti, in questo modo ABC
è rimasta fedele alla tradizionale di alta qualità con soluzioni
affidabili, durevoli e performanti.
LA RISPOSTA ALLA ESIGENZE DEI CLIENTI
Con le attuali gamme DX e DZ, ABC offre soluzioni con potenze da
150 a 4000 kW adatte per barche costiere, pescherecci, draghe,
petroliere, rimorchiatori e navi da trasporto che sono alla ricerca di
motori affidabili in questo range di potenze. Questi motori vengono
anche utilizzati, accoppiati con alternatori, per generare energia in
centrali elettriche con potenza fino a 30 MW e per alimentare
locomotive con motori DZ in linea o in configurazione a V.
La nuova gamma DL36 amplierà il mercato ad unità più grandi, come
traghetti, mezzi navali, navi militari, applicazioni per dragaggio e
rimorchiatori di grandi dimensioni. Con il 8DL36 (5200 kW), a cui
presto seguiranno versioni in V (fino a 10.400 kW), ABC sarà in grado
di fornire tutti i maggiori cantieri navali con soluzioni per qualsiasi tipo
o dimensione di nave. La gamma DL36 consentirà ad ABC di essere
anche competitiva in centrali elettriche da 20 a 80 MW.
Con dimensioni di alesaggio x corsa di 365 x 420 mm, il DL36 è
stato concepito per fornire 650 kW / cilindro a 750 rpm con BMEP
di soli 24 bar, assicurando che la tradizionale affidabilità e
robustezza ABC venga mantenuta.
Introducendo tecnologie innovative come l’EGR, turbo
compressore a doppio stadio e con un ottimizzazione radicale del
sistema common rail, le emission del motore rispettano le
normative IMO-3 senza l’ausilio di catalizzatori, mantenendo
 DISPONIBILITÀ
eccellenti prestazioni in termini di consumo di combustibile e olio di Il motore 6 cilindri sarà pronto per le consegne a partire dalla
lubrifica. Per le applicazioni in cui non è richiesto di rispondere alle seconda metà del 2013, seguirà poi l’8 cilindri nel 2014.
normative IMO-3 rimarrà disponibile una versione con sistema di
iniezione completamente meccanico. Per essere il più versatile Punti di forza
possible, una grande varietà di combustibili come MDO, HFO, dual Affidabilità e robustezza Perizia ingegneristica ABC
fuel e bio fuel possono essere utilizzati.
Made in Europe Facilità di manutenzione

I motori 6 e 8 cilindri in linea si focalizzeranno al mercato del Progettato per rispondere alla norma IMO tier III, senza ausilio

marino mentre I motori a V (12 e 16 cilindri) penetreranno le di catalizzatori

applicazioni di gruppi elettrogeni per grandi centrali elettriche,

il16DV36 potrà produrre fino a 10 MW. Per maggiori informazioni, contattate Jean-Christophe Van Acker
alla mail jcva@abcdiesel.be
Con il progetto e lo sviluppo di questa nuova famiglia di motori,
ABC conferma la sua posizione di protagonista nel mercato dei
motori medium speed.

Potenza motore Potenza nominale gruppi elettrogeni

(ISO 3046 – I)

DZ VDZ DL36 50 Hz elettrici - tri fase 60 Hz elettrici - tri fase

Tipo motore rpm kW Cv PW (kW) Pn (kVA) PW (kW) Pn (kVA)

6 DL36-600 600 3120 4239 2995 3744 2995 3744

6 DL36-720 720 3744 5087 --- --- 3594 4493
6 DL36-750 750 3900 5299 3744 4680 --- ---
DL36

8 DL36-600 600 4160 5652 3994 4992 3994 4992

8 DL36-720 720 4992 6783 --- --- 4792 5990
8 DL36-750 750 5200 7065 4992 6240 --- ---
Fattore di conversion usato: 1 Cv metrici = 0,736 kW • Efficenza generatore: ηG = 0,96 • Fattore di Potenza: cos ϕ = 0,8

12 DZC-750-179 750 2130 2894 2024 2530 --- ---

12 DZC-900-188 * 900 2700 3668 --- --- 2565 3206
12 DZC-1000-188 * 1000 3000 4076 2850 3563 --- ---
VDZ

16 DZC-750-179 750 2840 3859 2698 3372 --- ---

16 DZC-900-188 * 900 3600 4891 --- --- 3420 4275
16 DZC-1000-188 * 1000 4000 5435 3800 4750 --- ---

6 DZC-750-179 750 1065 1447 1012 1265 --- ---

6 DZC-900-188 * 900 1350 1834 --- --- 1283 1603
6 DZC-1000-188 * 1000 1500 2038 1425 1781 --- ---
DZ

8 DZC-750-179 750 1420 1929 1349 1686 --- ---

8 DZC-900-188 * 900 1800 2446 --- --- 1710 2138
8 DZC-1000-188 * 1000 2000 2717 1900 2375 --- ---

3 DXC-750-100 750 331 450 314 393 --- ---

DXC

6 DXC-750-100 750 662 899 629 786 --- ---

8 DXC-750-100 750 883 1200 839 1049 --- ---
Fattore di conversion usato: 1 Cv metrici = 0,736 kW • Efficenza generatore: ηG = 0,95 • Fattore di Potenza: cos ϕ = 0,8
(*) Per applicazioni speciali