MACCHINE DA CAFFÈ PER USO DOMESTICO

COFFEE MACHINE FOR DOMESTIC USE

MACHINE A CAFE POUR USAGE DOMESTIQUE

IPERESPRESSO HOME
KISS IPERESPRESSO HOME

Kiss è frutto di un incontro speciale, quello tra eccellenza tecnologica e design d’avanguardia,
e il gusto unico e raffinato dell’espresso illy. Kiss è meraviglia di design e materia di altissima
qualità. Alluminio anodizzato, vetro con decorazioni sabbiate, acciaio inossidabile racchiusi in
una piccola custodia. Con il suo esclusivo sistema All In One integra in uno spazio
estremamente ridotto pompa, caldaia ed erogazione semplice e intuitiva, prepara l'espresso
senza vibrazioni o suoni e senza disturbare il piacere dell’attesa: basta sfiorare i suoi comandi
per regolare il volume e la temperatura del tuo espresso.
Kiss is the result of a special encounter: between technological excellence, avant-garde design,
and the unique, sophisticated taste of illy espresso.Kiss is a marvel of design and the highest
quality materials. Anodized aluminium, glass with sanded decorations and stainless steel
enclosed in a small case. Thanks to its exclusive All-In-One system, it fits a pump, hot water
tank and spout into a tiny space. Simple and intuitive, it makes the espresso without any
vibrations or sounds and without disturbing the pleasure of the wait: lightly press its controls
to set your preferred espresso temperature and amount.
Kiss est le fruit d’une rencontre particulière entre l’excellence technologique et le design
d’avant-garde d’une part, et le goût unique et raffiné de l’espresso illy, d’autre part. Kiss est
une merveille de design et de matériaux de qualité exceptionnelle : aluminium anodisé, verre
aux décors sablés, acier inoxydable. Avec son système exclusif All In One, elle intègre les
fonctions de préparation d’un espresso (pompe, système de chauffe et d’extraction) dans un
espace réduit à l’extrême. Simple et intuitive, Kiss prépare l'espresso sans vibrations ou sons,
et sans troubler le plaisir de l’attente : il vous suffit d’effleurer ses commandes pour régler le
volume et la température de votre espresso.
 KISS IPERESPRESSO HOME
CARATTERISTICHE
Dimensioni macchina:
cm 16 (d) x 21 (h)
Materiale carrozzeria:
alluminio anodizzato
materiale serbatoio acqua:
vetro
Capacità serbatoio acqua:
0,3 litri
Pompa: a flusso continuo
dell’acqua senza vibrazioni
21 cm Scheda elettronica con le
seguenti funzioni:
Volume in tazza e
temperatura del caffè
programmabili
Funzione arresto automatico
Indicatore intervento di
decalcificazione
Power save: spegnimento
automatico dopo 2 minuti di
16 cm non utilizzo
Voltaggio: 220 - 240 V,
Peso netto / Net weight / 50/60 Hz
Poids net: 2,90 kg (102.29 oz) Peso senza imballo: 2,90 kg
Potenza: consumo di energia
eco-friendly (900 W)
CHARACTERISTICS
Machine dimensions:
cm 16 (d) x 21 (h)
Casing: anodized aluminum
Material of water tank: glass
Water tank capacity:
0,3 liters
Pump: continuous-flow,
vibration-free pump
Electronic card with the
following functions:
Adjustable coffee settings
for volume and temperature
Automatic stop function
Decalcification indicator
Power save: automatic
shut-off after 2 minutes of
no-use
Voltage: 220 - 240 V,
50/60 Hz
Weight without packaging:
2,90 kg
Power:
environmentally-friendly
energy consumption
(900 W)
CARACTERISTIQUES
Dimensions machine:
cm 16 (d) x 21 (h)
Carrosserie: aluminium
anodisé
Matériel du réservoir d'eau:
verre
Capacité du réservoir d'eau:
0,3 litres
Pompe: à flux continu sans
vibrations
Fiche élecronique avec les
fonctions suivantes:
Réglage de la température et
du volume du café
Fonction d'arrêt automatique
Indicateur intervention de
détartrage
Power save: extinction
automatique après 2 minutes
de non-utilisation
Voltage: 220 - 240 V,
50/60 Hz
Poids sans emballage: 2,90 kg
Puissance: faible
consommation d’énergie
(900 W)

COLORI DISPONIBILI COD. PACK. COD. EAN PACK.

AVAILABLE COLOURS PACK. CODE PACK. EAN CODE
COULEURS DISPONIBLES CODE EMBALLAGE CODE EAN EMBALLAGE

ROSSO 7021 8027785976605

RED - ROUGE

ARGENTO 7022 8027785978883

SILVER - ARGENT

ARANCIONE 7023 8027785978906

ORANGE - ORANGE

GIALLO 7024 8027785978913

YELLOW - JAUNE

VIOLA 7025 8027785978920

VIOLET - VIOLET

VERDE CHIARO 7026 8027785978937

LIGHT GREEN - VERT CLAIR

BLU SCURO 7027 8027785978944

NAVY BLUE - BLEU FONCÉ

ROSA 7028 8027785978951

PINK - ROSE

MARRONE
IPERESPRESSO HOME- MACCHINE DA CAFFÈ PER USO DOMESTICO - 02/15
BROWN - BRUN
7029 8027785978968

TURCHESE 7030 8027785978975

TURQUOISE - TURQUOISE

ORO 7031 8027785978982

GOLD - OR

LAMPONE 7032 8027785977527

RASPBERRY - FRAMBOISE

PESO LORDO PACK. DIMENSIONI PACK. PESO LORDO PALLET

PACK. GROSS WEIGHT PACK. DIMENSIONS PALLET GROSS WEIGHT
POIDS BRUT EMBALLAGE DIMENSIONS EMBALLAGE POIDS BRUT PALETTE

5,50 kg cm 22,90 (d) x 33,30 (h) 350 kg

33,30 cm

DIMENSIONI PALLET NR. PACK. PER PALLET NR. STRATI PER PALLET
PALLET DIMENSIONS NR. OF PACK. PER PALLET NR. OF LAYERS PER PALLET
DIMENSIONS PALETTE NR. COLIS PAR PALETTE NR. COUCHES PAR PALETTE

cm 80 (l) x 120 (p) x 147,70 (h) 60 4

22,90 cm

l= larghezza / width / largeur

p= profondità / depth / profondeur
www.illy.com
h= altezza / height / hauteur
d= diametro / diameter / diamètre