ERRATA CORRIGE del 19 ottobre 2007

NORMA UNI CEI EN ISO/IEC 17025 (settembre 2005 - versione

bilingue inglese-italiano)

TITOLO Requisiti generali per la competenza dei laboratori di prova

e di taratura

Punto della Pagina Oggetto della modifica Modifica

norma

- I - Sostituire “(edizione maggio 2005)” con “(edizione

maggio 2005) e tiene conto dell’errata corrige
dell’ottobre 2006 (AC:2006)”

- II Premessa nazionale Sostituire “(edizione maggio 2005)” con “(edizione

maggio 2005 + errata corrige AC:2006)”

Introduzione 4 Sesto capoverso, 1a riga Sostituire “secondo il” con “all’interno del”

4.9.1 18 Comma c) Sostituire “azioni correttive” con “correzioni”

Annex A 53 Annex A Sostituire con allegato

Appendice A 54 Appendice A Sostituire con allegato

UNI Ente Nazionale Italiano di Unificazione Pagina 1 di 1

ANNEX A NOMINAL CROSS-REFERENCES TO ISO 9001:2000
(informative)
table A.1 Nominal cross-references to ISO 9001:2000
ISO 9001:2000 ISO/IEC 17025a)
Clause 1 Clause 1
Clause 2 Clause 2
Clause 3 Clause 3

4.1 4.1, 4.1.1, 4.1.2, 4.1.3, 4.1.4, 4.1.5, 4.2, 4.2.1, 4.2.2, 4.2.3, 4.2.4
4.2.1 4.2.2, 4.2.3, 4.3.1
4.2.2 4.2.2, 4.2.5
4.2.3 4.3
4.2.4 4.3.1, 4.13

5.1 4.2.2, 4.2.3

5.1 a) 4.1.2, 4.2.4
5.1 b) 4.2.2
5.1 c) 4.2.2
5.1 d) 4.15
5.1 e) 4.1.5
5.2 4.4.1
5.3 4.2.2
5.3 a) 4.2.2
5.3 b) 4.2.3
5.3 c) 4.2.2
5.3 d) 4.2.2
5.3 e) 4.2.2
5.4.1 4.2.2
5.4.2 4.2.1
5.4.2 a) 4.2.1
5.4.2 b) 4.2.7
5.5.1 4.1.5 a), f), h)
5.5.2 4.1.5 i)
5.5.2 a) 4.1.5 i)
5.5.2 b) 4.1.5 i)
5.5.2 c) 4.2.4
5.5.3 4.1.6
5.6.1 4.15
5.6.2 4.15
5.6.3 4.15

6.1 a) 4.10
6.1 b) 4.4.1, 4.7, 5.4.2, 5.4.3, 5.4.4, 5.10.1
6.2.1 5.2.1
6.2.2 a) 5.2.2, 5.5.3
6.2.2 b) 5.2.1, 5.2.2
6.2.2 c) 5.2.2
6.2.2 d) 4.1.5 k)
6.2.2 e) 5.2.5
6.3 a) 4.1.3, 5.3
6.3 b) 5.4.7.2, 5.5, 5.6

UNI CEI EN ISO/IEC 17025:2005 © UNI Pagina 53

APPENDICE A CORRISPONDENZA NOMINALE CON I RIFERIMENTI DELLA ISO 9001:2000
(informativa)
prospetto A.1 Corrispondenza nominale con i riferimenti della ISO 9001:2000
ISO 9001:2000 ISO/IEC 17025a)
Punto 1 Punto 1
Punto 2 Punto 2
Punto 3 Punto 3

4.1 4.1, 4.1.1, 4.1.2, 4.1.3, 4.1.4, 4.1.5, 4.2, 4.2.1, 4.2.2, 4.2.3, 4.2.4
4.2.1 4.2.2, 4.2.3, 4.3.1
4.2.2 4.2.2, 4.2.5
4.2.3 4.3
4.2.4 4.3.1, 4.13

5.1 4.2.2, 4.2.3

5.1 a) 4.1.2, 4.2.4
5.1 b) 4.2.2
5.1 c) 4.2.2
5.1 d) 4.15
5.1 e) 4.1.5
5.2 4.4.1
5.3 4.2.2
5.3 a) 4.2.2
5.3 b) 4.2.3
5.3 c) 4.2.2
5.3 d) 4.2.2
5.3 e) 4.2.2
5.4.1 4.2.2
5.4.2 4.2.1
5.4.2 a) 4.2.1
5.4.2 b) 4.2.7
5.5.1 4.1.5 a), f), h)
5.5.2 4.1.5 i)
5.5.2 a) 4.1.5 i)
5.5.2 b) 4.1.5 i)
5.5.2 c) 4.2.4
5.5.3 4.1.6
5.6.1 4.15
5.6.2 4.15
5.6.3 4.15

6.1 a) 4.10
6.1 b) 4.4.1, 4.7, 5.4.2, 5.4.3, 5.4.4, 5.10.1
6.2.1 5.2.1
6.2.2 a) 5.2.2, 5.5.3
6.2.2 b) 5.2.1, 5.2.2
6.2.2 c) 5.2.2
6.2.2 d) 4.1.5 k)
6.2.2 e) 5.2.5
6.3 a) 4.1.3, 5.3
6.3 b) 5.4.7.2, 5.5, 5.6

UNI CEI EN ISO/IEC 17025:2005 © UNI Pagina 54

table A.1 Nominal cross-references to ISO 9001:2000 (Continued)

ISO 9001:2000 ISO/IEC 17025a)

6.3 c) 4.6, 5.5.6, 5.6.3.4, 5.8, 5.10
6.4 5.3.1, 5.3.2, 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5

7.1
7.1 a) 4.2.2
7.1 b) 4.1.5 a), 4.2.1, 4.2.3
7.1 c) 5.4, 5.9
7.1 d) 4.1, 5.4, 5.9
7.2.1 4.4.1, 4.4.2, 4.4.3, 4.4.4, 4.4.5, 5.4
7.2.2 4.4.1, 4.4.2, 4.4.3, 4.4.4, 4.4.5, 5.4
7.2.3 4.4.2, 4.4.4, 4.5, 4.7, 4.8
7.3 5.4, 5.9
7.4.1 4.6.1, 4.6.2, 4.6.4
7.4.2 4.6.3
7.4.3 4.6.2
7.5.1 5.1, 5.2, 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 5.9
7.5.1 a) 4.3.1
7.5.1 b) 4.2.1
7.5.1 c) 5.3, 5.5
7.5.1 d) 5.5
7.5.1 e) 5.3
7.5.1 f) 4.7, 5.8, 5.9, 5.10
7.5.2 5.2.5, 5.4.2, 5.4.5
7.5.2 a) 5.4.1
7.5.2 b) 5.2.5, 5.5.2
7.5.2 c) 5.4.1
7.5.2 d) 4.13
7.5.2 e) 5.9
7.5.3 5.8.2
7.5.4 4.1.5 c), 5.8
7.5.5 4.6.1, 4.12, 5.8, 5.10
7.6 5.5, 5.6

8.1 4.10, 5.4, 5.9

8.1 a) 5.4, 5.9
8.1 b) 4.14
8.1 c) 4.10
8.2.1 4.7.2
8.2.2 4.11.5, 4.14
8.2.3 4.11.5, 4.14, 5.9
8.2.4 4.5, 4.6, 4.9, 5.5.2, 5.5.9, 5.8
8.3 4.9

UNI CEI EN ISO/IEC 17025:2005 © UNI Pagina 55

prospetto A.1 Corrispondenza nominale con i riferimenti della ISO 9001:2000 (Continua)

ISO 9001:2000 ISO/IEC 17025a)

6.3 c) 4.6, 5.5.6, 5.6.3.4, 5.8, 5.10
6.4 5.3.1, 5.3.2, 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5

7.1
7.1 a) 4.2.2
7.1 b) 4.1.5 a), 4.2.1, 4.2.3
7.1 c) 5.4, 5.9
7.1 d) 4.1, 5.4, 5.9
7.2.1 4.4.1, 4.4.2, 4.4.3, 4.4.4, 4.4.5, 5.4
7.2.2 4.4.1, 4.4.2, 4.4.3, 4.4.4, 4.4.5, 5.4
7.2.3 4.4.2, 4.4.4, 4.5, 4.7, 4.8
7.3 5.4, 5.9
7.4.1 4.6.1, 4.6.2, 4.6.4
7.4.2 4.6.3
7.4.3 4.6.2
7.5.1 5.1, 5.2, 5.4, 5.5, 5.6, 5.7, 5.8, 5.9
7.5.1 a) 4.3.1
7.5.1 b) 4.2.1
7.5.1 c) 5.3, 5.5
7.5.1 d) 5.5
7.5.1 e) 5.3
7.5.1 f) 4.7, 5.8, 5.9, 5.10
7.5.2 5.2.5, 5.4.2, 5.4.5
7.5.2 a) 5.4.1
7.5.2 b) 5.2.5, 5.5.2
7.5.2 c) 5.4.1
7.5.2 d) 4.13
7.5.2 e) 5.9
7.5.3 5.8.2
7.5.4 4.1.5 c), 5.8
7.5.5 4.6.1, 4.12, 5.8, 5.10
7.6 5.5, 5.6

8.1 4.10, 5.4, 5.9

8.1 a) 5.4, 5.9
8.1 b) 4.14
8.1 c) 4.10
8.2.1 4.7.2
8.2.2 4.11.5, 4.14
8.2.3 4.11.5, 4.14, 5.9
8.2.4 4.5, 4.6, 4.9, 5.5.2, 5.5.9, 5.8
8.3 4.9

UNI CEI EN ISO/IEC 17025:2005 © UNI Pagina 56

table A.1 Nominal cross-references to ISO 9001:2000 (Continued)

ISO 9001:2000 ISO/IEC 17025a)

8.4 5.9
8.4 a) 4.7.2
8.4 b) 4.4, 5.4
8.4 c) 5.9
8.4 d) 4.6.4
8.5.1 4.10
8.5.2 4.11
8.5.3 4.12
a) ISO/IEC 17025 covers several technical competence requirements that are not covered by ISO 9001:2000.

UNI CEI EN ISO/IEC 17025:2005 © UNI Pagina 57

prospetto A.1 Corrispondenza nominale con i riferimenti della ISO 9001:2000 (Continua)

ISO 9001:2000 ISO/IEC 17025a)

8.4 5.9
8.4 a) 4.7.2
8.4 b) 4.4, 5.4
8.4 c) 5.9
8.4 d) 4.6.4
8.5.1 4.10
8.5.2 4.11
8.5.3 4.12
a) La ISO/IEC 17025 comprende diversi requisiti tecnici che non sono compresi nella ISO 9001:2000.

UNI CEI EN ISO/IEC 17025:2005 © UNI Pagina 58