otato de STUDI SECENTESCHI «=. RIVISEA ANNUALE (CARMINE JANWACO E UBERTO LIMENTANE MARTINO €APUCCI i Vol, XXXIET - 1992 on ieee eke dS a CONTRO LA METAFORA ANTITESI E METAFORA NELLA PRASSI E NELLA TEORIA LETTERARIA DEL SEICENTO * La definitivasbilitazione del Scicento letteratio a oggeito di studio (e non di approvasione) aveenne, came & noto, sotto alto patrocinio di Benedetto Croce: md patrino ee exigentes eaguinee 'Uprotetto soto le frche eaudine di na doppia propresivs nite ione le eu conseguenze si sono prottatte a ho: clot la telen tial idenificaaone della leweratara secentesia col secentinns 6 Iarnismo concttsio che dr si vogin (essen le rae eeevio 1 quaifcatecomngue pet via oppostiva neice yer digs eke ba), e quella, solo apparentemente tech, tra secentsmise renee alla metsfor, pet To pi asus. Eee glist succeed hanno prowveduto« resttuce un panorama be pit taiepate dl ceo ‘mosteaulo Ia diverse ed anche la discosiaaea tlle voc she fe bexcorrone, non pare invece he Ia secon exivalense ie su mess in discussione con In medina for, © stnene co ane sna eficacin, Gid il Pozzi quasi quarantanni ta dubitera. lle ‘apacth definitoria il seicentisna € quel lenomeno letterais con tusssegnato dala ricerca di metafore] della feria rotons ct tale contrasegnon,' ma ai tari clsenzient vena epyurta cca {o alla icehezza elocutoria dei testi, Pantichith ¢ Fsutont elle Aetinisione (esl metafruton & sintagma cit dsllo Sign ime di conio maviniano)®e, «siglo definitivo della pecporiesn 5 Bethe mine Calo Sa ane use of ‘epson ite al een ke 1 FSowam neat, fs Ca (Clo ola us eden eeercrnte yn dfs tan aan2s dlls, Fampiagasfcaione tovca che dela metaora viene {ovata nel Comoceisearitottco del Tesoro Tropri dl watt retoriea pi portant rppresentat vo del Siento convene llora ptr, per wansare sito dab tho che ad exo sino sate penn apple dele nt polraant, Sie sham lsat se wii fo so oat Serco idutvamenteunivoce; poi tn real le pine temilane rmigliante sempre immediatamente percepibile e non presents a: una difficlth Interpretative, il terdivm compotion & sempre chiar, ® addiviteuradichiarato dl fgurantes.” Entearbe le mo llth gui clencate ~ si trat di presenza del metaforizato 0 di fstensone del ground ~ avvicinano, come dichira il Guards, Is metafra alls similitadine e con ci steso tendono 2 privait sll valore entimematico necessari alla coeteuaione dell agua, Del resto, x interroghiame la prodvsione uno dept stor che per primi e con maggioreoltraza hanno spnto sul pedae del foncettame, vale a die il Cason,” rtcontelamo ona’ tendenas sgt ME le lm at 39129 Nl 0a, soe int be Pn ried peirect atti feanbae tnt pcteree fea ke Saran tag aie gale ceo reteneeeetct enmar rd ‘ce Fate Fi oben eT ag eb en, Come 06 | hap nf can ean rm teen Seeties vat meg LE RS ete ni ane a a RE teat sie at ra a menon tanto alla etafra pute sempie, quanta alla metfors con tinge o als fiseaa Ut etafore (che de Pine procedmento semibrs costes sorta d sursogato tendente ad tinge le Grratersiche ps mezzo del'ccumuo goatee). Anche Fa slat un sisteme peodion quale quella meso inate dall Stig’ sell Ame dipaato e vel’ Amant sols svela lis bel most amino, in quant a element! pero sxnnno el Gentemente quell che vengona call conte magiormente innova ‘isopet lsena udo. I Besol site col suaoe: “Lana pao dello Stila’ a ticola in pit cielo ine tesa mtr nears ud, coins, eaten met or), ale arti rotor paranomaa, afore, dati), eam delle invenion lesiclio;” ma po, in sede slit, forsee #l cine nteresuti precision Una metaora nod € cs a Shtat icamente ei soo! temo exes, elo tenor Sialliga a metatoracontinusts; «Sha cat dt viol melo Gi che a alineao a eatena oa aecolgono x grapelo ator ad ‘nig dato ene, nino steno dato rae compre come tenote al seule ica none Ce dio de la metafora uae semglice nom ritenata pl goal rappresentaiva dela emaniera poctstens de exee rest pb che tao In eos deracione. Stagione che i tute le netafre cenit dl Beso tell dante dpeato solo nove, clot cca i 340, sono in absentia (i termine tele, non indies, & gosto con quale met foro” Se ora dl sete dela pati poetic, cot rapidamenteexcs so, Htoriama ala prodesione teria, possinmo iotare che, com teaamente 4 quanto cs pote sopettare, emmene ta i tna mclaren Fe in lededica uno spetiosstettoe comune argatentestbor Sioa alfsctezy, il Pallvicino addres sotiomeste alla Simcoe?" waite del Meninn non lene tra evo ane spocneb ee dtrcpceai ob do ot ra ear oo way ess ey a corn vs eran u Inzate:" Divers, cet, i aso del Teasto: ma abbiamo aie Ininuto 1 dtngio cle predzini neces ad un coveto so el Trott dels mean Parebbe di ptercoucoder,insomins, che nel rcerca deg clement at a prodrte args, le metafore pre e sept on Sian rtenute ne nectuaie ne ulin assim, nel Tes to, poston lotr abe eappensivas oars, con ella probebita perc le oro cratic d'so (nolo speso fr ate lena eatscretiche per tradion) ne infeboieono geendemente iTCartereentimenatco, Provan is arnt, proprio neh espe iment a cavallore del Seicento, dela metafora isolate, che tee invece a allaecard ad lee in ctena cp encora © com mupsoe proftio,«divenre metafors cotinota Il secondo procedimento sete, ie meglio del primo, sipritio o i faguiuagiento {Eentnmemes cee fa coouapevol il Tesauro che dents i. Con el we gtaini dla scala che conde af empireo della per fetta angutezca, cit le ePropesson meteoric []sscendent alla second rfpinne dllintlleton, punto con le metfora contin tose Bil Menionisembrasibailo quando serve che eel rot to Past neve ma a otlora dela nave taal vage, een omit’ a xo chan eg» cone wn cae nt, uno del element di mugpiorinteese dell ceca postion Uelyrino Stceto€testimonat, ste che dal eters del text 1 Casi e del Rina" dale sicineaint ella press del ste a an pr ne rR st tay tet ‘aoc i ee aa sehen icant ce me ee ‘Beidine Spann ease Bel oe econ sett bee ‘ics oan chet herors coninann ede all scone Repel, pene ee eee ‘Hiietfrs contents nto eget test el Nets Aecdeco Spenser2 emnowo rant Marge, ce applic a novth ~ rtendleandone a sé Tnvemione wala rosa dele Dice” Mess al ati, donque, Pnadeguaterea dell metaorasempl e ifn epi el scot inverse cntinusta, exerts. therletminne i ul eat dlls figen rere ph seats ‘Arete cone pecorino el eon Fat tes La so partcolarefrequensa nell poesin berucca® dato top po note ed evidente pert los debt doeunentare, anche send 1m certo punto Fntensone del ert he pivieiata le metfor, is = dovato la convergent sion dune see ators che partende lla rnnowtaatrsione eeccitta dla metals el No Yecento, non slo letearo, patensattavero la ptistente Schioth ‘delle propose dt print ettor! nel qual, peo, ‘ctafoan ba per api il slgaicato exteso che abiame seus “per arvate ifne alla convnsione che il trasato fo aimee, sn uo col altsanzisa dl ess) rappresent appeal novi dl Scents alla ines poetic liane rigeto alla pi tacoma a tte: Ifa, come & nto, numero testinoniane celle pes fochf tensa solsione di const Vantes scentree con Hrchesipo pewatcheco, vies del tonetto Pac no hove e fo so defer nea, Tata, ache senea voles tsegoare poo Sica ecceiv alla fin oppo lapalsianathisioe ee tte Te ligure fetorche sono tradionaly at postono allege prove a sostee is medesimn maize petarchesta anche pera meteors se ove nell Reron suet fragment oa efile per na antome to bez per it intereat lett a ine 300 © del "60, come stevince dla era del snetointrodutivo del Canzone pr te Sp de cr ce su eae cate eo 1 at Ks Casati eB ccaite stant Sate Epica rp cao Boat ts a tilda" Ships ee posta dal Marino nel dislogo Del concetto poetic;|* € pein a!” ra ni as dca t hs ma k Se ae ee mee mle ene mh rte oe ene ee ee ee Se cc esa Tieiek rees apenas aad of crt pa ne SS oe eee ee eae Spar ree meats arm ramen ie ee eee anaes eee Sioa ae ee ene oe te ee reed perigee iain, age eer eee Sesriem otro ogi int To tay pce et eine ek, Mio, Man, 192 esi en Bema tase Br et 9 eg 98 le {fe a nh pce a sen ee, pec he ecm emi ee era ce seein Pye eee Ee Ee oe ee ie anh wuad dada cont sinitne dee teen's rpansons macimeetdop ame ee See peeing ee ees eT ernieporate ienomeni antietct, Temata in web coniunetis, nella sera del concctioe * (anche tramite Fiatautazione di‘una lines Bembo. Della Casn eu il Marino pate richismarst in conteapposizione ed sltrasppreseneata qui dal Pepi, dicretamentesvillancagato), or, fale propos, se non postuls,certanete fonda i eaferanento del Vantesidalfambito delle figure di parola ~ dove era slitamente relegata, ancora ad esempio dal De Nores* "a quela delle fi gure di pensiero, dalle descr alle dianoias, per dtla col Tessro.® La felt alla vecchiaclasificaatonee le wggestion della no ‘ proposta palono portee, nel Peegrni, ad una bipatiione delle anttesi o contrappost: eg, wattando delfesrenza dell acutezzn, In individua nel elegamenton, ped aartificioae, il quale pub essere tia parole € parole, ta cose © patole, tea cose ¢ cose Alle te classi cortispondono ~ ma, & bene avvertir, non senza rsidul — rispetivamente Vanttesi, i trasleto © Vestinema; poiehé Panda ‘mento espsitivo, come spessoaecade, in elimes, non stpith che Vapprossimacione all acutesza se a mano « mano ineggiore equi «i minim nel'anttesi, Ma la natoea del materiale censito costin- fi Peregtini ad una ulterior dssfissione, esendoyll vento viene che Panties! non s exauisce in quelasempiceconspow den ol clausola a clasolae, cul pertengono ad exempo la par rnomesiae la tima, e che rsta al dt foe! dellambito arto, ma ‘na chiama speso in causa le ose, grate al cui peso ala lege dis potradiveni vine, e sottoentrarPeffleacia in lungo del ver 20». E commentando eseapi da Cicerone, da Sells, da Svetonio FHeonosce quest secondo tipo di acont appostn eatttere argo: sin questi ulti si vedi trovamento del eontrapposto esr tanto di Jontano;¢ le ose congiuntamente eader tanto in acconcio Tune elas; che Taio viene « mostrar particular vet d'ingegno, © per consepuente ad avere T'Acuteran non solo vetbale, ma tele, « micabile ancora” Poco pit avant ql asegra quel legatents Adele cose che sconsiste in tina emplce collocrionee delle parle 1 Scrap Maro et ft os 25 ying Roo Recep doa ip ato are Sera como us mrearonn 15 i cape, i egament ton pace ~ alta ser dei ses vec i rconoscmento del eget cove (tient So con etn, etme) ails" othe Sonoran le petite dl pattena ndiiasse nel eontoppons i pure seapice lgamente al puree, che pon ha nul's che tedre con facitessa, en vleneInvece come sible aypens $o, ad Invite anche Ie cor, ne segue duc importants corel Lance anes bu natin enemy, 2, Petes convots 4 a fre sensorial se quelle incettv, {e'iflston del Pergta sembran recheygiare, une qui ina ann pi tr, el papine del Canoe roto, che "adtcoo I appartenenesdelantel in al figure rmoniche ~ the sono quelle che cingano senso daludto con Farnonia ‘omvit dela perodse ~ ait ale ngegnose, che ecomplccons Fi tclletto co a sigiiaione igepnosn. Ma Testo seman the sant dfinivanente lo portamento def a sera detalles da una prt perce tea fale igre armonice € toto mia sands eseesse mente n quella che con pi glo se ne dash tra Te inggnone, dhlfaa perch propone anchegt une dstinione tex opposign fiitate al pnno dlfesprestion ed upposson exes a quello del contenu: sola le seconde ~ le uiche, del resto, nlf inte tole elaine uoriatecongesi ci fire convetate, che coe dono cone che intends meroamente con anc iT holo figure ingegnone:* sone ot metaore te) ¢ eoncotono alls eoriuione del ta, 39.40, 2 Testi, Come 13, 2 Semi Sea amon cl esr ein ate {svn hell a ro es ‘Sey he romeo Fe enti ‘ae co src ee ey i tian ig Fiore mete ap ‘io cbwe pe a pus ee de ee rs (radar rs rt etn ot ‘ie chaos tats inline gue ere leon Shaan gem nes og a oa opis a asLaguale, a soa volta, anche nella tratantone del Tesauro ie stecabilmente connessaallentimerma: di qu nxeserlorecopers ela natura eotimematica del! ntitesi, che dalla Lice arstottcn ‘pps infne alla etorca tesauiana sla Contrapestsone ha cer {1 forza entimematice, che, nonché appaghi anal vilenta Vinten dimentos" Alls voce dei tratatist f adeguato tiscontr la ras degli sit. tori, por se le eacenza di indagini anlitiche aumenta i gad tleatorietd di qulsiat ipoesi. Almeno pei Marino, tutavi, gt zie ai mettor!interventi di Pozai e della soa sewla, stuns ben ‘mess; ed & cosa ormal nota come punto di forza dellinerpretaio re dell‘Adone proposta dal maestro frbutghese sia proprio la seat ture a due fuochi oppositvi che rege it poems elPintero © be ettagl, Le medesima adispsisionerigoroonmente simmetrica a ‘lementiantitetilal'interno dun sistema chivso»& ata tintac. slats di eutatori delle Rime maritime," ed anche un put som Imario esame dele Aorose conferma non slo, come csi polsebbe anche attendere, la frequenzn del siorso alle anttat - apesse, fa nemmeno questa 2 osservasione originale, in una sede forte ‘mente marcata quale & quella conchsiva ~, ma ance lat fans ione a elemento strutturante Tintero catzoniete®” Une stinor slnariacoerenra di intenti soma insomina governre il fare poets 9 del Marina dale glovanilidichiaraion! consegnate al lone Det Conceto poetico salle Rime alfoperanfine dt tutta uo vite ‘Aache tel setioreprosastico& data individuate interest! socom ‘ti in ambiente personaggi che di solito st & portat a itenere ‘omologhi, in un erto senso, al Marino: cos, le Cato novela, ose deli Incogniti sono costuit, come ba dimesteat il Pore, S11 una supiente dipostio binaria' membe contrapposti 9 smi, sia tra novelle © novell, sia alinterno di ciasewna di esse" Ei pr Mem sna ce ass Eon es a ee Ge eee Sea ae - LE el tt wc lpn beni ovrno 14 seen u ‘Tesauro sitorna a segoalarsi, savolta come sctttore in propeio € ‘pon pit come tatetsta, per Ia patiolare Irequenca prepoance el corso all anttet in ambito sia di elocuto sia, anor pi ig Semivamente, di désposti” 1m ates di reognizioni ne contempo pit estese pi anal che, dalle rapide incursion! qui effettuate ei vas terttor della produaione letteraiaeeritica del Seicento si putt comungue tat. fe qualche conclisone, pur provvsora, e qualche ipotes I entto ‘el bersaglio su cui si esereita In poesia barocea tesa, pet un lunge twco di tempo, largatezza(o eoncettoo epitte 0 vivezea 9 arg ect rei fonda gn a ve a ‘onsstere ~ come testinoniano in paticolare Peteptini e Tesaure ~ nelfentimema. Quest strenua ricerca conduce fu pliner ‘mento alla velorizzazione e al perseguimento della metafora set plice, sorta di concentato del sillogm incompleto e scarele ‘Mail iorso ad essa pone presto il poets baroco di front a un conttaddixione insanabile ea Pesigensa apgutae quella comunicati va, poché Feliminazione di un delle premeste il gound o i ‘enor ~ provoca molto sesso la incomprensiblith della metafor, ‘anto pid in un pesiodo storia in oui i sistema endoxale tama dlatos find Aristotle senza modiiche veremente notevall come ciava a subir le prime ford contestaioni Cid contastava con 4a Fichiestabarocea di socalit della parola poetics i secondo ta productoreeIetiore: per instaurarlo nuovamente si finice per de. Dotensiare le metafore pid arditereeupernndo In qualche pur ur tettzio modo il termine taciut: ad eseapio puntando sl pant della wadivione o addsittutadichirandola nel cotesto pi 6 meno rosso o, molto tpicamente, consegnandolo al titolo. © infin, Senza tanti compliment lavorando quasi esclusivamente au tein, foe tn prctentia®" > Puan, Comoe wo ean ee moll ES aw a tan Ete ch a ta ee ee ea ate ot le obo a ‘ini oe od ala ‘este teal Cals Onl Clmeinnse he a Fe St man's psp ol ene cag ne(ra, un enimema senza premessetaciute nn 2 pit eaten una metafor che ebice tt sue conttueal on slot ave ‘sempre pi alla sinitudin, ma aoprattto, vale progrenive tmentesbiatire i propelo valor ehematc, on agate di ‘on pote pt propre qe clemento fas argu Du, seiteo poco freqentata figs in aan del Hato ale meer fore covet act (n real cotestoamente non spieate nse se, ncono i tena penne parent tv Tenens Tcorendo al «ccumulasione det procedinenttmelaorcs remo ale flies metaor con maggie fondant «mig esi le metfore continte, aun ceto momento ete proapen ‘ste della retorica barocc oy Ls meditarone su Retorea I 10 apevapexd anche wala von, gla pyrene alee Hrs a ean tb argttne postu eotvia a plinnare catalogs imam a ee anegentemente ed went et tule soa pomodone algae di peniro Il espero +l pte ‘ots del larval stare eatinenatistadeinamene eit Atfanes I secosta dara pate lle etalon, duced oe itaaace aun eae zavllnato esa pute patil pate eccesiva: anche anttst conse inate acxestament ie termini sulla base dun eletentogomune ~ileampo some! «> petenzono pl del ppessione saan ah 8, ini che ieee antec situa al doe eer oppo Aon ase di spin, inaranda cos tl meg l popetts bs rocco = reaivo alls etalon dalla maine dst el fgg convocat. Le" importa ifferene, morfoloiche ht nonoxase cid petstono venono ior attenuate dali prs dala tors scents: onl al exempt yer che nll el Vaccostamento 8 sempre it prasento®e ele matforsgeseal mente absent, abbiamo ache Vite quanta rcuente ss e ‘rd est Ti te Sages Uni tt wetness eae ee Teoma igre [ibe dee eb ied cnc ines as tin modality la predominate faith agua del uo fk fr obenblre orci It opeetmate concurs hein specie? hovecentesa asegi alla metafore ‘Staggngato tine alt due clement: Is poenaali iconicn possedatadafanttesi che non potera certo aggre ad una cal {leet interessta a probled dala vsione, ei fatto che sa, in qoamofigvenarmoniceeingegnoss insieme,petene sa allele. cosa alla dost est sivela quod dpi, i oo vt Sto, anche come elemento di oganizzasone macrotertuale, propo endo inate figura simbolo una retorie che, lang al ‘tsa slo troncone elorstio, intend corti come weet ton difee dt una cltra inteatan 1a preseza du plo meenforco edi un polo anitetica sta so In cores delfargutere volta votes dipone preteen. Salmente er gil stata sepoalata dal Mospurgo-Taghabue nel 300 fondamentale Arter booccos* Credo, satis, che vada ‘oretta, anche alls face a qoe onrent a deine, eon gina he ice oe inne pe teal fs quul consequennllents, Pet nafonl elle doe slr inloeea posto de dipnde er opin dal genet Teter reo 6 dammaic, i prevalere del momento tettorice oanietic dl onceton i etco ne dtiva che eaapeto metaorico © ims {ior bili verbale, Romeo prope dl oui Kalas ome del previosimo fancer, «del clio e dl fume st, tutte forme che sbblamo radunato oe! genre conceit, Ned ta del opegel Freeh, avec te pttcoarmente to Corl, lomina Uettes, Favre, la nervators dls, te dsp. ‘iio del peniro oratorio ‘Abdce pe icompetenss all dcustone de secondo mento del period esorvolo pee conedth rl penton di signif 5 Ln ogee ne en nm a aa “snd ail iat tof ae he de ok pees queen dena “yogi one ne earnest, Aton «he Sp WO 1418. thd» 15.che if texmine amatiismos ha subito dal 1954 a ogg tengo ext- ‘avin dificil sotenere Ia monaliticit® del ematinimor atiorne tl rapetto emetaforico« immaginosoe. Abbiame appenn vist, inf, che proprio e opere di colore che dovisbbero essere | portabundic: adi questa tendenza, vle a dize l Marina e il Tesuro, mosteano tuna forte propensione « militate nell'lio campo, L'ipotest chi ft poesia racine inauguti 0, per meglio dite, iprenda una line sittin che sl oppone,« quelle metaforica del suo pit anzian oncorteoti®'¢ che meglio e prima di exes ativ al trapuato del Faaputerea — facendo comunque sempre salvi i dirt dell locerione™ — 2 tentante: in attesa di ultetior! verifche — @ mentite ~ annlitche valga averla oferta ed aver auovamente tot. tolineato la complersitt e vivacith di una poesia da toppe tempo costeta sul leto di Procuste della metelors Prrsayerowio Pease force nl sv Oe non tla cnc creme eget ne wt eon no tnt oie Consens fo eee er wens ag el Del po ‘det ented eden Psa soan, Be) ‘Stl pt esp 58