BENVENUTO Benvenuto bienvenido Ciao hola Buongiorno buenos das Buonanotte buenas noches Come stai? cmo estas?

stas? Come va? - qu tal? Bene , grazie bien gracias Come ti chiami? - cmo te llamas? Mi chiamo me llamo Quanti anni hai? - Cuntos aos tienes? Ho 18 anni tengo 18 aos Di dove sei? - de dnde eres? Sono della Colombia soy de Colombia Conoscere conocer Ci conosciamo? nos conocemos? Presentare presentar Vorrei presentarti il mio amico - quiero presentarte a mi amigo Un piacere un placer E un piacere conocerti es un placer conocerte Per favore por favor Credimi per favore creeme por favor Grazie gracias Grazie per il regalo gracias por el regalo Scusa disclpame Scusa , ti conozco? disculpa te conozco? Prego/ di niente de nada Arrivederchi adis

ESSERE O NON ESSERE

Luomo el hombre Luomo si chiama paolo el hombre se llama paolo La donna la mujer La donna ha 38 anni la mujer tiene 38 aos Il signore/ il signor el seor La signora la seora La signora porta un vestito la seora lleva un vestido Il ragazzo el chico La ragazza la chica La ragazza si chiama giulia la chica se llama julia El ragazzo ha 19 anni el chico tiene 19 aos Io sono una ragazza giovane yo soy una chica joven Tu sei una bella donna tu eres una linda mujer Tu sei un uomo alto tu eres un hombre alto Lui un uomo basso el es un hombre bajo Lei una donna alta ella es una mujer alta Noi non siamo amici nosotros no somos amigos Voi siete amice ustedes son amigas Loro sono giovane ellos son jvenes Loro sono magre ellas son delgadas El ragazzo e la ragazza sono amici el chico y la chica son amigos La maggior parte della gente simpatica la mayora de la gente es simpatica Mio fratello giovane mi hermano es joven La mie sorelle basse mis hermanas son bajas Tuo fratello molto alto tu hermano es muy alto I suoi occhi sono verdi sus ojos son verdes Quella signora molto vecchia esa seora es muy vieja

Le vostre scarpe sono molto grandi sus zapatos son muy grandes La sua casa molto piccola su casa es muy pequea

PRONONI PERSONALI 1,2,3 PERSONA SINGULARE

Io yo Tu tu Lui l Lei ella Io parlo inglese yo hablo ingles Tu parli spagnolo tu hablas espaol Lui parla francese l habla francs Lei parla tedesco ella habla alemn Parli inglese tu? - tu hablas ingles? Parla francese lui? l habla francs? Parla tedesco lei? - ella habla alemn? Io non parlo spagnolo yo no hablo espaol Tu non parli frnacese tu no hablas francs Lui non parla inglese l no habla ingls Lei non parla tedesco ella no habla alemn

COME STAI?

Come stai? - cmo estas? Come va? - qu tal te va? Bene grazie bien gracias Cos cos ms o menos E tu? y tu?

Stanco/ stanca cansado / cansada Triste triste *Sei triste? - ests triste? Nervoso/nervosa nervioso / nerviosa *Anna nervosa Anna est nerviosa Preoccupato preocupado Annoiato a aburrido a *perch siete cos annoiati? - por q estais aburridos? Scocciato a harto a *sono scocciata di lavorare estoy harta de trabajar Orgoglioso a orgulloso a Arrabiato a enfadado a *Sono arrabiato con te! estoy enojado cotigo! Insoddisfatto a decepcionado a Geloso a celoso a Vergognoso a avergonzado a Colpevole culpable Terrorizzato a aterrorizado Felice feliz Contento a contento a Sorpresa a sorprendido a Emozionato a emocionado a Affamato a emocionado a Assetato a sediento a Pieno a lleno a

PRONONI PERSONALI 1,2,3 PERSONA PLURALE

Noi nosotros Voi vosotros Loro (esse) ellas Loro (essi) ellos Noi giochiamo a tennis nosotros jugamos tenis Voi giocate a calcio vosotros jugamos futbol Loro giocano a golf ellos juegan golf Loro giocano a pallacanestro ellos juegan balonceto

NUMERI

Zero 0 Uno 1 Due 2 Tre 3 Quattro 4 Cinque 5 Sei 6 Sette 7 Otto 8 Nove 9 Dieci 10 Undici 11 Dodici 12 Tredici 13 Quattordici 14 Quindici 15

Sedici 16 Diciasette 17 Diciotto 18 Dicianove 19 Primo/ prima primero a Secondo/ seconda segundo a Terzo/ terza tercero a Quarto/ quarta cuarto a Sesto/ sesta sexto a Settimo/ settima sptimo a Ottavo/ ottava octavo a Nono/ nona noveno a Decimo decimo

COLORI

Il colore el color Bianco blanco Nero negro Rosso rojo Rosa rosado Giallo amarillo Blu azul Turchese azul turquesa Blu marino azul marino Verde verde Viola violeta Arancione naranja Marrone marrn

Grigio gris Argentato plateado Dorato dorado Chiaro claro Scuro oscuro Brillante brillante Forte chilln Fosforescente fosforecente Intenso intenso Opaco mate

I LAVORI DI CASA

Spazzare il pavimento barrer el suelo *Spazzo il pavimento una volta alla settimana / barro el suelo una vez a la semana. La scopa la escoba La paletta per la spazzatura el recogedor Passare lo straccio sul pavimento fregar el suelo (trapear) *Non passi mai lo straccio sul pavimento / nunca friegas el suelo Lo straccio per il pavimento la fregona Spolverare limpiar el polvo *Mia madre spolvera molte volte al giorno / mi madre limpia el polvo muchas veces al da Pulire le finestre limpiar los cristales *Non pulisco mai le finestre / nunca limpio los cristales Lo straccio el trapo Passare laspirapolvere pasar la aspiradora Rifare il letto hacer la cama Fare il bucato poner la lavadora Il detersivo in polvere el detergente Lammorbidente el suavizante Stendere i panni tender la ropa (stendo/tiendo) Stirare i panni planchar la ropa (stira/ plancha) Fare la spesa hacer la compra Preparare il pranzo hacer la comida *Mia mamma prepara il pranzo tutti i giorni Apparecchiare poner la mesa

Lavare i piatti lavar los platos Mandare la lavastoviglie poner el lavavajillas Portare fuori limmondizia sacar la basura Riverniciare casa decorar la casa (riverniciamo/decoramos)

Marito Tesoro, puoi apparecchiare mentre io finisco di : preparare il pranzo? Moglie: Un momento, sto stendendo i panni. Marito OK, ma ora mangiamo. : Moglie: Arrivo. (dopo pranzo) Moglie: Puoi lavare i piatti? Io devo andare a lavoro. Marito Non ti preoccupare, ora mando la lavastoviglie. :

DOVE VADO A FARE LA SPESA?

Il mercato el mercado Il supermercato el supermercado *Puoi fare la spesa nel supermercato Il negozio la tienda Il centro commerciale el centro comercial Il fruttivendolo la frutera Il pescivendolo la pescadera La macelleria la carnicera Il macellaio el carnicero Il panificio la panadera La cartoleria la papelera

La parruchiera la peluquera *Mi taglio i Capelli dalla parruchiera Il giornalaio el quiosco (pesto de peridico) La tabaccheria el estanco La librera la librera Il negozio di abbigliamento la tienda de ropa Il commesso/la commessa el dependiente Il cliente el cliente Comprare comprar (comprato/comprado) Vender vender Andar a fare compere ir de compras La lista della spesa la lista de compra Restituir devolver Aprire abrir Chiudere - cerrar

Giulia: Dove posso comprare una rivista? Tommaso: Dal giornalaio. Voglio fare un regalo a mia madre. Dove posso andare? Giulia: Allora vai in libreria e regalale un libro. Tommaso: Non le piace leggere. Giulia: Puoi anche andare in un negozio di abbigliamento. Tommaso: Ma non so cosa comprarle. Giulia: Allora vai al centro commerciale, l hanno tutto.

AL RISTORANTE

Il ristorante el restaurante Il cameriere el camarero Il cuoco el cocinero La prenotazione la reserva (prenotare/reservar) Il tavolo la mesa La tovaglia el matel Il tovagliolo la servilleta Il piatto el plato Le posate los cubiertos Il cucchiaio la cuchara La forchetta el tenedor Il coltello el cuchillo Il bicchiere el vaso La bottiglia la botella Il men la carta La prima portata el primer plato Il piatto principale el plato principal Il dessert el postre Il caff el caf Che prndete? - qu van a tomar? Volete qualcosaltro? - quieren algo ms? Il conto la cuenta.

Giulia:

Salve, buonasera. Abbiamo prenotato un tavolo per due a nome Giulia Green. Cameriere: Di qui per favore. Ecco il men. Cosa desiderate? Giulia: Per me un'insalata di mare. Marco: Per me un filetto di manzo e una bottiglia di vino, per favore. Cameriere: Arrivo subito. (dopo mangiato) Cameriere: Desiderate un dessert? Giulia: No, grazie. Ci porta il conto, per favore? Cameriere: Ecco a lei.

NEL BAGNO

Il bagno el bao Il gabinetto el cuarto de aseo La vasca da bagno - la baera La doccia la ducha La spugna la esponja Il gel per la doccia el gel de la ducha Il lavandino el lavabo Il rubinetto el grifo Il portasapone la jabonera Il sapone el jabn Lo specchio el espejo Lo spazzolino el cepillo de diente Il dentifricio la pasta de dientes Il pettine el peine La spazzola el cepillo Il fohn / lasciugacapelli - el secador de pelo Il rasoio la maquina de afeitar

La schiuma da barba la espuma de afeitar Lasciugamano la toalla Larmadietto el armario Il gabinetto - el retrete La vaschetta dello sciacquone la cisterna La carta igienica el papel higienico Il bidet el bid

Maria Pietro, esci subito dal bagno! : Pietro: Arrivo. Maria Ho bisogno di andare in bagno. : Pietro: Aspetta un momento, sono sotto la doccia. Maria Apri o arriver tardi a lavoro! (Pietro alla fine : apre la porta) Pietro: Ho fatto. Maria Muoviti, devo truccarmi. : Pietro: Perch non ti trucchi nella tua camera da letto?

NEL SUPERMERCATO

Il supermercato el supermercado Il carrello el carro Il cestino della spesa la cesta

La corsia el pasillo Il reparto la seccin Tessile textil Casalinghi hogar Elettronica electrnica Profumeria perfumera Prodotti di drogheria productos de limpieza Alimenti alimentacin I latticini lcteos I surgelati congelados Charcutera il reparto carne Il dolce postres Frutta e verdura frutas y verduras Lo scaffale la estantera Il prodotto el producto La casa la caja La cassiera la cajera La carta fedelt la tarjeta de fidelidad Lo scontrino el ticket de compra *nel reparto casalinghi / il reparto / reparto dei latticini /reparto dolci

Cliente: Commesso del supermercato:

Per favore, dove si trovano le salviette? Nell'ultima corsia a sinistra.

Cliente: Commesso del supermercato: Cliente: Commesso del supermercato: Cliente:

Grazie mille, e dove si trova il detergente? Nella corsia centrale.

e dove si trovano i biscotti al cioccolato? Proprio davanti a lei!

Non si arrabbi, che la prima volta che vengo. (E speriamo che sia l'ultima)

Commesso del supermercato:

INDUMENTI INTIMI E ACCESSORI

Gli slip las bragas Il tanga la tanga Il reggiseno el brasier I collant las medias La camicia da notte el camisn

Laccappatoio el albornoz /bata de bao Le scarpe con il tacco los zapatos de tacn I sandali las sandalias La borsa el bolso Gli orecchini los pendientes La collana el collar Il pendente el colgante Lanello el anillo Il braccialetto la pulsera I bxer los calzoncillos Lorologio el reloj La cintura el cinturn La cravatta la corbata Il papillon la pajarita Le scarpe da ginnastica las zapatillas de deporte Gli stivali las botas Lombrello el paraguas La valigetta el maletn Il portafoglio la cartera Il borsellino el monedero Il portachiavi el llavero

Giulia: Cosa possiamo regalare a pap? Marco: Perch non gli regaliamo un orologio? Giulia: Pap non porta l'orologio di solito Marco: E se gli compriamo una cravatta? Giulia: Pap non porta mai la cravatta Marco: Allora non saprei Giulia: Che te ne pare se gli regaliamo un nuovo televisore? Marco: Perfetto! Un regalo per tutti!

AL BAR

Il pub el bar Il bancone la barra Il barista el barman Ordinare pedir Lacqua minerale gassata el agua mineral con gas Lacqua minerale naturale el agua meneral sin gas Il soft drink el refresco La birra la cerveza Il vino bianco el vino blanco Il vino rosso el vino tinto Laperitivo el aperitivo Le patatine fritte las patatas fritas La frutta secca los frutos secos Il drink la copa Lo shottino el chupito Brindare brindare Il cocktail el coctel Il rum e coca el ron con cola Il whisky e acqua el whisky con agua Il vodka lemon el vodka con limn Il gin-tonic el gintonic Il biliardo el billar Le freccette los dardos Essere ubriaco estar borracho I postumi della sbornia la resaca

Paolo: Mi hanno dato una promozione a lavoro! Roberto Congratulazioni! : Paolo: Perch non usciamo a festeggiare con un drink? (una volta al bar) Roberto Perch non ordiniamo un cocktail? : Paolo: Mi sembra un'idea stupenda. Offro io. Roberto Brindiamo al tuo nuovo posto e alla tua : bellissima capa! Paolo: Ooh!

LA FAMIGLIA CRESCE

Il Parente prossimo el familiar cercano Il Parente alla lontana el pariente lejano La familia acquisita la familia poltica Il cognato el cuado La cognata la cuada Il suocero el suegro La suocera la suegra Il genero el yerno La nuora la nuera Il bisnonno el bisabuelo La bisnonna la bisabuela Il trisnonno el tatarabuelo La trisnonna la tatarabuela

I gemelli los mellizos I tre gemelli los trillizos La coppia sposata el matrimonio La coppia omosessuale sposata el matrimono homosexual La coppia di fatto la pareja de hecho (union libre) La maternit la maternidad La paternit la paternidad La famiglia numerosa la familia numerosa La ragazza madre la madre soltera Lorfano el nio huerfano Adottare un bambino adoptar un nio Educare un figlio educar un hijo

La Mamma, Alex e io ci sposiamo... figlia: La Davvero!?!Era ora! madre: La figlia: Adotteremo anche un orfano per amarlo ed educarlo.

La Cosa? madre: La figlia: Hai sentito bene, i miei suoceri e le mie cognate sono cosi eccitate della notizia.

La Anch'io sono molto contenta, tesoro ma siete madre: sicuri? La figlia: Sicurissimi, io e Alex vogliamo una famiglia numerosa...

ESPRIMITI

Considerare considerar (considerano /consideran) Presumere asumir (presumo / asumo) Immaginarsi imaginarse (immagino/ imagino) Sostenere mantener (sostengo/ mantengo) Supporre suponer (suppongo/supongo) Consigliare recomendar (consiglio/recomiendo) Considerare considerar (considero) Concordare coincidir (concordo/ coincido) Essere daccordo estar de acuerdo (sono daccordo /estoy de acuerdo) Riconoscere reconocer (riconosciuto/reconocieron) Confermare admitir (confermiamo/admitimos ) Ammettere confesar (ammetto/confieso) Approvare aprobar Essere a favore di estar a favor de Tendere a tender a (tendo/ tiendo) Dispiacersi lamentar (mi dispiace/ lamento) Non essere daccordo discrepar (non sono daccordo/ discrepo) Argomentare argumentar (argomentato /argumento) Declinare rechazar (declinata/ rechazada) Opporsi a oponerse a (oppose/ opuso) Obiettare objetar (obietto/objeto) Dubitare dudar (dubito/dudo) Sfidare retar (non mi sfidare/ no me retes) Insinuare insinuar (insinuando) Sospettare sospechar (sospetto/sospecho)

Paolo: Penso che sia stato un bene licenziare il direttore d'ufficio. Maria Io sarei anche a favore del licenziamento del : direttore pubblicitario. Paolo: Non sono d'accordo. Ha sempre fatto un lavoro eccellente. Maria Ammetto che ha fatto un lavoro eccellente ma : l'hanno scoperto a rubare! Paolo: Sostengo che stato ingannato dal direttore d'ufficio. Maria Io sospetto la stessa cosa ma stato stupido a : farlo. Per come la vedo io, dovrebbe essere licenziato. Paolo: Non lo so. Mi dispiace per lui. Maria Beh, secondo me, sei troppo comprensivo. :

Pablo: Tiendo a pensar que despedir al director de la oficina ha sido una buena decisin. Mara Yo estara a favor de que despidieran tambin al : director de publicidad. Pablo: Yo no estoy de acuerdo. Siempre ha hecho un trabajo excelente. Mara Confieso que ha hecho un trabajo excelente : Pero le cogieron robando! Pablo: Mantengo que fue engaado por el director de la oficina. Mara Yo sospecho lo mismo, pero fue un estpido por : hacerlo. Segn lo veo yo, deberan haberle despedido. Pablo: No lo s. Lo siento por l. Mara Bueno, en mi opinin, eres demasiado : compasivo.

GEOGRAFIA 2 La mappa - el mapa

Il cartgrafo el cartgrafo Il mondo el mundo La longitudine la longitud La latitudine la latitud La altitudine la altitud La profondit la profundidad Lequatore el ecuador Lemisfero Nord el hemisferio norte Lemisfero Sud el hemisferio sur Il clima el clima La penisola la pennsula Larcipelago el archipilago Il capo el cabo Il golfo el golfo La baia la baha Il delta el delta Lestuario el estuario La fonte nacimiento del rio (cascada) La riva la orilla La marea la marea Liceberg el iceberg La catena montuosa la sierra Il passo el paso Il picco la cumbre

Capo dei Bene. Mi state ascoltando tutti? Boy Scout: Tommaso: S.

Capo dei OK. Prima di tutto dovete camminare fino Boy Scout: alla fine della penisola finch non arrivate alla riva. L, aspettate l'alta marea e prendete la barca. Navigate intorno al capo e in lungo l'estuario fino ad arrivare all'inizio della catena montuosa. Poi, usando la mappa, arrampicatevi sul picco pi alto e... Tommaso: C' dell'altro???? Capo dei riposatevi un p. Ne avrete bisogno. Ci Boy Scout: vediamo tra 4 ore. Tommaso: Cosa??? 4 ore???

OROSCOPO Loroscopo el horscopo I segni zodiacali los signos del zodiaco L astrologia la astrologa I segni astrali los elementos de los signos Los planetas los planetas La carta natale la carta natal Le caratteristiche las caractersticas Ariete aries Toro tauro Gemelli gminis Cancro cncer Leone leo Vergine virgo Bilancia libra Scorpione escorpio Sagittario sagitario

Capricornio capricornio Acquario acuario Pesci piscis Compatibile compatible Lascendente el signo ascendente La posizione del sole, della luna e delle stelle la posicion del sol, de la luna y de las estrellas Leggere il futuro leer el futuro Predire predecir

Cristina Qui dice che avr una brutta giornata. : Claudia: Oh, no. Davvero? Cristina S. Dice anche che perder il lavoro! : Claudia: Oh, no. E che farai? Cristina Non ti preoccupare. Dammi l'altro giornale : Ah, s, questo meglio. Prevede che incontrer un uomo molto attraente oggi! Claudia: Che fortuna che hai! Il mio segno zodiacale quello della Bilancia ;le persone di questo segno sono equilibrate ,romantiche e diplomatiche.

TRUCCHI PER RIMORCHIARE

Rimorchiare ligar Voglio rimorchiare quella ragazza / quiero ligar con esa chica.

Ciao! Sei sola? - hola! ,ests sola? Ti dispiace se mi siedo? - te molesta si me siento? Ti disturbo? - molesto?

Ti conosco gi? - te conozco de algo? Mi sembra di conoscerti me parace conocerte Anche mia madre si chiama cos! - mi madre tambin se llama as! Scusa, hai da accendere? perdona, tienes fuego? Bevi qualcosa? - quieres tomar algo? Ti va di ballare - quieres bailar? Di che colore sono i tuoi occhi? - de qu color son tus ojos? Sai que tienes unos ojos muy bonitos? - sabes que tienes unos ojos muy bonitos? Ti hanno gi detto che hai un sorriso fantstico? - te han dicho alguna vez que tienes una sonrisa preciosa? Hai un buon odore, che profumo usi? hueles muy bien, qu perfume utilizas? Fa molto caldo qui, andiamo fuori? aqu hace mucha calor, vamos afuera? Perch non andiamo in un posto pi tranquilo? - por qu no vamos a un lugar ms tranquilo? Piacciono anche a te i film di Jackie Chan? - a ti tambin te gustan las pelculas de Jackie Chan? Abbiamo gli stessi gusti tenemos los mismos gustos Siamo fatti luno per laltra estamos hechos el uno para el otro Ti va di farsi unultima bevuta in un pub che conosco? - te apetece tomar la ltima copa en un bar que conozco? Perch non facciamo colazione insieme? - por qu no desayunamos juntos? Ti va di andare sulla spiaggia a vedere lalba? - quieres ir a ver el amanecer en la playa? I miei amici se ne sono andati e sono rimasto solo, posso unirme a te? mis amigos se han ido y me he quedado solo, puedo quedarme contigo? Ci vediamo domani? - quedamos maana? Hai delle labbra, posso baciarle? tienes unos labios muy lindos,puedo besarlos?

Tommaso: Ciao, come ti chiami? Giulia: Giulia. Tommaso: Che fa una ragazza cos bella qui da sola? Giulia: Niente ... bevo una cosa

Tommaso: E le tue amiche? Giulia: Se ne sono andate. E io sono rimasta a farmi l'ultima bevuta. Tommaso: Ti dispiace se mi siedo? Giulia: Spero proprio che tu lo faccia.

ESSERE GENITORI Il bambino prematuro el beb prematuro Il beb nato prematuro di due mesi / el beb prematuro con dos meses de antelacin

Il neonato el beb recin nacido I neonati hanno bisogno di dormir molto/ los recin nacidos necesitan dormir mucho

Crescere criar Sta crescendo i suoi figli nel modo migliore possibile/ est criando a sus hijos de la mejor manera que puede

Legare crear vnculos Per i genitori molto importante legare con i neonati/ para los padres es muy importantes crear vnculos con sus bebs.

La vaccinazione la vacunacin Il beb dovra fare vaccinazioni durante i primi 6 mesi/ se deber vacunar al beb en los 6 primeros meses.

Svezzare destetar Si deve svezzare il beb affinch inizi a prendere il latte artificiale/ hay que destetar al beb para que empiece a tomar leche artificial

Il biberon el bibern Il beb non pu tenere il biberon da solo/el beb no puede tener el bibern el mismo.

Il latte artificiale la leche artificial La pappa la comida para bebs Il bavaglino el babero

Lega il bavaglino sotto il mento del beb / sujeta el babero bajo la barbilla del beb

Sbavare babear Il ciuccio el chupo Metti il ciuccio al beb per farlo smettere di piangere / ponle el chupo all beb para que deje de llorar

Il passeggino el coche La culla la cuna La storiella della notte el cuento de noche Il sonnellino la siesta Andare a carponi gatear I primi passi los primeros pasos Il pannolino - el paal La malattia infantile la enfermedad infantil La dentizione la denticin Lasilo nido la guarderia Lasilo infantile preescolar Il pediatra el pediatra

Paolo: OK, grazie a Dio sei tornata. Cristina Perch? Che succede? : Paolo: Beh, il bambino non smette di piangere perch gli stanno spuntando i denti e non trovo il ciuccio, in pi non trovo i pannolini del piccolo Giovanni. Cristina Il bambino piange perch ora del biberon e : non trovi i pannolini di Giovanni perch non li usa pi! Paolo: Davvero? Non lo sapevo. Dov' Sandra? Cristina Oh, no. Mi sono dimenticata di andarla a : prendere all'asilo nido!
No, perch la responsabilit di essere genitori sempre uguale.

IN UFFICIO

Il materiale dufficio el material de oficina Gli articoli di cancelleria los articualos de papelera La carta intestata el papel con membrete Il blocchetto degli appunti el bloc de notas La cartellina la carpeta Le forbici las tijeras Levidenziatore el rotulador La graffetta el clip Lo scotch la cinta adhesiva La foratrice la perforadora La spillatrice la grapadora La lavagna bianca - la pizarra La lavagna a fogli mobili (la flipchart) el rotafolios La fotocopiatrice la fotocopiadora Il fax el fax Il proiettore el proyector Larchivio el archivador Gli scaffali las baldas La stampante la impresora Il cestino perla carta la papelera La scrivania la mesa La sedia da ufficio la silla de oficina Lufficio el cubiculo de la oficina Larea della reception la zona de recepcin La sala conferenze la sala de conferencias La macchinetta del caf la maquina del caf

Capo: Allora, quella la tua scrivania, nell'angolo, accanto agli archivi. Marco: OK. Grazie. Capo: Teniamo tutto il materiale d'ufficio qui, su questi scaffali. C' tutto ci di cui hai bisogno articoli di cancelleria, graffe, spillatrici, forbici, carta intestata, ecc... Marco: Perfetto. E dov' la fotocopiatrice? Capo: E' vicina all'area della reception, a destra. Altre domande? Marco: Mmm per ora no. Grazie. Capo: Molto bene. Benvenuto nell'ufficio. Spero che ti troverai bene qui.

la graffetta usata per tenere la carta , la lavagna bianca usata per scrivere le informazioni , le forbici sono utilizzate per tagliare. Questo troppo fredda esto est demasiado fro

DAL PARRUCCHIERE

Il parrucchiere el saln de peluquera La parrucchiera la peluquera *chiedi alla parruchiera che ti faccia un nuovo taglio di Capelli Lo stilista el estilista *lo stilista ti aiuter a trovare lo stile che pi ti si addice. Il barbiere el barbero *il barbiere un parrucchiere solo per uomini . Il mantenimento dei capelli el cuidado del cabello Il balsamo el acondicionador

La maschera percapelli la mascarilla Il colore el tinte La piega el peinado *lo chignon la piega pi elegante Lavare e fonare lavar y peinar Spuntare cortar las puntas *dovresti farti spuntare i capelli una volta ogni sei settimane. La permanente la permanente I colpi di sole las mechas Le extension las extensiones Il carr la melena La lunghezza la largura La frangia el flequillo Le basette las patillas I capelli corti dietro e ai lati corto por detras y por los lados I capelli rasati la cabeza rapada I riccioli los rizos I capelli ondulati las ondas I capelli scalati las capas La divisa la raya La forfora la caspa Le doppie punte las puntas abiertas Il fohn el secador

Parrucchiera: OK. Quindi vuoi solo lavare e fonare oggi... Maria: No, voglio anche che me li spunti. Parrucchiera: D'accordo. Solo le doppie punte o anche una scalatura e la frangia? Maria: Solo le doppie punte. Sto cercando di farmi allungare i capelli. Voglio che mi

arrivino alle spalle. Parrucchiera: Ti si adatta molto. Credo anche ti starebbero bene anche dei colpi di sole. Maria: S, buona idea. Parrucchiera: Allora a lavoro! Uso questa nuova maschera per capelli e preparo il colore per i colpi di sole. Maria: Perfetto

Cosa vuole que quiere

DOVE ABITI? Lalloggio la vivienda *che tipo di alloggio ti piace pi? / quetipo de vivienda te gusta ms? Il focolare domestico el hogar *non c niente di meglio del calore del focolare domestico / no hay nada mejor que el calor de hogar. La residenza temporanea la residencia temporal *ho una residenza temporanea a nizza / tengo una residencia temporanea en Niza. La residenza permanente la residencia permanente *la mia resideza permanene a Dublino / mi residencia permanente est en Dubln. Il blocco di appartamenti el bloque de pisos Il grattacielo el rascacielos Lappartamento el apartamento Lo estudio el estudio La casa el chal La casa a schiera el chal adosado Lattico - el tico Apartamento su due piani el dplex Il loft la buhardilla La casa in campagna la casa de campo

La residenza la mansin Il complesso residenziale la urbanizacin Trasferirsi trasladarse a *vi trasferirsi a Parigi? / Os vais a trasladar a Pars? Traslocare hacer la mudanza *domani traslochiamo / maana haremos la mudanza Il furgone per traslochi el camin de la mudanza Restaurare reformar *dovremo restaurare casa / tendremos que reformar

Moglie: Questo appartamento sta diventando troppo piccolo per noi. Marito S, vero, ma gli appartamenti sono troppo costosi... : Moglie: Mi piacerebbe vivere in un appartamento su due piani o in una casa a schiera... Marito Io preferisco un attico luminoso nel centro della citt... : Moglie: E che ne dici di una casa in campagna come residenza temporanea? Marito Mi sembra fantastico, ma non credi che dovremmo dare un'occhiata ai prezzi : prima di parlare? Moglie: Quindi meglio pensare a restaurare la casa.
IN MACCHINA Avviare arrancar *avva la macchina/ arranca la maquina Guidare conducir *guida con attenzione/ conduce con precaucin Circolare circular *circola sulla destra (guida a destra)/ circula por la derecha Il segnale stradale la seal de trafico

*rispetta i segnali stradali / respeta las seales de trfico. Immettersi incorporarse *immettiti in autostrada / incorporarte a la autovia. La strada extraurbana la carretera *modera la velocit nella strada extraurbana / modera la velocidad en la carretera Lautostrada la autova *guida con attenzione in autostrada / conduce por la autova con precaucin La corsia el carril *immetiti in autostrada tramite la corsia di accelerazione / incorprate a la va por el carril de aceleracin Il casello el peaje *al casello si deve pagare / en el peaje , tienes que pagar. Frenare frenar *frena quando vedi un segnale di precedenza / frena cuando veas uan seal de ceda el paso Ridurre la velocit reducir la velocidad *riduci la velocit / reduce la velocidad cuando llueve Il segnale di precedenza - el ceda el paso *quando vedi un segnale di precedenza, devi lasciare passare / en un ceda el paso, tines que dejar pasar. Le strisce pedonali el paso de peatones *riduci la velocit quando vedi le strisce pedonali / reduce la velocidad cuando veas un paso de peatones. Fermarsi parar *fermarti quando vedi un segnali di stop /para cuando veas una seal de stop Il semaforo el semaforo *quando il semaforo verde, ti devi mettere in marcia / cuando el semforo est e verde, tienes que iniciar la marcha. Accelerare acelerar *accelera per immetterti in autostrada / acelera para incorporarte en la autova. Il limite di velocit el lmite de velocidad

*non superare il limite di velocit / no sobrepases el lmite de velocidad. Il radar el radar *il radar serve a controllare la velocit / el radar sirve para controlar la velocidad Lalcol test la prueba de la alcoholemia *ho fatto lalcol test / he hecho la prueba de alcoholemia. La multa la multa *devo pagare la multa / tengo que pagar la multa. Superare adelantar *superer quella macchina / voy a adelantar a ese coche. La linea continua la lnea continua *la linea continua ti proibisce di sorpassare / la lnea continua prohbe adelantar. Parcheggiare aparcar *parcheggio nel garage / parqueo en el garaje Fare retromarcia dar marcha atrs *per parcheggiare devi fare retromarcia / para aparcar tienes que dar marcha atrs. Fare il pieno - repostar (echar gasolina) *ci fermiano per fare il pieno / vamos a parar para tanquear. Il benzinaio la gasolinera *ci fermiamo al prossimo benzinaio /vamos a parar en la prxima gasolinera Il diesel el diesel *la tua macchina usa il diesel o la benzina? / tu coche usa diesel o gasolina? La benzina la gasolina *mettiamo la benzina / vamos a poner gasolina. Lavaria la avera *la mia macchina era in avaria / mi coche ha sufrido una avera Il servizio assistenza stradale el servicio de atencin en carreteras

Padre: Figlio: Padre: Figlio:

Vieni, prima di tutto devi avviare la macchina. Fatto! Ora devi uscire e immetterti nella strada. E come esco?

Padre: Figlio: Padre: Figlio:

Rilasciando la frizione e schiacciando lentamente l'acceleratore. Pap, la macchina si sta muovendo Deve farlo. Stai facendo un ottimo lavoro. Guarda pap, sto guidando.

NAVIGANDO IN INTERNET Il computer el ordenador *Non riaccendere il computer / no enciendas el ordenador otra vez Il portatile el porttil *lascia il portatile sul tavolo / deja el porttil encima de la mesa Accendere encender *como si accende il computer / cmo se enciende el ordendador? Spegnere apagar *Spegni il computer e vai a letto / apaga el ordenador y vete a la cama Riavviare reiniciar *Riavvia il computer / reinicia el ordenador Il mouse el ratn *Premi il tasto destro del mouse / pulsa el botn derecho del ratn La stampante la impresora *Seleziona la stampante / selecciona la impresora Internet internet *Connettiti a internet / conctate a internet La connessione Wi-Fi la conexin Wi-Fi *Con la connessione Wi-Fi ho accesso ad internet in tutta la casa / con la conexn wifi tengo acceso a internet en toda la casa La banda larga la banda ancha *Devo farmi alllacciare la connessione a banda larga / tengo que dar de alta la banda ancha Lindirizzo web la direccin de internet *Scrivi lindirizzo web e premi qui / escribe la direccin de internet y pulsa aqu

La pagina web la pgina web *Questa pagina web ti permette di imparare le lingue gratis / esta pgina web te permite aprender idiomas gratis Il link el link *Inviami il link del sitio web /mndame el link de la pgina Il motore di ricerca el buscador *Questo motore di ricerca molto utile per ricercare informazioni / este buscador es muy util para buscar informacin Navigare in rete navegar por la red *Sto navigando in rete / estoy navegando por la red Le-mail / la posta elettronica el correo electrnico *Invier une-mail al mio professore / voy a enviarle un correo electrnico a mi profesor La chiocciolina/ at la arroba *A questo indirizzo e-mail manca la chiocciolina / a esta direccin de correo electronico le falta la arroba Il trattino basso el guin bajo *il mio indirizzo e-mail si scrive con il trattino di unione, non con il trattino basso / mi direccin de e-mail se escribe con guion, no con guion bajo Lutente el usuario *Qual la tua username? / cul es tu nombre de usuario? La password la contrasea *Come faccio a ricordare la mia password? / cmo puedo recordar mi conrasea? Allegare un documento adjuntar un documento *Allego il documento e te lo incio per e-mail / te adjunto el documento y te lo mando por correo Il forum el foro *Come faccio a partecipare ad un forum? / Cmo puedo participar en el foro? La chat el chat *Perch non ti connetti alla chat? / por qu no te conectas al chat? Lantivirus el antivirus *Lantivirus installato / el antivirus est instalado

Tambin

Professore: Prima di tutto, accendete il computer. Alunno: Dov' il tasto per accenderlo? Professore: Qui. Ora scrivete l'indirizzo web nel motore di ricerca. Alunno: Facile! Professore: Entrate nella pagina web e inserite la username e la password. Alunno: Quale password? Quella della mia carta di credito? Professore: No, quella che vuole lei. Ora potete entrare su busuu.com Alunno: E alla fine potrete impare il tedesco!

PASQUA Pasqua pascua *La pasqua si celebra la prima domenica dopo la prima luna piena a partire dal 20 di marzo / la pascua se celebra el primer domingo tras la primera luna llena transcurrido el 20 de marzo Carnevale carnaval *Il carnavale un periodo di festa che ha luogo subito prima della quaresima / el carnaval es una poca festiva que tiene lugar inmediatamente antes de la cuaresma Quaresima cuaresma *La quaresima il periodo di preparazione di quaranta giorni prima di pasqua / la cuaresma es el periodo de la preparacion de 40 dias anterior a la semana santa Mercoled delle ceneri miercoles de ceniza *E comune non mangare carne il mercoled delle ceneri / Lo habitual es no comer carne el miercoles de ceniza Lultima cena la ltima cena *lultima cena stato lultimo pasto che Ges ha condiviso con i suoi discepoli prima della sua morte / la ultima cena fue la ultima vez que Jess cen con sus discpulos antes de morir La settimana Santa semana santa

*La settimana Santa include la domenica delle palme, il Gioved Santo e il Venerd Santo / la semana santa incluye el domingo de ramos, el jueves santo y el virnes santo. La crocifissione la crucifixin *Ponzio Pilato condann a Ges alla crocifissione / Poncio Pilato sentenci a Jess a la crucifixin. La resurrezione la resurreccin *Si dice che la resurrezione di Ges ebbe luogo la Domenica di Pasqua / se dice que la crucifixin de Jess tuvo lugar el domingno de resurreccin Lagnello el cordero *Eabitudine mangiare lagnello arrostro la domenica di pasqua / en domingo de resurreccin es habitual comer cordero asado Il prosciutto el jamn *A pasqua molte persone preparano il prosciutto arrostro / En pascua mucha gente prepara jamn asado I dolciumi los dulces *La maggior pare dei bambini mangia i dolciumi la domenica di pasqua / la mayoria de los nios comen dulces el domingo de resurreccin Luovo di pasqua el huevo de pascua *In questi giorni le uova di pasqua sono fatte di cioccolato / en estos dias los huevos de pascua se hacen de chocolate Decorare le ouva decorar huevos *In molti paesi tradizione decorare le uova di gallina / en muchos pases decorar huevos de gallina es algo tradicional La caccia alle ouva di pasqua la bsqueda de huevos de pascua *A pasqua molti bambini vanno a caccia delle uova di pasqua / en pascua muchos nios van en busca de los huevos de pascua Il cestino pasquale la cesta de pascua *Quando i bambini trovano le uova, le mettono nel cestino pasquale / cuando los nios encuentran los huevos, los ponen en la cesta de pascua Il coniglio pasquale el conejo de pascua Il pulcino pasquale el pollito de pascua Il giglio pasquale el lirio de pascua Buona pasqua! feliz pascua

Anna: Dobbiamo preparare il pranzo di Pasqua, l'agnello, le patate Paolo E dobbiamo decorare le uova con i bambini e : prepararci per la caccia alle uova di Pasqua. Anna: S. Non vedono l'ora. Paolo E non dimenticare che dobbiamo andare in : chiesa per celebrare la resurrezione di Ges. Anna: Certo. Andiamo! Paolo OK. Andiamo bambini! :

PASSATO PROSSIMO/FORMA DI DURATA PRESENTE Vivo in Spagna dal 1999 yo he vivido en Espaa desde 1999 Hai studiato molto negli ultimi 3 anni tu has estudiado mucho durante los tres ultimos aos Ha gi letto quel libro l ya ha ledo ese libro Balla con quel gruppo di ballo dallo scorso Marzo ella ha bailado con ese grupo de ballet desde el pasado mes de marzo Abbiamo gi cantato quella canzone nosotros ya hemos cantado esa cancin Avete scritto la lettera con la penna rossa vovostros habis escrito la carta con boligrafo rojo Hanno giocato a golf tutta la loro vita ellos han jugado a golf toda su vida Hanno gi portato quei vestiti ellas han llevado esos vestidos antes Ho visto la partita di calcio prima dora? - he visto un partido de ftbol antes? Hai ripreso i bambini da scuola? - has recogido a los nios del colegio? Li ha mai visti in concerto prima? - les has visto en concierto antes? Non si ancora asciugata i capelli? - aun no ha terminado de secarse el pelo? Ti abbiamo gi raccontato questa storia? - ya hemos contado la historia? Oggi avete preso la metropolitana? - hoy habeis viajado en metro? Hanno gi visitato il museo? - ya han visitado el museo? Hanno affittato una macchina? - han alquilado un coche? Non ho portato niente con me no he trado nada conmigo Ancora non hai visto questo film todava no has visto esta pelcula Non ha mai sentito questa canzone l no ha escuchado antes esta cancin Non ha ancora chiamato il suo capo ella an no ha llamado a su jefe

Non abbiamo prenotato un tavolo al ristorante no hemos reservado una mesa en el restaurante Non avete firmato il contratto vosotros no habeis firmado el contrato Non hanno ancora portato le scatole al piano di sopra ellos an no han llevado las cajas all piso de arriba Non si sono ancora trasferiti in Francia ellos todava no se han trasladado a Francia

Anna: Hai gi finito i compiti? Figlio No, ancora non ho finito i compiti ma mi sono : fatto la doccia e ho messo in ordine la mia camera. Anna: Non hai messo in ordine la tua camera. L'ho vista ora ed disordinata come al solito. Figlio Ho rifatto il letto. : Anna: E tutti i libri e i vestiti buttati per terra? Figlio Mamma, li ho messi l per trovarli meglio! : Anna: Oh. Ma che devo fare con te?

Ana Ya has terminado los deberes? : Hijo: No, todava no he terminado los deberes, pero ya me he duchado y he ordenado mi habitacin. Ana No has ordenado tu habitacin. La he visto ahora : mismo y est tan desordenada como siempre. Hijo: He hecho la cama. Ana Y qu pasa con todos los libros y la ropa tirada : por el suelo? Hijo: Mam, los he puesto ah para encontrarlos fcilmente!

Ana Vaya Qu voy a hacer contigo? :

IPOTETICHE 1 Se va al supermercato, comprar del succo darancia si l va al supermercado comprar zumo de naranja. Se parte adesso , prender il volo si ella se marcha ahora coger il volo Se mangia i gamberi , avr una reazione allergica si ella come gambas tendr una reaccin alergica Non andremo se non ti senti bene no iremos si no te sientes bien Se finisci di imbiancare la camera da letto, inizierai a imbiancare la cucina, per favore? si terminas de pintar el cuarto , podrias empezar a pintar la cocina , por favor? Andremo al cinema se domenica andiamo in centro iremos al cine si el domingo vamos al centro Se aggiungi del sale , avr un gusto migliore si agregas ms sal sabr mejor Chi lo far se lei non lo fa? - quin lo har si ella no lo hace? Se non finisco il mio compito , la professoressa si arrabbier con me si no termino mi trabajo, mi profesora se enfadar conmigo Mi comprerai un regalo se passo gli esami? - me comprars un regalo si apruebo los examenes? Se nevica nel fine settimana, andremo a sciare si nieva el fin de semana , iremos a esquiar Cosa faranno se perdono entrambi il loro lavoro? - que haran si los dos pierden su trabajo? Carolina verr se la invitiamo Carolina vendr si la invitamos Andr a fare compere questo pomeriggio se ho tempo ir de compras esta tarde si tengo tiempo Non andr a lavorare domani se mia figlia malata no ir a trabajar maana si mi hija est enferma.

Figlio: Claudia : Figlio: Claudia : Figlio:

Mamma, che faremo questo fine settimana? Se c' il sole, andremo allo zoo. Ma pu darsi che piova Beh, allora se piove, andremo a casa della nonna. Ma si arrabbier con me se gioco in casa sua. Mi annoier!

Claudia No, non ti annoierai. Se si arrabbia, torneremo : a casa. Figlio: Allora spero che non piova

UN P DI ANATOMIA Lo scheletro el esqueletro Muovi lo scheletro! mueve el esqueleto! Losso el hueso Il latte fa molto bene alle ossa la leche es muy buena para tus huesos Il cervello el cerebro Il cervello controlla i movimenti del corpo el cerebro ordena los movimientos del cuerpo Il nervo el nervio I nervi trasmettono le informazioni inviate dal cervello los nervios transmiten la informacin que ordena el cerebro. La colonna vertebrale la columna Stai seduto in modo corretto per non danneggiare la tua colonna vertebrale sintate correctamente para no daar tu columna La costola la costilla Uan lotta pu avere come risultato la rottura di diverse costole una pelea puede terminar en varias costillas rotas. Lanca la cadera Mouvi le anche quando balli la salsa mueve las caderas cuando bailes salsa Lorgano el rgano Il cuore lorgano che pompa il sangue el corazn es el rgano que impulsa la sangre Il polmone el pulmn Il tabacco dannoso per i polmoni el tabaco es perjudicial para los pulmones Il fegato el hgado Lalcol fa molto male al fegato el alcohol es muy malo para el hgado Il rene el rin

Se bevi molta acqua, i tuoi reni funzioneranno alla perfezione si bebes mucha agua, tus riones funcionarn perfectamente Lintestino el intestino Leccesso di grassi non consigliabile per lintestino el exceso de grasa no es recomendable para el intestino La vita la cintura Quando balli, prendi la ragazza per la vita cuando bailes, coge a la chica de la cintura La pancia la barriga Se mangi molto, ti verr la pancia enorme si comes mucho, tendrs una gran barriga Il petto el pecho Se hai la tosse , potresi avere problemi al petto si tienes tos, puede que tengas problemas de pecho La pelle la piel Il collagene fa molto bene alla pelle el colgeno es muy bueno para la piel La fronte la frente Molti giovani hanno i brufoli sulla fronte muchos jovenes tienen granos en la frente La guancia la mejilla Mettiti un p di colore sulle guance ponte un poco de colorete en las mejillas Il mento la barbilla Se non ti radi il mento ti verr il pizzo si no te afeitas la barbilla, te saldr la perilla Le sopracciglia la ceja Se ti depili le sopracciglia, i tuoi occhi sembreranno pi grandi si te depilas las cejas, tus ojos parecenrn ms grandes Il ciglio la pestaa Metti il rimmel sulle ciglia ponte rimel en las pestaas I capelli bianchi la cana Se ti togli un capello bianco, te ne spunteranno cinque in pi si te quitas una cana te saldrn cinco ms

Thomas: Oggi sono stato dal dottore per una visita. Roberto E che ti ha detto? : Thomas: Che devo fare attenzione

Roberto Quello normale. : Thomas: Mi ha anche detto di non fumare perch i miei polmoni non sono in buone condizioni. Roberto Questo te lo dico sempre anch'io e non sono : un dottore. Thomas: che non devo bere alcol, non devo mangiare grassi, Roberto La prossima volta, anzich vederci al bar, ci : vediamo in palestra.

VIAGGIARE IN AEREO Laeroplano el avin Hai mai viaggiato in aereo? - has viajado alguna vez en avin? La classe turisticA la clase turista Viaggio semre in clase turistica perch pi economico siempre viajo en clase turistica, porque es ms barato La prima classe la clase preferente Ho viaggiato una volta sola in prima classe slo he viajado una vez en clase preferente Laeroporto el aeropuerto Devo essere in aeroporto due ore prima dellorario di partenza tengo que estar en el aeropuerto dos horas antes de la hora de salida Il terminal la terminal Il mio volo parte dal terminal 2 mi vuelo sale desde la terminal 2 Fare il check in facturar Ho fatto il check in del mio bagaglioin modalit elettronica he facturado el equipaje electronicamente Il biglietto el billete Ho il codice di riferimento del biglietto tengo el cdigo de referencia del billete Il passaporto el pasaporte Non puoi volare senza il tuo passaporto no puedes volar sin tu pasaporte Il bagaglio in eccesso el exceso de equipaje Ho dovuto pagare 60 e per il bagaglio in eccesso he tenido que pagar 60 euros por exceso de equipaje

Il bagaglio a mano? el equipaje de mano Porto il computer portatile come bagaglio a mano llevo mi porttil como equipaje de mano Il controllo di sicurezza el control de seguridad Hanno controllato il mio bagaglio al controllo di sicurezza -