Operator's Information

Document Title: Information Type: Date:

Eseguire una rigenerazione Operator's Information 2019-06-26
Profile: Location:
L70G Volvo Impianto di post-trattamento dei gas di scarico/
Istruzioni di funzionamento

Eseguire una rigenerazione

Showing Selected Profile

Valid for serial numbers

Model Production site Serial number start Serial number stop
L70G Volvo

AVVERTENZA
Rischio di incendio.

La rigenerazione genera gas di scarico caldi e il surriscaldamento del tubo di scarico.

Non effettuare la rigenerazione in un ambiente infiammabile.

AVVERTENZA
Rischio di gravi ustioni.

I componenti dell'impianto di scarico diventano molto caldi durante la rigenerazione e possono provocare gravi ustioni alla
pelle non protetta.

Evitare il contatto con i carter del vano motore, i componenti interni e la struttura durante la rigenerazione.

Avvio della rigenerazione

Interruttore, rigenerazione

Figura 1

1. AVVIO della rigenerazione

2. INTERRUZIONE della rigenerazione in corso

Rigenerazione semi-automatica
Quando il contenuto di fuliggine nel filtro antiparticolato ha raggiunto il 100%, sul display appare un messaggio. La
rigenerazione inizia automaticamente dopo un minuto. Se non si desidera attendere un minuto, è possibile avviare la
rigenerazione manualmente premendo la sezione superiore dell'interruttore.
Se si preme la parte inferiore del pulsante di rigenerazione prima che sia iniziata la rigenerazione, questa verrà ritardata.
Dopo 14 minuti, appare di nuovo il messaggio.
Il messaggio non compare se il freno di stazionamento è applicato. Se si applica il freno di stazionamento prima che inizi la
rigenerazione, la rigenerazione è ritardata finché non viene rilasciato il freno di stazionamento.
Simbolo

Figura 2
La rigenerazione si avvia entro 1 minuto
Simbolo

Figura 3
Rigenerazione interrotta
Rigenerazione manuale (equipaggiamento opzionale)
Icona di allarme

Figura 4
Rigenerazione richiesta
Simbolo

Figura 5
Tempo di rigenerazione
Quando il contenuto di fuliggine nel filtro antiparticolato ha raggiunto il 100%, appare un'icona sul display informativo e si
accende un simbolo sul pannello strumenti, vedere pag. Pannello strumentazione anteriore.
NOTA!
Il cofano motore deve rimanere chiuso per tutto il processo di rigenerazione dell'impianto di depurazione dei gas di scarico
del motore.

NOTA!
Non è possibile avviare la rigenerazione a meno che non sia stata richiesta dalla macchina, cioè si sia accesa la spia
corrispondente sul display.
Per avviare la rigenerazione, premere la parte superiore dell'interruttore.

In condizioni normali, cioè se la macchina non si trova in un'area a rischio di incendio ed è possibile lasciare accesa la
macchina durante la rigenerazione, l'operatore deve avviare immediatamente la rigenerazione. La rigenerazione richiede
25-40 minuti, a seconda del fatto che la macchina resti fermi oppure sia utilizzata durante la rigenerazione.
Questo simbolo indica che per tutto il processo di rigenerazione la temperatura allo scarico sarà più elevata rispetto al
normale funzionamento.
NOTA!
La macchina si deve trovare in un'area non a rischio di incendio per tutto il processo di rigenerazione (simbolo
accesso).
Simbolo

Figura 6
Alta temperatura allo scarico (rigenerazione in corso)
Rigenerazione completamente automatica (equipaggiamento opzionale)
Quando la macchina è dotata di rigenerazione completamente automatica, è possibile lasciare che la rigenerazione si avvi
con il motore al minimo. Quando viene applicato il freno di stazionamento, sul display appare il messaggio riportato in
figura 1. Se si desidera avviare la rigenerazione con il motore al minimo, premere il pulsante di Avviamento rigenerazione.

Rigenerazione al minimo

Figura 7

Premere Avvia rigener.

per consentire la rigenerazione
al minimo
Fig. 1

Consentire l'avviamento della rigenerazione al minimo premendo la parte superiore del pulsante di rigenerazione. Sul
display apparirà un messaggio per indicare che la funzione è attiva, vedere figura 2. Il messaggio scomparirà dopo 20
secondi.

Rigenerazione al minimo

Figura 8

Funzione attiva.
Fig. 2

Se non si desidera che la rigenerazione venga avviata col motore al minimo, è possibile scendere dalla macchina; il
messaggio (Fig. 1) scomparirà dopo 20 secondi.

Figura 9
 1. AVVIO della rigenerazione
2. INTERRUZIONE della rigenerazione in corso

La rigenerazione verrà ritardata se si preme la parte inferiore del pulsante di rigenerazione quando la rigenerazione è
iniziata.
Consumo di carburante
La rigenerazione con il motore al minimo comporta un consumo di carburante inferiore rispetto a quella con la macchina in
movimento.
Ritardo della rigenerazione
La rigenerazione può essere ritardata se la macchina si trova in un'area soggetta al rischio di incendio oppure si prevede di
dover spegnere la macchina durante il processo di rigenerazione.
L'icona di allarme sul display può essere confermata (cancellata) premendo ESC sulla tastiera del display.
L'icona di allarme riappare dopo 15 minuti circa.
NOTA!
È importante non ritardare inutilmente la rigenerazione.
Conseguenze del ritardo della rigenerazione:

Potenza del motore ridotta a causa della maggiore contropressione.

Potenza ridotta del sistema motore.
Maggiore consumo di carburante.
Minore durata del filtro antiparticolato.
in caso di ritardo eccessivo della rigenerazione, sussiste il rischio di danni all'impianto di post-trattamento.

NOTA!
In caso di contenuto di fuliggine estremamente elevato, la rigenerazione deve essere affidata al personale di
assistenza.

Icone che appaiono sul display informazioni quando è richiesta la rigenerazione

Testo sul Icona sul display Livello di allarme Intervento
display
informativo
Rigenerazione Controllo, ambra Procedere il prima possibile
richiesta il cicalino suona alla rigenerazione.
---- NOTA!
L'icona di La macchina si deve
allarme riappare trovare in un'area non a
dopo 15 minuti rischio di incendio per
circa. tutto il processo di
rigenerazione.

Figura 10

Richiesta di Controllo, ambra Procedere immediatamente

rigenerazione il cicalino suona alla rigenerazione.
---- NOTA!
L'icona di La macchina si deve
allarme riappare trovare in un'area non a
dopo 15 minuti rischio di incendio per
circa. tutto il processo di
la potenza del rigenerazione.
motore viene
Figura 11 ridotta (ma
ripristinata al
termine della
rigenerazione)
Allarmi che richiedono interventi particolari
Testo sul Icona sul display Livello di allarme Intervento
display
informativo
Richiesta di Avvertimento, rossa
rigenerazione a il cicalino suona 1. Parcheggiare la
macchina spia di macchina in
ferma avvertimento un'area non a
(parcheggiata) centrale rossa rischio d'incendio.
accesa Inserire il freno di
La potenza del stazionamento.
motore viene 2. Avviare la
ridotta in modo rigenerazione.
Figura 12 significativo (ma
ripristinata al NOTA!
termine della Disinserendo il freno di
rigenerazione) stazionamento, la
rigenerazione verrà
interrotta
Assistenza Avvertimento, rossa
richiesta il cicalino suona 1. Parcheggiare la
spia di macchina in
avvertimento un'area non a
centrale rossa rischio d'incendio.
accesa 2. Arrestare il motore.
La potenza del 3. Contattare
motore viene un'officina
ridotta in modo autorizzata Volvo
Figura 13 significativo (ma per la
ripristinata al rigenerazione.
termine della
rigenerazione) NOTA!
La rigenerazione può
essere effettuata
solamente con la
strumentazione di
assistenza Volvo.
Assistenza Avvertimento, rossa
richiesta il cicalino suona 1. Parcheggiare la
spia di macchina in
avvertimento un'area non a
centrale rossa rischio d'incendio.
accesa 2. Arrestare il motore.
la potenza del 3. Contattare
motore viene un'officina
ridotta autorizzata Volvo
Figura 14 significativamen per la sostituzione
te (ma del filtro
ripristinata al antiparticolato.
termine della
rigenerazione) NOTA!
Il ripristino del carico di
sporco può essere
azzerato solamente con la
strumentazione di
assistenza Volvo.

Interruzione della rigenerazione in corso

NOTA!
In caso di interruzione, la rigenerazione deve essere riavviata dall'inizio. Pertanto, deve essere interrotta solamente
in caso di emergenza.

1. Premere la parte inferiore dell'interruttore di rigenerazione.

L'interruzione della rigenerazione è confermata da un'icona di allarme sul pannello strumenti.

Icona di allarme

Figura 15
Rigenerazione interrotta
La rigenerazione viene interrotta automaticamente in caso di:

si verifica una disfunzione

avvio della macchina e richiesta di rigenerazione a macchina ferma (parcheggiata) (livello 3).
spegnimento della macchina.