Sei sulla pagina 1di 7

ERRATA CORRIGE N° 1 alla versione in lingua inglese

DEL 5 agosto 2010

NORMA UNI EN 1994-1-1 (marzo 2005)

TITOLO Eurocodice 4 – Progettazione delle strutture composte


acciaio-calcestruzzo – Parte 1-1: Regole generali e regole per
gli edifici

Punto della Pagina Oggetto della Modifica


norma modifica

- I Sommario Sostituire “comportamento in servizio” con “esercizio”

- I Relazioni Sostituire “(edizione dicembre 2004)” con “(edizione dicembre


internazionali 2004) e tiene conto dell’errata corrige di aprile 2009
(AC:2009)”

- II Premessa Sostituire “(edizione dicembre 2004)” con “(edizione dicembre


nazionale 2004 + errata corrige AC:2009)”

- II Dopo pagina II Inserire il file allegato

Documenti allegati: EN 1994-1-1:2004:AC:2009

© UNI – Ente Nazionale Italiano di Unificazione Pag. 1 di 1


EUROPEAN STANDARD EN 1994-1-1:2004/AC
NORME EUROPÉENNE April 2009
Avril 2009
EUROPÄISCHE NORM April 2009

ICS 91.080.10; 91.080.40; 91.010.30

English version
Version Française
Deutsche Fassung

Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures - Part 1-1:


General rules and rules for buildings

Eurocode 4: Calcul des structures mixtes Eurocode 4: Bemessung und Konstruktion


acier-béton - Partie 1-1: Règles générales von Verbundtragwerken aus Stahl und
et règles our les bâtiments Beton - Teil 1-1: Allgemeine
Bemessungsregeln und Anwendungsregeln
für den Hochbau

This corrigendum becomes effective on 15 April 2009 for incorporation in the three official language
versions of the EN.

Ce corrigendum prendra effet le 15 avril 2009 pour incorporation dans les trois versions linguistiques
officielles de la EN.

Die Berichtigung tritt am 15.April 2009 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen der EN
in Kraft.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION


COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels

© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.
Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres nationaux du CEN.
Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern
von CEN vorbehalten.
Ref. No.:EN 1994-1-1:2004/AC:2009 D/E/F
EN 1994-1-1:2004/AC:2009 (E)

1) Modification to “Contents”
Page 5, line for Subclause “6.8.7.1”, replace “reinforcement, and concrete” with: “reinforcement and
concrete”.

2) Modification to “National Annex for EN 1994-1-1”


2nd paragraph, page 11, list entries, replace “2.4.1.2(5)” with: “2.4.1.2(5)P”.

2nd paragraph, page 11, list entries, replace “2.4.1.2(6)” with: “2.4.1.2(6)P”.

2nd paragraph, page 11, list entries, replace “2.4.1.2(7)” with: “2.4.1.2(7)P”.

2nd paragraph, page 11, list entries, replace “9.1.1(2)” with: “9.1.1(2)P”.

2nd paragraph, page 11, list entries, replace “9.7.3 (4)” with: “9.7.3 (4), Note 1”.

2nd paragraph, page 11, list entries, replace “9.7.3 (8)” with: “9.7.3 (8), Note 1”.

3) Modification to 1.2.2
1
Page 13, replace “EN 1992-1-1 ” with: “EN 1992-1-1:2004”.

1
Page 13, replace “EN 1993-1-1 ” with: “EN 1993-1-1:2005”.

1
Page 13, replace “EN 1993-1-3 ” with: “EN 1993-1-3:2006”.

1
Page 13, replace “EN 1993-1-5 ” with: “EN 1993-1-5:2006”.

1
Page 13, replace “EN 1993-1-8 ” with: “EN 1993-1-8: 2005”.

1
Page 13, replace “EN 1993-1-9 ” with: “EN 1993-1-9:2005”.

Delete footnote at the bottom of page 13:


1
To be published

”.

Page 13, replace “EN 10025-1: 2002” with: “EN 10025-1:2004”.

Page 13, replace “EN 10025-2: 2002” with: “EN 10025-2:2004”.

Page 13, replace “EN 10025-3: 2002” with: “EN 10025-3:2004”.

Page 13, replace “EN 10025-4: 2002” with: “EN 10025-4:2004”.

Page 13, replace “EN 10025-5: 2002” with: “EN 10025-5:2004”.

Page 14, replace “EN 10025-6: 2002” with: “EN 10025-6:2004”.

Page 14, replace:

2
EN 1994-1-1:2004/AC:2009 (E)

EN 10147: 2000 Continuously hot-dip zinc coated structural steels strip and sheet: Technical
delivery conditions

with:

EN 10326:2004 Continuously hot dip coated strip and sheet of structural steels – Technical
delivery conditions

“.

4) Modification to 3.5
Page 25, paragraph “(2)”, replace “EN 10147” with: “EN 10326”.

5) Modification to 4.2
Page 26, paragraph “(2)”, replace “EN 10147” with: “EN 10326”.

6) Modification to 5.3.2.1
Page 28, paragraph "(2)", 2nd line, replace “5.2.1(2)” with: “5.2.1(3)”.

7) Modification to 5.4.2.2
Page 31, paragraph "(2)", definition of "ȥL", add: “should” between “which” and “be”.

8) Modification to 5.4.3
Page 34, paragraph "3(P)", replace “should” with: “shall”.

9) Modification to 6.2.1.3
Page 43, paragraph "(5)", Equation "(6.1)", replace “Ncf” with: “Nc,f”.

10) Modification to 6.2.2.4


Page 45, paragraph "(3)", replace the existing paragraph with the following one:

(3) For cross-sections in Class 3 and 4, EN 1993-1-5, 7.1 is applicable using as MEd the total bending
moment in the considered cross section and both Mpl,Rd and Mf,Rd for the composite cross section.

"

11) Modification to 6.6.1.2


Page 54, paragraph "(1)", page 54, replace “nf” with: “nf”.

12) Modification to 6.6.3.1

Page 56, paragraph "(1)", replace “fck” with: “fck”.

3
EN 1994-1-1:2004/AC:2009 (E)

13) Modification to 6.6.4.2


Page 57, paragraph “(1)”, replace the definition for “nr” with the following one:

nr is the number of stud connectors in one rib at the beam intersection, not to exceed
two in calculation of the reduction factor kt and of the longitudinal shear resistance of
the connection. Other symbols are as defined in Figure 6.13.

14) Modification to 6.6.5.5


Page 60, paragraph "(2)", 1st line, replace “a lower class” with: “Class 3 or Class 4”.

15) Modification to 6.6.6.4


Page 63, paragraph "(5)", replace two times “Ap” with: “Ape”.

16) Modification to 6.7.4.2


Page 75, paragraph "(6)", Equation "(6.48)", delete the comma: “,”.

17) Modification to 9.1.2.1


Page 95, 1st paragraph, at the beginning of the paragraph, add: “(1)P”.

18) Modification to 9.1.2.2


Page 95, 1st paragraph, at the beginning of the paragraph, add: “(1)”.

19) Modification to B.2.2


Page 111, "Figure B.1", replace the figure with the following one:

"

4
EN 1994-1-1:2004/AC:2009 (E)

P 180 180 180

35
150

150
100 150 150
250
250

35
30
150 260 150 200 200 200

2 3
600
100

".

20) Modifications to B.3.6


Page 117, paragraph "(2)", Equation "(B.2)", change “Ncf” into: “Nc,f”.

Page 117, paragraph "(2)", "Figure B.5", replace the left part of the Figure with the following one (in
which “Ncf” is replaced with: “Nc,f”, “Mp,Rm” with: “Mpl,Rm", and “fcm” with: “0,85 fcm”):

"

5
EN 1994-1-1:2004/AC:2009 (E)

M 0,85 fcm
M pl, Rm -
Nc,f

Mtest A +
M pl, Rm B
f yp

0,85 fcm
-
Nc
-
+ fyp
-
+ fyp C Nc
η=
η Nc,f
test 1,0
".

Page 117, paragraph "(2)", Equation "(B.3)", replace “Ncf” with: “Nc,f”.