Teacher R.

Teodonno

Stagioni, mesi e giorni dell’anno

• Stagioni
Stagione in inglese si traduce “season”, al plurale “seasons”. Sono precedute dalla preposizione IN.
Italiano Inglese Pronuncia
Primavera Spring SPRING
Estate Summer SAMMER
Autunno Autumn / Fall OUTUM / FOL
Inverno Winter UINTER
“Sono nato in inverno” → “I was born in winter”.
“In che stagione siamo?” → “What season is it now?”
“È estate” → “It’s summer”.

• Mesi
“Mese” inn inglese si dice “month”, al plurale “months”. In inglese i giorni della settimana e i mesi dell’anno sono
scritti sempre con la lettera maiuscola. Anche i mesi sono preceduti dalla preposizione IN.
Italiano Inglese Pronuncia
Gennaio January GENUARI
Febbraio February FEBRARI
Marzo March MARC
Aprile April EPRIL
Maggio May MEI
Giugno June GIUN
Luglio July GIULAI
Agosto August OUGUST
Settembre September SEPTEMBER
Ottobre October OCTOBER
Novembre November NOVEMBER
Dicembre December DISEMBER

“Sono nato a settembre” → “I was born in September”

“Che mese è oggi?” → “What month is it today?”
“È luglio!” → “It’ July”

• Giorni della settimana

Giorno in inglese si dice “day”, al plurale “days”. In inglese i giorni della settimana e i mesi dell’anno sono scritti
sempre con la lettera maiuscola. Nei paesi anglofoni la domenica è il primo giorno della settimana. I giorni sono
preceduti invece dalla preposizione ON.
Italiano Inglese Pronuncia
Domenica Sunday SANDEI
Lunedì Monday MANDEI
Martedì Tuesday CIUSDEI
Mercoledì Wednesday WENSDEI
Giovedì Thursday T’RSDEI
Venerdì Friday FRAIDEI
Sabato Saturday SATURDEI
Sono nato di lunedì → “I was born on Monday”
Che giorno è oggi? → “What day is it today?”
È martedì → “It’s Tuesday”
Oggi → Today || Domani → Tomorrow || Ieri → Yesterday

! Quando un’azione si svolge come abitudine, allora il giorno della settimana in inglese viene messo al plurale con la
“-s”: “Il venerdì vado in palestra” → “I go to the gym on Fridays”

1
 Teacher R. Teodonno

• Le date
Le date in inglese si traducono con una formula fissa che si scrive in due modi:
1. “È il 4 luglio” → “It’s July 4th ” → “It’s July the fourth”
2. “È il 4 luglio” → “It’s the 4th of July” → “It’s the fourth of July”
Sono entrambi corretti e non comportano nessun cambiamento di significato.
Le date si scrivono con i numeri ordinali (primo, secondo, ecc) che in inglese si traducono aggiungendo “th” alla fine
in alto a destra del numero normale:
EX: “sesto” → 6th (sixth)
“undicesimo” → 11th (eleventh)
“quarantesimo” → 40th (fortieth)
“settantasettesimo” → 77th (seventy-seventh)
ECCETTO: “primo” → “first” (f’rst); “secondo” “second” ; e “terzo” “third” (t’rd).
Anche “quinto” cambia leggermente: il numero 5 si dice “five” (faiv), ma 5th diventa “fifth” non “fiveth”.

• Per quanto riguarda le festività, se intendiamo il giorno specifico mettiamo la preposizione “ON”:
EX: “A Natale pranzo con la mia famiglia” → “On Christmas I have lunch with my family”
Se invece intendiamo il periodo festivo in generale, usiamo la preposizione “AT”:
EX: “A Natale andiamo a sciare con le nostre famiglie” → “At Christmas we go skiing with our families”
inteso come “nel periodo natalizio”, non proprio il 25 dicembre.
“Periodo festivo” o “vacanze” si traduce con “holiday” ed è una parola che non va mai al plurale.
Le altre festività in inglese si traducono:

Italiano Inglese Pronuncia

Vigilia di Natale Christmas Eve CRISMAS IV

Natale Christmas (day) CRISMAS

Santo Stefano Boxing day BOCSIN DEI

Vigilia di Capodanno New Year’s Eve NIU IARS IV

Capodanno New Year’s day NIU IARS DEI

Carnevale Carnival CARNIVAL

Pasqua Easter ISTER

Pasquetta Easter Monday ISTER MANDEI

Festa della mamma Mother’s day MADERS DEI

Festa del papà Father’s day FADERS DEI

San Valentino Valentine’s day VALENTAINS DEI

Compleanno Birthday B’RDEI

Quand’è il tuo compleanno? → When’s your birthday?

Il mio compleanno è il 29 settembre → My birthday is on September 29th

2
 Teacher R. Teodonno

Exercise 1 → Inserisci nella tabella il giorno giusto.

Ieri (yesterday) Oggi (today) Domani (tomorrow)
Wednesday
Friday
Sunday
Saturday
Tuesday
Thursday
Monday

Exercise 2 → Inserisci le parole nella colonna giusta.

Spring – March – September – Winter – April – Fall – Autumn – August – October – June – December – Summer
Seasons Months

Exercise 3 → Scegli la preposizione corretta. Poi traduci.

1. I have a visit to the dentist on / at Wednesday.
2. We go to Cuba on / in summer.
3. What do you eat at / on Easter? .
4. My birthday is on / in September 29th .
5. I was born in / on winter, on / at December 20th.
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………

Exercise 4 → Collega ogni domanda alla risposta corretta. Poi traduci.

1. What’s your name?
2. How are you?
3. When is your birthday?
4. What day is it today?
5. Why are you swimming?
a. It’s on September 29th.
b. Today it’s the 20th of July.
c. Because it’s summer.
d. I’m fine thank you.
e. It is Jack.
………………………….……………………………………….
………………….………..………………………………………
……………………………………………………………………
……………………………………………………………………
…………………………………………………………………….

Exercise 5 → Cerca tutti i nomi dei mesi e poi riscrivili in ordine come da calendario. Poi traduci.
………………………………….. - …………………………………..
………………………………….. - …………………………………..
………………………………….. - …………………………………..
………………………………….. - …………………………………..
………………………………….. - …………………………………..
………………………………….. - …………………………………..
………………………………….. - …………………………………..
………………………………….. - …………………………………..
………………………………….. - …………………………………..
………………………………….. - …………………………………..
………………………………….. - …………………………………..
………………………………….. - …………………………………..

Exercise 6 → Inventa 6 frasi inserendo o una stagione, o un mese dell’anno o un giorno della settimana.
1. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
2. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
3. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
4. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
5. …………………………………………………………………………………...………………………….………………………………………………………………
6. ………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………..
3