INFORMAZIONI DETTAGLIATE PER LA MISURAZIONE DEGLI ELEMENTI 
COSTRUTTIVI KLH 
 
Per la misurazione degli elementi in legno compensato sono stati sviluppati diversi modelli di calcolo. La cosiddetta 
procedura  per  analogia  di  taglio  vale  come  metodo  accurato  per  il  calcolo  del  legno  compensato  e  si  basa  ad 
esempio sulla norma DIN 1052. Il limite di questa procedura è legato all’applicazione relativamente dispendiosa.  
  
A livello pratico viene pertanto impiegata principalmente il metodo y. Si tratta di una procedura approssimativa, 
messa a punto per travi collegate in modo flessibile, ma che è utilizzabile anche per il legno compensato. Invece 
dell’elasticità dei mezzi di giunzione viene presa in considerazione la deformazione di taglio degli strati trasversali. 
Questa procedura è sufficientemente precisa e si basa sulla norma DIN 1052 e sull’Eurocodice 5. Per la misurazione 
vengono rilevati i momenti di inerzia netti con un coefficiente di riduzione; con i momenti di inerzia effettivi che si 
ottengono (e le superfici a sezione trasversale nette) possono essere calcolati gli sforzi di taglio e le deformazioni 
per le travi flessibili con collegamento rigido. A seconda del caso può essere applicato il metodo approssimativo. Il 
momento  di  inerzia  effettivo  è  calcolato  per  un  carico  prevalentemente  uniforme.  In  casi  speciali,  come  per 
esempio  in  presenza  di  carichi  concentrati  elevati  o  di  aperture  molto  ridotte,  è  necessaria  una  procedura  di 
calcolo più precisa.  
 
In molti casi si include nei calcoli anche l’azione trasversale dei pannelli in legno massello KLH.  Per il calcolo della 
resistenza  alla  flessione  del  pannello  trasversalmente  alla  direzione  di  taglio  dello  strato  esterno  vengono 
considerati gli strati interni (senza strati esterni), nei pannelli a 3 strati lo strato intermedio può essere calcolato 
come sezione del legno massello. Il calcolo su due assi dei pannelli in legno massello KLH può essere eseguito, ad 
esempio,  con  l’ausilio  di  tralicci  di  travi  o  di  programmi  FE.  Occorre  fare  attenzione  in  questi  casi  alle  grandi 
differenze di rigidità che si riscontrano tra la direzione longitudinale e trasversale a seconda del tipo di pannello e 
della sua struttura.  
  
In casi particolari, le strutture dei pannelli possono essere adeguate anche ai requisiti statici ‐  strutture speciali 
sarebbero,  per  esempio,  esecuzioni  a  doppio  strato  per  aumentare  la  portata  o  anche  strutture  con  un’elevata 
resistenza al fuoco. In ogni caso è fondamentale conservare una struttura simmetrica dei pannelli.  

1 | Pagina
 
 
 
Procedura di calcolo reale 
 
Per un calcolo esatto dei sistemi portanti deve essere preso in considerazione il collegamento flessibile tra gli strati 
longitudinali (deformazione di taglio). Il modulo di elasticità tangenziale degli strati trasversali può essere indicato 
con 5kN/cm2 .  La procedura di calcolo precisa è illustrata nella norma EN 1995‐1‐1, paragrafo 9.1.3, allegato B. 
  
Procedura  approssimativa  impiegata  a  livello  pratico  per  il  calcolo  degli  sforzi  di  taglio  e  delle 
deformazioni 
 
In modo approssimativo si possono determinare gli sforzi di taglio anche con le resistenze alla flessione (momento 
d’inerzia effettivo e superficie netta). Si veda la norma austriaca B 4100/2  cap. 4.1.7 come pure “Costruire con il 
legno“, edizione 5/2001 Blaß/Görlacher e l’Eurocodice  5. 
 
Gli sforzi di taglio calcolati con i momenti di inerzia effettivi o le sollecitazioni di taglio e in lunghezza  riscontrate 
rappresentano solo delle approssimazioni con variazioni di circa il 10% rispetto ai valori esatti, soprattutto nel caso 
di sistemi non determinati staticamente. Dato che le sollecitazioni che subentrano nel caso di travi flessibili, carichi 
e campi d’impiego abituali sono molto inferiori rispetto alle sollecitazioni consentite, di norma non è necessario un 
calcolo    preciso.  Per  le  deformazioni  il  calcolo  può  essere  effettuato  con  i  momenti  d’inerzia  effettivi.  Questo 
valore dipende comunque dalla rispettiva apertura ‐ lunghezze di travi brevi significano momenti d’inerzia effettivi 
ridotti,  in  questo  modo  si  può  andare  sul  sicuro  con  i  calcoli.  Ovviamente,  in  caso  di  sistemi  non  determinati 
staticamente,  i  risultati  di  questi  calcoli  non  sono  esatti.  A  seconda  del  singolo  caso  si  può  applicare  o  meno  il 
metodo approssimativo, ma ciò deve essere concordato con le autorità competenti e con gli ingegneri coinvolti.   
 
I momenti  d’inerzia effettivi sono calcolati per i carichi prevalentemente uniformi ‐ per carichi concentrati elevati 
e lunghezze di travi molto corte è necessaria una metodica di calcolo più precisa (calcoli esatti della deformazione 
di  taglio  ‐  strati  trasversali  con   G   =   5kN/cm²).   Per  il  calcolo  degli  sforzi  di  taglio  su  programmi  informatici 
tradizionali,  può  essere  impiegata  ad  esempio  una  asse  di  larghezza  100  cm  *  I  eff/I  e  un’altezza  di  sezione 
trasversale corrispondente allo spessore nominale del pannello. Come materiale è opportuno usare una qualità BS 
11 o BS 14. I carichi sono da supporre sempre per un’asse di 100 cm. Un’asse per un solaio di spessore 146 mm 
avrebbe ‐per un’apertura di 4 m‐ una larghezza di 77,8 cm e un’altezza di 14,6 cm. Così facendo è già inclusa la 
deformazione di taglio. 
 
Portata dei pannelli trasversalmente alla direzione di taglio degli strati esterni 
 
Il calcolo della resistenza alla flessione dei pannelli trasversalmente alla direzione di taglio dello strato esterno può 
essere  eseguito  mediante  il  calcolo  dei  valori  di  sezione  senza  considerare  lo  strato  esterno.  In  molti  casi  la 
struttura in direzione trasversale corrisponde alla struttura di un pannello a 3 strati e può quindi essere ricavata 
dalla  tabella.  Nei  pannelli  a  3  strati  lo  strato  esterno    centrale  può  essere  calcolato  come  sezione  del  legno 
massello.   

2 | Pagina
 
 
 
Architravi di finestre e porte 
 
Per il dimensionamento delle architravi  di porte e finestre le travi in legno massello possono essere calcolate con 
le dimensioni delle lamelle in direzione dell’architrave (con pannelli DQ, ad esempio, gli strati longitudinali delle 
pareti). Di norma, la trave si considera incastrata su ambo i lati. Se la lesena finale è più stretta dell’altezza della 
trave, deve essere preso un appoggio articolato.   
 
Lastre a parete 
 
Per  il  calcolo  preciso  delle  pareti  come  lastra  a  parete  può  essere  considerato  un  sistema  a  telaio  con  travi 
longitudinali  e  trasversali.  Per  le  travi  longitudinali  si  possono  usare,  per  esempio,  sezioni  di  legno  massello  con 
strati longitudinali (per es. 3,4 x h in cm per un KLH 3s di 94 mm), mentre per le travi trasversali sezioni in legno 
massello con strati trasversali (per es. 6,0 x h in cm per un KLH 3s di 94 mm). L’altezza delle singole sezioni delle 
travi  è  da  stabilirsi  caso  per  caso.  In  questo  modo  possono    calcolarsi  le  lastre  a  parete  anche  prendendo  in 
considerazione  le  aperture  per  finestre  e  porte.  Per  l’ancoraggio  delle  forze  orizzontali  risulta  quasi  sempre  un 
braccio  della  leva  molto  grande  e,  di  norma,  non  subentrano  forze  di  trazione  tra  la  parete  KLH  e  il  giunto  a 
pavimento. 
 
KLH e protezione antincendio 
 
La velocità di perdita al fuoco dei pannelli in legno massello KLH è di 0,76 mm/min. Il valore più alto rispetto al 
legno massello si basa sulla perdita al fuoco  più rapida nell’area dei giunti e del giunto del pannello. Nel valore 
0,76 mm/min è considerato e compreso anche il giunto del pannello. 
Se  bruciano  comunque  solo  parti  dello  strato  esterno,  si  può  calcolare  una  velocità  di  perdita  al  fuoco  di  0,76 
mm/min.  Nell’area  dei  giunti  occorre  considerare  punti  di  perdita  al  fuoco  più  estesi.  Si  può  partire  da  una 
larghezza d’asse singola di 12 cm. Se uno strato dovesse bruciare completamente, l’altezza staticamente attiva del 
pannello si riduce allo strato successivo, che può indebolirsi nella direzione della forza. 
Di  norma,  i  pannelli  a  3  strati  mostrano  una  resistenza  al  fuoco di  30 min  (REI  30). Con  i  pannelli  a  5  strati  o  di 
spessore  uguale  o  similare  la  resistenza  al  fuoco  può  raggiungere  i  60  min  a  seconda  del  carico  (REI  60).  Nelle 
pareti interne portanti la perdita al fuoco è da considerare su ambo i lati ‐ in questo caso può essere sensato usare 
pannelli  che  presentano  uno  strato  esterno  in  direzione  longitudinale  della  parete  e  sono  a  5  strati.  Gli  strati 
longitudinali a 5 strati non portanti bruciano, mentre gli strati trasversali portanti rimangono più intatti. In questo 
modo anche per una perdita al fuoco su ambo i lati si può raggiungere una resistenza al fuoco di 60 min, a seconda 
degli spessori dei pannelli anche di 90 min e oltre. I pannelli per solai a 5 strati normalmente sono REI 60, per le 
pareti  le  lesene  tra  le  finestre  e  le  porte  sono  determinanti  nella  maggior  parte  dei  casi.  Nel  singolo  caso,  la 
resistenza  al  fuoco  nei  pannelli  per  solai  e  pareti  deve  essere  comprovata  a  seconda  del  carico  e  della  relativa 
normativa  nazionale.  A  parte  le  possibilità  legislative,  è  possibile  comprovare  matematicamente  anche  valori  di 
resistenza al fuoco più elevati (REI 90, REI 120, ecc. ...  a seconda dello spessore del pannello). 
 

3 | Pagina
 
 
 
I  valori  di  sezione  (momento  d’inerzia)  delle  sezioni  residue  possono  essere  determinati  esattamente  o 
approssimativamente  con  l’altezza  attiva  staticamente  e  la  larghezza  ridotta  della  sezione  di  partenza.  La 
determinazione della superficie trasversale (superficie restante) può essere eseguita con precisione.  
 
Pannelli a struttura speciale 
 
A seconda della quantità d’acquisto, sono disponibili su richiesta strutture di pannelli diverse da quelle descritte in 
precedenza.    Per  esempio,  possono  essere  impiegate  lamelle  superficiali  doppie  o  lamelle  centrali  doppie  per 
ottenere una maggiore resistenza alla flessione, allo scopo di aumentare la resistenza al taglio (sul giunto del 1° 
strato  trasversale  deve  essere  mantenuta  la  sollecitazione  di  taglio  consentita  per  KLH).  Utilizzando  lamelle 
longitudinali  più  sottili  e  lamelle  trasversali  più  spesse  si  può  conseguire  una  migliore  resistenza  trasversale. 
Sostanzialmente dovrebbero essere impiegate, con riferimento alle dimensioni di produzione (lunghezza 16,5 m ‐ 
larghezza  2,95  m),  solo  lamelle  di  spessore  19 mm, 34 mm e 40 mm in  direzione  della  lunghezza  dei  pannelli;  in 
direzione della larghezza dei pannelli lamelle di spessore 19 mm, 22 mm, 30 mm, 34 mm e 40 mm. In casi speciali 
possono  essere  impiegate  anche  lamelle  trasversali  di  spessore  27  mm.  Le  lamelle  longitudinali  non  possono 
essere  sostituite  all’interno  della  struttura  di  un  pannello  ‐  in  caso  di  quantità  elevate  è  possibile  combinare  gli 
strati  trasversali.  In  ogni  caso  occorre  mantenere  la  struttura  simmetrica  del  pannello.  Per  la  realizzazione  di 
superfici “A vista industriale“ (ISI) e “A vista residenziale" (WSI) devono essere scelti, preferibilmente, pannelli DQ 
con strati esterni di 19 mm e 30 mm. Pannelli DL con strati esterni di 19 mm e 34 mm. 

4 | Pagina