Lubing

Sistemi di abbeveraggio
Watering systems
Sistemi di trasporto uova

Conveyor systems
Sistemi di raffrescamento
Fogging systems
Sistemi di abbeveraggio pollame – Gabbie e voliere
Poultry Drinking-Systems Cage and Aviary Management
Listino prezzi / Price list Stand: 01.04.2022
Articolo Art. Nr. Prezzo
Descrizione Description PZ
Item Item no. Price
Stainless steel nipple
Abbeveratoio in acciaio inox
made of premium stainless
di alta qualità con filetto R1/8“.
steel with R1/8“ thread.
A flusso ridotto per l’utilizzo
4071 anche senza tazzina o canaletta
With reduced flow for dry 1500
manure without drip cup or
a V;
V-trough;
Portata: 40-50 cm³/min
Flow rate: 40-50 cm³/min
Abbeveratoio a pressione TOP-Push nipple with

TOP-Push nipple con corpo in yellow plastic body with
plastica gialla, guarnizione in rubber gasket for
gomma da Ø 11,0 mm e valvola Ø 11,0 mm and premium
4073-00 in acciaio inox di alta qualità. stainless steel valve. 2700
A flusso ridotto per l’utilizzo With reduced flow for dry
anche senza tazzina o canaletta manure without drip cup or
a V; V-trough;
Portata: 35-45 cm³/min Flow rate: 35-45 cm³/min
Abbeveratoio Combinipple Combinipple with yellow
con corpo in plastica gialla, plastic body with R1/8“
filetto R1/8“ e valvola in acciaio thread and premium
inox di alta qualità. stainless steel valve.
4075-00 A flusso ridotto per l’utilizzo With reduced flow for dry
3000
anche senza tazzina o canaletta manure without drip cup
a V; or V-trough;
Abbeveratoio Combinipple Combinipple
4075-01 come art. 4075-00 ma con corpo as item 4075-00 but 3000
in plastica rossa with red plastic body
Abbeveratoio TOP-Nipple TOP-Nipple

in acciaio inox di alta qualità, made of premium stainless
filetto R1/8“. steel with R1/8“ thread.
4077 A flusso ridotto per l’utilizzo With reduced flow for dry 1500
a V; V-trough;
Abbeveratoio TOP- TOP-Combinipple with

Combinipple con corpo in yellow plastic body with
plastica gialla, filetto R1/8“ e R1/8“ thread and premium
valvola in acciaio inox di alta stainless steel valve. With
4078-00 qualità. A flusso ridotto per reduced flow for dry
3000
l’utilizzo anche senza tazzina o manure without drip cup
17.03.2022/1.1
canaletta a V; or V-trough;
Abbeveratoio TOP-
TOP-Combinipple
Combinipple
with red plastic body
in plastica rossa
2
Item Item no. Price
Abbeveratoio CombiMaster CombiMaster with yellow
con corpo in plastica gialla, plastic body with M12 x 1
4050-00 filetto M12 x 1 e valvola in thread and premium 2340
acciaio inox di alta qualità; stainless steel valve;
Abbeveratoio CombiMaster CombiMaster

in plastica rossa with red plastic body
Abbeveratoio SteelMaster a SteelMaster reduced

flusso ridotto in acciaio inox di made of premium stainless
alta qualità, filetto R1/8“. steel with R1/8“ thread.
4021 A flusso ridotto per l’utilizzo With reduced flow for dry 1500
a V; V-trough;
Abbeveratoio CombiMaster CombiMaster with yellow

con corpo in plastica gialla, plastic body with M12 x 1
filetto M12 x 1 e valvola in thread and premium
acciaio inox di alta qualità. stainless steel valve.
4095-00 A flusso ridotto per l’utilizzo With reduced flow for dry
2340
a V; V-trough;
Abbeveratoio CombiMaster a
CombiMaster reduced
flusso ridotto
4095-01 come art. 4095-00 ma con corpo
as item 4095-00 but 2340
with red plastic body
in plastica rossa
Cestino di protezione Basket guard for item
4641-01 per art. 4025 / 4050 / 4095 4050 / 4025 / 4095
2500
Cestino di protezione
Basket guard for item
4642-01 per art. 4005 / 4024 / 4075 /
4005 / 4024 / 4075 / 4078
2500
4078
Cestino di protezione Basket guard for item
4643-01 per art. 4001 / 4020 / 4021 / 4001 / 4020 / 4021 / 4022 / 2500
4022 / 4071 / 4077 4071 / 4077
17.03.2022/1.1
3
Item Item no. Price
Abbeveratoio TOP-Combinippel
TOP-Combinipple HR
HR con corpo in plastica gialla
with yellow plastic body
4024-HR- con filettatura R1/8" e valvola in
acciaio inossidabile di prima
with R1/8“ thread and pre- 3000
00 mium stainless steel valve;
qualità;
Abbeveratoio TOP-Combinippel TOP-Combinipple HR
4024-HR-
HR come articolo 4024-00 ma con as item 4024-00 but 3000
01 corpo in plastica rossa with red plastic body
Abbeveratoio CombiMaster HR
CombiMaster HR with
con corpo in plastica gialla con
yellow plastic body with
4050-HR- filettatura M12 x 1 e valvola in
acciaio inossidabile di prima
M12 x 1 thread and pre- 2340
00 mium stainless steel valve;
qualità;
Abbeveratoio CombiMaster HR CombiMaster HR
4050-HR-
come articolo 4050-HR-00 ma con as item 4050-HR-00 but 2340
01 corpo in plastica rossa with red plastic body
Abbeveratoio TOP-Combinippel TOP-Combinipple HR
HR con corpo in plastica gialla with yellow plastic body
con filettatura R1/8" e valvola in with R1/8“ thread and
4078-HR- acciaio inossidabile di prima premium stainless steel
qualità. A flusso ridotto per valve. With reduced flow
3000
00
l’utilizzo anche senza tazzina o for dry manure without drip
canaletta a V; cup or V-trough;
Abbeveratoio TOP-Combinippel
TOP-Combinipple HR
4078-HR- HR
come articolo 4078-00 ma con
as item 4078-00 but 3000
01 with red plastic body
corpo in plastica rossa
Abbeveratoio CombiMaster HR CombiMaster HR with
con corpo in plastica gialla con yellow plastic body with
filettatura M12 x 1 e valvola in M12 x 1 thread and pre-
4095-HR- acciaio inossidabile di prima mium stainless steel valve.
qualità. A flusso ridotto per With reduced flow for dry
2340
00
l’utilizzo anche senza tazzina o manure without drip cup or
canaletta a V; V-trough;
Abbeveratoio CombiMaster CombiMaster reduced
4095-HR- reduziert HR HR
come articolo 4095-HR-00 ma con as item 4095-HR-00 but
2340
01
corpo in plastica rossa with red plastic body
17.03.2022/1.1
4
Item Item no. Price
Montaggio abbeveratoio Nipple assembly
4091 su tubo quadrato da 22 mm, into the 22 mm square pipe 1
Lunghezza fino a 5 m up to 5 m length
4091-1 su tubo quadrato da 28 mm, into the 28 mm square pipe 1
Lunghezza fino a 5 m up to 5 m length
4093 su prolunga in the extension
1
Montaggio tazzina Drinker assembly

4094 su prolunga in the extension
1
4006-00 Tazzina Combi Combi-drinker 500
Tazzina Combi Combi-drinker

art. 4006-00 montata su item 4006-00 mounted with
4047-00 prolunga da 5 cm 5 cm extension
800
art. 4304-00 item 4304-00
Come sopra ma montata su Dito mounted with
4048-00 prolunga da 9 cm 9 cm extension 500
art. 4308-00 item 4308-00
Come sopra ma montata su Dito mounted with

art. 4305-00 item 4305-00
4007-00 Abbeveratoio automatico Automatic drinker 500
Abbeveratoio automatico con Automatic drinker with

4007-1-00 aumento del livello dell‘acqua increased water level 500
(galleggiante bianco) (white floater)
Abbeveratoio automatico Automatic drinker
art. 4007-00 montato su item 4007-00 mounted with
4040-00 prolunga da 5 cm 5 cm extension
500
art. 4304-00 item 4304-00
Come sopra ma montato su Dito mounted with
17.03.2022/1.1

art. 4308-00 item 4308-00
Come sopra ma montato su Dito mounted with

art. 4305-00 item 4305-00
5
Item Item no. Price
Tazzina “primi-giorni” da Starter cup to snap on
agganciare al tubo quadro ed square pipe and adapter
4060 adattatore per abbeveratoio con for nipples with
200
corpo in acciaio inox stainless steel body
Come Art. 4060 ma per tubo Like item 4060 but for 28
3006 quadrato da 28 mm
200
mm square pipe
Come sopra ma con adattatore per Dito but with adapter for
4060-1 abbeveratoi Combinipple Combinipples
200
Come Art. 4060-1 ma per tubo Like item 4060-1 but for 28
3006-1 quadrato da 28 mm mm square pipe
200
Come sopra ma con adattatore per Dito but with adapter for
4060-3 abbeveratoi CombiMaster 200
CombiMaster nipples
Come Art. 4060-3 ma per tubo Like item 4060-3 but for 28
3006-3 quadrato da 28 mm mm square pipe
200
Snap-Cup da agganciare al tubo Snap-cup to snap
4017-01 quadro da 22 mm 500
on 22 mm square pipe
Snap-Cup da agganciare al tubo Snap-cup to snap
4017-1-01 quadro da 22 mm per abbeveratoi on 22 mm square pipe 500
CombiMaster for CombiMaster nipples
Snap-Cup ruotata di 90° da Snap-cup 90° turned
4019-01 agganciare al tubo quadro da 22 to snap on 22 mm square 500
mm pipe
Tazzina salva goccia piccola per Drip cup small for 22 mm

4612-01 tubo quadro da 22 mm; 60 x 60 mm square pipe; 60 x 60 mm 500
Tazzina salva goccia grande per Drip cup big for 22 mm

4617-01 tubo quadro da 22 mm; 80 x 80 mm square pipe; 80 x 80 mm 250
Tazzina salva goccia a 1 gamba
Drip cup C-profile for 22 mm
4622-01 per tubo quadro da 22 mm; 70 x 70 square pipe; 70 x 70 mm
500
mm
Tazzina salva goccia a 1 gamba
Drip cup C-profile for 28 mm
4623-01 per tubo quadro da 28 mm; 70 x 70 square pipe; 70 x 70 mm
500
mm
Tazzina salva goccia come art. Drip cup like item 4622-01
4622-1-01 4622-01 con inserto metallico per with steel insert for birds 500
animali con becchi completi without beak trimming
Tazzina salva goccia ad attacco Clamp drip cup

4615-01 rapido per tubo quadro da 22 mm; for 22 mm square pipe; 500
60 x 60 mm 60 x 60 mm
17.03.2022/1.1
Tazzina salva goccia a 1gamba Drip cup C-profile

4616-01 ruotata di 90°; per tubo quadro da 90° turned; for 22 mm 500
22 mm; 60 x 60 mm square pipe; 60 x 60 mm
Tazzina salva goccia a 1 gamba Drip cup C-profile
4624-01 per tubo quadro da 22 mm; 42 x 42 for 22 mm square pipe; 500
mm 42 x 42 mm
Tazzina salva goccia a 1 gamba Drip cup C-profile
4625-01 per tubo quadro da 28 mm; 42 x 42 for 28 mm square pipe; 500
mm 42 x 42 mm
6
Item Item no. Price
Tazzina salva goccia Drip cup
4604-01 Installazione: partizione in rete Installation: wire partition
500
Tazzina salva goccia
Drip cup
4605-01 Installazione: partizione in Installation: solid partition
500
lamiera
4620-01 Come sopra con piatto lungo Dito with long flange 500
Drip cup
Tazzina salva goccia
only for CombiMaster nipple
solo per abbeveratoio
4628-01 CombiMaster art. 4025-00 e item 4025-00 and 4050-00 1000
with the TwinClean Line
4050-00 con il profilo TwinClean
profile
Staffa porta nipple con fune, Drinker bracket

4370-04 regolabile in altezza adjustable
700
Staffa porta nipple con fune, Drinker bracket

4338-04 regolabile in altezza adjustable
300
Telaio di scorrimento Sliding frame

4339-04 per staffa porta nipple for drinker bracket
255
Telaio di scorrimento Sliding frame

4340-04 per barra abbeveratoi for nipple pipe
255
Portagomma Hose connector

4372-04 filetto R1/8“ thread R1/8“ 50
per tubo 6 x 9 mm for hose 6 x 9 mm
Tubo PVC PVC hose

4105-05 6 x 9 mm, nero 6 x 9 mm, black
1m
17.03.2022/1.1
4105-05- Tazzina salva goccia PVC hose, 100 m

1
100 Installazione: partizione in rete 6 x 9 mm, black
7
Item Item no. Price
Canaletta a V a 90° V-trough 90°

4601-04 per il recupero dell’acqua for catching splash-water 500
Lunghezza standard: 4 m Standard length 4 m
Raccordo a V a 90° V-connector 90°

4602-04 per canaletta a V art. 4601-04 for V-trough item 4601-04
1500
Terminale a V a 90° V-end piece 90°

5000

Lunghezza standard: 4 m Standard length 4 m

2000

3000

Lunghezza standard:4 m Standard length 4 m

4610-04 per canaletta a V art. 4609-04 1500
17.03.2022/1.1
for V-trough item 4609-04

2000
8
Sistema di abbeveraggio pollame – Gabbie e voliere
Item Item no. Price
Tubo quadro Square pipe

4102-04 22 x 22 mm 22 x 22 mm
500
Tubo quadro Square pipe

4110-04 28 x 28 mm 28 x 28 mm
500
Tubo in PVC trasparente PVC-transparent hose

4103-08 1
Æ 19 x 25 mm (¾“) Ø 19 x 25 mm (¾“)
Come sopra ma Æ 19 x 25 mm PVC hose black

4109-05 Ø 19 x 25 mm (¾“)
1
(¾“) nero
Transition piece from square

Testata da tubo quadro da 22 x
4373-04 pipe 22 x 22 mm 25
22 mm a tubo tondo Æ 25 mm
to hose ¾“
Transition piece from square
4374-04 pipe 22 x 22 mm 25
22 mm a tubo tondo Æ 10,5 mm
to round Æ 25 mm
Testata da tubo quadro da 22 x Transition piece from
4375-04 22 mm a tubo tondo Æ 26,7 mm square pipe 22 x 22 mm 25
(¾“) to round Æ 10,5 mm
4381-04 22 mm all’esterno a tubo 28 x 28 square pipe 22 x 22 mm 25
mm all’interno to round Æ 26,7 mm (¾“)
Transition piece from
4380-04 square pipe 22 x 22 mm 25
28 mm a tubo tondo Æ 25 mm
outside to 28 x 28 mm inside
4382-04 28 mm a tubo tondo Æ 26,7 mm square pipe 28 x 28 mm 25
(¾“) to round Æ 25 mm
4383-04 28 mm a tubo ¾“ square pipe 28 x 28 mm 25
to round Æ 26,7 mm (¾“)
17.03.2022/1.1

Testata ad angolo da tubo
4384-04 quadro da 22 x 22 mm a tubo ¾“ square pipe 28 x 28 mm 25
to hose ¾“
Elbow end piece from
Testata ad angolo da tubo
4303-04 quadro da 28 x 28 mm a tubo ¾“ square pipe 22 x 22 mm 25
to hose ¾“
Elbow end piece from
Tubo quadro
3353-04 22 x 22 mm square pipe 28 x 28 mm 25
to hose ¾“
9
Item Item no. Price
Giunto ad espansione Expansion connector
4361-05 per tubo quadro 22 x 22 mm for square pipe 22 x 22 mm
400
Giunto ad espansione con Expansion connector

4363-05 fascette per tubo quadro 22 x 22 with clip for 400
mm square pipe 22 x 22 mm
Giunto ad espansione con Expansion connector
4385-05 fascette per tubo quadro 28 x 28 with clip for 300
mm square pipe 28 x 28 mm
Giunto dritto Hose connector
500
Hose connector
Giunto dritto con fascette per
4367-05 tubo quadro 22 x 22 mm with clip for 500
square pipe 22 x 22 mm
Hose connector
Giunto dritto con fascette per
3367-05 tubo quadro 28 x 28 mm with clip for 500
square pipe 28 x 28 mm
Fascetta per Clip for
4392 art. 4361-05 e 4365-05 item 4361-05 and 4365-05
1500
Clip
4395 Fascetta per art. 4385-05
for item 4385-05
1000
Raccordo da incollare Glue coupler
25
Raccordo da incollare Glue coupler
25
Giunto elastico da incollare Glue compensation coupler
per tubo quadro 22 x 22 mm for square pipe 22 x 22 mm
4352-04 per compensare variazioni di to compensate a length
25
lunghezza fino a 60 mm differences of 60 mm
Giunto elastico da incollare Glue compensation coupler
per tubo quadro 28 x 28 mm for square pipe 28 x 28 mm
3352-04 per compensare variazioni di to compensate a length
25
lunghezza fino a 60 mm differences of 60 mm
Giunto ad incastro 140 mm Push coupler 140 mm
300
300
Giunto elastico ad incastro da Glue push coupler
incollare per tubo quadro 22x22 for square pipe 22 x 22 mm
4354-04 mm, per compensare variazioni di to compensate a length 25
17.03.2022/1.1
lunghezza fino a 60mm extensions of 60 mm

Raccordo a T da incollare T-Glue coupler
25
Raccordo a T da incollare T-Glue coupler
25
Raccordo ad angolo da incollare Elbow glue coupler
25
Raccordo ad angolo da inc. per Elbow glue coupler
3358-04 tubo quadro 28 x 28 mm for square pipe 28 x 28 mm
25
10
Item Item no. Price
Tubo tondo in PVC
PVC-round pipe
Æ 25 mm x 2,4 ND 16
4106-04 Æ 25 mm x 2,4 ND 16 500
disponibile in lunghezze fino a 5
available lengths up to 5 m
m
Tubo tondo in PVC
PVC-round pipe
¾“ (Æ 26,7 mm) x 2,4 ND 16
4108-04 ¾“ (Æ 26,7 mm) x 2,4 ND 16 500
disponibile in lunghezze fino a 5
available lengths up to 5 m
m
Terminale adesivo Glue end cap
4341-04 25
Æ 25 mm interno Æ 25 mm inside
Terminale adesivo Glue end cap
4321-04 ¾“ interno ¾“ inside
25
Terminale adesivo Æ 25 mm Glue end cap Æ 25 mm
4342-04 25
Interno, con tappo inside with breather plug
Terminale adesivo ¾“ interno, Glue end cap ¾“ inside
4322-04 con tappo with breather plug
25
Angolare adesivo Glue elbow
4343-04 25
Angolare adesivo Glue elbow
25
Raccordo a T adesivo Glue-T-connector
4344-04 25
Raccordo a T adesivo Glue-T-connector
25
Raccordo adesivo per collegare Glue connector to join the
4345-04 25
un tubo tondo Æ 25 mm round pipe Æ 25 mm
Raccordo adesivo per collegare Glue connector to join the
4325-04 un tubo tondo ¾“ round pipe ¾“
25
Raccordo filettato Transition piece
4356-04 filetto ¾“ per raccordo adesivo Æ ¾“ thread to Æ 25 mm 25
25 mm glue joint
Raccordo filettato Transition piece
4328-04 filetto ¾“ per raccordo adesivo ¾“ thread 25
¾“ to ¾“ glued joint
Gancio per tubo tondo Ceiling clamp for round
4349-01 art. 4106-04 pipe item 4106-04
500
Gancio per tubo tondo Ceiling clamp for round

4329-01 art. 4108-04 pipe item 4108-04
500
17.03.2022/1.1
11
Item Item no. Price
Serbatoio, nero con coperchio, Water tank, black
4201-05 galleggiante e 1 uscita art. 4209- with cover, ball valve 50
00 and 1 outlet item 4209-00
Come sopra ma Dito

4202-05 con 2 uscite with 2 outlets
50
Serbatoio a sfera “ball tank”

Ball tank with integrated
4206-00 con dispositivo di lavaggio flush-system with 1 outlet
5
integrato e con 1 uscita
Ball tank with integrated
4207-00 con dispositivo di lavaggio
flush-system with 2 outlets
5
integrato e con 2 uscite
Regolatore di pendenza per Slope regulator to equalize
4274-00 compensare un dislivello di 10 4“ height difference 20
cm (attacco blu) (Blue inset)
cm (attacco rosso) (Red inset)
cm (attacco nero) (Black inset)
Regolatore di pendenza Adjustable slope

4270-00 regolabile per compensare un regulator to equalize from 20
dislivello da 10 cm a 45 cm 4” to 18“ height difference
Unità sfiato completa da Breather unit to glue on

4225-00 incollare al tubo quadro square pipe
100
Come sopra da incollare con Dito to glue on

4226-00 100
tubo tondo Æ 25 mm round pipe Æ 25 mm
Come sopra da incollare con Dito to glue on round pipe
4246-00 50
tubo tondo Æ 26,7 mm (¾") Æ 26,7 mm (¾")
Unità sfiato completa Breather unit cpl.

4245-00 per il montaggio con attacco per to assemble with 50
tubo flessibile hose connector
Portagomma ad angolo con Angle hose connector

4313-00 ghiera mobile ½“ with sleeve cap nut ½“
50
Presa staffa con ghiera mobile Clamp with sleeve cap nut
4378-00 1
½“ per tubo Æ 25 mm ½“ for pipe Æ 25 mm
17.03.2022/1.1
Clamp
Presa staffa con ghiera mobile
4379-00 with sleeve cap nut ½“ 1
½“ per tubo Æ 26,7 mm (¾")
for pipe Æ 26,7 mm (¾")
12
Item Item no. Price
Regolatore di pressione Optima E-Control Pressure regulator Optima E-Control
Regolatore di pressione Pressure regulator Optima
3261-00 Optima E-Control per tubo 22 E-Control for 22 x 22 mm 6
x 22 mm, senza staffa nipple pipe, no hanger
Come sopra ma per tubo 28 x Dito but for 28 x 28 mm
3261-01-00 28 mm 6
nipple pipe
x 22 mm, staffa piccola nipple pipe, hanger small
3262-01-00 28 mm nipple pipe
6
x 22 mm, staffa grande nipple pipe, hanger big
6
3264-00 Optima E-Control per tubo 22 x E-Control for 22 x 22 mm 6
22 mm, staffa per tubo tondo nipple pipe, conduit hanger
3264-01-00 28 mm 6
nipple pipe
Optional Optional
XXXX-XX-6-00 Tubo sfiato 600 mm Breather unit 600 mm 1
Kit sensore di temperatura, Temperature-Kit water Flush
4488 sensore e 10 m di cavo control, Sensor and 10 m 1
sensore sensor cable
7732 Sensore temperatura aria Temperature sensor air 1
Accessori richiesti per Optima E-Control Required accessories Optima E-Control
Touch Control LCO LUBING LUBING Touch control
4495 per Optima E-Control 90-260 LCO for Optima E-Control 1
V, 50/60 Hz 90-260 V, 50/60 Hz
4486 Presa di connessione stabile Stable connection socket 1
Cavo di collegamento 4x1,5; Connecting cable 4x1,5;
51 01 021
50 m Only whole 50 m roll 1
51 01 022
51 40 027 Connettore a Y M12, IP67 Y-connector M12, IP67 1
Resistenza terminale Terminator
51 40 024
M12, IP67 M12, IP67 1
17.03.2022/1.1
Cavo bus 4-poli M12, IP 67 4 pole bus cable M12, IP 67

51 01 026 0,6 m 0,6 m 1
51 01 028 1,5 m 1,5 m 1
51 01 029 3,0 m 3,0 m 1
51 01 030 5,0 m 5,0 m 1
51 01 031 7,5 m 7,5 m 1
51 01 032 10,0 m 10,0 m 1
51 40 036 Chiave dinamometrica M12 Torque wrench M12 1
13
Item Item no. Price
Regolatore di pressione Optima E-Flush Pressure regulator Optima E-Flush
per collegamento di testa for front connection
Optima E-Flush con E-Flush with manually flush
3255-00 dispositivo di lavaggio equipment for
6
manuale per tubo 22 x 22 mm 22 x 22 mm nipple pipe
3256-00 dispositivo di lavaggio equipment for
6
Regolatore di pressione Optima E-Flush Pressure regulator Optima E-Flush
per collegamento centrale for middle connection
3255-02-00 dispositivo di lavaggio equipment for
6
3256-02-00 dispositivo di lavaggio equipment for
6
Accessori Accessories
Attuatore per regolatore di
Actuator for pressure
pressione Optima E-Flush
regulator Optima E-Flush
3313 (24 V DC)
(24 V DC) incl. 7,5 m cable
1
incl. 7,5 m di cavo e cappuccio
and protection cap
protettivo
Prolunga cavo da 7,5 m
Extension cable 7,5 m with
51 01 037 con connettore maschio e male and female connector
1
femmina
Cappuccio protettivo per
030 240 82 00
attuatore
Protection cap for actuator 1
Tubo corrugato Protection pipe

54 01 057 PA6 DN10, diviso PA6 DN10, devided
1
XXXX-XX-6-00 Sfiato 600 mm Breather unit 600 mm

1
17.03.2022/1.1
14
Item Item no. Price
Regolatore di pressione Optima E-Flush per Pressure regulator Optima E-Flush for
collegamento di testa con attuatore front connection with actuator
(24 V DC; cavo da 7,5 m) per lavaggio automatico (24 V DC; 7,5 m cable) for automatic flushing

3255-01-00 Optima E-Flush E-Flush 6
per tubo 22 x 22 mm for 22 x 22 mm nipple pipe

Regolatore di pressione Optima E-Flush per Pressure regulator Optima E-Flush for
Collegamento di mezzo con attuatore middle connection with actuator
(24 V DC; cavo da 7,5 m) per lavaggio automatico (24 V DC; 7,5 m cable) for automatic flushing


Attuatore per regolatore di
Actuator for pressure
pressione Optima E-Flush
regulator Optima E-Flush
3313 (24 V DC)
(24 V DC) incl. 7,5 m cable
1
incl. 7,5 m di cavo e cappuccio
and protection cap
protettivo
51 01 037 con connettore maschio e male and female connector
1
femmina
030 240 82 00
attuatore
Tubo corrugato Protection pipe

1
17.03.2022/1.1

1
Preisliste22_2 Kaefighaltung 15-01 - 17-03-22.docx 15

Item Item no. Price
LUBING Touch Control
Touch Control LCW LUBING
LCW
per lavaggio automatico fino a
4482 max. 10 linee di abbeveraggio.
for automatic flushing 1
up to 10 drinking lines
Da 90 a 264 V 50/60 Hz
90 to 264 V 50/60 Hz
Box estensione LCW per Extension box LCW

4483 8 linee 8 lines
1
Trasformatore Power pack

4493 110-230 V, 24V DC 60 W 110-230 V, 24V DC 60 W
1
Temperature-Kit water
Kit sensore di temperatura
Flush control
4488 sensore e 10 m di cavo
Sensor and
1
sensore
10 m sensor cable
Kit drenaggio da 3 m Drain kit 3 m
completo di tappo finale con With end cap with
4157 portagomma ad angolo, angle hose connector, 1
3 m di tubo ¾“ e 3 m hose ¾” and
2 fascette 2 clamps
Kit drenaggio come art. 4157 Drain kit like item 4157 with
4158 ma con 4 m di tubo 4 m hose
1
Kit drenaggio come art. 4157 Drain kit like item 4157 with
4159 ma con 5 m di tubo 5 m hose
1
Unità sfiato Flush breather unit
4255-00 per tubo 22 x 22 mm for nipple pipe 22 x 22 mm 40
con portagomma da ¾” with ¾” hose connector
Valvola di non ritorno Check valve

4125-05 in PVC ¾” PVC ¾”
1
Valvola a sfera in PVC¾ “, PVC Ball valve¾“,

3327 filetto femmina / maschio
1
female / male thread
Only for retrofitting of the

Solo per equipaggiare il regolatore di pressione Optima
pressure regulator Optima
Flush-Kit for pressure
Kit lavaggio per regolatore di regulator Optima
pressione Optima contains: elbow hose
comprende: ugello per tubo connector, T-piece,
angolare, raccordo a T, connection piece,
17.03.2022/1.1
4166 connettore, adattatore, transition piece, solenoid 1

elettrovalvola (230 V, 50 Hz) valve (230 V, 50 Hz) with
con 5 m di cavo, portagomma 5 m cable, angle hose
ad angolo, raccordo a T per connector, T-hose connector,
tubo, 2 fascette e 0,5 m di tubo 0,5 m hose,
2 clamps
Kit lavaggio Flush-Kit
4166-1 come art. 4166 ma con valvola like item 4166 but with 1
solenoide 24 V, 50 Hz 24 V, 50 Hz solenoid valve
16
Item Item no. Price
Regolatore di pressione
completo di sistema lavaggio; 1 Pressure regulator complete
3221-00 uscita per tubo quadro 22 x 22 with flush-system; 1 outlet for
mm. Tubo sfiato: 450 mm 22 x 22 mm square pipe
breather unit: 450 mm 6
Come sopra con tubo sfiato: 600
3221-6-00 mm Dito but breather unit: 600 mm
3221-9-00 Come sopra con tubo sfiato: 900 Dito but breather unit: 900 mm
mm
Regolatore di pressione come
Pressure regulator
art. 3221-00 ma con 2 uscite.
3226-00 Tubo sfiato: 450 mm like item 3221-00 but with
two outlets
Come sopra con tubo sfiato: 600 breather unit: 450 mm 6
3226-9-00 Come
mm
sopra con tubo sfiato: 900
Dito but breather unit: 900 mm
Regolatore di pressione come Pressure regulator
art. 3221-00 ma con 1 uscita per
like item 3221-00 but with
3231-00 tubo quadro 28 x 28 mm 1 outlet for
Tubo sfiato: 450 mm
28 x 28 mm square pipe 6
Come sopra con tubo sfiato: 600 breather unit: 450 mm
mm
art. 3231-00 ma con 2 uscite
like item 3231-00 but with
Tubo sfiato: 450 mm
3236-00 two outlets
Come sopra con tubo sfiato: 600 breather unit: 450 mm 6
mm
Supporto piccolo per reg. di
press. con profilo alluminio Hanger small Pressure regul.
3301-00 standard for aluminium profile standard 300
3302-00 Supporto grande per reg. di press. Hanger big Pressure regul. 250
for aluminium profile turkey
con profilo alluminio tacchini
Supporto per tubo tondo Hanger conduit support
completo di boccole di complete with adjustment
3311-00 compensazione (reg. pressione bushings (Pressure regulator 100
dal 01.2019) per tubo di Ø 25,4 from 01.2019) for Ø 25,4 mm
mm e Ø 26,7 mm and Ø 26,7 mm
3303-00 Raccordo 22 x 22 mm Transition piece 22 x 22 mm 1000
17.03.2022/1.1
3306-00 Raccordo tubo flessibile ¾“ Transition piece round pipe ¾”

Raccordo tubo tondo ¾“ Transition piece hose ¾” 1000
3305-00
3308-00 Tappo Plug 3500
17
Item Item no. Price
Regolatore di pendenza
completo di sistema lavaggio; Slope regulator complete with
3242-00 tubo quadro da 22 x 22 mm, flush-system; 22 x 22 mm
supporto piccolo square pipe
Tubo sfiato: 450 mm Hanger small
3242-6-00 Come sopra con tubo sfiato: Dito but breather unit: 600 mm
600 mm
900 mm
Regolatore di pendenza come

art. 3242-00 ma per tubo Slope regulator
quadro da 28 x 28 mm, like item 3242-00 but for
3243-00 supporto grande 28 x 28 mm square pipe
Tubo sfiato: 450 mm Hanger big
600 mm
900 mm
art. 3242-00 per tubo quadro Slope regulator
22 x 22 mm, ma con like item 3242-00 for
3244-00 supporto per tubo tondo da 22 x 22 mm square pipe
Ø 25,4 und 26,7 mm but
Conduit support for 6
Ø 25,4 and 26,7 mm
600 mm
900 mm
art. 3242-00 per tubo quadro Slope regulator
28 x 28 mm, ma con like item 3242-00 for
3245-00 supporto per tubo tondo da 28 x 28 mm square pipe
Ø 25,4 und 26,7 mm but
Conduit support for 6
Ø 25,4 and 26,7 mm
600 mm
17.03.2022/1.1
900 mm
18
Item Item no. Price
Rubinetto di chiusura
3325-00 filettato ½“ Shut-off valve ½“ 1
Rubinetto di chiusura
Shut-off valve ½“
3326 filettato ½“
stainless steel
1
in acciaio inox
Valvola a sfera in PVC ¾“ PVC Ball valve ¾“

3327 IG / AG female thread – male thread
1
Valvola a sfera in PVC ½“ PVC Ball valve ½“

3328 IG / AG female thread – male thread
1
Nipple di riduzione in PVC PVC reducing nipple

6680-15 ¾“ - ½“ ¾“ - ½“
1
PVC Adapter nipple

Adattatore nipple in PVC
6685-15 ¾“ F – ½“ M ¾“ female thread – 1
½“ male thread
3317-00 Sfiato 450 mm Breather unit 450 mm
3317-6-00 Sfiato 600 mm Breather unit 600 mm 1
3317-9-00 Sfiato 900 mm Breather unit 900 mm

17.03.2022/1.1
4311-00 Portagomma Hose connector 50

4215-05 Guarnizione ½” fil. interna Washer ½” int. thread 1
Raccordo per tubo flessibile Hose connector ½“

4314-00 ½“ con dado a risvolto with sleeve cap nut
50
Spazzola Cleaning brush

4285 per pulizia sfiato for breather hose
1
19
Item Item no. Price
Regolatore di pressione per Pressure regulator for
3237-00 unità di circolazione TwinClean circulation unit 6
Line TwinClean Line
Unità di circolazione Circulation unit

TwinClean Line TwinClean Line
3401-00 completa di pompa with pump
1
230 V 50 Hz 230 V 50 Hz complete
1
Inserto per risciacquo con Plug-in flush module with

3433 valvola a sfera a 3 vie three way ball valve
1
Adattatore TwinClean Line Adapter TC-Line

3446-03 per 2 tubi da ¾“ auf 2 x ¾“ hose
1
Testata da tubo quadro 22 x 22 Transition piece from

mm a tubo ¾“ square pipe 22 x 22 mm to
4373-04 (sono necessari 2pz per ogni hose ¾“ (2 pieces are
25
linea di abbeveraggio) needed per drinking line)

300
Doppia clip per sollevamento

Hanger circulation
3445-00 tubo ricircolo
2 x 22 x 22 mm
1000
2 tubi da 22 x 22 mm
17.03.2022/1.1
Sfiato finale per ricircolo

End piece circulation
3438-00 completo per 2 tubi da 22 x 22
complete 2 x 22 x 22 mm
1
mm
4104-08 Tubo PVC retinato ¾“ PVC fabric hose ¾“ 1
20
Item Item no. Price
Alimentazione principale acqua Main water supply ¾“
with water filter, water meter,
¾“ con filtro, contalitri, valvola
4260 riduzione pressione e dosatore pressure reduce valve and 1
medicinale art. 4238-1 senza medicator item 4238-1
bypass without bypass
Come art. 4260 ma con montato il as item 4260 but assembled
4260-1 filtro autopulente* with flush back filter*
1
Come art. 4260 ma con valvola as item 4260 but
4260-2 solenoide** with solenoid valve*
1
Come art. 4260 ma con montato as item 4260 but assembled

4260-3 filtro autopulente* e valvola with flush back filter* 1
solenoide** and solenoid valve**
Main water supply ¾“
Alimentazione principale acqua with water filter, water meter,
4265 riduzione pressione e dosatore
pressure reduce valve and 1
medicinale art. 4238-1 con bypass medicator item 4238-1
with bypass
4265-1 filtro autopulente* with flush back filter*
1
4265-2 solenoide** with solenoid valve**
1

Alimentazione principale acqua Main water supply 1¼“
1¼“ con filtro, contalitri, valvola with water filter, water meter,
4290 riduzione pressione e dosatore pressure reduce valve and
1
medicinale medicator
Alimentazione principale acqua Main water supply 1“
1“ con filtro, contalitri, valvola with water filter, water meter,
1
medicinale medicator in bypass
* Sostituire il filtro dell’acqua standard * Replaces standard water filter
** Stromlos geöffnet (230 V 50 Hz) ** Currentless open (230 V 50 Hz)
In alternativa si possono includere nell’alimentazione principale ¾” Alternatively the following medicator can be built
i seguenti dosatori medicinale. Attenzione, i prezzi cambiano into the ¾” main water supply. Attention, thus
(vd. il listino qui sotto)! develop new prices (see price list below)!
Wasserhaupt-
Dosatore medicinale ¾“ Medicator ¾“ versorgung / Main
“Art.”-13 Art. 4237-1 Item 4237-1 water supply 1
D25 RE2 / 0,2 – 2 % D25 RE2 / 0,2 – 2 %
Dosatore medicinale ¾“ Medicator ¾“ Standard
Art. 4238-1 Item 4238-1 1
17.03.2022/1.1
/
D25 RE5 / 1,0 – 5 % D25 RE5 / 1,0 – 5 % Standard
Dosatore medicinale ¾“ Medicator ¾“ Wasserhaupt-

versorgung / Main
“Art.”-14 Art. 4239-1 Item 4239-1 water supply 1
D25 RE10 / 3,0 – 10 % D25 RE10 / 3,0 – 10 %
Dosatore medicinale ¾“ Medicator ¾“ Wasserhaupt-
versorgung / Main
“Art.”-17 Art. 4288 Item 4288 water supply 1
DIA 4RE / 1,0 – 4% D25 4RE / 1,0 – 4 %
21
Item Item no. Price
Dosatore elettrico E-Dos 1 Electrical Doser E-Dos 1
¾“ resistente agli acidi ¾“ acid-proof
per dosaggio batch for load dosage
4271 da 0,01 % from 0,01 %
1
Portata max. 2500 l/h max. flow 2500 l/h
Quantità dosata max. 15 l/h max. dosing quantity 15 l/h
4271-01 come art. 4271 ma con PVDF as item 4271 with PVDF
1
1“ resistente agli acidi 1“ acid-proof
4271-1 wie Art. 4271 aber mit as item 4271 but with
1
max. Durchfluss 4000 l/h max. flow 4000 l/h
4272 da 0,01 % from 0,01 %
1
1
4272-1 come art. 4272 ma con portata as item 4272 but with
1
max. 4000 l/h max. flow 4000 l/h
4273 da 0,01 % from 0,01 %
1
Quantità dosata max. 150 l/h max. dos. quantity 150 l/h
1
Alimentazione principale Main water supply ¾“
acqua ¾“ with water filter, pressure
4261-4 con filtro, valvola riduzione reduce valve and 1
pressione e dosatore elettrico E- electrical doser E-Dos 1
Dos 1 art. 4271 senza bypass item 4271 without bypass
17.03.2022/1.1

Dos 2 Art. 4272 senza bypass item 4272 without bypass
Alimentazione principale Main water supply 1“

acqua 1¼“ with water filter, pressure
22
Articolo Art. Nr. Prezo
Item Item no. Price
Dosatore elettrico Electrical Doser
E-Dos 1 Touch E-Dos 1 Touch
4271-2 per dosaggio batch for load dosage 1
da 0,01 % from 0,01 %
da 0,01 % from 0,01 %
da 0,01 % from 0,01 %
da 0,01 % from 0,01 %
Mixer Mixer
4248 60 litri 230 V / 50 Hz 60 litre 230 V / 50 Hz
1
Mixer Mixer
4248-1 60 litri 230 V / 60 Hz 60 litre 230 V / 60 Hz
1
Mixer Mixer
1
Mixer Mixer
1
DIN 10529-2:2012-10:
Apparato dosatore per la somministrazione orale di medicinali in polvere o liquidi per l’allevamento degli
animali – Parte 2: apparato dosatore per prodotti medicinali liquidi da usare diluiti in acqua potabile
17.03.2022/1.1
Dosing apparatus for the oral medication of powdery or liqiud proprietary medicinal products at farm livestock -
Part 2: Dosing apparatus for liquid proprietary medicinal products for application by using drinking water
23
Item Item no. Price
Dosatore medicinale Medicator
4237-1 D25 RE2 / 0,2 – 2,0 %; ¾“ D25 RE2 / 0,2 – 2,0 %; ¾“
1
4238-1 D25 RE5 / 1,0 – 5,0 %; ¾“ D25 RE5 / 1,0 – 5,0 %; ¾“
1
4239-1 D25 RE10 / 3,0 – 10,0 %; ¾“ D25 RE10 / 3,0 – 10,0 %; ¾“
1
4289 D09AL2VF / 0,2 – 2,0 %; 1 ½” D9AL2VF / 0,2 – 2,0 %; 1 ½”
1
4240-3 D8 RE5 / 1,0 – 5,0 %; 1 ½” D 8 RE5 / 1,0 – 5,0 %; 1 ½”
1
Base per dosatore medicinale art. Feet for Medicator
4241 4240 item 4240
1
DIA 4RE / 1,0 – 4,0 %; ¾“ DIA 4RE / 1,0 – 4,0 %; ¾“
4288 Dosatore a membrana per bassa Membrane doser for low 1
pressione in ingresso, da 0,15 bar inlet pressure from 0,15 bar
Filtro acqua per linea Water filter for the main
9241 alimentazione centrale; filetto water supply; thread ¾“; 1
collegamento ¾“; 100 MIKRON 100 MIKRON
Cartuccia completa per filtro Spare cartridge cpl. for
9222-1 acqua 100 MIKRON water filter 100 MIKRON
1
Valvola riduzione pressione ¾“ Pressure reducing valve ¾“
4228 Pressione ingresso: 2,5 – 16 bar pressure input: 2,5 – 16 bar 1
Pressione uscita: 1,5 – 6 bar pressure output: 1,5 – 6 bar
Valvola riduzione pressione 1“ Pressure reducing valve 1”
Contalitri ¾“ Water meter ¾“
4229 portata max. 2,5 m³/h Max. flow rate 2,5 m³/h
1
Contalitri 1“; Water meter 1“
4229-2 portata max. 4,0 m³/h Max. flow rate 4,0 m³/h
1
Collegamento al computer per Computer connection for
4230 contalitri 1 impulso/litro water meter 1 impulse/litre
1
4230-1 Come sopra 10 impulsi/litro Dito but 10 impulses/litre 1
Separatore di impulsi per
Pulse splitter for water
4478 contatori d'acqua 1 entrata / 3
meter 1 input / 3 output
1
uscite
Valvola a sfera cromata, filetto Ball valve ½“ internal thread
4389 interno ½“ brass nickel-plated
10
Valvola a sfera cromata, filetto Ball valve ¾“ internal thread
4390 interno ¾“ brass nickel-plated
10
17.03.2022/1.1
Valvola a sfera cromata, filetto Ball valve ½“ external thread

4393 esterno ½“ brass nickel-plated
10
Valvola a sfera cromata, filetto Ball valve ¾“ external thread
4394 esterno ¾“ brass nickel-plated
10
Galleggiante ½“ collegamento Ball valve ½“ connection
ugello normale, rosso, Æ 3,5 mm, normal nozzle, red,
4204-01 max. 3 bar Æ 3,5 mm, max. 3 bar 50
Ugello speciale, nero, Æ 6 mm, Special nozzle, black,
max. 1 bar Æ 6 mm, max. 1 bar
24
Item Item no. Price
Uscita ad angolo 90° Outlet, 90° elbow
4209-00 Filetto ¾“ per tubo ¾“ thread ¾“ for hose ¾“
25
Uscita dritta Outlet straight
4249-00 Filetto ¾“ per tubo ¾“ thread ¾“ for hose ¾“
25
Guarnizione ¾“ Washer ¾“
4212-05 per filetto esterno for external thread
1
Guarnizione ¾“ Washer ¾“
4213-05 per filetto interno for internal thread
1
Guarnizione ½“ Washer ½“
4214-05 per filetto esterno for external thread
1
Guarnizione ½“ Washer ½“
4215-05 per filetto interno for internal thread
1
4217-00 Dado basso ¾“ giallo Plastic nut ¾“ yellow 25
4218-01 Dado basso ½“ rosso Plastic nut ½“ red 25
Prolunga 5,5 cm per nipple e Extension 5,5 cm for
4304-00 tazzina nipple and cup drinker
100
4305-00 Come sopra ma da 12 cm Dito 12 cm 100
4308-00 Come sopra ma da 9 cm Dito 9 cm 100
Prolunga ad angolo per nipple Elbow extension for nipple
4332-00 e tazzina and cup drinker
100
Portagomma ½“ con filettatura Hose connector ½“ with
4311-00 interna ½“ Internal thread ½“
50
4314-00 ½“ con dado a risvolto with sleeve cap nut
50
Portagomma ½“ con dado a Hose connector ½“ with
4310-00 manicotto ¾“ Sleeve nut ¾”
3500
Portagomma ¾“ con dado a Hose connector ¾” with
4312-00 manicotto ¾“ Sleeve nut ¾”
350
Portagomma con filetto ½“ per Hose connector thread ½“
4330-00 tubo ¾“ for hose ¾“
50
4331-00 Come sopra per tubo ½“ Dito for hose ½“ 50
Adattatore nipple per Nipple-adapter for
4301-00 abbeveratoio tacchini turkey nipple
2000
Adattatore nipple per
Nipple-adapter for stain-
4333-00 abbeveratoio in acciaio inox Æ 2000
less steel nipple Æ 10 mm
10 mm
Come sopra per Combinipple Dito for combi-nipple
4335-00 hex 10 mm hex 10 mm
2000
Adattatore nipple per Nipple-adapter for
4360-00 CombiMaster 2000
17.03.2022/1.1
CombiMaster
4357-04 Tappo R1/8“ Plug R1/8“ 50
4284-04 Tappo R1/2" Plug M12 x 1 50
4216-01 Tappo R3/4" Plug R1/2" 25
Uscita ad angolo 90°
4377-01 Filetto ¾“ per tubo ¾“ Plug R3/4" 25
25
Item Item no. Price
Clip per tubo abbeveratoi Nipple pipe clip
4315-00 22 x 22 mm 22 x 22 mm
3000
Clip per tubo abbeveratoi Nipple pipe clip
3315-00 28 x 28 mm 28 x 28 mm
1000
Clamp bracket
4316-01 Gancio per tubo abbeveratoi for nipple pipe
2500
Supporto tubo tondo Conduit hanger

4362-00 Ø 26,7 mm (3/4”) per gabbie Ø 26,7 mm (3/4”) for cages
1000
Supporto tubo tondo gabbie Conduit hanger cage

3449-00 1000
per Æ 31,75 mm for Æ 31,75 mm
3454-00 1000
3448-00 1000
3447-00 1000
Gancio per appendere la Bracket for hanging

4319-04 canaletta a V art. 4601-04 V-trough item 4601-04 900
al tubo quadro da 22 x 22 mm to square pipe 22 x 22 mm
T-piece for
Raccordo a T per collegare in
series connection of
4336-07 serie i mini abbeveratoi nelle mini-drinkers at
1
operazioni a terra
floor watering
Adattatore adesivo Glue adapter
4371-03 100
per tubo tondo Æ 21 mm for round pipe Æ 21 mm
Argano 350 kg Winch 350 kg
4421 autobloccante, zincato self locking, galv.
1
1
1

17.03.2022/1.1
4459 autobloccante, laccato self-locking, varnished 1

Importato import article
26
Item Item no. Price
Pinza Pliers
4411 per tubo quadro e for square pipe 1
tubo tondo and round pipe
Chiave per nipple Nipple key

per art. 4001, 4005-00, for item 4001, 4005-00,
4401-05 4022, 4024-00, 4071, 4022, 4024-00, 4071,
25
4075-00, 4077 e 4078-00 4075-00, 4077 and 4078-00
Chiave per nipple Nipple key
4406-05 per art. 4070, 4025-00, for item 4070, 4025-00, 25
4050-00 e 4095-00 4050-00 and 4095-00
Chiave a cricchetto da ¼" per Drive ratchet socket ¼“ for
4407 l'articolo 4001-4 EasyLine 2.0 item 4001-4 EasyLine 2.0
1
Attrezzo Push-in tool

4408 per inserire e/o togliere il push to install or remove 1
nipple art. 4003 push nipple item 4003
Pinza per morsetto Pliers for clip

4414 connettore espansione - expansion connector - 1
connettore tubo tube connector
Pinza per montaggio Mounting pliers

4286 supporto tubo tondo for conduit hanger
1
4098 Affila punte Drill sharping 1
Punta a spirale Æ 8,7 mm per Drill Æ 8,7 mm for item:

4472 1
art. 4001 e 4071 4001 and 4071
4452 1
art. 4022 e 4077 4022 and 4077
4442 art. 4005-00, 4024-00, 4075-00 4005-00, 4024-00, 4075-00 1
e 4078-00 and 4078-00
Punta a spirale Æ 10,0 mm Drill Æ 10,0 mm
4409 1
per art. 4003 for item: 4003
4462 art. 4013-00, 4025-00, 4050-00, 4013-00, 4025-00, 4050-00, 1
17.03.2022/1.1
4070, 4073-00 e 4095-00 4070, 4073-00 und 4095-00
4443 Punta per filettare R1/8“ Roller tap R1/8“ 1
Colla Tangit PVC Tangit PVC glue

4405 Tubo da 125 g tube 125 g
1
27
Item Item no. Price
Perch for layer
Trespolo per ovaiole
4520-04 con inserto morbido with soft component
Standard length 4,60 m
Lunghezza standard: 4,60 m
Trespolo per ovaiole
200
Perch for layer
senza inserto morbido
4520-1-04 Lunghezza standard: 4,60 m without soft component
Tappo finale End cap

4521-04 per trespolo art. 4520-04 for perch item 4520-04
50
Tappo finale con punte End cap with pins

50
Giunto Coupling
50
Supporto per trespolo altezza Perch holder 10 mm

4523-04 10 mm per trespolo art. 4520-04 for perch item 4520-04
1000
Supporto per trespolo altezza Perch holder 55 mm

4524-04 55 mm per trespolo art. 4520-04 for perch item 4520-04
500
17.03.2022/1.1
28
Item Item no. Price
Perch for aviary

Trespolo per voliere
management with soft
4525-04 con inserto morbido component
80
End cap
Tappo finale
4526-04 per trespolo art. 4525-04 for perch item 4525-04 50
and 4528-04
Coupling
Giunto
and 4528-04
Perch for aviary

Trespolo per voliere con inserto
4528-04 morbido e aggancio component and
80
Retainer
End cap with cable

Tappo finale con supporto per
4532-04 corda per trespolo art. 4528-04 support for perch item 50
4525-04 and 4528-04
Base Support
100
* Quantità d'acquisto 3.000 m, altrimenti prezzo su richiesta

*Purchase quantity 3.000 m, price otherwise on request
17.03.2022/1.1
29
Item Item no. Price
Abbeveratoio Twin-Lock Twin-Lock Nipple

4069-01 con portata d’acqua ridotta with reduced flow
500
Abbeveratoio J-Lock J-Lock Nipple

4079-01 con portata d’acqua ridotta with reduced flow
500
4306-00 Aggancio per abbeveratoio Nipple clip 1500
Aggancio per abbeveratoio Nipple clip

4334-00 per tubo tondo ¾” ¾” round pipe
1200
Anello di tenuta
Sealing ring
30 60 008 per clip capezzolo articolo 4334- for nipple clip item 4334-00
5000
00
17.03.2022/1.1
30
Sistemi di abbeveraggio pollame – Allevamento a terra
Poultry Drinking-Systems Floor Management
Item Item no. Price
Regolatore di pressione per Pressure regulator for

3237-00 unità di circolazione TwinClean circulation unit 6
Line TwinClean Line

1
1
Inserto per risciacquo con Plug-in flush module with

3433 valvola a sfera a 3 vie three way ball valve
1
Alimentazione frontale Front supply

3435-00 per TwinClean Line TwinClean Line
1
Alimentazione centrale Middle supply

1
Unità sfiato finale End piece

3437-00 per TwinClean Line 1
TwinClean Line
Sostegno Hanger
17.03.2022/1.1

10
Sostegno per cavo doppio Double wire hanger

3440-00 per TwinClean Line 900
TwinClean Line
Giunto Connector
1
1
Geflügel Tränke-Systeme Bodenhaltung
Item Item no. Price
Svezzamento riproduttori (8-10), Breeder rearing (8-10),
Svezzamento ovaiole (8-10), Layer rearing (8-10),
Broiler (8-10) Broiler (8-10)
Elemento abbeveraggio
TwinClean Line drinking
TwinClean Line
element 3 m with 10
3010 da 3 m con 10 abbeveratoi CombiMaster nipple item
CombiMaster art. 4095-00
4095-00 without drip cup
senza tazzina salvagoccia
Come sopra ma con 12 Dito with 12 CombiMaster nipple
3011 abbeveratoi CombiMaster senza without drip cup 10
tazzina salvagoccia
3012 abbeveratoi CombiMaster senza without drip cup
tazzina salvagoccia
tazzina salvagoccia
Svezzamento tazzina salvagoccia
riproduttori (10-12), Breeder rearing (10-12),
Svezzamento ovaiole (10-12), Layer rearing (10-12),
TwinClean Line drinking
TwinClean Line
element 3 m with
da 3 m con 10 abbeveratoi
3045 CombiMaster art. 4050-00 e
10 CombiMaster nipple item
4050-00 and
con tazzina salvagoccia art.
with drip cup item 4628-01
4628-01
Come sopra ma con 12
abbeveratoi CombiMaster Dito with 12 CombiMaster nipple
3046 con tazzina salvagoccia art. with drip cup item 4628-01
4628-01
abbeveratoi CombiMaster
10
Dito with 15 CombiMaster nipple
3047 con tazzina salvagoccia art. with drip item 4628-01
4628-01
4628-01
4628-01
17.03.2022/1.1
Il numero di animali per nipple (valori tra parentesi) deve essere ridotto per animali pesanti, in climi caldi e in presenza di programmi di razionamento
della luce / acqua. Fare attenzione alle regolamentazioni nazionali / regionali!
The number of animals per nipple (values in brackets) has to be reduced for heavy birds, in hot climates and in dependence of the light- / water
program! Pay attention to national / regional regulations!
2
Articolo Art. Nr. Prezzo VPE
Descrizione Description
Item Item no. Price IPU
Svezzamento riproduttori (10-15), Breeder rearing (10-15),
Svezzamento ovaiole (10-15), Ovaiole (10-12), Layer rearing (10-15), Layer (10-12),
Elemento abbeveraggio TwinClean Line
TwinClean Line da 3 m con 10 drinking element 3 m with
3020 abbeveratoi CombiMaster art. 10 CombiMaster nipple
4025-00 e con tazzina item 4025-00 and
salvagoccia art. 4628-01 with drip cup item 4628-01
3021 abbeveratoi CombiMaster con
tazzina salvagoccia art. 4628-01
10
with drip item 4628-01
Elemento da 1 m 1 m Elements
TwinClean Line
TwinClean Line da 1 m con 5
drinking element 1 m with
3025 abbeveratoi CombiMaster art.
5 CombiMaster nipple item
1
4095-00 senza tazzina
4095-00 without drip cup
salvagoccia
Elemento abbeveraggio TwinClean Line
TwinClean Line da 1 m con drinking element 1 m with
3028 5 abbeveratoi CombiMaster art. 5 CombiMaster nipple 1
4025-00 con tazzina salvagoccia item 4025-00
art. 4628-01 with drip cup item 4628-01
Come sopra ma con abbeveratoi Dito but with CombiMaster

3029 CombiMaster art. 4050-00 nipple item 4050-00
1
Tazzina salvagoccia Drip cups
Tazzina salvagoccia Drip cup

4628-01 Per abbeveratoi CombiMaster art. for CombiMaster nipple 1000
17.03.2022/1.1
4025-00 e 4050-00 item 4025-00 and 4050-00
Il numero di animali per nipple (valori tra parentesi) deve essere ridotto per animali pesanti, in climi caldi e in presenza di programmi di razionamento
della luce / acqua. Fare attenzione alle regolamentazioni nazionali / regionali!
The number of animals per nipple (values in brackets) has to be reduced for heavy birds, in hot climates and in dependence of the light- / water
program! Pay attention to national / regional regulations!
Preisliste22_2 Bodenhaltung 03-01 - 17-03-22.docx 3

Sistemi di abbeveraggio pollame – Allevamenti a terra
Item Item no. Price
Broiler, svezzamento pulcini fino a 20 settimane, Broiler, Rearing up to 20 weeks,
Anatra svezzamento fino alla 2a / 3a settimana Duck rearing till 2nd / 3rd week
Elemento abbeveraggio da Drinking element 3,0 m long
3,0 m con 8 TOP Nipple art. with 8 TOP-Nipple item 4022
4038 4022 e con tazzina with drip cup small
10
salvagoccia art. 4612-01 item 4612-01
4037 Come sopra e 10 TOP Nipple Dito with 10 TOP-Nipple 10
Broiler Broiler
Elemento abb. da 3,0 m con 8 Drinking element 3,0 m long
TOP-Combinipple art. 4024-00 with 8 TOP-Combinipple
4032 e con tazzina salvagoccia 10
item 4024-00 with drip cup
piccola art. 4612-01 small item 4612-01
4033 Stesso + 10 TOP-Combinipple Dito with 10 TOP-Combinipple 10
Riproduttori, ovaiole e anatre Breeders, Layers and Ducks
Elemento abb. da 3,0 m con Drinking element 3,0 m long
8 TOP-Nipple art. 4022 e con with 8 TOP-Nipple item 4022
4055 tazzina salvagoccia grande with drip cup big item
8
art. 4617-01 4617-01
4056 Come sopra e 10 TOP-Nippel Dito with 10 TOP-Nipple 8
Broiler senza tazzina Broiler without drip cup
Drinking element
Elemento abb. da 3,0 m con
3,0 m long with 8 TOP-
8 TOP-Combinipple a flusso
4080-1 ridotto art. 4078-00, senza Combinipple reduced flow 10
item 4078-00,
tazzina salvagoccia
without drip cup
Come sopra e 10 TOP- Dito with 10 TOP-Combi-
4081-1 Combinipple a flusso ridotto nipple reduced flow
10
17.03.2022/1.1

4082-1 Combinipple a flusso ridotto nipple reduced flow
10
4083-1 Combinipple a flusso ridotto 10
nipple reduced flow
3086 10
Combinipple a flusso ridotto nipple reduced flow
3087 10
Combinipple a flusso ridotto nipple reduced flow
4
Item Item no. Price
Broiler, svezzamento pulcini fino a 20 settimane Broiler, Rearing up to 20 weeks
Elemento abbeveraggio da 3,0 Drinking element 3,0 m

m con 12 abbeveratoi long with 12 CombiMaster
3060 CombiMaster art. 4050-00 con nipple item 4050-00 with 8
tazzina salvagoccia ad una drip cup C-profile
gamba art. 4622-01 item 4622-01
Come sopra con Dito with
3061 15 abbeveratoi CombiMaster 15 CombiMaster nipple
8

8

8
Broiler, svezzamento pulcini fino a 20 settimane Broiler, rearing up to 20

senza tazzina salvagoccia weeks without drip cup
Elemento abbeveraggio da 3,0
Drinking element 3,0 m
m con 12 abbeveratoi
long with 12 CombiMaster
3065 CombiMaster a flusso ridotto
nipple reduced flow item
10
art. 4095-00, senza tazzina
4095-00, without drip cup
salvagoccia
Come sopra con 15 abbeveratoi Dito with 15 CombiMaster
3066 CombiMaster a flusso ridotto nipple reduced flow
10
3067 10
CombiMaster a flusso ridotto nipple reduced flow

3068 CombiMaster a flusso ridotto nipple reduced flow
10
17.03.2022/1.1
5
Item Item no. Price
Broiler, svezzamento pulcini fino a 20 settimane, Broiler, Rearing up to 20 weeks,
anatre fino alla 2a / 3 a settimana Duck rearing till 2nd / 3rd week
Elemento abbeveraggio da 3,0 m Watering unit 3,0 m long with
con tubo tondo Ø 26,7 mm e 8 TOP- round pipe Ø 26,7 mm and 8 TOP-
3032 Combinipple art. 4024-00, tazzina Combinipple item 4024-00, drip 8
salvagoccia piccola art. 4612-01 cup small item 4612-01
3033 Come á ma 10 TOP-Combinipple Dito with 10 TOP-Combinipple 8
con tubo tondo Ø 26,7 mm e 8 TOP- round pipe Ø 26,7 mm and 8 TOP-
3036 Nipple art. 4022, tazzina Nipple item 4022, drip cup small 8
salvagoccia piccola art. 4612-01 item 4612-01
3037 Come sopra con 10 TOP-Nipple Dito with 10 TOP-Nipple 8
Riproduttori Breeder
Watering unit 3,0 m long with
Elemento abbeveraggio da 3,0 m
round pipe, outside Ø 26,7 mm
con tubo tondo, Ø esterno 26,7 mm e
3055 8 TOP-Nipple art. 4022, tazzina and 8 TOP-Nipple item 4022 with 8
drip cup big
salvagoccia grande art. 4617-01
item 4617-01
Broiler senza tazzina salvagoccia Broiler without drip cup
con tubo tondo, Ø esterno 26,7 mm e round pipe, outside Ø 26,7 mm
3080 8 TOP-Combinipple a flusso and 8 TOP-Combinipple reduced 10
ridotto art. 4078-00 senza tazzina flow item 4078-00 without drip
salvagoccia cup
Come sopra con 10 TOP- Dito with 10 TOP-Combinipple
3081 Combinipple a flusso ridotto reduced flow 10
17.03.2022/1.1

Supporto per il collegamento
Retainer to connect round support
dell'elemento porta tubo rotondo Ø
pipes Ø 26,7 mm with ball tank,
3309-00 26,7 mm con serbatoio a sfera “ball breather unit or pres-sure
250
tank”, sfiato o regolatore di pressione
regulator (up to 01.2019)
(fino al 01.2019)
3310-00 Come sopra ma per Ø 25,4 mm Dito for Ø 25,4 mm 250
6
Sistema di abbeveraggio pollame – Allevamento a terra
Item Item no. Price
Supporto per tubo tondo per tubo abbeveratoi da 22 mm Conduit hanger for 22 mm nipple pipe
Supporto doppio per tubo Conduit double wire hanger

3441-00 tondo per Ø 26,7 mm for Ø 26,7 mm
800
Supporto doppio per tubo Conduit double wire hanger

3442-00 tondo per Ø 25,4 mm 800
for Ø 25,4 mm
Supporto per tubo tondo per Conduit hanger for

4347-00 1000
Æ 25,4 mm Æ 25,4 mm
4327-00 1000
Æ 26,7 mm Æ 26,7 mm
4399-00 1000
Æ 29,5 mm (VAL) Æ 29,5 mm (VAL)
3452-00 1000
Æ 31,75 mm Æ 31,75 mm
3453-00 1000
Æ 32,0 mm Æ 32,0 mm
3451-00 1000
Æ 33,7 mm Æ 33,7 mm
3450-00 1000
Æ 35,0 mm Æ 35,0 mm
Supporto per tubo tondo

Conduit hanger cage
4362-00 gabbie 1000
for Æ 26,7 mm
per Æ 26,7 mm
Supporto per tubo tondo Conduit hanger cage

3449-00 1000
gabbie per Æ 31,75 mm for Æ 31,75 mm

3454-00 1000
3448-00 1000
Raccordo tubo tondo gabbie Conduit hanger cage

3447-00 1000
Supporto per tubo tondo per tubo abbeveratoi da 28 mm Conduit hanger for 28 mm nipple pipe
17.03.2022/1.1
Conduit hanger
Supporto per tubo tondo
4388-00 for Æ 26,7 mm 1000
per Æ 26,7 mm
7
Sistemi di abbeveraggio tacchini – Allevamento a terra
Item Item no. Price
Svezzamento tacchini fino alla 6a settimana circa / Turkey rearing up to approx. 6 weeks /
Ingrasso tacchine Turkey hens finishing
Elemento abbeveraggio da 3m
Drinking element 3,0 m long
con 3 tazzine svezzamento
with 3 rearing cups item 4631-
2103- art. 4631-1-01, con 6
1-01 with
0429-01 abbeveratoi art. 4001-4 e 3 6 nipples item 4001-4 and
palline svezzamento art. 4636- 50
3 starter balls item 4636-01
01
80
2104- Come sopra con 4 tazzine Dito with 4 rearing cups and
0429-01 svezzamento e 8 abbeveratoi 8 nipples
2105- Come sopra con 5 tazzine Dito with 5 rearing cups and
0429-01 svezzamento e 10 abbeveratoi 10 nipples
Ingrasso tacchini Turkey Tom finishing
Elemento abbeveraggio da 3m Drinking element 3,0 m long
2103- con 3 tazzine ingrasso with 3 finishing cups item
0428-01 art. 4630-1-01 e con 4630-1-01 with
6 abbeveratoi art. 4001-4 6 nipples item 4001-4 30
2104- Come sopra con 4 tazzine ingrasso Dito with 4 finishing cups 60
0428-01 e 8 nipple and 8 nipples
2105- Come sopra con 5 tazzine ingrasso Dito with 5 finishing cups
0428-01 e 10 nipple and 10 nipples
Abbeveratoio in acciaio inox Stainless steel nipple for

4001-4 per linee tacchini EasyLine 2.0 turkey drinker EasyLine 2.0
1500
Pendolo per doppio

4635-2-00 abbeveratoio Pendulum double nipple 250
4634-01 Pallina svezzamento Ø 25 mm Starter ball Ø 25 mm 2500

4636-01 Pallina svezzamento Ø 30 mm Starter ball Ø 30 mm 3000
Tazzina ingrasso tacchini Turkey Finishing Cup

4630-1-01 con inserto in acciaio inox with stainless steel insert 42
17.03.2022/1.1
Tazzina svezzamento tacchini Turkey Rearing Cup

4631-1-01 con inserto in acciaio inox with stainless steel insert
72
Supporto per pendolo Pendulum holder

4632-2-01 per doppio abbeveratoio double nipple 150
4644-01 Perno per pendolo Pendulum bolt 1250
8
Item Item no. Price
Testa tubo quadro Transition piece
4380-04 22 x 22 mm esterno 22 x 22 mm outside 25
28 x 28 mm interno 28 x 28 mm inside
4397-00 Piastrina tacchini Hanger Turkey 500
Estensione tazzina
Extension Turkey rearing
svezzamento
cup for rearing up to 18 kg
Per lo svezzamento di tacchini
4637-01 fino a 18 kg (nota: sono live weight 100
(Two extensions per cup
necessarie 2 estensioni per ogni
are needed)
tazzina)
Attrezzo per aprire
4638 l’estensione tazzina
Opener for cup extension 1
17.03.2022/1.1
9
Sistemi di abbeveraggio anatre – Allevamento a terra
Item Item no. Price
Abbeveratoio anatre ingrasso Duck drinker for duck fattening
Drinking element 3,0 m
Elemento abbeveraggio da 3,0
long with 3 nipples item
m con 3 abbeveratoi art. 4070
3087-1 con tazzina anatre art. 4639-1-
4070 with duck cup
item 4639-1-01,
01 e pendolo art. 4640-00
pendulum item 4640-00 48
Come sopra con 4 abbeveratoi Dito with 4 nipples
3088-1
art. 4070 item 4070
Come sopra con 5 abbeveratoi Dito with 5 nipples
3089-1
art. 4070 item 4070
4639-1-01 Tazzina ingrasso anatre Finishing cup for ducks 44
4640-00 Pendolo lungo Pendulum long 250

17.03.2022/1.1
10
Item Item no. Price
Regolatore di pressione Optima E-Control Pressure regulator Optima E-Control
x 22, senza staffa nipple pipe, no hanger
3261-01-00 28 mm 6
nipple pipe
x 22, staffa piccola nipple pipe, hanger small
6
x 22, staffa grande nipple pipe, hanger big
6
x 22, staffa x tubo tondo nipple pipe, conduit hanger
3264-01-00 28 mm 6
nipple pipe
Optional Optional
XXXX-XX-6-00 Tubo sfiato 600 mm Breather unit 600 mm 1
Kit sensore di temperatura,
Flush
4488 sensore e 10 m di cavo
Control; Sensor and
1
sensore
10 m sensor cable
7732 Sensore temperatura aria Temperature sensor Air 1
Accessori richiesti per Optima E-Control Required accessories Optima E-Control
LUBING Touch Control LCO LUBING Touch control
4495 per Optima E-Control LCO for Optima E-Control 1
90-260 V, 50/60 Hz 90-260 V, 50/60 Hz
4486 Presa di connessione stabile Stable connection socket 1
Cavo di collegamento 4x1,5; 50 Connecting cable 4x1,5;
51 01 021
m Only whole 50 m roll 1
51 01 022
51 40 027 Connettore a Y M12, IP67 Y-connector M12, IP67 1
Terminator
51 40 024 Resistenza terminale M12, IP67
M12, IP67
1
17.03.2022/1.1
Cavo bus 4-poli M12, IP 67 4 pole bus cable M12, IP 67

51 01 026 0,6 m 0,6 m 1
51 01 028 1,5 m 1,5 m 1
51 01 029 3,0 m 3,0 m 1
51 01 030 5,0 m 5,0 m 1
51 01 031 7,5 m 7,5 m 1
51 01 032 10,0 m 10,0 m 1
51 40 036 Chiave dinamometrica M12 Torque wrench M12 1
11
Item Item no. Price
Regolatore di pressione Optima E-Flush con dispositivo Pressure regulator Optima E-Flush with
di lavaggio manuale per collegamento di testa manually flush equipment for front connection
3251-00 Optima E-Flush per tubo E-Flush for 6
abbeveratoi 22 x 22 mm 22 x 22 mm nipple pipe
3252-00 Optima E-Flush per tubo E-Flush for 6
Optima E-Flush per tubo E-Flush for 22 x 22 mm
3253-00 abbeveratoi 22 x 22 mm con nipple pipe with conduit
6
supporto tubo tondo support profile
3254-00 abbeveratoi 28 x 28 mm con nipple pipe with conduit
6
Regolatore di pressione Optima E-Flush con dispositivo Pressure regulator Optima E-Flush with
di lavaggio manuale per collegamento centrale manually flush equipment for middle connection
3251-02-00 Optima E-Flush per tubo E-Flush for 6
3252-02-00 Optima E-Flush per tubo E-Flush for 6
3253-02-00 abbeveratoi 22 x 22 mm con nipple pipe with conduit
6
3254-02-00 abbeveratoi 28 x 28 mm con nipple pipe with conduit
6
Attuatore per regolatore di Actuator for pressure
pressione Optima E-Flush regulator Optima E-Flush
3313 (24 V DC) incl. 7,5 m di cavo e (24 V DC) incl. 7,5 m cable
1
cappuccio protettivo and protection cap
51 01 037 con connettore maschio e 1
male and female connector
17.03.2022/1.1
femmina
030 240 82 00
attuatore
Tubo rugato Protection pipe
1

1
12
Item Item no. Price
Regolatore di pressione Optima E-Flush per collegamento di Pressure regulator Optima E-Flush for
testa con attuatore (24 V DC; 7,5 m di cavo) per lavaggio front connection with actuator (24 V DC, 7,5 m
automatico cable) for automatic flushing
Regolatore di pressione Pressure regulator Optima E-
3251-01-00 Optima E-Flush per tubo abb. Flush for 22 x 22 mm nipple 6
22 x 22 mm, supporto piccolo pipe, hanger small

28 x 28 mm, supporto grande pipe, hanger big
Optima E-Flush per tubo abb. Flush for 22 x 22 mm nipple
3253-01-00 22 x 22 mm con supporto tubo pipe with conduit support Ø 6
tondo Ø 25,4 e 26,7 mm 25,4 und 26,7 mm
3254-01-00 28 x 28 mm con supporto tubo pipe with with conduit support 6
tondo Ø 25,4 e 26,7 mm Ø 25,4 und 26,7 mm
Regolatore di pressione Optima E-Flush per collegamento Pressure regulator Optima E-Flush for
centrale con attuatore (24 V DC; 7,5 m di cavo) per lavaggio middle connection with actuator (24 V DC, 7,5
automatico m cable) for automatic flushing
22 x 22 mm, supporto piccolo pipe, hanger small

28 x 28 mm, supporto grande pipe, hanger big
3253-03-00 22 x 22 mm con supporto tubo pipe with conduit support Ø
6
tondo Ø 25,4 e 26,7 mm 25,4 und 26,7 mm
3254-03-00 28 x 28 mm con supporto tubo pipe with conduit support Ø
6
tondo Ø 25,4 e 26,7 mm 25,4 und 26,7 mm
Attuatore per regolatore di Actuator for pressure
pressione Optima E-Flush regulator Optima E-Flush
3313 (24 V DC) incl. 7,5 m di cavo (24 V DC) incl. 7,5 m cable and
1
e cappuccio protettivo protection cap
51 01 037 con connettore maschio e male and female connector 1
femmina
17.03.2022/1.1

030 240 82 00
attuatore
Tubo rugato Protection pipe
54 01 057 PA6 DN10, devided
1
PA6 DN10, diviso
XXXX-XX-9-00 Breather unit 900 mm
1
Sfiato 900 mm
13
Item Item no. Price
Regolatore di pressione Pressure regulator complete with
completo di sistema lavaggio; flush-system; Hanger small, 1
3201-00 supporto piccolo, 1 uscita per outlet for
tubo quadro 22 x 22 mm 22 x 22 mm square pipe 6
Tubo sfiato: 450 mm breather unit: 450 mm
3201-6-00 Come á con sfiato: 600 mm Dito but breather unit: 600 mm
Come sopra ma con due uscite dito but with two outlets
3206-00 Tubo di sfiato: 450 mm breather unit: 450 mm
3206-6-00 Come á con sfiato: 600 mm Dito but breather unit: 600 mm 6
Regolatore di pressione Pressure regulator complete with
completo di sistema lavaggio; flush-system; Hanger conduit
support Ø 25,4mm und Ø 26,7
3202-00 Gancio supporto guaina Ø 25,4
mm e Ø 26,7 mm, 1 uscita per mm, 1 outlet for
tubo quadrato 22 x 22 mm 22 x 22 mm square pipe
6


art. 3201-00 ma con 1 uscita per like item 3201-00 but with
3211-00 tubo quadro 28 x 28 mm; 1 outlet for 28 x 28 mm
supporto grande square pipe; Hanger big 6
Supporto piccolo reg. press. Hanger small pressure regul.
3301-00 per profilo alluminio standard for aluminium profile standard
300
Supporto grande reg. press. Hanger big pressure regul.
3302-00 per profilo alluminio tacchini for aluminium profile turkey 250
Supporto tubo tondo
Hanger conduit support
completo di boccole di
complete with adjustment bushin-
3311-00 compensazione (reg. pressione gs for Ø 25,4 mm and Ø 26,7 mm
100
dal 01.2019) per tubo di Ø 25,4
17.03.2022/1.1
(Pressure regulator from 01.2019)

mm e Ø 26,7 mm
3306-00 Raccordo tubo ¾“ Transition piece round-pipe ¾”
Raccordo tubo tondo ¾“ Transition piece hose ¾”
1000
3305-00
3317-00 Sfiato 450 mm Breather unit 450 mm
3317-6-00 Sfiato 600 mm Breather unit 600 mm 1
3317-9-00 Sfiato 900 mm Breather unit 900 mm
14
Item Item no. Price
3325-00 Rubinetto filettato ½“ Shut-off valve ½“ 1
Rubinetto filettato ½“ in
3326 acciaio inox
Shut-off valve ½“ stainl. steel 1
3327 Valvola a sfera PVC ¾“ PVC Ball valve ¾“ 1
3328 Valvola a sfera PVC ½“ PVC Ball valve ½“ 1
3308-00 Tappo Plug 3500
4311-00 Portagomma Hose connector 50

4215-05 Guarnizione interno ½” Washer ½” int. thread 1

4314-00 50
½“ con dado a risvolto with sleeve cap nut
1
17.03.2022/1.1
15
Item Item no. Price
Tazzina “primi giorni” Starter cup
per circa 6 giorni for approx. 6 days
80 - 100 pulcini 80 - 100 chicks
4060
Broiler da 3 - 3,5 kg per le Broiler 3 - 3,5 kg for the last 200
ultime 2 settimane circa approx. 2 weeks
Adattatore per abbeveratoi con
Adapter for nipples with
corpo in acciaio inox stainless steel body
Come Art. 4060 ma per tubo Like item 4060 but for 28 mm
3006 quadrato da 28 mm square pipe
200
Come Art. 4060 ma con Like item 4060 but with
4060-1 adattatore per abb. con corpoadapter for plastic body 200
in plastica nipple
Come Art. 4060-1 ma per tubo Like item 4060-1 but
3006-1 200
quadrato da 28 mm for 28 mm square pipe
Like item 4060 but with
Come Art.. 4060 ma con
4060-3 adapter for CombiMaster 200
CombiMaster nippel
nipple
Come Art. 4060-3 ma per tubo Like item 4060-3 but
3006-3 200
quadrato da 28 mm for 28 mm square pipe
Serbatoio a sfera “ball tank” Ball tank with
4221-00 con dispositivo di lavaggio flush system
5

Ball tank with flush system
4223-00 con dispositivo di lavaggio per for middle connection 5
collegamento a centro linea
cm (attacco blu) (Blue inset)
cm (attacco rosso) (Red inset)
cm (attacco nero) (Black inset)
Regolatore di pendenza Adjustable slope regulator

4270-00 regolabile per compensare un to equalize 20
dislivello da 10 a 45 cm 4“ up to 18” height difference
4244-00 Unità sfiato girevole Breather revolving unit 40
Unità sfiato girevole con Breather revolving unit with

4244-3-00 connessione filettata R ¾" 40
17.03.2022/1.1
R ¾" thread connection
Valvola interruzione linea Mid-line shut off valve for

4277-00 per profilo alluminio aluminium support profile
12
Valvola interruzione linea Mid-line shut off valve for

4279-00 per profilo tubo tondo round pipe support profile
12
Valvola interruzione linea Mid-line shut off valve

4281 1
senza sfiato without breather
16
Item Item no. Price
Regolatore di pendenza
Slope regulator complete with
3242-00 completo di sistema di flush-system; Hanger small,
lavaggio; supporto piccolo,
22 x 22 mm square pipe,
tubo quadro abbeveratoi da 22
breather unit: 450 mm
x 22 mm, tubo sfiato: 450 mm 6
3242-6-00 Dito but breather unit: 600 mm
Come á con sfiato: 600 mm
Regolatore di pendenza come Slope regulator

art. 3242-00 ma per tubo like item 3242-00 but for
3243-00 quadro abbeveratoi 28 x 28 28 x 28 mm square pipe
mm, supporto grande Hanger big
Tubo sfiato: 450 mm breather unit: 450 mm 6

art. 3242-00 per tubo quadro like item 3242-00 for
3244-00 abbeveratoi 22 x 22 mm ma 22 x 22 mm square pipe
con supporto tubo tondo Ø but
25,4 e 26,7 mm Conduit support for 6
Ø 25,4 and 26,7 mm

art. 3242-00 per tubo quadro like item 3242-00 for
3245-00 abbeveratoi 28 x 28 mm ma 28 x 28 mm square pipe
con supporto tubo tondo but
Ø 25,4 e 26,7 mm Conduit support for 6
Ø 25,4 and 26,7 mm
17.03.2022/1.1
17
Item Item no. Price
Profilo alluminio standard Standard Aluminium profile
22 x 22 mm Vierkantrohr 22 x 22 mm Square pipe
4255-00 Unità sfiato lavaggio ➀ Flush breather unit ➀ 40
4255-6-00 Unità sfiato lavaggio ➁ Flush breather unit ➁ 40
4255-9-00 Unità sfiato lavaggio ➂ Flush breather unit ➂ 40
Tacchini profilo in alluminio Turkey Aluminium profile
Tubo supporto Ø 26,7 mm Ø 26,7 mm Round pipe support
Tubo supporto Ø 25,4 mm Ø 25,4 mm Round pipe support
3305-00 Raccordo tubo flessibile ¾“ Transition piece round-pipe ¾”
1000
17.03.2022/1.1
3306-00 Raccordo tubo tondo ¾“ Transition piece hose ¾”

3317-00 Sfiato ➀ Breather unit ➀
3317-6-00 Sfiato ➁ Breather unit ➁ 1
3317-9-00 Sfiato ➂ Breather unit ➂
1
Valvola a sfera in PVC¾ “, PVC Ball valve¾“,
3327 filo femmina / maschio female / male thread 1
!"!"#$%%$&'()*+$,$-./)*0/.$12(*$$$$$$$3$4##$%%$&'()*+$,$-./)*0/.$12(*$$$$$$$$$5$6##$%%$&'()*+$,$-./)*0/.$12(*
18
Item Item no. Price
Argano per max. 350 kg Handwinch max. 350 kg
4416 autobloccante e con supporto selflocking with support 1
(fino a 70 m) (up to 70 m)
Argano per max. 500 kg Handwinch max. 500 kg
(oltre i 70 m) (over 70 m)
Argano per max. 650 kg, Handwinch max. 650 kg,

Argano verniciato, Handwinch, varnished,

4460 per max. 500 kg, autobloccante e max. 500 kg, selflocking with 1
con supporto, Importato support, import article
Argano a soffitto per max. 600 Ceiling winch max. 600 kg

4418 kg autobloccante; selflocking; Installation: 1
Installazione: centro capannone middle of the house
4419 Manovella Crank 1
Argano a soffitto verniciato Ceiling winch, varnished

per max. 600 kg, autobloccante; max. 600 kg, selflocking;
4415 installazione: centro capannone; Installation: middle of the 1
importato house, import article
Argano elettrico per max. 125 Electric winch max. 125 kg

kg, con puleggia mobile per max. with movable pulley max.
4490 250 kg. 250 kg including console
1
Con supporto e motore 0,37 kW and 0,37 kW motor
Motor protective device

Salvamotore
4491 con presa per argano elettrico
with plug for electrical 1
winch
Interruttore Control switch
4492 per argano elettrico for electrical winch
1
Puleggia guida Ø 90 mm in
4430 metallo
Guide pulley Ø 90 mm metal 1
4432 Puleggia guida Guide pulley 1
4440 Puleggia per soffitto Ø 22mm Ceiling pulley Ø 22 mm 100

17.03.2022/1.1
Vite per legno con occhiello Eyelet wood screw

4447 6 x 100 mm 6 x 100 mm
50
Vite per legno con occhiello Eyelet wood screw
4448 7 x 120 mm 7 x 120 mm
50
19
Item Item no. Price
4433 Morsetto 3/16" Cable clamp 3/16" 100
4426 Fune metallica Æ 4 mm Cable Æ 4 mm 1

4426-100 Fune metallica Æ 4 mm Cable Æ 4 mm 100 m
4434 Fune sosp. Ø3 mm bianca Plastic rope Ø 3 mm white 1
4434-200 Fune sosp.Ø3 mm bianca Plastic rope Ø 3 mm white 200 m
Fune sospensione Ø 6 mm Plastic rope Ø 6 mm
4439 gialla yellow
1
Fune sospensione Ø 6 mm Plastic rope Ø 6 mm
4439-200 gialla yellow
200 m
Fune metallica sospensione Suspension cable
4453 Ø 2 mm zincata Ø 2 mm galv.
1
Fune metallica sospensione Suspension cable
4453-500 Ø 2 mm zincata Ø 2 mm galv.
500 m
Morsetto a vite per fune Clamping screw for

4436-00 sospensione plastic rope
100
Piastrina metallica di Adjusting and

4454 1
sostegno e regolazione holding sheet metal
Cavo anti-sosta Ø 1,5 mm, Shocker wire Ø 1,5 mm

4429 zincato galv.
1
4429-100 zincato 100 m
galv.
4429-500 zincato galv.
500 m
Supporto zincato per doppio

Hanger for shocker wire
4376-00 cavo 5 hangers per element
700
4 supporti per ogni elemento
Gancio per cavo anti-sosta Double wire hanger

3443-00 5 supporti per ogni elemento 5 hangers per element
900
Gancio per doppio cavo anti-

Connection set
4444 sosta 5 supporti per ogni 1
17.03.2022/1.1
for shocker wire

elemento
Kit collegamento Roller system for breeder

4455 per cavo anti-sosta set for one drinking element
15
20
Item Item no. Price
Alimentazione principale acqua Main water supply ¾“
4260 riduzione pressione e dosatore pressure reduce valve and 1
medicinale art. 4238-1 senza medicator item 4238-1
bypass without bypass
4260-1 filtro autopulente*
1
with flush back filter*
4260-2 solenoide** with solenoid valve*
1

Alimentazione principale acqua
4265 riduzione pressione e dosatore
medicinale art. 4238-1 con bypass medicator item 4238-1
with bypass
4265-1 filtro autopulente*
1
4265-2 solenoide** with solenoid valve**
1

Alimentazione principale acqua Main water supply 1¼“
1¼“ con filtro, contalitri, valvola with water filter, water meter,
1
medicinale medicator
Alimentazione principale acqua Main water supply 1“
1“ con filtro, contalitri, valvola with water filter, water meter,
1
medicinale medicator in bypass
* Sostituisce il filtro dell'acqua standard * Replaces standard water filter
** Sempre aperta (230 V 50 Hz) ** Currentless open (230 V 50 Hz)
i seguenti dosatori medicinale. Attenzione, i prezzi cambiano (vd. il into the ¾” main water supply. Attention, thus
listino qui sotto)! develop new prices (see price list below)!
Dosatore medicinale ¾“ Medicator ¾“
“Art.”-13 Art. 4237-1 Item 4237-1 1
D25 RE2 / 0,2 – 2 % D25 RE2 / 0,2 – 2 %
Art. 4238-1 Item 4238-1 1
17.03.2022/1.1
D25 RE5 / 1,0 – 5 % D25 RE5 / 1,0 – 5 %

“Art.”-14 Art. 4239-1 Item 4239-1 1
D25 RE10 / 3,0 – 10 % D25 RE10 / 3,0 – 10 %
“Art.”-17 Art. 4288 Item 4288 1
DIA 4RE / 1,0 – 4% D25 4RE / 1,0 – 4 %
21
Item Item no. Price
4271 da 0,01 % 1
from 0,01 %
4271-01 come art. 4271 ma con PVDF as item no. 4271 with PVDF
1
4271-1 wie Art. 4271 aber mit 1
as item no. 4271 but with
4272 da 0,01 % from 0,01 %
1
4272-01 come art. 4272 ma con PVDF 1
as item no. 4272 with PVDF
4272-1 come art. 4272 ma con portata as item no. 4272 but with
1
4273 da 0,01 % from 0,01 %
1
4273-1 come art. 4273 ma con portata as item no. 4273 but with
1
17.03.2022/1.1


22
Item Item no. Price
da 0,01 % from 0,01 %
da 0,01 % from 0,01 %
da 0,01 % from 0,01 %
da 0,01 % from 0,01 %
Mixer Mixer
4248 1
60 litri 230 V / 50 Hz 60 litre 230 V / 50 Hz
Mixer Mixer
1
Mixer Mixer
4258 1
180 litri 230 V / 50 Hz 180 litre 230 V / 50 Hz
Mixer Mixer
1
DIN 10529-2:2012-10:
Apparato dosatore per la somministrazione orale di medicinali in polvere o liquidi per l’allevamento degli
animali – Parte 2: apparato dosatore per prodotti medicinali liquidi da usare diluiti in acqua potabile
17.03.2022/1.1
23
Item Item no. Price
4237-1 D25 RE2 / 0,2 – 2,0 %; ¾“ D25 RE2 / 0,2 – 2,0 %; ¾“
1
4238-1 D25 RE5 / 1,0 – 5,0 %; ¾“ D25 RE5 / 1,0 – 5,0 %; ¾“
1
4239-1 D25 RE10 / 3,0 – 10,0 %; ¾“
1
D25 RE10 / 3,0 – 10,0 %; ¾“
4289 D09AL2VF / 0,2 – 2,0 %; 1 ½” D9AL2VF / 0,2 – 2,0 %; 1 ½”
1
4240-3 D8 RE5 / 1,0 – 5,0 %; 1 ½” D 8 RE5 / 1,0 – 5,0 %; 1 ½”
1
Base per dosatore medicinale Feet for Medicator
4241 art. 4240 item 4240
1
DIA 4RE / 1,0 – 4,0 %; ¾“
DIA 4RE / 1,0 – 4,0 %; ¾“
4288 Dosatore a membrana per bassa 1
pressione in ingresso, da 0,15
Membrane doser for low
bar
inlet pressure from 0,15 bar

9222-1 acqua 100 MIKRON
1
water filter 100 MIKRON
Valvola riduzione pressione
Pressure reducing valve ¾“
¾“
4228 Pressione ingresso: 2,5 – 16 bar
pressure input: 2,5 – 16 bar 1
Pressione uscita: 1,5 – 6 bar
pressure output: 1,5 – 6 bar
Valvola riduzione pressione 1“ Pressure reducing valve 1”
1
4229-2 portata max. 4,0 m³/h
1
Max. flow rate 4,0 m³/h
1
Pulse splitter for water
4478 contatori d'acqua
meter 1 input / 3 output
1
1 entrata / 3 uscite
10
17.03.2022/1.1

10
10
10
24
Item Item no. Price
Da utilizzare solo per le nuove installazioni con un Only to be used for new installations
dispositivo di risciacquo automatico! with an automatic flushing device!
Pulizia a ultrasuoni Ultrasonic cleaning

7851 Controllore con un Controller with one 1
trasduttore transducer
Pulizia a ultrasuoni Ultrasonic cleaning

7852 Controllore con due Controller with two 1
trasduttori transducer
Ultrasonic cleaning
Pulizia a ultrasuoni
Controller with one
Controllore con un
7853 Trasduttore per il fissaggio del
transducer for tank 1
attachement incl. adhesive
serbatoio incl. kit adesivo
kit
Ingresso alimentazione 100 - 240 VAC 50/60 Hz Power supply inlet 100 - 240 VAC 50/60 Hz
17.03.2022/1.1
25
Articolo Art. Nr. Prezzi
Item Item no. Price
Kit collegamento idraulico Water connection kit
con presa staffa Ø ¾", with clamp Ø ¾",
4150 portagomma, 3 m tubo retinato hose connector,
1
½“ e clip 3 m tube ½“ and clip

4151 1
portagomma, 4 m tubo retinato hose connector,

4152 1
portagomma, 5 m tubo retinato hose connector,
Water connection kit
Kit collegamento idraulico
with clamp Ø ¾",
con presa staffa Ø ¾",
4153 hose connector, 1
portagomma, 3 m tubo retinato
3 m tube ½“,
½“, rubinetto e clip
Shut-off valve and clip
with clamp Ø ¾",
4154 hose connector, 1
portagomma, 4 m tubo retinato
4 m tube ½“,
with clamp Ø ¾",
4155 portagomma, 5 m tubo retinato
hose connector, 1
5 m tube ½“,
Esempio di montaggio! (I portagomma per collegare la ball-tank o il regolatore di pressione

non sono compresi nel kit). Il portagomma ad angolo è già compreso nella ball-tank ed il
portagomma dritto è già compreso nel regolatore di pressione!
Assembly example! (Hose connector for connection with ball tank or pressure regulator
are not included in the kit). Elbow hose connector is part of the ball tank and the hose
connector is part of the pressure regulator.
17.03.2022/1.1
26
Item Item no. Price
Pannello per recinto per
delimitazione pulcini come Brooder guard for rearing
possibilità di separazione as a spatial
spaziale Sono necessari 18 detachment possibility
4510-09 elementi per un recinto di Ø 18 sections for 72
4,5 m a ring of Ø 4,5 m
Taglio pre-stampato per il Prestamped cut for the
passaggio della linea di drinking line
abbeveraggio
Stabilizer
Stabilizzatore
for stabilization of the cut for
4511-09 per stabilizzare l’apertura dove the adjustable floor drinking 25
passa la linea di abbeveraggio
systems
Connecting hinge
Cerniera di collegamento
for connecting the
per unire le sezioni del recinto
4512-09 Nota: sono necessarie 2 brooder guard 3000
Requirement: 2 hinges per
cerniere per ogni pannello
brooder guard section
4513-04 Supporto per recinto Support for brooder guard 1

17.03.2022/1.1
27
Item Item no. Price
Trespolo per ovaiole Perch for layer
4520-04 con inserto morbido with soft component
Lunghezza standard: 4,60 m Standard length 4,60 m
200
Trespolo per ovaiole Perch for layer
4520-1-04 senza inserto morbido without soft component
Lunghezza standard: 4,60 m Standard length 4,60 m
Tappo finale End cap

50
Tappo finale con punte End cap with pins

4531-04 50
per trespolo art. 4520-04 for perch item 4520-04
Giunto Coupling
50
Supporto per trespolo

Perch holder 10 mm
4523-04 altezza 10 mm per trespolo 1000
for perch item 4520-04
art. 4520-04
Supporto per trespolo

Perch holder 55 mm
4524-04 altezza 55 mm per trespolo
for perch item 4520-04
500
art. 4520-04
17.03.2022/1.1
28
Item Item no. Price
Perch for aviary

Trespolo per voliere
4525-04 con inserto morbido 80
component
End cap
Tappo finale
and 4528-04
Coupling
Giunto
and 4528-04
Perch for aviary

Trespolo per voliere con inserto management with soft
4528-04 morbido e aggancio component and 80
Lunghezza standard: 3,00 m Retainer
End cap with cable

Tappo finale con supporto per
4532-04 corda per trespolo art. 4528-04 support for perch item 50
4525-04 and 4528-04
Base Support
100
* Quantità d'acquisto 3.000 m, altrimenti prezzo su richiesta

*Purchase quantity 3.000 m, price otherwise on request
17.03.2022/1.1
29
Item Item no. Price
LUBING Touch Control
Touch Control LCW LUBING
LCW
per lavaggio automatico fino a
4482 max. 10 linee di abbeveraggio.
for automatic flushing 1
up to 10 drinking lines
Da 90 a 264 V 50/60 Hz
90 to 264 V 50/60 Hz
Box estensione LCW per Extension box LCW
4483 8 linee 8 lines
1
Trasformatore Power pack
4493 110-230 V, 24V DC 60 W 110-230 V, 24V DC 60 W 1
Kit sensore di temperatura
4488 sensore e 10 m di cavo sensore
Flush control Sensor and 10 1
m sensor cable
Kit drenaggio da 3 m Drain kit 3 m

completo di tappo finale con with End cap with
4157 portagomma ad angolo, 3 m di Elbow hose connector,
1
tubo ¾“ e 2 fascette 3 m hose ¾” and 2 clamps
Kit drenaggio come art. 4157 ma Drain kit like item 4157 with
4158 con 4 m di tubo 4 m hose
1
Kit drenaggio come art. 4157 ma Drain kit like item 4157 with
4159 con 5 m di tubo 5 m hose
1
Unità sfiato Flush breather unit

4255-00 per tubo 22 x 22 mm for nipple pipe 22 x 22 mm 40
con portagomma da ¾” with ¾” hose connector
Valvola di non ritorno Check valve

4125-05 in PVC ¾” PVC ¾”
1
Valvola a sfera in PVC¾ “, filo PVC Ball valve¾“,

3327 femmina / maschio female / male thread
1
Only for retrofitting of the

Solo per equipaggiare il regolatore di pressione Optima
pressure regulator Optima
Flush-Kit for pressure
Kit lavaggio per regolatore di regulator Optima
pressione Optima contains: Elbow hose
comprende: ugello per tubo connector, T-piece,
angolare, raccordo a T, connection piece,
4166 connettore, adattatore, Transition piece, Solenoid 1
elettrovalvola (230 V, 50 Hz) con valve (230 V 50 Hz)* with
17.03.2022/1.1
5 m di cavo, portagomma ad 5 m cable, Angle hose

angolo, raccordo a T per tubo, 2 connector, T-hose connector,
fascette e 0,5 m di tubo 0,5 m hose,
2 clamps
Kit lavaggio come art. 4166 ma
Flush-Kit like item 4166 but
4166-1 con valvola solenoide 24 V, 50
with 24 V AC solenoid valve
1
Hz
Kit lavaggio come art. 4166 Flush-Kit like item 4166 but
4166-4 ma con valvola solenoide 24 V with 24 V DC solenoid valve
1
30
Item Item no. Price
Tappo DN 50 con connettore End cap DN 50 with

4160-1 1
angolare angle hose connector
4161 Tappo DN 50 End cap DN 50 1
4162 Diramazione 45° DN 50 Branch 45° DN 50 1
4163 Curva 87° DN 50 Bend 87° DN 50 1
4164 Manicotto DN 50 Sleeve DN 50 1
Tubo da 2 m DN 50, Pipe 2 m DN 50,

4165 un lato bicchierato one side swaged
1
Bulloni per gancio Hanger bolts

4465 M8 x 100 mm zincati M8 x 100 mm galv.
1
4466 Morsetto per tubo Shackles for conduits
17.03.2022/1.1
M8 DN 50 vz M8 DN 50 galv.
31
Item Item no. Price
Abbeveratoio Twin-Lock Twin-Lock Nipple with

4069-01 con portata d’acqua ridotta 500
reduced flow rate
Abbeveratoio J-Lock J-Lock Nipple with

4079-01 con portata d’acqua ridotta reduced flow rate
500
4306-00 Aggancio per abbeveratoio Nipple clip 3000
Aggancio per abbeveratoio Nipple clip

4334-00 per tubo tondo ¾” ¾” round pipe
1200
Anello di tenuta Sealing ring

30 60 008 per clip nipple articolo 4334-00 for nipple clip item 4334-00 5000
Gancio per tubo tondo per Conduit hanger

4347-00 Ø 25,4 mm for Ø 25,4 mm
1000
Gancio per tubo tondo per Conduit hanger for
4327-00 Ø 26,7 mm (¾“), 22 x 22 mm Ø 26,7 mm (¾“), 22 x 22 mm
1000
Gancio per tubo tondo per Conduit hanger
4399-00 Ø 29,5 mm (VAL) for Ø 29,5 mm (VAL)
1000
Gancio per tubo tondo per Conduit hanger for
4388-00 Ø 26,7 mm (¾“), 28 x 28 mm Ø 26,7mm (¾“), 28 x 28 mm
1000
Gancio
Clip
per collegamento del tubo
3341-00 quadro al profilo alluminio for connecting square pipe to 2000
Plasson - Aluminium profile
Plasson
Gancio Clip
3342-00 per collegamento del tubo for connecting square pipe to 2000
quadro al profilo alluminio VAL VAL- Aluminium profile
17.03.2022/1.1
Gancio per collegamento del Clip for connecting

4386-00 tubo quadro 28 x 28 mm al square pipe 28 x 28 mm to 1500
profilo alluminio LUBING LUBING - Aluminium profile
32
Sistemi di abbeveraggio per suini
Pig Drinking-Systems
Item Item no. Price
Abbeveratoio a morso per

Nipple drinker for pigs ½“
suini ½“
6006 con punta in acciaio inox
stainless steel point 20
adjustable flow rate
portata regolabile

Nipple drinker for pigs ½“
suini ½“
6006-2 in acciaio inox,
complete made of stainless 20
steel, adjustable flow rate
portata regolabile

Nipple drinker for pigs ¾“
suini ¾“
portata regolabile

Nipple drinker for piglets ½“
suinetti ½“
portata regolabile

Nipple drinker for piglets ½“
suinetti ½“
portata regolabile
Abbeveratoio a spruzzo ½“ Trough-sprayer ½“

6101-5 in acciaio inox (2 fori = 60°) stainless steel (2 holes = 60°)
20
Abbeveratoio a spruzzo ½“ Trough-sprayer ½“ stainless

6102-5 in acciaio inox (3 fori = 120°) steel (3 holes = 120°)
20
17.03.2022/1.1
Abbeveratoio a spruzzo ½“ Trough-sprayer ½“ stainless

6104-5 in acciaio inox con filettatura steel with female thread 20
interna (3 fori = 120°) (3 holes = 120°)
1
Item Item no. Price
Nipple per abbeveratoio a

Nipple for bowl drinker ½“
6110-5 tazza ½“ 20
short, stainless steel
corto, in acciaio inox
Nipple per canaletta ½“ Trough-nipple ½“

6111-5 corto, in acciaio inox short, stainless steel
20

6112-5 lungo, in acciaio inox long, stainless steel
20

corto, con valvola conica Ø 12 with valve cone Ø 12 mm
6115 mm, in acciaio inox short, stainless steel
20
resistente agli acidi acid-resistant
Attacco ½“ con filettatura Socket ½“ female thread

6113-5 32
interna, in acciaio inox stainless steel
17.03.2022/1.1
2
Item Item no. Price
Abbeveratoio nipple ½“ Nipple drinker ½“ for piglets

6130-5 per suinetti stainless steel 20
in acciaio inox Ø 16 mm Ø 16 mm
Abbeveratoio nipple ½“ Nipple drinker ½“ for fattening

6131-5 per ingrasso stainless steel 20
in acciaio inox Ø 20 mm Ø 20 mm
Nipple drinker ½“
Abbeveratoio nipple ½“
for sows and boars
6132-5 per scrofe e verri
stainless steel
20
in acciaio inox Ø 25 mm
Ø 25 mm
Nipple drinker ¾“
Abbeveratoio nipple ¾“
for sows and boars
6133-5 per scrofe e verri
stainless steel
20
in acciaio inox Ø 25 mm
Ø 25 mm
Attacco ½“ 15°
Bracket ½“ 15°
6201 in acciaio inox resistente
stainless steel acid-resistant
10
agli acidi
Attacco ½“ 45°
Bracket ½“ 45°
6202 in acciaio inox resistente
10
agli acidi
17.03.2022/1.1
3
Preisliste / Price list Stand: 01.04.2022
Item Item no. Price
Alimentazione principale acqua ¾“
con filtro, contalitri, valvola riduzione
4260 pressione e dosatore medicinale art.
4238-1 senza bypass medicator item 4238-1
without bypass
Come art. 4260 ma con montato il
as item 4260 but assembled
4260-1 filtro autopulente al posto del filtro
1
standard
Come art. 4260 ma con valvola
as item 4260 but
4260-2 solenoide (sempre aperta)
with solenoid valve* 1
230 V 50 Hz
Come art. 4260 ma con montato filtro as item 4260 but assembled
autopulente al posto del filtro
4260-3 standard e valvola solenoide
with flush back filter* 1
(sempre aperta) 230 V 50 Hz and solenoid valve**

Alimentazione principale acqua ¾“ with water filter, water meter,
con filtro, contalitri, valvola riduzione
4265 pressione e dosatore medicinale art.
4238-1 con bypass medicator item 4238-1
with bypass
Come art. 4265 ma con montato il
4265-1 filtro autopulente al posto del filtro
standard
Come art. 4265 ma con valvola
as item 4265 but
4265-2 solenoide (sempre aperta)
with solenoid valve**
1
230 V 50 Hz
Come art. 4265 ma con montato filtro
autopulente al posto del filtro
4265-3 standard e valvola solenoide
(sempre aperta) 230 V 50 Hz and solenoid valve**
Main water supply 1¼“

Alimentazione principale acqua 1¼“
4290 con filtro, contalitri, valvola riduzione
pressione e dosatore medicinale
medicator
Main water supply 1“
Alimentazione principale acqua 1“
3295 con filtro, contalitri, valvola riduzione
pressure reduce valve and
1
pressione e dosatore medicinale
medicator in bypass
* Sostituisce il filtro dell'acqua standard * Replaces standard water filter
** Aperto senza corrente (230 V 50 Hz) ** Currentless open (230 V 50 Hz)
i seguenti dosatori medicinale. Attenzione, i prezzi cambiano (vd. il into the ¾” main water supply. Attention, thus
listino qui sotto)! develop new prices (see price list below)!
“Art.”-13 Art. 4237-1 Item 4237-1 1
D25 RE2 / 0,2 – 2 % D25 RE2 / 0,2 – 2 %
17.03.2022/1.1

Art. 4238-1 Item 4238-1 1
D25 RE5 / 1,0 – 5 % D25 RE5 / 1,0 – 5 %
“Art.”-14 Art. 4239-1 Item 4239-1 1
D25 RE10 / 3,0 – 10 % D25 RE10 / 3,0 – 10 %
Medikamentendosierer ¾“ Medicator ¾“
“Art.”-17 Art. 4288 Item 4288 1
DIA 4RE / 1,0 – 4% D25 4RE / 1,0 – 4 %
4
Item Item no. Price
4271 da 0,01 % from 0,01 %
1
1
4271-1 wie Art. 4271 aber mit as item 4271 but with
1
4272 da 0,01 % from 0,01 %
1
1
1
4273 da 0,01 % from 0,01 %
1
1
17.03.2022/1.1


5
Item Item no. Price
Electrical Doser
Dosatore elettrico
E-Dos 1 Touch
E-Dos 1 Touch
¾“ acid-proof
¾“ resistente agli acidi
4271-2 Per dosaggio batch da 0,01%
for load dosage 1
from 0,01 %
Portata max. 2500 l/h
max. flow 2500 l/h
Quantità dosata max. 15 l/h
max. dosing quantity 15 l/h
Electrical Doser
Dosatore elettrico E-Dos 1 Touch
E-Dos 1 Touch 1“ acid-proof
1“ resistente agli acidi for load dosage
1
from 0,01 %
Electrical Doser
Dosatore elettrco E-Dos 2 Touch
E-Dos 2 Touch ¾“ acid-proof
¾“ resistente agli acidi for load dosage
1
from 0,01 %
Electrical Doser
Dosatore elettrico
E-Dos 2 Touch
E-Dos 2 Touch
1“ acid-proof
1“ resistente agli acidi
for load dosage 1
from 0,01 %
Portata max. 40000 l/h
max. flow 4000 l/h
Quantità dosata max. 30 l/h
max. dosing quantity 30 l/h
Mixer Mixer
1
Mixer Mixer
1
Mixer Mixer
1
Mixer Mixer
1
17.03.2022/1.1
DIN 10529-2:2012-10:
Apparecchi di dosaggio per la medicazione orale di specialità medicinali in polvere o liquide negli allevamenti -
Parte 2: Apparecchi di dosaggio per specialità medicinali liquide da applicare con acqua potabile
6
Item Item no. Price
4237-1 D25 RE2 / 0,2 – 2,0 %; ¾“ D25 RE2 / 0,2 – 2,0 %; ¾“
1
4238-1 D25 RE5 / 1,0 – 5,0 %; ¾“ D25 RE5 / 1,0 – 5,0 %; ¾“
1
4239-1 D25 RE10 / 3,0 – 10,0 %; ¾“ D25 RE10 / 3,0 – 10,0 %; ¾“
1
4289 D09AL2VF/ 0,2 – 2,0 %; 1 ½” D9AL2VF / 0,2 – 2,0 %; 1 ½”
1
4240-3 D8 RE5 / 1,0 – 5,0 %; 1 ½” D 8 RE5 / 1,0 – 5,0 %; 1 ½”
1
Base per dosatore medicinale Feet for Medicator
4241 art. 4240 item 4240
1
DIA 4RE / 1,0 – 4,0 %; ¾“
DIA 4RE / 1,0 – 4,0 %; ¾“
4288 Dosatore a membrana per
Membrane doser for low
1
bassa pressione in ingresso, da
0,15 bar
inlet pressure from 0,15 bar

9222-1 acqua 100 MIKRON water filter 100 MIKRON
1

Pressure reducing valve ¾“
¾“
Pressure reducing valve 1”
1“
1
4229-2 portata max. 4,0 m³/h Max. flow rate 4,0 m³/h
1
1
Pulse splitter for water meter
4478 contatori d'acqua
1 input / 3 output
1
1 entrata / 3 uscite
17.03.2022/1.1

10
10
10
10
7
Accessori attrezzature per porcile
Accessories Pig House Equipment
Item Item no. Price
Tubo 56 mm Pipe 56 mm
6060-04 in PVC rigido made of hard-PVC 75
lunghezza = 3055 mm length 3055 mm
6067-04 Giunto per tubo 75 mm Pipe coupling 75 mm 126

6068-04 Giunto per tubo 89 mm Pipe coupling 89 mm 96
Curva 56 mm Pipe bend 56 mm

R 1500/45° R 1500/45°

R 1530/45° R 1530/45°

R 1533/45° R 1533/45°

R 1568/45° R 1568/45°

R 1700/45° R 1700/45°
17.03.2022/1.1
Tubo telescopico
Telescopic tube translucent
6059-08 trasparente Length: 1 to 2 m
100
lunghezza: da 1 a 2 m
Riduzione blu Reducer blue

6058-07 Ø 60 / 84,5 mm Ø 60 / 84,5 mm
100
Costi aggiuntivi per l’ordine di unità non complete 45,- € / articolo netto.
Additional costs for none complete packing unit 45,- € / Item net.
8
Sistemi di abbeveraggio per bovini
Cattle Drinking-Systems
Item Item no. Price

Nipple drinker for cattle ½“
bovini ½“
adjustable flow
portata regolabile

Nipple drinker for cattle ½“
bovini ½“
portata regolabile

Nipple drinker ¾“
bovini ¾“
portata regolabile

Nipple drinker for calves ½“
vitelli ½“
adjustable flow
portata regolabile

Nipple drinker for calves ½“
vitelli ½“
portata regolabile
Attacco ½“ 15°
Bracket ½“ 15°
6201 in acciaio inox
10
resistente agli acidi
Attacco ½“ 45°
Bracket ½“ 45°
6202 in acciaio inox
10
resistente agli acidi
17.03.2022/1.1
1
Nastro trasporto uova
Curve-Conveyor
Articolo Descrizione Disegno Uso Prezzo Note
PZ
Item Description Design Usage Price Remark
Motoriduttore Traino frontale ed
Albero cavo
elicoidale intermedio, traino Ø 30 mm
SK1282 AZ 71 LP/4 flangiato multiplo
50 23 031 0,37 kW, 17 Upm Front- and 1
230/400 V, 50 Hz Helical geared
Intermediate Hollow shaft
motor Ø 30 mm
drive, Multiple
flange-mounted
drive
Motoriduttore Traino frontale ed Voltaggio speciale
elicoidale intermedio, traino Giappone
SK1282 AZ 71 L/4 flangiato multiplo Albero pieno Ø 30 mm
0,37 kW, 17 Upm
50 03 231 Front- and 1
200/346 V, 50 Hz Helical geared Special voltage
Intermediate
motor Japan
drive, Multiple Hollow shaft Ø 30 mm
flange-mounted
drive
Voltaggio speciale
Motoriduttore
Traino frontale ed Monofase
SK1282 AZ 80 S/4 elicoidale Albero cavo
intermedio
EHB WU flangiato Ø 30 mm
50 04 031 1
0,55 kW, 16 Upm Helical geared Special voltage
230 V, 50 Hz Front- and Single phase
motor
Intermediate drive Hollow shaft
flange-mounted Ø 30 mm
Motoriduttore Voltaggio speciale
Traino frontale ed Monofase
SK1282 AZ 80 S/4 elicoidale
intermedio Albero cavo
EHB WU flangiato Ø 30 mm
50 04 131 1
230 V, 60 Hz Front- and Single phase
motor
Intermediate drive Hollow shaft
Motoriduttore Motori locali
Traino frontale ed con flangia IEC
piatto con Albero cavo
IEC Type intermedio
adattatore IEC Ø 30 mm
50 10 001 SK1282 AZ IEC 71 1
Local motors
i = 81,17 Flat gear with Front- and with IEC-flange
IEC-adapter Intermediate drive Hollow shaft
Ø 30 mm
Albero pieno
elicoidale intermedio, traino Ø 30 mm
SK1282 VZ 71 LP/4 flangiato multiplo
50 33 031 0,37 kW, 17 Upm Front- and 1
Intermediate Solid shaft
motor Ø 30 mm
drive, Multiple
flange-mounted
drive
17.03.2022/1.1
Motoriduttore Traino frontale ed Voltaggio speciale

elicoidale intermedio, traino Giappone
SK1282 VZ 71 L/4 Albero pieno Ø 30 mm
flangiato multiplo
0,37 kW, 17 Upm
50 13 231 Front- and Special voltage 1
Intermediate Japan
motor
drive, Solid shaft
Multiple drive
Voltaggi speciali su richiesta / Special voltages on request
1
Curve-Conveyor
Articolo Tipo 200 Tipo 250
Item Art. No. Preis / Price Art. No. Preis / Price
Mini traino Mini-drive

da 0,3 m 0,3 m long 4941-1 4901-1 1
senza motore without motor
Mini traino con Mini-drive with
tensionatore tension unit 189 005 186 005
1
da 0,55 m 0,55 m long 53 01 53 01
Traino Multiple-
multiplo drive
doppio 2-lane 4972-1 4902-1
triplo 3-lane 4973-1 4903-1 1
quadruplo 4-lane 4904-1
Unità
Pivoting unit
salita-discesa
revolving
inclinazione
regolabile con
adjustable 4944 4905 1
revolving motion
rotazione da 0° -
0° - 28°
28°
Endpiece
Unità finale con
tensionatore
with 4945 4906 1
tension unit
Unità finale End unit 4946 4907 1
Rinvio con Idler unit with 189 005 186 005

flangia flange bearing
1
02 10 02 10
Elemento di Connecting
colleg. chiuso part closed
cpl. assemblato cpl. assembled
Lungh. 3,0 m Length 3,0 m 4947 4908 1
2,0 m 2,0 m 4948 4909
1,0 m 1,0 m 4987 4937
Elemento di Connecting
colleg. aperto part open
4949 4910 1
Lungh. 3,0 m Length 3,0 m
2,0 m 2,0 m 4950 4911
1,0 m 1,0 m 4988 4938
Curva 90° Bend 90° 4951 4912
Curva 45° Bend 45° 4952 4913

17.03.2022/1.1
Curva 180° Bend 180°

1
4953 4914
Curva 1) X° Bend 1) X° 4954 4925
min 5° max 179° min 5° max 179°
Catena nastro Conveyor chain
Standard Standard 4961 4921
Maglia up/down Rods up/down 4962 4922 10 m
Maglia up/down Rods up/down
con alette with tab tubes 4962-1 4922-1
1)
Prezzo calcolato, ma non superiore alla curva più grande. / Price as calculated, copped at next bigger standard bend.
2
Nastro trasportatore uova
Curve-Conveyor
Falsamaglia Closing rod 4964 4924 5

Supporto pavimento Floor support
2 pezzi one pair
Altezza height 4815 4815 1
min 0,19 m min 0,19 m
max 0,32 m max 0,32 m
Supporto pavimento
Floor support
Altezza
height 4956 4916 1
min 0,31 m
min 0,31 m
max 0,61 m
max 0,61 m
Floor support
Supporto pavimento
height
Altezza 4957 4917 1
min 0,60 m
min 0,60 m
max 1,30 m
max 1,30 m
Struttura a croce per Cross-struts for

4819 4819 1
unità telescopica telescopic unit
Supporto Support
2 pezzi one pair 4918 4918
Altezza 1,0 m height 1,0 m
2,0 m 2,0 m 4919 4919 1
2,5 m 2,5 m 4920 4920
Struttura a croce Cross-struts

completa complete
4818 4818 1
Piatto raccolta Dirt plate

sporco da 1 metro 1 m long
4955 4915 1
Oliatore Drip-oiler
con interruttore with electrical
elettromagnetico switch
4829-0 4829-0 1
230 V 50 Hz* 230 V 50 Hz*
Oliatore Drip-oiler
230 V 50 Hz* 230 V 50 Hz* 1
doppio 2-lane 4932-0 4932-0
triplo 3-lane 4933-0 4933-0
17.03.2022/1.1
quadruplo 4-lane 4934-0 4934-0

Tanica d’olio 5L Oil 5 litres canister
olio di paraffina bianco Paraffinium Liquidum 4800 4800 1
DAB 10 white
Unità guida Guide unit 4958 4928 1
* Voltaggi speciali su richiesta / Special voltages on request
3
Curve-Conveyor
Articolo Tipo 350 Tipo 500 Tipo 750
Descrizione Description Prezzo / Prezzo / Prezzo / PZ
Item Art. No.
Price
Art. No.
Price
Art. No.
Price
Traino frontale
(flangiato) Front drive
(Flange mounted) 4840-1 4801-1 4870-1
Traino frontale
(flangiato) Front drive 1
per motore a
(Flange mounted) 4840-3 4801-3 4870-3
for motor right
destra o senza
without motor
motore
Traino frontale
Front drive
completo di
incl.
ponte
motor bridge
trasferimento 4840-4 4801-4 4870-4 1
compl.
moto
0,985 m long
L=0,985 m
without motor
senza motore
Traino frontale Front drive
con unità with telescopic
telescopica unit directly
4840-5 4801-5 4870-5 1
installata installed
L=4,360 m 4,360 m long
Mini traino Mini drive

L=0,30 m 0,30 m long 4841-1 4802-1 4871-1 1
Mini traino con Mini drive with
185 188
tensionatore tension unit 187 005
005 53 005 53 1
L=0,55 m 0,55 m long 53 01
01 01
Unità di
Transfer drive
trasferimento
1,255 m long 4869-1 4839-1 4899-1 1
L=1,255 m
without motor
senza motore
Traino Intermediate
intermedio drive
L=0,55 m 0,55 m long 4868-1 4835-1 4898-1
senza motore without motor 1
per maglia for conveyor

up/down chain up/down 4868-3 4835-3 4898-3
Traino Intermediate
intermedio 2.0 Drive 2.0 4835- 4898-
4868-11 1
Lungo 0,55 m 0,55 m long 11 11
Senza motore without motor
17.03.2022/1.1
Unità Pivoting unit

salita/discesa revolving
inclinazione adjustable 4844 4805 4874 1
regolabile con revolving motion
rotazione da 0° - 28° 0° - 28°
Endpiece
Unità finale con
with 4845 4806 4875 1
tensionatore
tension unit
Unità finale End unit 4846 4807 4876 1
4
Curve-Conveyor
Item Art. No. Prezzo / Price Art. No. Prezzo / Price Art. No. Prezzo / Price
Unità folle con 187 185 188
Idler unit with
cuscinetto a
flange bearing
005 005 02 005 1
flangia 02 10 10 02 10
Elemento Connecting part
chiuso closed
1
Lungh. 3,0 m Length 3,0 m 4847 4808 4877
2,0 m 2,0 m 4848 4809 4878
1,0 m 1,0 m 4843 4837 4873
Elemento Connecting part
aperto open
1
Lungh. 3,0 m Length 3,0 m 4849 4810
2,0 m 2,0 m 4850 4811 4880
1,0 m 1,0 m 4860 4838 4879
Curva 90° Bend 90° 4851 4812 4881
Curva 45° Bend 45° 4852 4813 4882

1
Curva 180° Bend 180° 4853 4814 4883
Curva1) X° Bend1) X° 4854 4825 4884

trasportatore
Standard 4861 4821 4891
Standard
Plastic-
Plastificata 4859 4832 4892
coated
10 m
Epoxyd-
Rivestita di resina 4857 4834 4887
epossidica coated
Maglia up/down Rods up/down 4862 4822 4897
Maglia up/down Rods up/down

4862-1 4822-1 4897-1
con alette with tab tubes
Falsamaglia con Closing rod
elemento di with security
sicurezza element
Standard Standard 4864 4824 4894

5
Plastificata Plastic-
4863 4833 4893
coated
Rivestita di
17.03.2022/1.1
Epoxyd-
resina epossidica coated 4867 4836 4895
Falsamaglia con Closing rod
vite a brugola with M3
M3 grub screw
5
Standard Standard 4864-1 4824-1 4894-1
Plastificata Plastic-
coated 4863-1 4833-1 4893-1
1)
Prezzo calcolato, ma non superiore alla curva più grande/ Price as calculated, copped at next bigger standard bend
5
Curve-Conveyor
Item Art. No. Preis / Price Art. No. Preis / Price Art. No. Preis / Price
Supporto pav. Floor support

2 pezzi one pair
Altezza height 4815 4815 4815 1
min 0,19 m min 0,19 m
max 0,32 m max 0,32 m
Altezza height
min 0,31 m min 0,31 m 4855 4816 4885 1
max 0,61 m max 0,61 m

Altezza height 4856 4817 4886 1
min 0,60 m min 0,60 m
max 1,30 m max 1,30 m
Struttura a
Cross struts 4819 4819 4819 1
croce
Piatto raccolta
Dirt plate
sporco da 1 4750 4714 4780 1
1 m long
metro
Unità
Telescopic unit
telescopica
for
per
length
compensazioni di
equalization in lift
lungh. nel mov.
movable:
verticale:
400 mm 4865 4830 4890
400 mm
1
400 mm 4865-3 4830-3 4890-3
400 mm
chain up/down
maglia up/down
660 mm 4865-4 4830-4
660 mm
660 mm 4865-5 4830-5 4890-5
660 mm
chain up/down
maglia up/down
Counter-
Contrappeso 4866 4831 4896 1
weight
Unità guida Guide unit 4858 4828 4888 1

17.03.2022/1.1
Drip-oiler
Oliatore
with
con interruttore
electrical 4829-0 4829-0 4829-0 1
elettromagnetico
switch
230 V 50 Hz*
230 V 50 Hz*
Tanica d’olio 5L Oil 5 litres
olio di paraffina canister
4800 4800 4800 1
bianco Paraffinium
DAB 10 Liquidum white
* Speciali voltaggi su richiesta / Special voltages on request
6
Nastro pendenze ripide „Climber“
Steep-Conveyor „Climber“
PZ
Hohlwelle
elicoidale intermedio, traino
SK1282 AZ 71 LP/4 Ø 30 mm
flangiato multiplo
50 23 031 0,37 kW, 17 Upm 1
Helical geared Front- and
230/400 V, 50 Hz Hollow shaft
motor Intermediate drive,
Ø 30 mm
flange-mounted Multiple drive
Motoriduttore Traino frontale ed Sonderspannung
elicoidale intermedio, traino Japan
SK1282 AZ 71 L/4
flangiato multiplo Hohlwelle Ø 30 mm
50 03 231 0,37 kW, 17 Upm 1
Helical geared Front- and Special voltage
200/346 V, 50 Hz
motor Intermediate drive, Japan
flange-mounted Multiple drive Hollow shaft Ø 30 mm
Motoriduttore Sonderspannung
Traino frontale ed
SK1282 AZ 80 S/4 elicoidale Einphasenmotor
intermedio
EHB WU flangiato Hohlwelle Ø 30 mm
50 04 031 1
230 V, 50 Hz Front- and
motor Single phase
Intermediate drive
flange-mounted Hollow shaft Ø 30 mm
Motoriduttore Sonderspannung
Traino frontale ed
SK1282 AZ 80 S/4 elicoidale Einphasenmotor
intermedio
EHB WU flangiato Hohlwelle Ø 30 mm
50 04 131 1
Front- and
230 V, 60 Hz motor Single phase
Intermediate drive
flange-mounted Hollow shaft Ø 30 mm
Motoriduttore Örtliche Motoren mit
Traino frontale ed
piatto con IEC-Flansch
IEC Type intermedio
adattatore IEC Hohlwelle Ø 30 mm
50 10 001 SK 12 82 AZ IEC 71 1
Local motors with IEC-
i = 81,17 Flat gear with Front- and
flange,
IEC-adapter Intermediate drive
Hollow shaft Ø 30 mm
Motoriduttore Traino frontole ed
Vollwelle
elicoidale intermedio, traino
SK1282 VZ 71 LP/4 Ø 30 mm
flangiato multiplo
50 33 031 0,37 kW, 17 Upm 1
Helical geared Front- and
230/400 V, 50 Hz Solid shaft
motor Intermediate drive,
Ø 30 mm
flange-mounted Multiple drive
Motoriduttore Traino frontale ed Sonderspannung
elicoidale intermedio, traino Japan
SK1282 VZ 71 L/4 flangiato multiplo Vollwelle Ø 30 mm
50 13 231 0,37 kW, 17 Upm 1
200/346 V, 50 Hz Helical geared Front- and Special voltage
motor Intermediate drive, Japan
flange-mounted Multiple drive Solid shaft Ø 30 mm
Tensioni speciali su richiesta / Special voltages on request
17.03.2022/1.1
1
Traino frontale
Front drive
con unità salita- 8040-0 8000-0
with
discesa
pivoting unit 1
regolabile
up to 28°
fino a 28° senza 8040-1 8000-1
without motor
motore
Traino frontale Front drive

con unità salita- with pivoting
discesa unit 8041-1 8001-1 1
fino a 50° senza to 50°
motore without motor

0,3 m senza 0,3 m long 8043-1 8003-1 1
motore without motor
Mini traino con Mini-drive with

tensionatore tension unit 187 005 185 005
1
0,55 m 0,55 m long 53 02 53 02
Traino Intermediate
intermedio drive
8045-1 8005-1 1
0,55 m 0,55 m long
Traino Intermediate
intermedio 2.0 drive 2.0
4868-11 4835-11 1
0,55 m 0,55 m long
17.03.2022/1.1
2
Unità salita-
Pivoting unit
discesa
revolving
inclinazione
regolabile con
revolving motion
rotazione da
0° - 28°
0° - 28°
Unità salita-
Pivoting unit
discesa
revolving
inclinazione
regolabile con
revolving motion
rotazione da
0° - 50°
0° - 50°
Trasportatore pendenze ripide diretto / Steep conveyor direct
Mini traino
Mini-drive
con tensionatore
with tensioner
ed unità salita- 8046-0 8006-0 1
and pivoting unit
discesa
without motor
senza motore
Doppio mini
Mini-drive
traino
2-lane
con tensionatore
with tensioner 8047-0 8007-0 1
ed unità salita-
and pivoting unit
discesa
without motor
senza motore
Gruppo rinvio Idler unit

8051 8011 1
corto short
Gruppo rinvio
Idler unit with
con guida per 8050 8010 1
input wheel
le uova
17.03.2022/1.1
3
Unità finale Endpiece

con with 4845 4806 1
tensionatore tension unit
Unità finale End unit 4846 4807 1
187 005 185 005

Rinvio Idler unit 1
02 11 02 11
Elemento di Connecting part
colleg. chiuso closed
Lungh. 3,0 m Length 3,0 m 4847 4808
1
2,0 m 2,0 m 4848 4809
1,0 m 1,0 m 4843 4837

Elemento di Connecting part
colleg. aperto open
Lungh 3,0 m Length 3,0 m 4849 4810 1
2,0 m 2,0 m 4850 4811
1,0 m 1,0 m 4860 4838

Curva 90° Bend 90° 4851 4812
Curva 45° Bend 45° 4852 4813

1
Curva 180° Bend 180° 4853 4814
Curva1) X° Bend1) X° 4854 4825

min 5° max 179° min 5° max 179°
Catena nastro Steep conveyor

trasportatore chain
con copertura in with tab 8061 8021 10 m
plastica non elements
montata unassembled
Asta di
Closing rod
chiusura
for
17.03.2022/1.1
per nastro
steep conveyor
pendenze ripide 8064 8024 5
chain with
con copertura in
tab element
plastica non
unassembled
montata
1)
Prezzo calcolato, ma non superiore alla curva più grande.
Price as calculated, copped at next bigger standard bend.
4
Unità
Trampoline
trasferimento
transfer
“trampolino”
600 mm 8066 8026 1
600 mm
430 mm 8066-1 8026-1
430 mm
900 mm 8066-2 8026-2
900 mm
Unità telescopica Telescopic unit
per compensazioni for
di lungh. nel length equalization
8070 8030 1
movimento vert. in lift
Spostamento movable
400 mm 400 mm
Piatto raccolta Dirt plate
4750 4714 1
sporco da 1 metro 1 m long
Counter
Contrappeso 4866 4831 1
weight
Unità guida Guide unit 4858 4828 1

2 pezzi one pair
min 0,19 m min 0,19 m
max 0,32 m max 0,32 m
Altezza height
4855 4816 1
min 0,31 m min 0,31 m
max 0,61 m max 0,61 m
Altezza height
4856 4817 1
min 0,60 m min 0,60 m
max 1,30 m max 1,30 m
Supporto Support
2 pezzi one pair
Altezza 1,0 m height 1,0 m 4918 4918 1
2,0 m 2,0 m 4919 4919
2,5 m 2,5 m 4920 4920
Struttura a croce Cross-struts

4818 4818 1
completa complete
Struttura a croce
Cross-struts for
per unità 4819 4819 1
17.03.2022/1.1
telescopic unit
telescopica
Oliatore Drip-oiler
con interruttore with
4829-0 4829-0 1
elettromagnetico electrical switch
230 V 50 Hz* 230 V 50 Hz*
olio di paraffina Paraffinium 4800 4800 1
bianco DAB 10 Liquidium white
* Speciali voltaggi su richiesta / Special voltages on request

5
Nastro trasportatore dritto
Rod-Conveyor
Articolo Descrizione Disegno Uso Prezo Note
PZ
Mini traino con
Motoriduttore Hohlwelle
SK0182.1 AXZ 63 tensionatore ed
piatto Ø 20 mm
LP/4 TF unità salita-discesa
50 23 013 1
0,18 kW, 15 Upm Mini-drive with
230/400 V, 50 Hz Flat gear Hollow shaft
tensioner
motor Ø 20 mm
and pivoting unit
17.03.2022/1.1
1
Nastro trasportatore dritto
Rod-Conveyor
Unità nastro trasportatore dritto con 2 corsie Rod conveyor unit with two lanes (Standard
(connessione standard per traini con connection for drives in conveyor direction
direzione conveyor verso sinistra) on the left)
Lunghezza 311 004 321 004
2000 mm length 1
2000 mm 01 00 01 00
Lunghezza 311 004 321 004
2500 mm length 1
2500 mm 02 00 02 00
Lunghezza 311 004 321 004
3000 mm length 1
3000 mm 03 00 03 00
Lunghezza 311 004 321 004
3500 mm length 1
3500 mm 04 00 04 00
Lunghezza 311 004 321 004
4000 mm length 1
4000 mm 05 00 05 00
Lunghezza 311 004 321 004
4500 mm length 1
4500 mm 06 00 06 00
Lunghezza 311 004 321 004
5000 mm length 1
5000 mm 07 00 07 00
Lunghezza 311 004 321 004
5500 mm length 1
5500 mm 08 00 08 00
Unità nastro trasportatore dritto con 1 corsia Rod conveyor unit with one lane (Standard
(connessione standard per traini con connection for drives in conveyor direction
direzione conveyor verso sinistra) on the left)
Lunghezza 311 006 321 006
2000 mm length 1
2000 mm 01 00 01 00
Lunghezza 311 006 321 006
2500 mm length 1
2500 mm 02 00 02 00
Lunghezza 311 006 321 006
3000 mm length 1
3000 mm 03 00 03 00
Lunghezza 311 006 321 006
3500 mm length 1
3500 mm 04 00 04 00
Lunghezza 311 006 321 006
4000 mm length 1
4000 mm 05 00 05 00
Lunghezza 311 006 321 006
4500 mm length 1
4500 mm 06 00 06 00
Lunghezza 311 006 321 006
5000 mm length 1
5000 mm 07 00 07 00
Lunghezza 311 006 321 006
5500 mm length 1
5500 mm 08 00 08 00
Conveyor
Catena 4748 4707 10 m
chain
17.03.2022/1.1
Profilo Side channel

Lunghezza 1 m 1 m length 4709 4709
1
Oil 5 litres
Tanica d’olio 5L
canister
Olio di paraffina
Paraffinium
4800 4800 1
Bianco DAB 10
Liquidum white
2
Nastro trasportatore Loader (Lunghezza catena fino a 15 m)
Loader-Conveyor (Conveyor length up to 15 m)
Rod-Conveyor
PZ
Mini traino con
Motoriduttore tensionatore ed Albero cavo
SK0182.1 AXZ 63 piatto unità salita- Ø 20 mm
LP/4 TF discesa
50 23 013 1
0,18 kW, 15 Upm
230/400V, 50Hz Mini-drive with
Flat gear Hollow shaft
tensioner
motor Ø 20 mm
and pivoting unit
Per la consegna
Kit di montaggio per motore ad
sostitutiva in -
ingranaggi piatti SK0182
485 500 99 impianti esistenti
1
00 For replacement
Mounting kit for
delivery in -
flat gear motor SK0182
existing plants
17.03.2022/1.1
Preisliste22_2 Kurzfoerderer 01-01 - 17-03-22.docx 1

Nastro trasportatore Loader (lunghezza catena fino a 15 m)
Rod-Conveyor
Mini traino
Mini-drive
con tensionatore with tensioner
ed unità salita- 8141-0 8101-0 1
and pivoting unit
discesa
without motor
senza motore
Doppio mini
Mini-drive
traino
2-lane
con tensionatore
with tensioner 8143-0 8103-0 1
ed unità salita-
and pivoting unit
discesa
without motor
senza motore

Con unità salita- with pivoting
8142-0 8102-0 1
discesa unit
Unità salita- Pivoting unit

discesa revolving
inclinazione reg. adjustable 4844 4805 1
con rotazione da revolving motion
0° - 28° 0° - 28°
Gruppo finale
Idler unit
con tensionatore
with pivoting 8147 8107 1
ed unità salita-
unit
discesa
Gruppo finale
con unità salita- End unit 4846 4807 1
discesa
Connecting
part closed
cpl. assembled
Unità finale 1
Length 3,0 m 4847 4808
2,0 m 4848 4809
1,0 m 4843 4837
Elemento
colleg. chiuso
cpl. assemblato Bend1) X°
4854 4825 1
17.03.2022/1.1
Lungh. 3,0 m min 5° max 179°

2,0 m
1,0 m
1)
Prezzo calcolato, ma non superiore alla curva più grande.
Price as calculated, copped at next bigger standard bend.
2
Nastro trasportatore Loader (lunghezza catena fino a 15 m)
Rod-Conveyor

Standard 20° Standard 20° 4861 4821
Maglia up/down 28° Rods up/down 28° 4862 4822 10 m
Maglia up/down con Rods up/down with
alette 28° tab tubes 28° 4862-1 4822-1
Falsamaglia Closing rod 4864 4824 5

2 pezzi one pair
min 0,19 m min 0,19 m
max 0,32 m max 0,32 m
Altezza height
min 0,31 m min 0,31 m 4855 4816 1
max 0,61 m max 0,61 m

min 0,60 m min 0,60 m
max 1,30 m max 1,30 m
Supporto Support
2 pezzi one pair
Altezza 1,0 m height 1,0 m 4918 4918
1
2,0 m 2,0 m 4919 4919
2,5 m 2,5 m 4920 4920
Cross-
Struttura a croce
struts 4818 4818 1
completa
complete
Oliatore Drip-oiler
4829-0 4829-0 1
230 V 50 Hz* 230 V 50 Hz*
Oliatore Drip-oiler
17.03.2022/1.1
doppio 2-lane
con interruttore with electrical 4932-0 4932-0 1
230 V 50 Hz* 230 V 50 Hz*

Olio di paraffina Paraffinium 4800 4800 1
Bianco DAB 10 Liquidum white
*Voltaggi speciali su richiesta / Special voltages on request
3
Accessori nastro trasportatore
Accessories Conveyor-Systems
Art. Nr. Descrizione Dimensioni Materiale Prezzo
PZ
Item no. Description Dimensions Mat Price
L’altezza di tutti i tavoli è regolabile da 830 mm fino a 1100 mm.
All tables are height adjustable between 830 mm and 1100 mm.
Tavolo accumulo Larghez. nastro: 760mm Plastica, include 2 unità guida
acciaio inox Lunghezza: 1000mm regolabili e 2 interruttori
4989x0760x1000 1
Accumulator table Width of mat: 760 mm Plastic incl. 2 adjustable guide
stainless steel Length: 1000 mm units and jam switch
4989x0910x0900 1
4989x0910x1800 1
4989x1210x0700 1
4989x1210x0900 1
4989x1210x1500 1
4989x1510x1100 1
4989x1510x1600 1
4989x1510x1900 1
4989x1510x2800 1
4989x1660x0900 1
25.01.2022/1.1

4989x1660x1800 1
4989x1810x1700 1
1
Art. Nr. DescrizioneDe DimensioniDimensi Materiale Prezzo
PZ
Item no. scription ons Mat Price
L’altezza di tutti i tavoli è regolabile da 830 mm fino a 1100 mm.
4989x0760x1000 1
4989x0910x0900 1
4989x0910x1800 1
4989x1210x0700 1
4989x1210x0900 1
Accumulator table Width of mat: 1210mm Plastic incl. 2 adjustable guide
stainless steel Length: 900mm units and jam switch
4989x1210x1500 1
4989x1510x1100 1
4989x1510x1600 1
4989x1510x1900 1
4989x1510x2800 1
4989x1660x0900 1
17.03.2022/1.1

4989x1660x1800 1
4989x1810x1700 1
1
Art. Nr. Descrizione Dimensioni Materiale Prezzo
PZ
Item no. Description Dimensions Mat Price
Alle Tische sind in der Höhe von 830 mm bis 1100 mm einstellbar.
4989x1810x2600 1
4989x1810x3200 1
4989x1960x1400 1
4989x1960x2600 1
4989x2110x1500 1
4989x2260x2100 1
4989x2260x4000 1
4989x2410x1800 1
17.03.2022/1.1
2
Item Item no. Price
Kit di montaggio tra traino Fastening kit between front drive

350 600 20 00
frontale e tavolo di accumulo and accumulator table
1
Kit di montaggio tra unità finale Fastening kit between end unit
350 600 21 00
e tavolo di accumulo and accumulator table
1
Tensionatore per il montaggio Assembly tensioner for

350 500 96 00
del tappetino di accumulo accumulator mat 1
Connettore Connector
350 500 04 00 per le unità guida per la for the guide units to 1
divisione del flusso delle uova divide the egg flow
Unità guida completa Guide unit complete

sinistra e destra left and right
350 500 05 00 Unità guida da 1000 mm Guide unit for 1000 mm 1

350 500 05 10 Unità guida da 2100 - 2800 mm Guide unit for 2100 - 2800 mm 1
Unità guida da 3200 – 4000
350 500 05 11 Guide unit for 3200 – 4000 mm 1
17.03.2022/1.1
mm
3
Accessori per nastro trasportatore
Deviatore Deflection unit

5103 5104 5105
lineare straight
Deviatore Deflection unit

per salite e discese revolving 5113 5114 5115
fino a 50° up to 50°
Vasca di pulizia Cleaning basin

acciaio inox Stainless steel
cap. 340 litri con 340 litres with
riscaldamento, heater, liquid 5120 5120 5120
controllo di livello e level control
potenza ultrasonica and 3000 W
da 3000W ultrasonic power
Valvola a sfera Ball valve

2 pezzi 2-piece 42 10 42 10 42 10
½” acciaio inox ½” stainless steel 352 352 352
V4A F/F V4A IT/IT
Coperchio con Transport lid

5130 5130 5130
guarnizione with seal
LUBING
Detergente liquido
Cleaning
LUBING IWR31L 5131-1 5131-1 5131-1
Liquid IWR31L
25 kg
25 kg
Tubo di scarico Drain hose
5132 5132 5132
2 ½“ 2 ½“
PVC-
Tubo in PVC
transparent 4103-08 4103-08 4103-08
trasparente ¾“
hose ¾“
Acqua stop Gardena

5133 5133 5133
Gardena ¾“ water stop ¾”
17.03.2022/1.1
Guide a pavimento Position device 5134 5134 5134
Cesto in acciaio Stainless steel

inox – cap. fino a basket up to 5135 5135 5135
30 kg 30 kg
4
Elemento di
Connecting part
collegamento con 5108 5109 5110
with deflection
deflettore
Vasca di pulizia
Cleaning basin
vasca in acciaio
Stainless steel
inox con
basin with heater,
riscaldamento,
liquid level control 5123 5124 5125
controllo di livello e
and ultrasonic
risonatore a
resonator
ultrasuoni
230 V 50 Hz*
230 V 50 Hz*
Valvola a sfera 2 Ball valve 2 pcs. 42 10 42 10 42 10
pezzi ½“ V4A F/F ½” V4A IT/IT 352 352 352
Valvola a sfera 2 Ball valve 2 pcs. 42 10 42 10 42 10

pezzi 2 ½“ V4A F/F 2 ½” V4A IT/IT 358 358 358
LUBING
Detergente liquido
Cleaning
LUBING IWR31L 5131-1 5131-1 5131-1
Liquid IWR31L
25 kg
25 kg
Tubo di scarico Drain hose
5132 5132 5132
2 ½“ 2 ½“
Tubo in PVC PVC-

trasparente transparent hose 4103-08 4103-08 4103-08
¾“ ¾“
Acqua stop Gardena

5133 5133 5133
Gardena ¾“ water stop ¾”
17.03.2022/1.1
5
Unità d‘ingresso Input unit
completa complete
L=1 m; largh. 1 m long; Transfer

8068 8028 8088
Trasferim.: 0,675 m width: 0,675 m
L=2 m; largh. 2 m long; Transfer

Trasferim.: 1,675 m width: 1,675 m 8069 8029 8089
Conta uova Egg counter

187 700 185 700 188 700
con supporto with bracket
30 00 30 00 30 00
230 V, 50/60 Hz 230 V, 50/60 Hz

Item Item no. Price
Kit stop cavo di emergenza Cable emergency stop kit
Con fune metallica (rossa) e acc. with cable (red) and fixing
4990
fissaggio fino a 15 m di lunghezza; accessories up to 15 m length; 1
230 V AC, 50/60 Hz / 24V DC 230 V AC, 50/60 Hz / 24V DC
Accessori oliatore Drip Oiler asseccories
Uni Control Uni Control

4829-40 Timer elettrico delle gocce drip oiler timer 1
110 – 240 V AC/DC, 50/60 Hz 110 – 240 V AC/DC, 50/60 Hz
Vassoio dell'olio con Drip oiler bottom with

4829-41 interruttore a galleggiante float switch 1
max. 230 V AC/DC max. 230 V AC/DC

Item Item no. Price
Collegamento traino per Lifter con giunto a catena Drive connection for lift with chain coupling
Collegamento traino fino a 1,5 m Drive connection up to 1,5 m lift
5241
di distanza tra colonne, regolabile column distance, adjustable
1
5242 di distanza tra colonne, regolabile column distance, adjustable 1
Collegamento traino per Lifter con giunto cardanico Drive connection lift with cardan joint
10.05.2021-400/1.1

5245
di distanza tra colonne, regolabile column distance, adjustable 1
Finecorsa; Interruttore di
Limit switch; position switch
posizione con leva del rullo di
5249
regolazione
with adjustable roller lever 1
115-400 V AC, 24-220 V DC
115-400 V AC, 24-220 V DC
6
Item Item no. Price
Colonna Lifter con traino e Lift column with brake motor
dispositivo anti-caduta; and drop protection;
5231-2100
230/400 V, 50/60 Hz; 230/400 V, 50/60 Hz; 1
Max. altezza trasf.: 2100 mm Max. transfer height : 2100 mm
Come sopra, ma con max. Dito, but max.
5231-2180
altezza trasf.: 2180 mm transfer height : 2180 mm
1
5231-2450
1
5231-2650
altezza trasf.: 2650 mm transfer height : 2650 mm 1
5231-2850
5231-3050
5231-3250
Colonna Lifter con Lift column with drop
5232-2100 dispositivo anti-caduta; protection; max. transfer 1
Max. altezza trasf.: 2100 mm height : 2100 mm
5232-2180
1
5232-2450
1
5232-2650
5232-2850
5232-3050
5232-3250
Colonna Lifter; Lift column;
5233-2100
Max. altezza trasf.: 2100 mm max. transfer height : 2100 mm
1
Colonna Lifter; Dito, but max.
5233-2180
Max. altezza trasf.: 2180 mm transfer height : 2180 mm
1
5233-2450 1
5233-2650
17.03.2022/1.1
5233-2850
5233-3050
5233-3250
7
Accessori per nastro trasportatore
Item Item no. Price
5235 Braccio per tipo 200/250 Arm for type 200/250 1
5236 Braccio per tipo 350 Arm for type 350 1
Struttura regolabile per Strut adjustable for
5253
colonna Lifter lift column
1
17.03.2022/1.1
8
Sistema Top Climate
Top-Climate-Systems
Rod-Conveyor
Item Item no. Price
Unità pompaggio D-Line Pump units D-Line
Unità di pompaggio D-Line
Pump unit D-Line 2/2,4
2/2,4
7210 50 Hz: 2 l/min,
50 Hz: 2 l/min, 1
60 Hz: 2,4 l/min, 70 bar
60 Hz: 2,4 l/min, 70 bar
Pump unit D-Line 6/7
6/7
7211 50 Hz: 6 l/min, 1
50 Hz: 6 l/min,
60 Hz: 7 l/min, 70 bar
60 Hz: 7 l/min, 70 bar
12/14
7212 50 Hz: 12 l/min,
50 Hz: 12 l/min, 1
60 Hz: 14 l/min, 70 bar
60 Hz: 14 l/min, 70 bar
Unità di pompaggio D-Line 21 Pump unit D-Line 21

7213 50 Hz: 21 l/min, 50 Hz: 21 l/min, 1
70 bar 70 bar

7213-60 60 Hz: 18 l/min, 60 Hz: 18 l/min, 1
70 bar 70 bar

7214 50 Hz: 30 l/min, 50 Hz: 30 l/min, 1
70 bar 70 bar
7214-60 60 Hz: 28 l/min, 60 Hz: 28 l/min, 1
70 bar 70 bar
7215 50 Hz: 38 l/min, 50 Hz: 38 l/min, 1
70 bar 70 bar
7215-60 60 Hz: 36 l/min, 60 Hz: 36 l/min, 1
70 bar 70 bar
Unità di pompaggio D-Line HR Pump units D-Line HR
Per alta resistenza chimica for high chemical resistance
Unità di pompaggio Pump unit
D-Line HR 13/15 D-Line HR 13/15
7222 50 Hz: 13 l/min, 50 Hz: 13 l/min,
1
60 Hz: 15 l/min, 70 bar 60 Hz: 15 l/min, 70 bar
17.03.2022/1.1

D-Line HR 21/25 D-Line HR 21/25
7223 1
50 Hz: 21 l/min, 50 Hz: 21 l/min,
Kit di fissaggio Wall mounting kit
7290 per unità di pompaggio D-Line for D-Line pump units
1
Tutti i motori sono progettati per lavorare a 400V. Tensioni speciali su richiesta.
All motors have 400 V standard. Special voltages on request.
1
Sistema Top Climate
Top-Climate-Systems
Rod-Conveyor
Item Item no. Price
Unità pompaggio R- Line Pump units R-Line
Unità pompa R-Line 5 Pump unit R-Line 5
7201 5 l/min, 70 bar 5 LPM, 70 bar
1
7202 12 l/min, 70 bar 12 LPM, 70 bar
1
7203 21 l/min, 70 bar 21 LPM, 70 bar
1
7204 30 l/min, 70 bar 30 LPM, 70 bar
1
Kit fissaggio a parete Wall mounting kit

7290-1 per unità pompaggio R-Line for R-Line pump units
1
17.03.2022/1.1
2
Sistema Top Climate
Top-Climate-Systems
Rod-Conveyor
Item Item no. Price
Modulo valvola di scarico Pressure relief modules
per sistemi a 1 capannone for one house systems
Modulo valvola di scarico Pressure relief modul

7113 per la connessione al tubo di for connection to connecting 1
connessione pipe
Modulo valvola di scarico Pressure relief modul HR

7113-1 HR per la connessione al tubo for connection to connecting 1
di connessione pipe
Centraline per sistemi a 1 capannone Controller for one house systems

Centralina Touch Control Controller Touch Control
LC-1 con programma timer. LC-1 with timer programm,
Programmi aggiuntivi per: also programms for: dust-
7740 pulizia aria, timer giornaliero, binding, day-timer, 1
umidificazione del capannone house wetting
e con sistema di sicurezza and with security against
contro i danni dell’acqua water demage
LCS-1 con gli stessi LCS-1 with programs like item
7742 programmi dell‘art. 7740 e 7740 and additional 1
rilevazione aggiuntiva di temperature- and
temperatura e umidità humidity control
Moduli per sistemi a 2 capannoni Modules for two house systems
Modulo aggiuntivo per 2°

Additional modul for 2-house
7114 capannone
without pressure relief
1
senza valvola di scarico

Additional modul for 2-house
7115 capannone
with pressure relief
1
con valvola di scarico
Centraline per sistemi a 2 capannoni Controller for two house systems

LC-2 LC-2
con gli stessi programmi with programs like item 7740
7741 1
dell‘art. 7740 e inoltre con and additional with
controllo separato per i due separate control for two
capannoni houses
17.03.2022/1.1

LCS-2 LCS-2
con gli stessi programmi with programs like
7743 dell‘art. 7742 (per i sensori item 7742 (sensors see 1
vedere sez. accessori) e accessories) and additional
inoltre con controllo separato with separate control for two
per i due capannoni houses
3
Sistema Top Climate
Top-Climate-Systems
Articolo Art. Nr. Preis VPE
Item Item no. Price IPU
Unità di pompaggio D-Line Vario Pump units D-Line Vario
completo di valvola di scarico per capannoni a più including pressure relief
scomparti for several climate zones
Unità pompaggio Pump unit
D-Line Vario 14 D-Line Vario 14
7217 50 / 60 Hz: max. 14 l/min, 50 / 60 Hz: max. 14 l/min,
1
70 bar 70 bar

7218 1
50 / 60 Hz: max. 25 l/min, 50 / 60 Hz: max. 25 l/min,
70 bar 70 bar
Unità di pompaggio D-Line Vario HR Pump units D-Line Vario HR
per alta resistenza chimica for high chemical resistance
D-Line Vario HR 15 D-Line Vario HR 15
7227 1
50 / 60 Hz: max. 15 l/min, 50 / 60 Hz: max. 15 l/min,
70 bar 70 bar

D-Line Vario HR 25 D-Line Vario HR 25
1
70 bar 70 bar
Centraline per i sistemi Vario Controller for Vario systems

Touch Control LCM Vario
for Vario systems with up
per sistemi Vario fino a 8
7745 scomparti. In aggiunta controllo
to 8 boxes. 1
Additional control
del convertitore di frequenza.
of the frequency converter.
Estensione per LCM Touch Control LCMS Vario
per LCM Vario per controllare like item 7745, additional
7747 separatamente altri 8 temperature- and
1
scomparti. humidity control.
Scatola di estensione LCM Extension box LCM

7750 per LCM Vario per il controllo for LCM Vario for seperate 1
separato di altre 8 scatole. control of 8 further boxes.
Scatola di estensione LCMS Extension box LCMS

7751 per LCMS Vario per il controllo for LCMS Vario for seperate 1
17.03.2022/1.1
separato di altre 2 scatole. control of 2 further boxes.
Wall mounting kit
Kit fissaggio a parete
7290 for D-Line pump units 1
per unità di pompaggio D-Line
up to max 40 l/min
4
Sistema Top Climate
Top-Climate-Systems
Rod-Conveyor
Item Item no. Price
Unità filtri centrale Central filter unit
7125 con 2 filtri with 2 filters 1

7125-B con 2 filtri, include bypass per with 2 filters, incl. bypass for 1
dosatore medicinale 3/4" dosing unit 3/4"
7125-V1 con 2 filtri, valvola 1/2" e with 2 filters, 1/2"-valve and 1
manometro in ottone manometer, brass
Come 7125-V1 ma in acciaio Like item 7125-V1 but made of
7125-V3 inox HR stainless steel HR 1
con 2 filtri, valvola 1/2" e with 2 filters, 1/2"-valve and
7125-V1-B manometro in ottone, incl. manometer, brass, incl. bypass
1
bypass per dosatore 3/4" for dosing unit 3/4"
Unità filtri centrale Central filter unit with 2 filters,
con 2 filtri, valvola 1/2" e 1/2"-valve and manometer,
7125-V3-B manometro in acciaio inox HR, stainless steel HR, incl. bypass for
1
incl. bypass per dosatore 3/4" dosing unit 3/4"
1

7126 con 4 filtri with 4 filters
1

7126-B con 4 filtri, incl. bypass per with 4 filters, incl. bypass for 1
dosatore 3/4" dosing unit 3/4"
Come 7126-V1 ma in acciaio Like item 7126-V1 but made of
7126-V3 inox HR stainless steel HR 1
1
Unità filtri centrale Central filter unit with 2 filters,
con 4 filtri, valvola 1/2" e 1/2"-valve and mano-meter,
7126-V3-B manometro in acciaio inox HR, 1
17.03.2022/1.1
stainless steel HR, incl. bypass

incl. bypass per dosatore 3/4" for dosing unit 3/4"
vanometro in ottone manometer, brass
1
5
Sistema Top Climate
Top-Climate-Systems
Rod-Conveyor
Item Item no. Price
Kit bypass per installazione Bypass kit for doser
7124 dosatore 3/4" nell‘unità filtri installation 3/4” in central 1
centrale filter units
Mixer Mixer
4248 60 Liter 230 V / 50 Hz* 60 litre 230 V / 50 Hz*
1
Mixer Mixer
4248-1 60 Liter 230 V / 60 Hz*
1
60 litre 230 V / 60 Hz*
Mixer Mixer
4258 180 Liter 230 V / 50 Hz* 180 litre 230 V / 50 Hz*
1
Mixer Mixer
4258-1 180 Liter 230 V / 60 Hz*
1
180 litre 230 V / 60 Hz*
4238-1 D25 RE5 / 1,0 – 5,0 %; ¾“ D25 RE5 / 1,0 – 5,0 %; ¾“
1
DIA 4RE / 1,0 – 4,0 %; ¾“ DIA 4RE / 1,0 – 4,0 %; ¾“
4288 Diaframma per bassa pressione Membrane doser for low
1
in ingresso da 0,15 bar inlet pressure from 0,15 bar
Pezzi di ricambio Spare parts
Cartuccia filtro Filter cartridges
9210 25 MIKRON 25 MIKRON 1
9214 5 MIKRON chem. 5 MIKRON chemical 1
Strumenti di misura e accessori Measuring and accessories
7510 Manometro 160 bar Manometer 2320 PSI 1
Manometro 160 bar Manometer 2320 PSI
7512 Edelstahl Stainless steel
1
Sensore di umidità e Humidity- and
7733 temperatura temperature sensor
1
Estrattore per ugelli ad alta Screw extractor for
7887 pressione high pressure nozzles
1
Taglia tubi Pipe cutter

7515 con alesatore with deburrer
1
7291 Modulo serbatoio 80 Litri Tank module 80 litre 1
Supporto a parete per modulo Wall bracket for tank

7291-2 1
17.03.2022/1.1
serbatoio module
Supporto a pavimento per
Floor stand for tank module
7291-1 modulo serbatoio 80 litri sopra la
80 litre above D-Line pump
1
pompa D-Line
4104-08 Manometro 160 bar PVC fabric hose ¾“ 1
Pistola di aspirazione olio Oil-suction gun

7889 1
Per cambio olio for oil change
6
Sistema Top Climate
Top-Climate-Systems
Rod-Conveyor
Item Item no. Price
Linee ugelli Ø 12 mm e accessori Nozzle lines Ø 12 mm and accessories
Linea ugelli 6 m in acciaio inox Nozzle line 6 m stainless steel
7301 1
(V2A) per 1 ugello (V2A) for 1 nozzle
7302 Come sopra x 2 ugelli in linea Dito for 2 nozzles in line 1
7312 (V2A) (V2A) 1
per 2 ugelli alternati for 2 nozzles alternating
7313 Come sopra x 3 ugelli alternati Dito for 3 nozzles alternating 1
7351 1
(V4A) 1.4404 per 1 ugello (V4A) 1.4404 for 1 nozzle
7362 (V4A) 1.4404 (V4A) 1.4404 1
17.03.2022/1.1

7340 Ugello 0,2 in ottone Nozzle 0,2 brass 100
7341 Ugello 0,2 in acciaio inox Nozzle 0,2 stainless steel 100
Nozzle 0,2 anti-lime
7344 Ugello 0,2 anti-calcare
(coated brass nozzle)
100
7326 Tappo in acciaio inox Plug stainless steel 10
7
Sistema Top Climate
Top-Climate-Systems
Rod-Conveyor
Item Item no. Price
Unità multispray Multisprayer
7330 per 4 ugelli a 360° for 4 nozzles 360°
1
1
1
Tubo collegamento Connecting pipe

7327 Lunghezza 6 m Length 6 m
1
Tubo collegamento V4A Connecting pipe V4A

7827 1
Lunghezza 6 m Length 6 m
FlexClamp ugello FlexClamp nozzle

7820 in ottone 0,2 Brass 0,2
10
FlexClamp ugello FlexClamp nozzle
7821 10
in acciaio inox 0,2 Stainless steel 0,2
FlexClamp ugello FlexClamp nozzle 0,2 anti-
7822 anti-calcare 0,2 lime (coated brass nozzle)
10
Punzone Hole pliers

7880 1
per ugelli FlexClamp for FlexClamp nozzles
Utensile di montaggio Mounting-Tool

7840 per ugelli FlexClamp for FlexClamp nozzles
1
17.03.2022/1.1
8
Sistema Top Climate
Top-Climate-Systems
Rod-Conveyor
Item Item no. Price
Raccordo dritto con anello Cutting ring coupling
7401 20
serraggio G 12, acciaio inox G 12, stainless steel

7402 serraggio W 12, acciaio inox W 12, stainless steel
10

7403 10
serraggio T 12, acciaio inox T 12, stainless steel
Raccordo finale End connector
7415 G 12 - R3/8" G 12 - R3/8"
20
7416 20
G 12 - R1/2" G 12 - R1/2"
Valvola a sfera 3/8" acciaio
7425 inox
Ball valve 3/8" stainless steel 1
Valvola a sfera 3/8" completa Ball valve 3/8" cpl. with

7427 di raccordo finale e raccordo al end connector and 1
tubo hose connector
7413 Rondella in rame 3/8" Copper washer 3/8"

Rondella in rame 1/2" Copper washer 1/2"
1
7414
Clip per tubo Ø 12 mm Pipe clip Ø 12 mm
7430 con inserto in gomma with rubber inlet
1
Clip per tubo Ø 12 mm Pipe clip Ø 12 mm

7431 in plastica plastic
50
Porta tubo Ø 12 mm con vite

Pipe clip Ø 12 mm with
7830 in acciaio inossidabile e 4
stainless steel screw and plug
tassello
Clip per linea ugelli
per tubo di supporto ¾“ Ø 26,7 Nozzle line clip for ¾“
7470-00 mm Ø 26,7 mm suspension pipe
500
7471-00 Clip per linea ugelli Nozzle line clip for
per tubo di supporto Ø 25,4 Ø 25,4 mm suspension pipe
mm
Clip per linea ugelli Nozzle line clip

7475-00 per cavo Ø 4 mm for Ø 4 mm cable
1000
17.03.2022/1.1
7435 Tappo finale End lock 1
9
Sistema Top Climate
Top-Climate-Systems
Rod-Conveyor
Item Item no. Price
Kit per parete Wall kit
7432 1
piastra a muro 80 x 80 mm Wall plate 80 x 80 mm
Kit per parete Wall kit

7432-1 piastra a muro185 x 185 mm for sandwich panel 1
per pannelli sandwich Wall plate 185 x 185 mm
7433 Gancio U-lock 1
4433 Morsetto Cable clamp 100
4437 Tenditore Tension lock 1
7436 Asola Cable guard 1
Vite per legno con occhiello Eyeled wood screw

4447 50
6 x 100 mm 6 x 100 mm
4426 Cavo Æ 4 mm Cable Æ 4 mm 1
4426-100 Cavo Æ 4 mm Cable Æ 4 mm 100m
Electric winch
Argano elettrico
max. 125 kg
per max. 125 kg, con puleggia
with movable pulley
4490 mobile per max. 250 kg.
max. 250 kg
1
Con supporto e motore 0,37
including console
kW
and 0,37 kW motor
Motor protective device
Salvamotore
4491 con presa per argano elettrico
with plug for electrical 1
winch
Interruttore Control switch

4492 per argano elettrico for electrical winch
1
Tubo alta pressione High pressure hose

7441 DN 8 x 1000 mm DN 8 x 1000 mm
1
7442 DN 8 x 2000 mm DN 8 x 2000 mm
1
17.03.2022/1.1

7443 1
DN 8 x 4000 mm DN 8 x 4000 mm
7444 DN 8 x 5000 mm DN 8 x 5000 mm
1
10
Sistema Top Climate
Top-Climate-Systems
Rod-Conveyor
Desscrizione Description PZ
Item Item no. Price
Elettrovalvole e pressostato Solenoid valves and pressure switch
Valvola alta pressione ½” High pressure valve ½”

7150 70 bar 1015 PSI
1
Valvola alta pressione 3/2 High pressure valve

vie, 3/2 way,
7152 1
sede 1 mm, portata per max. 1 mm seat, flow rate
40 ugelli for max. 40 nozzles
Valvola principale ½” Main valve ½”

7162 10 bar 145 PSI
1
Valvola principale ¾” Main valve ¾”

7163 10 bar 145 PSI
1
Interruttore di pressione Pressure switch

7176 alta pressione high pressure
1
Sensore di pressione Pressure sensor

0-100 bar; 2-10 V 0-100 bar; 2-10 V
49 03 012 acciaio inox Stainless steel
1
G¼A G¼A
Regolatori di pressione Pressure regulator
Regolatore di pressione 3/8" Pressure regulator 3/8"

7180 max. 15 l/min max. 15 l/min
1

7181 max. 35 l/min max. 35 l/min
1
17.03.2022/1.1

7182 max. 40 l/min, senza valvola di max. 40 l/min, without 1
non ritorno check valve
11
Sistema Top Climate
Top-Climate-Systems
Rod-Conveyor
Item Item no. Price
7404 PressFix G 12 PressFix G 12 10
7405 PressFix W 12 PressFix W 12 10
7406 PressFix T 12 PressFix T 12 10
7407 PressFix GE 12 – 3/8“ PressFix GE 12 – 3/8“ 10
7409 PressFix GE 12 – M18 PressFix GE 12 – M18 10
7460 Pinza a batteria PressFix PressFix cordless gripper 1
7465 Porta PressFix PB12 PressFix Toolhead PB12 1
PressFix spare
7461 Carica batteria PressFix
rechargeable battery
1
17.03.2022/1.1
12
Sistema di nebulizzazione GreenTec
Fogging-System
Rod-Conveyor
Item Item no. Price
Pumpeneinheiten D-Line Pump units D-Line
Pump unit D-Line 2/2,4
2/2,4
7210 50 Hz: 2 l/min,
50 Hz: 2 l/min, 1
60 Hz: 2,4 l/min, 70 bar
60 Hz: 2,4 l/min, 70 bar
Unità pompaggio D-Line 6/7 Pump unit D-Line 6/7

7211 50 Hz: 6 l/min, 50 Hz: 6 l/min, 1
Unità pompaggio D-Line

12/14
7212 50 Hz: 12 l/min,
50 Hz: 12 l/min, 1
60 Hz: 14 l/min, 70 bar
60 Hz: 14 l/min, 70 bar
Unità pompaggio D-Line 21 Pump unit D-Line 21

7213 50 Hz: 21 l/min, 50 Hz: 21 l/min, 1
70 bar 70 bar

7213-60 60 Hz: 18 l/min, 60 Hz: 18 l/min, 1
70 bar 70 bar
7214 50 Hz: 30 l/min, 50 Hz: 30 l/min, 1
70 bar 70 bar
7214-60 60 Hz: 28 l/min, 60 Hz: 28 l/min, 1
70 bar 70 bar
7215 50 Hz: 38 l/min, 50 Hz: 38 l/min, 1
70 bar 70 bar
7215-60 60 Hz: 36 l/min, 60 Hz: 36 l/min, 1
70 bar 70 bar
Kit fissaggio a parete Wall mounting kit

7290 per unità di pompaggio D-Line for D-Line pump units
1
Tutti i motori hanno 400 V standard. Tensioni speciali su richiesta.

17.03.2022/1.1
1
Fogging-System
Item Item no. Price
Modulo di scarico della pressione per una zona Pressure relief module for one
climatica / una serra climate zone / one greenhouse
7113 per tubo di connessione Ø12
for connecting pipe Ø12 mm
1
mm
7116 per tubo di connessione Ø22 1
for connecting pipe Ø22 mm
mm
Controller for one
Controllore per una zona climatica / una serra
climate zone / one greenhouse
Centralina Touch Control
Controller Touch Control
LC-1 con programma timer.
LC-1
Programmi aggiuntivi per:
with timer programm,
7740 pulizia aria, timer giornaliero, 1
also programms for:
umidificazione del capannone
day-timer and with security
e con sistema di sicurezza
against water demage
contro i danni dell’acqua
Controller Touch Control
Centralina Touch Control
LCS-1 with programs like item
LCS-1 con gli stessi
7740 and additional
7742 programmi dell‘art. 7740 e
temperature- and
1
rilevazione aggiuntiva di
humidity control(VPD mode
temperatura e umidità
possible)
Modules for two climate zones /
Moduli per due zone climatiche / serre
greenhouses
Additional modul with
pressure relief for Ø12 mm
7115 capannone
pipes for two climate zones /
1
con valvola di scarico
greenhouses
Controller for two climate zones /
Controllore per due zone climatiche / serre
greenhouses
LC-2 LC-2
con gli stessi programmi with programs like item 7740
7741 dell‘art. 7740 e inoltre con and additional with
1
controllo separato per i due separate control for two
capannoni climate zones / greenhouses
Centralina Touch Controller Touch Control
Control LCS-2 LCS-2
con gli stessi programmi with programs like
17.03.2022/1.1
7743 dell‘art. 7742 (per i sensori item 7742 (sensors see 1

vedere sez. accessori) e accessories) and additional
inoltre con controllo separato with separate control for two
per i due capannoni climate zones / greenhouses
2
Fogging-System
Item Item no. Price
Gruppi pompa D-Line Vario completo di scarico della Pump units D-Line Vario including
pressione per diverse zone climate pressure relief for several climate zones

1
70 bar 70 bar
Unità di pompaggio D-Line Pump unit
Vario 25 D-Line Vario 25
7218 50 / 60 Hz: max. 25 l/min, 1
50 / 60 Hz: max. 25 l/min,
70 bar 70 bar
Unità di pompaggio D-Line Vario senza scarico della Pump units D-Line Vario without
pressione per diverse zone climate pressure relief for several climate zones

1
70 bar 70 bar
Modulo di scarico della

pressione Pressure relief modul
7116 per tubo di collegamento Ø22 for connecting pipe Ø22 mm
1
mm
Centraline per i sistemi vario Controller for Vario systems

for Vario systems with up
per sistemi Vario fino a 8
7745 scomparti. In aggiunta controllo
to 8 climate zones. 1
del convertitore di frequenza. Additional control
of the frequency converter.
Touch Control LCMS Vario Touch Control LCMS Vario
Come art. 7745, controllo like item 7745, additional
7747 aggiuntivo della temperatura e temperature- and
1
dell'umidità. humidity control.
Extension box LCM
Estensione per LCM for LCM Vario for seperate
7750 per LCM Vario per controllare control of further 8 climate
1
separatamente altri 8 scomparti. zones.
17.03.2022/1.1
Extension box LCMS

Estensione per LCM for LCMS Vario for seperate
7751 per LCM Vario per controllare control of further 2 climate
1
separatamente altri 2 scomparti. zones.
Wall mounting kit
Kit fissaggio a parete
7290 per unità di pompaggio D-Line
for D-Line pump units 1
up to max 40 l/min
3
Fogging-System
Item Item no. Price
Unità di filtraggio fino a 25 l/min di portata Filter units up to 25 l/min flow rate


7125-V1-B manometro in ottone, incl. manometer, brass, incl.
1
bypass per dosatore 3/4" bypass for dosing unit 3/4"


7126-V1-B manometro in ottone, incl. 1
manometer, brass, incl.
Unità di filtraggio fino a 40 l/min di portata Filter units up to 40 l/min flow rate


7125-V2-B manometro in ottone, incl. manometer, brass, incl.
1

vanometro in ottone manometer, brass

7126-V2-B manometer, brass, incl.
1
manometro in ottone, incl.
Unità di filtraggio oltre i 40 l/min di portata Filter units over 40 l/min flow rate

7130-2-V con due filtri, valvola da 1" e with two filter, 1"-valve and 1
17.03.2022/1.1
manometro, in ottone manometer, brass

7130-4-V con quattro filtri, valvola da 1" with four filter, 1"-valve and 1
e manometro, in ottone manometer, brass
4
Fogging-System
Item Item no. Price
Kit bypass per installazione Bypass kit for doser
7124 dosatore 3/4" nell‘unità filtri installation 3/4” in central 1
centrale
filter units
Dosatore medicinale Doser
4238-1 D25 RE5 / 1,0 – 5,0 %; ¾“ D25 RE5 / 1,0 – 5,0 %; ¾“
1
Dosatore medicinale Doser
DIA 4RE / 1,0 – 4,0 %; ¾“ DIA 4RE / 1,0 – 4,0 %; ¾“
4288 Diaframma per bassa pressione in Membrane doser for low 1
ingresso da 0,15 bar inlet pressure from 0,15 bar
Altre versioni e gamme di dosaggio su richiesta. Other versions and dosing ranges on request.
Ricambi Spare parts
Cartuccia filtraggio Filter cartridge
9210 25 MIKRON 25 MIKRON
1
9211 10 MIKRON 1
10 MIKRON
9212 5 MIKRON 5 MIKRON
1
9213 1 MIKRON 1
1 MIKRON
9214 5 MIKRON chim. 5 MIKRON chemical
1
Cartuccia filtraggio 20“ Filter cartridge 20“
42 11 190 1 MIKRON 1 MIKRON
1
1
42 11 192 10 MIKRON 1
10 MIKRON
1
Contenitore del filtro 1“ Filter housing 1“
42 11 254 senza cartuccia da 20“ without 20“ cartridge
1
Misuratori ed accessori Measuring and accessories
7510 Manometro 160 bar Manometer 2320 PSI 1
Manometro 160 bar in acciaio Manometer 2320 PSI
7512 inox Stainless steel
1
Sensore di umidità e Humidity- and
7733 temperatura temperature sensor
1
Estrattore per ugelli ad alta Screw extractor for
7887 pressione high pressure nozzles
1
17.03.2022/1.1
Taglia tubi Pipe cutter

7515 con alesatore with deburrer
1
Tubo tessuto fles. in PVC ¾“

4104-08 PVC fabric hose ¾“ 1
Siringa aspira olio Oil-suction gun
7889 for oil change
1
per cambio dell’olio
5
Fogging-System
Item Item no. Price
Linee ugelli Ø 12 mm e accessori Nozzle lines Ø 12 mm and accessories
7301 (V2A) per 1 ugello (V2A) for 1 nozzle
1
7312 (V2A) (V2A) 1
Ugello 0,2 in acciaio inox

7341 Nozzle 0,2 stainless steel 100
Tappo in acciaio inox

7326 Plug stainless steel 10
Clip per tubo Ø 12 mm con Pipe clip Ø 12 mm
7430 ingresso in gomma
with rubber inlet
1
Lamiera di supporto per 2

033 110 morsetti per tubi Holding sheet metal for 2
pipe clamps
10
90 02
Lamiera di supporto per 5
033 110 morsetti per tubi Holding sheet metal for 5
pipe clamps
10
90 05
Morsetto per tubo incernierato Hinged pipe clamp

40 15 010 Ø20-23 mm Ø20-23 mm
100
17.03.2022/1.1
Morsetto per tubo incernierato Hinged pipe clamp

40 15 011 Ø26-28 mm 100
Ø26-28 mm
6
Sistemi di nebulizzazione GreenTec
Fogging-System
Item Item no. Price
7330 per 4 ugelli a 360° for 4 nozzles 360° 1
1
1
Tubo di collegamento acciaio Connecting pipe stainless steel
7327 inossidabile Ø22x1,0 mm; 6 m Ø12x1,0 mm; Length 6 m
1
Anschlussrohr acciaio Connecting pipe stainless steel
7327-22 inossidabile Ø22x1,5 mm; 6 m Ø22x1,5 mm; Length 6 m 1
Anschlussrohr acciaio Connecting pipe stainless steel
7327-28 inossidabile Ø28x1,5 mm; 6 m Ø28x1,5 mm; Length 6 m
1
7401 serraggio G 12, acciaio inox G 12, stainless steel 20
42 65 044 serraggio GR 22/12, acciaio inox GR 22/12, stainless steel 10
42 65 123 serraggio G 22, acciaio inox G 22, stainless steel 10
42 65 051 serraggio GR 28/22, acciaio inox GR 28/22, stainless steel 10
42 65 126 serraggio G 28, acciaio inox G 28, stainless steel 10
7402 serraggio W 12, acciaio inox W 12, stainless steel 10
42 65 124 serraggio W 22, acciaio inox W 22, stainless steel 10
42 65 127 serraggio W 28, acciaio inox W 28, stainless steel
10
7403 serraggio T 12, acciaio inox T 12, stainless steel 10
42 65 125 serraggio T 22, acciaio inox T 22, stainless steel 10
42 65 394 serraggio TR 22/12/22, acciaio in TR 22/12/22, stainless steel 10
42 65 397 serraggio TR 28/12/28, acciaio in TR 28/12/28, stainless steel 10
7415 G 12 - R3/8" G 12 - R3/8" 20
7416 G 12 - R1/2" G 12 - R1/2"
20
17.03.2022/1.1
Valvola a sfera 3/8" acciaio inox

7425 Ball valve 3/8" stainless steel 1
Valvola a sfera 3/8" completa di Ball valve 3/8" cpl. with
7427 raccordo finale e raccordo al tubo end connector and 1
hose connector
7413 Rondella in rame 3/8" Copper washer 3/8"
Rondella in rame 1/2"
1
7414 Copper washer 1/2"
Tappo finale
7435 End lock 1
7
Fogging-System
Item Item no. Price
Gancio
7433 U-lock 1
4433 Morsetto Cable clamp galvanized 100
Cable clamp Stainless
39 11 317 Morsetto per cavi acciaio inox steel
1
Tenditore
4437 Tension lock 1
Asola
7436 Cable guard 1
Tendifilo taglia 3 zincato Wire tightener size 3
7438 galvanized
10
FENOX Tendifilo taglia 3, acciaio FENOX Wire tightener

7478 inossidabile
1
size 2, stainless steel
Molla di tensione galvanizzata Ø Tension spring galvanized
7439 43 mm, lunghezza 390 mm
10
Ø 43 mm, length 390 mm
7439-1 Come sopra ma in acciaio inox Dito but stainless steel 1
Draht verzinkt Cable galvanized
7437 Cavo Æ 2,5 mm; 625 m Cable Æ 2,5 mm; 625 m 1
4426 Cavo Æ 4 mm Cable Æ 4 mm 1
4426-100 Cavo Æ 4 mm ; 100 m Cable Æ 4 mm; 100 m 1
Binding wire Ø 1,2 mm;

Filo di legatura Ø 1,2 mm
7480 acciaio inossidabile
1500 m 1
stainless steel
Gancio a filo per linea di ugelli Wire hanger for nozzle

033 110 sotto filo di tensione 2,5 mm, line under Æ 2,5 mm
100
85 51 acciaio inossidabile, lunghezza tension wire, stainless
150 mm steel, 150 mm long
033 110 Dito Dito
Ma 200 mm di lunghezza but 200 mm long
100
85 52
033 110 Dito Dito
Ma lungo 800 mm but 800 mm long
100
85 58
Double suspension for
033 110 Gancio per filo metallico di
Ø 2,5 mm tension wire 100
86 31 tensione H: 315 mm B: 51 mm
17.03.2022/1.1
H: 315 mm B: 51 mm
033 110 Dito Dito but
100
86 32 H: 315 mm B: 101 mm H: 315 mm B: 101 mm
Gancio a filo e gancio a filo doppio con altre dimensioni su Wire hangers and double wire hangers with
richiesta. other dimensions on request.
8
Fogging-System
Item Item no. Price
7441 DN 8 x 1000 mm DN 8 x 1000 mm
1
7442 DN 8 x 2000 mm DN 8 x 2000 mm
1
7443 DN 8 x 4000 mm 1
DN 8 x 4000 mm
7444 DN 8 x 5000 mm DN 8 x 5000 mm
1
40 07 080 DN 19 x 2000 mm 1
DN 19 x 2000 mm
40 07 085 DN 25 x 2000 mm DN 25 x 2000 mm
1
Valvola alta pressione ½” 70 High pressure valve ½”
7150 bar 1
1015 PSI
Tappo valvola
51 30 010 Valve plug 1
17.03.2022/1.1
9
Fogging-System
Item Item no. Price
7404 PressFix G 12 PressFix G 12 10
7405 PressFix W 12 PressFix W 12 10
7406 PressFix T 12 PressFix T 12 10
7409 PressFix GE 12 – M18 PressFix GE 12 – M18 10
7460 Pinza a batteria PressFix PressFix cordless gripper 1
7465 Porta PressFix PB12 PressFix Toolhead PB12 1
PressFix spare
7461 Carica batteria PressFix
rechargeable battery
1
17.03.2022/1.1
10
Sistema Pad Climate
Pad-Climate-Systems
Rod-Conveyor
Un set base include: A Basic Set consists of:
1)
Esempio illustrativo per 6 m / Exemplary illustration for 6 m

1)
Tubo di distribuzione dell'acqua: Distanza di foratura 100 mm per pannelli di carta e pannelli
di plastica LUBING
Water distribution pipe: Drilling distance 100 mm for Paper Pads and LUBING Plastic Pads
Tubo di distribuzione dell'acqua High Flow: distanza di foratura 50 mm per i pad in plastica
con acqua alta / Water distribution pipe High Flow: Drilling distance 50 mm for Plastic Pads
with high water demand
Unità alimentazione completamente assemblata Supply unit complete assembled
Staffe acciaio inox per alloggiamento, alloggiamento Stainless steel bracket for housing, housing for supply unit,
pompa, coperchio per alloggiamento, pompa centrifuga, cover for housing, centrifugal pump, float valve, pipes for
galleggiante, tubi distribuzione acqua, viti e fascette, water distribution, screws and clamps, flush function,
funzione lavaggio e coperchio di protezione dirt cover
Elemento di collegamento Middle element

17.03.2022/1.1
Top bracket, water distribution pipe 2”, deflector, pad

Supporti superiori, tubo distribuzione 2”, deflettore, guida guide, pipe connector, pad guide coupler,
PAD, raccordi, giunti, guide, viti e guarnizioni. screws and washers.
Canalina inferiore, supporti, giunti, viti e guarnizioni Bottom gutter, Bracket, water gutter, coupling, pad
support, screws and washers
Kit chiusura End kit
Coperchio finale, coperchio canalina End cover and pad end cover
1
Sistema Pad Climate
Pad-Climate-Systems
Listino prezzi / Price list Rod-Conveyor Stand: 01.04.2022

Item Item no. Price
Set base per Pad in cellulosa e Pad in plastica Basic Sets 3 - 6 m for cellulose Pads and
LUBING fino a 6 m LUBING Plastic Pads 6“
con pompa tipo 4 230 V 50 Hz with pump type 4 230 V 50 Hz
Sistema Pad Climate Pad-Climate-System
7959 Set base 4" Lunghezza: 3 m Basic Set 4", length: 3 m
1
7960 Set base 4" Lunghezza: 6 m 1
Basic Set 4", length: 6 m
1
Opzione Option
Sovrapprezzo per set base Surcharge for Basic Set
“Art.“-1 con pompa tipo 4 with pump type 4 1
1 x 230 V 60 Hz 1 x 230 V 60 Hz

3 x 400 V 50 Hz 3 x 400 V 50 Hz

3 x 400 V 60 Hz 3 x 400 V 60 Hz
17.03.2022/1.1
2
Sistema Pad Climate
Pad-Climate-Systems

Item Item no. Price
Set base per Pads in cellulosa e Pad in plastica Basic Sets 6 - 24 m for cellulose Pads
LUBING da 6 a 24 m and LUBING Plastic Pads 6“
7962 1
Set base 4" Lunghezza: 12 m Basic Set 4" length: 12 m
7964 Set base 4" Lunghezza: 18 m Basic Set 4" length: 18 m
1
1
1
7954 1
Set base 6" Lunghezza: 18 m Basic Set 6", length: 18 m
1
Opzione Option
Sovrapprezzo per set base con Surcharge for Basic Set
“Art.“-1 pompa tipo 11 with pump type 11 1
1 x 230 V 60 Hz 1 x 230 V 60 Hz
3 x 400 V 50 Hz 3 x 400 V 50 Hz
3 x 400 V 60 Hz 3 x 400 V 60 Hz
1 x 115 V 60 Hz 1 x 115 V 60 Hz
3 x 346 / 200 V 60 Hz 3 x 346 / 200 V 60 Hz
17.03.2022/1.1
3
Sistema Pad Climate
Pad-Climate-Systems

Item Item no. Price
Basic Sets 30 - 42 m for cellulose Pads
Set base per Pads in cellulosa da 30 a 42 m e Pad in
and LUBING Plastic Pads 6“
plastica LUBING 6“con pompa tipo 25 230 V 50 Hz
with pump type 25 230 V 50 Hz

1

1

1

1

1

7984 1
Opzione Option
1 x 230 V 60 Hz 1 x 230 V 60 Hz
3 x 400 V 50 Hz 3 x 400 V 50 Hz
3 x 400 V 60 Hz 3 x 400 V 60 Hz
17.03.2022/1.1
4
Sistema Pad Climate
Pad-Climate-Systems

Item Item no. Price
Basic Set 3 m for plastic Pads
Set di base 3 m per pannelli di plastica con elevato
fabbisogno d'acqua con pompa tipo 4 230 V 50 Hz
Pad-Climate-System
Sistema Pad Climate
7989 Set base 6" Lunghezza: 3 m
High Flow 1
Basic Set 6" length: 3 m
Opzione Option
1 x 230 V 60 Hz 1 x 230 V 60 Hz
3 x 400 V 50 Hz 3 x 400 V 50 Hz
3 x 400 V 60 Hz 3 x 400 V 60 Hz
Set di base 6 - 18 m per pannelli di plastica con Basic Set 6 - 18 m for plastic Pads
elevato fabbisogno d'acqua con pompa tipo 11 230 V with high water demand
50 Hz with pump type 11 230 V 50 Hz
Pad-Climate-System
Sistema Pad Climate
High Flow 1
Pad-Climate-System
Sistema Pad Climate
High Flow 1
Pad-Climate-System
Sistema Pad Climate
High Flow 1
Opzione Option
1 x 230 V 60 Hz 1 x 230 V 60 Hz
3 x 400 V 50 Hz 3 x 400 V 50 Hz
17.03.2022/1.1
3 x 400 V 60 Hz 3 x 400 V 60 Hz
1 x 115 V 60 Hz 1 x 115 V 60 Hz
5
Sistema Pad Climate
Pad-Climate-Systems

Item Item no. Price
Set di base 24 m per pannelli di plastica Basic Set 24 m for plastic Pads
con elevato fabbisogno d'acqua with high water demand

7996 Flusso elevato High Flow 1
Option Option
1 x 230 V 60 Hz 1 x 230 V 60 Hz
3 x 400 V 50 Hz 3 x 400 V 50 Hz
3 x 400 V 60 Hz 3 x 400 V 60 Hz
17.03.2022/1.1
Preisliste22_2 Pad-Klima-System 06-01 - 17-03-22.docx 6

Sistema Pad Climate
Pad-Climate-Systems
Rod-Conveyor
Articolo Art. Nr. Prezzo PZ
Item Item no. Price
Unità alimentazione con pompa tipo 4 Supply units with pump type 4
inclusi alloggiamento, tubi incl. console and pipe installation
ed accessori di installazione accessories
Unità di alimentazione 4“ Supply unit 4“ with pump
7903 con pompa 1 x 230 V 50 Hz 1 x 230 V 50 Hz
1

7903-1 con pompa 1 x 230 V 60 Hz 1 x 230 V 60 Hz
1

7903-2 con pompa 3 x 400/230 V 50 Hz 3 x 400/230 V 50 Hz
1

1

1

7907-1 1
con pompa 1 x 230 V 60 Hz 1 x 230 V 60 Hz

1

1
Unità alimentazione con pompa tipo 25 Supply units with pump type 25 incl.
inclusi alloggiamento, tubi ed accessori di installazione console and pipe installation accessories
1

1

1

1

7908 1

17.03.2022/1.1

1

7908-2 1
con pompa 3 x 400/230 V 50 Hz 3 x 400/230 V 50 Hz

1
7
Sistema Pad Climate
Pad-Climate-Systems
Rod-Conveyor
Item Item no. Price
Unità alimentazione con pompa tipo 11
Supply units with pump type 11 incl.
inclusi alloggiamento, tubi
console and pipe installation accessories
ed accessori di installazione
Unità di alimentazione 4“ Supply unit 4“

7901 con pompa 1 x 230 V 50 Hz with pump 1 x 230 V 50 Hz
1

7901-1 con pompa 1 x 230 V 60 Hz with pump 1 x 230 V 60 Hz
1
Unità di alimentazione 4“
Supply unit 4“ with pump
7901-2 con pompa 3 x 400/230 V 50
3 x 400/230 V 50 Hz
1
Hz
7901-4 con pompa 3 x 400/230 V 60 1
3 x 400/230 V 60 Hz
Hz
Supply unit 6“
7905 con pompa 115 V 60 Hz
with pump 1 x 230 V 50 Hz
1
(UL/CSA)

1

7905-2 con pompa 1 x 230 V 60 Hz 3 x 400/230 V 50 Hz
1
7905-4 con pompa 3 x 400/230 V 50 1
3 x 400/230 V 60 Hz
Hz
7905-3 con pompa 3 x 400/230 V 60
115 V 60 Hz (UL/CSA)
1
Hz
7905-5 con pompa 115 V 60 Hz 1
3 x 346/200 V 60 Hz
17.03.2022/1.1
(UL/CSA)
8
Sistema Pad Climate
Pad-Climate-Systems
Rod-Conveyor
Item Item no. Price
Unità alimentazione 4“ Supply unit 4”
7902 2
Senza pompa without pump

7906 Senza pompa without pump
2
Elemento di collegamento 4“ Middle element for 4“

7910 Per Pads in cellulosa Paper pads 2
completo per 3 m di estensione complete for 3 m extension
Middle element for 6“
Elemento di collegamento 6“
Paper pads and LUBING
7920 Per Pads in cellulosa
Plastic pads
2
completo per 3 m di estensione
complete for 3 m extension
Plastic pads with high
7926 Per Pads in plastica 2
water demand
completo per 3 m di estension
7930 Protezione spruzzi per 3 m Splash guard for 3 m 150
Kit chiusura finale completo

7940 per 4“
End kit for 4” cpl. 2

7941 per 6“
End kit for 6“ cpl. 2
Kit di collegamento 4” Connection kit 4”

lunghezza 5 m, composto da length 5 m, consists of
7938 2
4 x 2,5 m tubo in PVC 2” ed 4 x 2,5 m PVC-Pipe 2”
accessori di montaggio incl. mounting parts

lunghezza 5 m, bestehend aus length 5 m, consists of
7939 4 x 2,5 m tubo in PVC 2” ed 4 x 2,5 m PVC-Pipe 2”
2
Profilo a T da 25 mm T-Profile 25 mm
in PVC ad alta resistenza made of hard-PVC
6083-04 lunghezza 4 m per stabilizzare la length 4 m for Pad
250
parte frontale stabilizing at the front
Kit incollaggio per 12 m

17.03.2022/1.1
Glue-Kit for 12 m
(2 x 1 kg Tangit, 1 x 1 litro di
7999 detergente per PVC, 1 x
(2 x 1 kg Tangit, 1 x 1 litre 2
PVC cleaner, 1 x Flat brush)
pennello piatto)
9
Sistema Pad Climate
Pad-Climate-Systems
Rod-Conveyor
Item Item no. Price
7988- Pannello in plastica 6“ Plastic Pad 6“
54
1500 1500 x 600 mm 1500 x 600mm

1800 x 600 mm 1800 x 600mm
54
1800

2000 x 600 mm 2000 x 600mm
54
2000
17.03.2022/1.1
10
GreenTec
Pad-System
Un set base include: A Basic Set consists of:
1)
Esempio illustrativo per 6 m / Exemplary illustration for 6 m

1)
Tubo di distribuzione dell'acqua: Distanza di foratura 100 mm per pad carta e pad plastica
Water distribution pipe: Drilling distance 100 mm for Paper Pads and LUBING Plastic Pads
Tubo di distribuzione dell'acqua High Flow: distanza di foratura 50 mm per i pad in plastica
con acqua alta / Water distribution pipe High Flow: Drilling distance 50 mm for Plastic Pads
Unità alimentazione completamente assemblata Supply unit complete assembled
Staffe acciaio inox per alloggiamento, alloggiamento Stainless steel bracket for housing, housing for supply unit,
pompa, coperchio per alloggiamento, pompa centrifuga, cover for housing, centrifugal pump, float valve, pipes for
galleggiante, tubi distribuzione acqua, viti e fascette, water distribution, screws and clamps, flush function,
funzione lavaggio e coperchio di protezione dirt cover
Mittenelement Middle element

25.01.2022/1.1
Top bracket, water distribution pipe 2”, deflector, pad

Supporti superiori, tubo distribuzione 2”, deflettore, guida guide, pipe connector, pad guide coupler,
PAD, raccordi, giunti, guide, viti e guarnizioni. screws and washers.
Canalina inferiore, supporti, giunti, viti e guarnizioni Bottom gutter, Bracket, water gutter, coupling, pad
support, screws and washers
Kit chiusura End kit
Coperchio finale, coperchio canalina End cover and pad end cover
1
GreenTec
Pad-System

Item Item no. Price
Basic Sets 3 - 6 m for cellulose Pads and
Set base per Pad in cellulosa e in plastica fino a 6
LUBING Plastic Pads 6“
m con pompa tipo 4 230 V 50 Hz
1
1
Opzione Option
1 x 230 V 60 Hz 1 x 230 V 60 Hz

3 x 400 V 50 Hz 3 x 400 V 50 Hz

3 x 400 V 60 Hz 3 x 400 V 60 Hz
17.03.2022/1.1
2
GreenTec
Pad-System

Item Item no. Price
Set base per Pads in cellulosa e in plastica da 6 a
24 m con pompa tipo 11 230 V 50 Hz
7962 1
1
1
1
7954 1
Set base 6" Lunghezza: 18 m Basic Set 6", length: 18 m
1
Opzione Option
1 x 230 V 60 Hz 1 x 230 V 60 Hz
3 x 400 V 50 Hz 3 x 400 V 50 Hz
3 x 400 V 60 Hz 3 x 400 V 60 Hz
1 x 115 V 60 Hz 1 x 115 V 60 Hz
3 x 346 / 200 V 60 Hz 3 x 346 / 200 V 60 Hz
17.03.2022/1.1
3
GreenTec
Pad-System

Item Item no. Price
Set base per Pads in cellulosa e in plastica da 30 a
42 m con pompa tipo 25 230 V 50 Hz

1

1

1

1

1

7984 1
Opzione Option
1 x 230 V 60 Hz 1 x 230 V 60 Hz
3 x 400 V 50 Hz 3 x 400 V 50 Hz
3 x 400 V 60 Hz 3 x 400 V 60 Hz
17.03.2022/1.1
4
GreenTec
Pad-System

Item Item no. Price
Set base per Pads in plastica per 3 m Basic Set 3 m for plastic Pads
con un'alta richiesta di acqua with high water demand

7989 Set base 6" High Flow 1
Lunghezza: 3 m Basic Set 6" length: 3 m
Opzione Option
1 x 230 V 60 Hz 1 x 230 V 60 Hz
3 x 400 V 50 Hz 3 x 400 V 50 Hz
3 x 400 V 60 Hz 3 x 400 V 60 Hz
Basic Set 6 - 18 m for plastic Pads
Set base per Pads in plastica da 6 a 18 m
con pompa tipo 230 V 50 Hz
Opzione Option
1 x 230 V 60 Hz 1 x 230 V 60 Hz
3 x 400 V 50 Hz 3 x 400 V 50 Hz
17.03.2022/1.1
3 x 400 V 60 Hz 3 x 400 V 60 Hz
1 x 115 V 60 Hz 1 x 115 V 60 Hz
5
GreenTec
Pad-System

Item Item no. Price
Set base per Pads in plastica per 24 m Basic Set 24 m for plastic Pads
con un'alta richiesta di acqua with high water demand

7996 Flusso elevato High Flow 1
Opzione Option
1 x 230 V 60 Hz 1 x 230 V 60 Hz
3 x 400 V 50 Hz 3 x 400 V 50 Hz
3 x 400 V 60 Hz 3 x 400 V 60 Hz
17.03.2022/1.1
6
GreenTec
Pad-System
Item Item no. Price
Supply units with pump type 4
Unità alimentazione con pompa tipo 4
incl. console and pipe installation
inclusi alloggiamento, tubi ed accessori di installazione
accessories
1

1

1

1

1

7907-1 1

1

1
1

1

1

1

7908 1

17.03.2022/1.1

1

7908-2 1
con pompa 3 x 400/230 V 50 Hz 3 x 400/230 V 50 Hz

1
7
GreenTec
Pad-System
Item Item no. Price

7901 con pompa 1 x 230 V 50 Hz with pump 1 x 230 V 50 Hz
1

1
7901-2 con pompa 3 x 400/230 V 50
3 x 400/230 V 50 Hz
1
Hz
7901-4 con pompa 3 x 400/230 V 60
3 x 400/230 V 60 Hz
1
Hz
Supply unit 6“
7905 con pompa 115 V 60 Hz
with pump 1 x 230 V 50 Hz
1
(UL/CSA)

1

7905-2 con pompa 1 x 230 V 60 Hz 3 x 400/230 V 50 Hz
1
7905-4 con pompa 3 x 400/230 V 50
3 x 400/230 V 60 Hz
1
Hz
7905-3 con pompa 3 x 400/230 V 60
115 V 60 Hz (UL/CSA)
1
Hz
7905-5 con pompa 115 V 60 Hz 1
3 x 346/200 V 60 Hz
(UL/CSA)
17.03.2022/1.1
8
GreenTec
Pad-System
Item Item no. Price
7902 2
Senza pompa without pump

7906 Senza pompa without pump
2
Elemento di collegamento 4“ Middle element for 4“

7910 Per Pads in cellulosa Paper pads 2
completo per 3 m di estensione complete for 3 m extension
Paper pads and LUBING
7920 Per Pads in cellulosa
Plastic pads
2
completo per 3 m di estensione
Plastic pads with high
7926 Per Pads in plastica 2
water demand
completo per 3 m di estension
7940 per 4“
End kit for 4” cpl. 2

7941 per 6“
End kit for 6“ cpl. 2

lunghezza 5 m, composto da length 5 m, consists of
2

lunghezza 5 m, bestehend aus length 5 m, consists of
2
Profilo a T da 25 mm T-Profile 25 mm
in PVC ad alta resistenza made of hard-PVC
6083-04 lunghezza 4 m per stabilizzare la length 4 m for Pad
250
parte frontale stabilizing at the front
Kit incollaggio per 12 m

Glue-Kit for 12 m
(2 x 1 kg Tangit, 1 x 1 litro di
7999 detergente per PVC, 1 x
(2 x 1 kg Tangit, 1 x 1 litre 2
PVC cleaner, 1 x Flat brush)
pennello piatto)
17.03.2022/1.1
9
Greentec
Pad-System
Rod-Conveyor
Item Item no. Price
54
1500 1500 x 600 mm 1500 x 600mm

1800 x 600 mm 1800 x 600mm
54
1800

2000 x 600 mm 2000 x 600mm
54
2000
17.03.2022/1.1
10
Sistemi di Abbeveraggio
Sistemi di Trasporto Uova
Sistemi di Raffrescamento
LUBING SYSTEM SRL
via Marco Polo  ·  Campodarsego (PD) · Italy www.lubingsystem.com
Tel.: +   · Fax: +  
Lubing si riserva il diritto di apportare
e-mail: info@lubing.it modifiche tecniche.

Lubing

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Lubing

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Sistemi di abbeveraggio

Sistemi di trasporto uova

Abbeveratoio a pressione TOP-Push nipple with

Abbeveratoio TOP-Nipple TOP-Nipple

Abbeveratoio TOP- TOP-Combinipple with

Abbeveratoio CombiMaster CombiMaster

Abbeveratoio SteelMaster a SteelMaster reduced

Abbeveratoio CombiMaster CombiMaster with yellow

Montaggio tazzina Drinker assembly

4006-00 Tazzina Combi Combi-drinker 500

Tazzina Combi Combi-drinker

Come sopra ma montata su Dito mounted with

4007-00 Abbeveratoio automatico Automatic drinker 500

Abbeveratoio automatico con Automatic drinker with

4041-00 prolunga da 9 cm 9 cm extension 500

Come sopra ma montato su Dito mounted with

Tazzina salva goccia piccola per Drip cup small for 22 mm

Tazzina salva goccia grande per Drip cup big for 22 mm

Tazzina salva goccia ad attacco Clamp drip cup

Tazzina salva goccia a 1gamba Drip cup C-profile

Staffa porta nipple con fune, Drinker bracket

Staffa porta nipple con fune, Drinker bracket

Telaio di scorrimento Sliding frame

Telaio di scorrimento Sliding frame

Portagomma Hose connector

Tubo PVC PVC hose

4105-05- Tazzina salva goccia PVC hose, 100 m

Canaletta a V a 90° V-trough 90°

Raccordo a V a 90° V-connector 90°

Terminale a V a 90° V-end piece 90°

Canaletta a V a 120° V-trough 120°

Raccordo a V a 120° V-connector 120°

Terminale a V a 120° V-end piece 120°

Canaletta a V a 88° V-trough 88°

Raccordo a V a 88° V-connector 88°

for V-trough item 4609-04

Terminale a V a 88° V-end piece 88°

Tubo quadro Square pipe

Tubo quadro Square pipe

Tubo in PVC trasparente PVC-transparent hose

Come sopra ma Æ 19 x 25 mm PVC hose black

Transition piece from square

Transition piece from

Giunto ad espansione con Expansion connector

lunghezza fino a 60mm extensions of 60 mm

Gancio per tubo tondo Ceiling clamp for round

Come sopra ma Dito

Serbatoio a sfera “ball tank”

Regolatore di pendenza Adjustable slope

Unità sfiato completa da Breather unit to glue on

Come sopra da incollare con Dito to glue on

Unità sfiato completa Breather unit cpl.

Portagomma ad angolo con Angle hose connector

Cavo bus 4-poli M12, IP 67 4 pole bus cable M12, IP 67

Tubo corrugato Protection pipe

XXXX-XX-6-00 Sfiato 600 mm Breather unit 600 mm

Regolatore di pressione Pressure regulator Optima

Regolatore di pressione Pressure regulator Optima

Regolatore di pressione Pressure regulator Optima

Regolatore di pressione Pressure regulator Optima

Tubo corrugato Protection pipe

XXXX-XX-6-00 Sfiato 600 mm Breather unit 600 mm

Preisliste22_2 Kaefighaltung 15-01 - 17-03-22.docx 15

Box estensione LCW per Extension box LCW