Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1 Introduzione ................................................................................................... 4
2 Caratteristiche generali ................................................................................. 5
2.1 Specifiche tecniche - "Dualac2" ............................................................. 5
2.2 Specifiche tecniche - "Dualac2&hp" ....................................................... 6
2.3 Specifiche tecniche - "Dualac2 Power" .................................................. 7
2.4 Specifiche tecniche - "Dualac2&hp Power" ............................................ 7
2.5 Organi di controllo .................................................................................. 8
2.5.1 Microswitches ............................................................................... 8
2.5.2 Acceleratore .................................................................................. 8
2.5.3 Altre unità di controllo analogiche .................................................. 9
2.5.4 Retroazione di velocità .................................................................. 9
2.5.5 Trasduttori angolo sterzo ............................................................... 9
2.6 Protezioni ...................................................................................... 11
2.7 Prestazioni funzionali ............................................................................ 12
2.8 Diagnosi .............................................................................................. 13
2.9 Considerazioni termiche ...................................................................... 13
2.10 Avvertenze generale e precauzioni ................................................ 14
TABELLA FIRME
UFFICIO COMMERCIALE
DIAGRAMMA A BLOCCHI
Inverter per coppie di motori AC asincroni trifase, più chopper per motore pompa DC
eccitazione serie.
Frenatura rigenerativa
Interfaccia Can-bus
Controllo digitale basato su microcontrollore (uno per ogni motore AC)
Tensione: ................................................................................ 24 - 36 - 48 - 72 - 80V
Massima corrente (24V): ..................................... 350A (RMS) per 3' per ogni motore
Massima corrente (36/48V): ................................ 275A (RMS) per 3' per ogni motore
Massima corrente (72/80V): ................................ 200A (RMS) per 2' per ogni motore
Massima corrente chopper (24V): ........................................................... 500A per 2'
Massima corrente chopper (36/48V): ...................................................... 420A per 2'
Massima corrente chopper (72/80V): ...................................................... 300A per 2'
Frequenza di lavoro: ...........................................................................................8kHz
Range di temperatura esterna: ............................................................. -30°C ÷ 40°C
Temperatura massima (a piena potenza): ......................................................... 75°C
DIAGRAMMA A BLOCCHI
DIAGRAMMA A BLOCCHI
Inverter per coppie di motori AC asincroni trifase, più chopper per motore pompa DC
eccitazione serie.
Frenatura rigenerativa
Interfaccia Can-bus
Controllo digitale basato su microcontrollore (uno per ogni motore AC)
Tensione: ................................................................................ 24 - 36 - 48 - 72 - 80V
Massima corrente (24V): ........................................ 450A (RMS) per 3' per ogni motore
Massima corrente (36/48V): ................................... 350A (RMS) per 3' per ogni motore
Massima corrente (72/80V): ................................... 275A (RMS) per 3' per ogni motore
Massima corrente chopper (24V): ........................................................... 500A per 2'
Massima corrente chopper (36/48V): ...................................................... 420A per 2'
Massima corrente chopper (72/80V): ...................................................... 300A per 2'
DIAGRAMMA A BLOCCHI
2.5.1 Microswitches
- Devono avere una resistenza di contatto più bassa di 0.1Ohm ed una corrente di fuga
inferiore a 100µA.
- La caduta di tensione sulla chiave deve essere minore di 0.1V.
- Inviano un segnale di tensione al microprocessore ogni volta che una funzione viene
richiesta (per esempio: richiesta marcia avanti).
2.5.2 Acceleratore
L’acceleratore consiste in un potenziometro o in un sensore ad effetto Hall e deve avere
una configurazione a 3 fili.
CPOT (C21) è un segnale che va da 0 a 10V.
Il potenziometro deve essere compreso tra 0.5 e i 10 kohm; generalmente, il carico deve
essere compreso tra i 1.5 mA e i 30 mA.
Al di fuori di questo range si potrebbero avere dei malfunzionamenti del sistema.
PPOT fornisce il positivo all’unità d’accelerazione. Può essere un uscita sia da 5V sia da
10V. La scelta della tensione d’uscita è effettuabile sulla scheda della logica, spostando
un jumper (regolazione effettuata in produzione)
NPOT fornisce il negativo all’unità d’accelerazione. Questa uscita è retroazionata al
convertitore A/D del µC per controllare la continuità del circuito di accelerazione (test di
disconnessone dei fili potenziometro).
E’ possibile effettuare l’acquisizione automatica del segnale del potenziometro tramite
la console. L’aggiustamento del minimo e del massimo viene effettuato in entrambe le
direzioni (PROGRAM VACC). Questa funzione è necessaria per compensare
asimmetrie nella meccanica associata al potenziometro, specialmente per quanto
riguarda il livello minimo.
TABELLA GESTIONE
M
O
T
R
I
Collegamento potenziometro
Tabelle di sterzo
Il rapporto delle velocità dei due motori varia in funzione dell’angolo di sterzo e del
rapporto passo/carreggiata del carrello.
Mentre l’angolo di sterzo è un’informazione che proviene dal trasduttore (potenziometro),
il rapporto passo/carreggiata è una caratteristica costante della macchina che dipende
dalle proprie dimensioni. Attualmente sono previste 2 tabelle di sterzo:
Option #1 = Tabella per carrelli a 3 ruote con controrotazione delle ruote motrici (la
ruota interna inverte direzione).
Il rapporto tra la velocità dei due motori è pari al rapporto tra i due raggi descritti durante la
curva.
2.6 PROTEZIONI
- Controllo di velocità.
- Ottimo comportamento in rampa dovuto alla retroazione di velocità:
- la velocità del motore segue il pedale acceleratore, e si innesca automaticamente la
frenatura a recupero qualora superi quella desiderata; ne deriva un ottimo
comportamento in rampa.
- il sistema può eseguire automaticamente uno stop in rampa (il carrello è
elettricamente bloccato su una rampa)per un tempo programmato (vedere paragrafo
5.4).
- La velocità risulta stabile in ogni posizione dell’acceleratore.
- Differenziale elettronico con bilanciamento della coppia tra ruota interna e ruota
esterna.
- Frenatura rigenerativa al rilascio basata su rampe di decelerazione.
- Frenatura rigenerativa al rilascio parziale (decelerazione).
- Frenatura rigenerativa all’inversione basata su rampe di decelerazione.
- Frenatura rigenerativa ed inversione non richiedono teleruttori; è presente il solo
teleruttore generale.
- La rampa di decelerazione a rilascio può essere modulata tramite un ingresso
analogico legato alla posizione dell’acceleratore; ciò permette di ottenere una frenatura
proporzionale.
- Ottima sensibilità alle basse velocità.
- Booster di tensione alla partenza e con sovraccarico per avere più coppia (in controllo
di corrente).
- Gestione di un elettrofreno.
2.8 DIAGNOSI
- Il calore generato dal controllo deve essere dissipato; perché ciò sia possibile è
necessario che il vano dove esso viene installato sia aerato e le superfici di
raffreddamento sufficientemente larghe.
- Il sistema di raffreddamento deve essere dimensionato in funzione delle prestazioni
richieste alla macchina. Si devono prendere in considerazione temperature ambientali
differenti dalla norma. In certi casi dove l’areazione è scarsa e lo scambio di calore
difficile, può essere utilizzata la ventilazione forzata.
- Non abbinare chopper a SCR a bassa frequenza con l’inverter asincrono ZAPI in
quanto i condensatori di filtro contenuti in quest’ultimo alterano il funzionamento degli
stessi chopper a SCR e vengono sottoposti ad un ciclo di lavoro eccessivo. Nel caso si
debbano utilizzare due o più unità di controllo (trazione, sollevamento ecc) tutte devono
essere della famiglia ZAPI MOS.
- Non collegare l’inverter ZAPI ad una batteria con tensione nominale diversa da quella
riportata sulla targa del modulo stesso. Se la tensione di batteria è superiore a quella di
targa, i MOSFET del modulo si possono danneggiare irreversibilmente. Se la batteria
ha tensione inferiore, il modulo non funziona.
- Durante la ricarica della batteria l’inverter ZAPI deve essere scollegato dalla batteria
stessa.
- Alimentare l’inverter ZAPI solo con batterie per uso trazione. Non utilizzare uscite di
raddrizzatori o alimentatori di potenza.
- Avviare la macchina per la prima volta con ruote sollevate, onde evitare situazioni di
pericolo in caso di errori di collegamento.
- A chiave spenta i condensatori di filtro all’interno del modulo possono rimanere carichi
per parecchi minuti. Per operare con tranquillità conviene scollegare la batteria e
cortocircuitare per alcuni secondi, a mezzo di una resistenza di valore compreso tra 10
e 100 Ohm, il positivo +Batt ed il negativo -Batt di potenza del chopper.
I controlli ZAPI sono progettati in accordo alle specifiche contenute nel prEN954-
1 riguardanti le parti dei sistemi di controllo relative alle sicurezze e alla normativa
UNI EN 1175-1.
La sicurezza della macchina nel suo complesso è comunque fortemente legata
alle modalità di installazione; particolare attenzione deve essere posta alla
lunghezza ed al percorso delle connessioni elettriche e alle schermature.
In particolare, per quanto riguarda i controlli DUAL AC2, sono previsti doppi circuiti hard-
ware per 4 ingressi: Seat (C5), Forward (C6), Reverse (C7), Enable Acceleratore (C8).
Questi segnali entrano, attraverso due circuiti hardware indipendenti, in entrambe i
microcontrollori che implementano un controllo incrociato dello stato degli ingressi,
prevenendo così comportamenti anormali dovuti a un guasto nei circuiti di input.
Montare l’inverter con la base su di una superficie metallica piana, non verniciata e pulita.
Tra le due superfici cospargere un sottile strato di grasso termoconduttivo per consentire
una migliore trasmissione del calore.
Verificare che il cablaggio dei capicorda e dei connettori sia eseguito correttamente.
Si ricorda che è necessario montare dei filtri antidisturbo su clacson, relè, elettrovalvole e
teleruttori non connessi all’inverter, come azionamento motore pompa o motore idroguida,
se quest’ultimo non è gestito dall’inverter.
4.2 TELERUTTORI
Deve essere installato il teleruttore generale. L’alimentazione della bobina del teleruttore
viene gestita in chopperato ad alta frequenza (1Khz). La tensione applicata alla bobina
può essere corretta mediante il parametro “Main contactor voltage” nel menu Config/
Adjustment. Deve essere regolata al valore nominale della bobina del teleruttore.
4.3 FUSIBILI
1) La logica del Dualac2 e del Dualac2&hp è adatta per differenti tipi di encoder. Per
controllare motori AC con gli inverter Zapi, è necessario installare un encoder con due
fasi sfasate di 90°. L'alimentazione positiva dell'encoder può essere +5 o +12V. Si
possono avere tipi di uscite elettroniche differenti.
La tensione di alimentazione fornita all'encoder e il suo tipo di uscita devono essere comu-
nicati alla ZAPI allo scopo di impostare correttamente i jumpers nella logica.
Il controllo Dualac2 ha una interfaccia canbus ed è stato progettato per lavorare in una rete
can assieme agli altri moduli elettronici, scambiandosi informazioni sulla rete canbus.
Inoltre, lo scambio di informazioni tra i microcontrollori master e slave è basato anch'esso
su canbus.
Il Dualac2 fornisce anche delle resistenze di terminazione integrate, che possono essere
connesse in differenti modi, come descritto qui di seguito:
I ponticelli 2-4 e 5-7 connettono entrambe le resistenze da 120 ohm di terminazione della
linea can integrate.
Il ponticello 2-4 connette una resistenza da 120 ohm di terminazione della linea can, la
seconda sarà connessa in un altro modulo della rete canbus.
4.8.1 "Dualac2"
Vista delle barre di potenza:
Le console digitali usate per comunicare con gli inverter AC devono montare la EPROM
CK ULTRA, e release software non antecedente alla versione "3.02".
5.3.1.a Master
5.3.2.a Master
SUBMENU "ADJUSTEMENT"
1 SET POT BRK MIN: memorizza il minimo valore del potenziometro freno quando lo
switch si chiude; la procedura è simile alla funzione del "Pro-
gram Vacc" (vedere paragrafo 6.3). Questa procedura deve
essere eseguita solo se l'opzione "Pedal braking" è program-
mata come "Analog".
2 SET POT BRK MAX: memorizza il massimo valore del potenziometro freno quando
il pedale freno è completamente premuto; la procedura è
simile alla funzione del "Program Vacc" (vedere paragrafo
6.3). Questa procedura deve essere eseguita solo se l'opzione
"Pedal braking" è programmata come "Analog".
3 SET BATTERY TYPE: seleziona la tensione nominale di batteria.
4 ADJUST BATTERY: aggiustamento fine della batteria misurata dall'inverter.
5 MAX STEER RIGHT: questa funzione registra nella EEPROM del controllo la
tensione d'uscita del potenziometro sterzo quando le ruote
sono completamente girate verso destra (valore massimo del
range potenziometro sterzo).
6 MAX STEER LEFT: questa funzione registra nella EEPROM del controllo la
tensione d'uscita del potenziometro sterzo quando le ruote
sono completamente girate verso sinistra (valore minimo del
range potenziometro sterzo).
7 SET STEER 0 POS: questa funzione registra nella EEPROM del controllo la
tensione d'uscita del potenziometro sterzo quando le ruote
sono dritte.
8 SET STEER RIGHT: questo parametro imposta l'angolo massimo di sterzata verso
VACC MIN e VACC MAX sono valori programmabili tramite la funzione "Program Vacc".
13 ADJUSTMENT #01: regola il livello più alto della tabella di scarica di batteria.
15 MAIN CONT VOLTAGE: questo parametro regola la tensione della bobina del
teleruttore generale (PWM output C26).
16 AUX OUTPUT VOLTAGE: questo parametro regola la tensione della bobina
dell'elettrofreno (PWM output C28).
Non disponibile.
SUBMENU "ADJUSTEMENT"
Non disponibile.
SUBMENU "ADJUSTEMENT"
1) Intestazione.
1) Intestazione.
1) Intestazione.
1) Intestazione.
1) Intestazione.
3) Il Display mostrerà :
5.6.3 Tester "Dualac2" e "Dualac2 Power" : l'utente può verificare lo stato dei
seguenti parametri:
MASTER SLAVE
motor voltage (%) motor voltage (%)
frequency (Hz) frequency (Hz)
encoder (Hz) encoder (Hz)
slip value (Hz) slip value (Hz)
current rms (A) current rms (A)
temperature (°C) temperature (°C)
temperature #1 (°C) seat switch (ON/OFF)
temperature #2 (°C) forw. switch (ON/OFF)
accelerator (V) back. switch (ON/OFF)
steer angle (°) enable switch (ON/OFF)
brake pedal poti (%) voltage booster (%)
int wheel cutback (%) battery voltage (V)
seat switch (ON/OFF)
forw. switch (ON/OFF)
back. switch (ON/OFF)
enable switch (ON/OFF)
brake switch (ON/OFF)
cutback switch (ON/OFF)
exclusive hydro (ON/OFF)
hand brake (ON/OFF)
voltage booster (%)
battery voltage (V)
battery charge (%)
5.6.5 Funzione SAVE (per memorizzare i dati) --> solo con Pc-console
5.6.7 Funzione ALARM che visualizza gli ultimi 5 allarmi memorizzati, il numero di
volte che si sono verificati e la temperatura al momento dell'allarme
5.6.9 Vedere il manuale della console per una descrizione dettagliata delle funzioni
e dei parametri.
Quando viene chiuso il contatto chiave, se non ci sono allarmi o errori, apparirà
l’intestazione standard sul display della console.
Se il controllo non è configurato come desiderato, procedere come indicato di seguito.
Ricordare di riaccendere il modulo mediante la chiave se viene modificata la
configurazione dell’inverter.
I segnali d’ingresso e d’uscita più importanti possono essere visualizzati tramite il menu
TESTER della console Zapi. La console funziona da multimetro per leggere tensioni,
correnti e temperature dell’impianto. Nel capitolo seguente è presentata una lista delle
misurazioni effettuabili per le differenti configurazioni.
1) Intestazione.
3) Il display mostrerà :
5) Il display mostrerà :
La funzione SAVE permette di caricare sulla memoria della Pc console i valori dei
parametri e i dati della configurazione dell'inverter. Con questa funzione si può salvare
sulla Pc console una copia dei parametri dell'inverter per caricarli poi su di un altro
controllo (vedere RESTORE).
La funzione RESTORE permette di scaricare i valori dei parametri memorizzati nella
memoria della Pc console sulla Eeprom del controllo. In questa maniera si può caricare
una copia dei parametri su di un controllo scaricandoli dal Pc, evitando il settaggio
manuale dei parametri.
Per ulteriori dettagli fare riferimento al manuale Pc console.
Il microprocessore all'interno del controllo registra gli ultimi 5 allarmi che si sono verificati.
Per ogni allarme vengono registrati: il codice dell'allarme, il numero di volte che si è
verificato un particolare allarme, il contaore e la temperatura del chopper.
Questa funzione permette un'analisi approfondita dei problemi, grazie alla possibilità di
accedere alla storia recente dei problemi.
Diagramma di flusso che mostra come utilizzare il menu ALARMS con la console digitale.
1) Intestazione.
3) Il display mostrerà :
5) Il display mostrerà :
Tramite questa funzione si acquisisce e si salva il valore minimo e massimo del segnale
acceleratore per ogni senso di marcia. Questa funzione risulta indispensabile per
compensare eventuali dissimmetrie della meccanica del potenziometro. L'operazione si
esegue azionando direttamente il pedale, come di seguito descritto.
1) Intestazione.
3) Il display mostrerà :
5) Il display mostrerà :
8) Premere ENTER.
Il display mostrerà 0.0.
1. WATCH DOG
E’ un test di autodiagnosi interno alla logica tra i micontrollori di Master e Slave.
Questo allarme può essere causato anche da un malfunzionamento del canbus, che
oscura la comunicazione tra Master e Slave. Prima di sostituire l’inverter controllare il
canbus.
2. LOGIC FAILURE #3
Errore nella sezione hardware della logica che gestisce la protezione hardware della
corrente. Sostituire la scheda della logica.
3. LOGIC FAILURE #2
Errore nella sezione hardware della logica che gestisce la retroazione di tensione delle
fasi. Sostituire la scheda della logica.
4. LOGIC FAILURE #1
Questo allarme segnala che è stata provocato un interrupt di protezione da
sovratensione / sottotensione. Ci sono due possibili cause:
a. Una reale situazione di sovratensione/sottotensione.
b. Errore nella sezione hardware della scheda di logica che gestisce la la protezione
da sovratensione. Sostituire la scheda di logica.
5. VMN LOW, VMN HIGH
Il test viene eseguito durante le diagnosi iniziali e in standby.
Possibili cause:
a. Problema con le connessioni del motore o il circuito di potenza del motore.
Controllare se le 3 fasi sono connesse correttamente; controllare se c’è dispersione
del motore verso la carcassa.
b. Errore nella sezione di potenza dell’inverter, sostituire il controllo.
6. STBY I HIGH
Il µC verifica se la retroazione dell’uscita del sensore di corrente è all’interno della
finestra di corrente nulla. Possibili cause dell’allarme:
a. difetto nel sensore di corrente;
b. difetto nella logica: sostituire prima la logica; se il problema persiste sostituire l’unità
di potenza.
7. CAPACITOR CHARGE
Sistema di carica delle capacità:
Quando la chiave viene accesa, l’inverter prova a caricare le capacità attraverso una
resistenza di potenza, e controlla se le capacità si caricano entro un certo tempo. Se
non si caricano, è segnalato questo allarme; il teleruttore generale non si chiude.
Controllo usura contatti: devono essere sostituiti quando la perlinatura è troppo forte e
sono consumati eccessivamente; _____________________________________ 3 MESI
Controllo micro pedale: verificare con il tester l’assenza di resistenza sul contatto
misurando la caduta ai suoi capi, oltre allo scatto che deve avere un suono sicuro e
deciso;_________________________________________________________ 3 MESI
Controllo cablaggi di potenza che vanno alla batteria e al motore: devono essere in buono
stato compresa la guaina di protezione;________________________________ 3 MESI
Controllo delle operazioni meccaniche del pedale o del timone. Controllo delle molle e dei
teleruttori che siano in piena efficienza; Controllo dei potenziometri.___________ 3 MESI
Controllo movimento meccanico dei teleruttori che deve essere libero e privo di
inceppamenti; ___________________________________________________ 3 MESI
Tutti gli interventi devono essere eseguiti da personale qualificato e le parti di ricambio
devono essere originali.
L’installazione deve attenersi scrupolosamente agli schemi di montaggio allegati e
qualunque variante deve essere concordata col fornitore. Questi non si assume nessuna
responsabilità per problemi conseguenti al non rispetto delle soluzioni proposte.